kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-19 06:20:53 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated german translation

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4668 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
nuri
2016-08-26 06:44:32 +00:00
parent 4300b249a2
commit e43ccd3700
2 changed files with 24 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_de.qm
View File

Binary file not shown.

30
lang/qet_de.ts
View File

@@ -1044,7 +1044,18 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
You can also assign any other titleblock variable You can also assign any other titleblock variable
that you create. Text and number inputs are that you create. Text and number inputs are
also available.</source> also available.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Folgende Variablen können im Muster verwendet werden:
%prefix: Gerätekennbuchstabe
%l: Zeilennummer
%c: Spaltennummer
%F: Folienname
%f oder %id: Folien-ID
%M: Anlage
%LM: Ort
%total: gesamte Folienanzahl
Sie können auch beliebige Variable verwenden, die Sie
im Zeichnungskopf angelegt haben (Folieneigenschaften, Reiter &quot;Benutzer-Eigenschaften&quot;).
Zahlen und Buchstaben sind ebenso erlaubt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can use the following variables to your formula: <source>You can use the following variables to your formula:
@@ -2154,7 +2165,7 @@ Le champs &quot;Incrémentation&quot; n&apos;est pas utilisé.
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="248"/>
<source>Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source> <source>Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Folienname anstelle von Folien-ID verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="251"/>
@@ -4129,13 +4140,13 @@ Verfügbare Optionen:
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="336"/>
<source>Ajouter une ligne</source> <source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Add row</comment> <comment>Add row</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zeile einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="337"/>
<source>Enlever une ligne</source> <source>Enlever une ligne</source>
<comment>Remove row</comment> <comment>Remove row</comment>
<translation type="unfinished">Zeile entfernen</translation> <translation>Zeile entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="413"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="413"/>
@@ -4147,7 +4158,7 @@ Verfügbare Optionen:
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="426"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="426"/>
<source>Ajouter une ligne</source> <source>Ajouter une ligne</source>
<comment>Draw line</comment> <comment>Draw line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Linie einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="459"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="459"/>
@@ -6587,7 +6598,14 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
%LM: Location %LM: Location
%l : le numéro de ligne %l : le numéro de ligne
%c : le numéro de colonne</source> %c : le numéro de colonne</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zur Bildung der Querweistexte können folgende Variablen
verwendet werden:
%f: Folien-ID
%F: Folienname
%M: Anlage
%LM: Ort
%l: Zeilennummer
%c: Spaltennummer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. <source>Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio.