diff --git a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt index 390287171..2d6cca4b4 100644 --- a/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt +++ b/elements/bornes/barre_interconnexion_tn.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Barre d'interconnection TN Oddzielacz w stanie zamknięcia Propojovací tyč TN - Barra de interconexión + Barra de interconexión TN diff --git a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt index 1bc0fe279..57895bfcd 100644 --- a/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt +++ b/elements/bornes/barrette_connexion_f.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Barra di connessione, chiusa Barrette de connexion, fermée Oddzielacz w stanie zamknięcia - Barra de conexión cerrada + Terminal de conexión cerrada Propojovací tyč, zavřená EN 60617: 03-03-18 diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt index 00fff7ab7..20cee57a8 100644 --- a/elements/bornes/borniers/bornier.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/bornier.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ Bornier Listwa zaciskowa Svorkoviště - Terminal + Terminal multiple DIP 20 bornes diff --git a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt index 8b10ecdda..7f0c9aa36 100644 --- a/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt +++ b/elements/bornes/borniers/bornier_1.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Bornier Listwa zaciskowa Svorkový blok - Block de terminales + Blok de terminales EN 60617: 03-02-03 diff --git a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt index fbf3004f5..40e30f12a 100644 --- a/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/contact_prise_fiche.elmt @@ -8,7 +8,7 @@ Stecker Contatto maschio Contact mâle fiche Wtyk - Plug macho + Enchufe macho Pól samčí zástrčky EN 60617: 03-03-03 diff --git a/elements/bornes/prise_fiche.elmt b/elements/bornes/prise_fiche.elmt index 938b412ec..4b6105ece 100644 --- a/elements/bornes/prise_fiche.elmt +++ b/elements/bornes/prise_fiche.elmt @@ -8,7 +8,7 @@ Fiche et prise Złącze wtykowe - Plug y socket + Enchufe y socket Zástrčka a zásuvka EN 60617: 03-03-05 diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt index cfcd9dc86..931c24bab 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire.elmt @@ -9,7 +9,7 @@ Darstellung Prise et fiche multipolaires Złącze wielostykowe - Plug múltiple + Conector multipolar Spojka, zásuvka a zástrčka, vícepólové znázornění EN 60617: 03-03-07 diff --git a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt index a178e8db2..e180fc055 100644 --- a/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt +++ b/elements/bornes/prise_multipolaire_2.elmt @@ -11,7 +11,7 @@ unifilar unifilaire Złącze wielostykowe - Plug múltiple representación unifilar + Conector multipolar, representación unifilar Zásuvka a zástrčka vícepólová, v jednopólovém znázornění EN 60617: 03-03-08 diff --git a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt index 53b3898f0..ac31f3c7b 100644 --- a/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt +++ b/elements/bornes/sec_fus_ferme1.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Sezionatore Sectionneur Odłącznik bezpiecznikowy - Interruptor de desconexión + Switch de desconexión Rozpojovací spínač diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt index c0745d8e4..dc4e7f3e4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Capteur capacitif 3 bornes Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy Kapacitní čidlo se třemi svorkami - Sensor capacitivo de 3 terminales + Sensor capacitivo 3 terminales Sensore capacitivo a 3 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt index 4c4e34453..b555d8dd4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Capteur capacitif 4 bornes Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy Kapacitní čidlo se čtyřmi svorkami - Sensor capacitivo de 4 terminales + Sensor capacitivo 4 terminales Sensore capacitivo a 4 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt index 549ba146b..7a9e18e7d 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_nc_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur capacitif NF Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, rozwierny Kapacitní čidlo se třemi svorkami NC - Sensor capacitivo de 3 terminales NC + Sensor capacitivo 3 terminales NC Sensore capacitivo a 3 terminali NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt index 5cbe42872..5fae1b40d 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capacitive sensor NO Capteur capacitif NO Czujnik pojemnościowy zwierny - Sensor capacitivo NO + Sensor capacitivo NA Kapacitní čidlo NO Sensore capacitivo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt index 71dfe54a7..ea4d0d1f7 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_no_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur capacitif 3 (NO) Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy, zwierny Kapacitní čidlo se třemi svorkami NO - Sensor capacitivo 3 terminales (NO) + Sensor capacitivo 3 terminales NA Sensore capacitivo a 3 terminali (NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt index 0c6212591..e9b7ed626 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_2p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur inductif NC Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny Indukční čidlo se dvěma svorkami NC - Sensor inductivo de 2 terminales + Sensor inductivo 2 terminales NC Sensore induttivo a 2 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt index e0a2f70cd..0993ecd77 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_nc_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur inductif 3 NC Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, rozwierny Indukční čidlo se třemi svorkami NC - Sensor inductivo de 3 terminales NC + Sensor inductivo 3 terminales NC Sensore induttivo a 3 terminali NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt index 072b1460b..c572f7256 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_2p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur inductif NO Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny Indukční čidlo se dvěma svorkami NO - Sensor inductivo NO + Sensor inductivo NA Sensore induttivo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt index eccc3efc3..f1e21c6df 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_ind_no_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur inductif 3 NO Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny Indukční čidlo se třemi svorkami NO - Sensor inductivo de 3 terminales NO + Sensor inductivo 3 terminales NA Sensore induttivo a 3 terminali NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt index 02c5be668..24473f9b3 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Inductive sensor 3 terminals Capteur inductif 3 fils Czujnik indukcyjny trójprzewodowy, zwierny - Sensor inductivo de 3 terminales + Sensor inductivo 2, 3 terminales NA Indukční čidlo se třemi svorkami Sensore induttivo a 3 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt index 1da29db37..f962261e4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Inductive sensor 2 terminals Capteur inductif 2 fils Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy, zwierny - Sensor inductivo de 2 terminales + Sensor inductivo 2 terminales NA Indukční čidlo se dvěmi svorkami Sensore induttivo a 2 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt index 0440ba494..cb9fe9651 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Capteur inductif 3 bornes Czujnik indukcyjny trójprzewodowy Indukční čidlo se třemi svorkami - Sensor inductivo de 3 terminales + Sensor inductivo 3 terminales Sensore induttivo a 3 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt index 0f0e6bb6e..2da78770c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt @@ -6,7 +6,7 @@ Capteur inductif 4 bornes Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy Indukční čidlo se čtyřmi svorkami - Sensor inductivo de 4 terminales + Sensor inductivo 4 terminales Sensore induttivo a 4 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt index b97bfe6a0..187dde854 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_no.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Inductif sensor NO Capteur inductif NO Czujnik indukcyjny zwierny - Sensor inductivo NO + Sensor inductivo NA Indukční čidlo NO Sensore induttivo NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt index e1294310b..93fb5ef48 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_1.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur magnetique 3 bornes Czujnik magnetyczny trójprzewodowy Magnetické čidlo se třemi svorkami - Sensor magnético de 3 terminales + Sensor magnetico 3 terminales Sensore magnetico a 3 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt index a95096f71..ac6a87c4d 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_2.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur magnetique NO Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Magnetické čidlo se třemi svorkami NO - Sensor magnético de 3 terminales NO + Sensor magnetico 3 terminales NA Sensore magnetico a 3 terminali NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt index 9fc5ee04e..5858177d4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_3.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur magnetique 3 (NO) Czujnik magnetyczny trójprzewodowy, zwierny Magnetické čidlo se třemi svorkami NO - Sensor magnético de 3 terminales NO + Sensor magnetico 3 terminales NA Sensore magnetico a 3 terminali NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt index f65b772a6..6c6c96a87 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_nc.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Magnetic sensor NC Capteur magnetique NC Czujnik magnetyczny rozwierny - Sensor magnético NC + Sensor magnetico NC Magnetické čidlo NC Sensore magnetico NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt index a7ea8b32e..35d1f7411 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/capteur_magnetique_no.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Magnetic sensor NO Capteur magnetique NO Czujnik magnetyczny zwierny - Sensor magnético NO + Sensor magnetico NA Magnetické čidlo NO Sensore magnetico NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory index 826db2803..6bac46fe3 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_magnetique/qet_directory @@ -5,7 +5,7 @@ Czujniki magnetyczne حسّاسات مغناطيسية Magnetické čidlo - Sensores magnéticos + Sensores magneticos Sensori magnetici diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt index 9b2554743..ba2dac182 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ capteur optique (NC) Czujnik optyczny trójprzewodowy, rozwierny Optické čidlo třídrátové (NC) - Sensor óptico (NC) + Sensor óptico Sensore ottico (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt index c2dd50698..50e38e6ce 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_nc_4p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ capteur optique (NC) Czujnik optyczny czteroprzewodowy, rozwierny Optické čidlo čtyřdrátové (NC) - Sensor óptico (NC) + Sensor óptico NC Sensore ottico (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt index 7da5e017a..3b98331de 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_2p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur optique (NO) Czujnik optyczny dwuprzewodowy, zwierny Optické čidlo dvoudrátové (NO) - Sensor óptico (NO) + Sensor óptico NA Sensore ottico (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt index f84beb1f8..85369af31 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/capteur_opt_no_3p.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur optique (NO) Czujnik optyczny trójprzewodowy, zwierny Optické čidlo třídrátové (NO) - Sensor óptico (NO) + Sensor óptico 3 terminales NA Sensore ottico (NC) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt index 659ec9fd8..9ddbeeea4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_emetteur.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Cellule photo-électrique - Emetteur Komórka fotoelektryczna - nadajnik Fotoelektrické čidlo - vysílač - Sensor foto eléctrico emisor + Sensor foto-eléctrico emisor Sensore foto-elettrico - Trasmettitore Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt index 5868c61e3..236ea329e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_optique/cellule_photoelectrique_recepteur.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Cellule photo-électrique - Récepteur Komórka fotoelektryczna - odbiornik Fotoelektrické čidlo - snímač - Sensor foto eléctrico receptor + Sensor foto-eléctrico receptor Sensore foto-elettrico - Ricevitore Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt index 87a8df800..fa370561a 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur ultrasons 3 bornes Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami - Sensor ultrasónico de 3 terminales + Sensor ultrasónico 3 terminales Sensore ultrasonico a 3 terminali diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt index 25877a691..28ffc8884 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_2.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur ultrasons 3 (NO) Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO - Sensor ultrasónico de 3 terminales NO + Sensor ultrasónico 3 terminales NA Sensore ultrasonico a 3 terminali NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt index cc2ef676f..39592efef 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_3.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Capteur ultrasons NO Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny Ultrazvukové čidlo se třemi svorkami NO - Sensor ultrasónico de 3 terminales NO + Sensor ultrasónico 3 terminales NA Sensore ultrasonico NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt index 086eeea07..85cfd3721 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/capteurs_ultrasons_no.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Ultrasonic sensor NO Capteur ultrasons NO Czujnik ultradźwiękowy trójprzewodowy, zwierny - Sensor ultrasónico NO + Sensor ultrasónico NA Ultrazvukové čidlo NO Sensore ultrasonico NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory index f13b38821..9703d5aa1 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory +++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_ultrasons/qet_directory @@ -5,7 +5,7 @@ حسّاسات فوق صوتيّة Czujniki ultradźwiękowe Ultrazvukové čidlo - Sensores ultrasónicos + Sensor ultrasónico Sensori ultrasonici diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt index b6108139e..cfbd66f46 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/captlumiere.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Brightness sensor Capteur luminosité Łącznik zmierzchowy - Sensor de luminosidad + Sensor de luz Světelné čidlo Sensore di luminosità diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt index 3d84f497a..3a4442e6b 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Contact clock Contact horloge Zegar sterujący - Contacto de reloj + Contacto temporizado Hodinový kontakt Contatto orologio NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt index cdf96440d..5d050bbeb 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge1.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Time- switch Horloge Przekaźnik czasowy - Reloj-switch + Switch temporizado Časový spínač Contatto orologio NC/NO diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt index 7a3cb20b0..159f3f16c 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge_2_sorties.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Time-switch 2 output Horloge 2 sorties Przekaźnik czasowy wielozestykowy - Reloj-switch 2 salidas + Switch temporizado 2 salidas Časový spínač se dvěma výstupy Contatto orologio (2 NC/NO) diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt index b888efe1b..faf585397 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/moteur_horloge.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Motor time Moteur horloge Zegar - Reloj de motor + Motor temporizado Hodiny motoru Motore orologio diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt index ddd005c27..5a05af9f4 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Presostat (zestyk zwierny) Presostat (NO) Presostato (NO) + Presóstato NA diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt index b1abd0fb0..96f546b4a 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Presostat (zestyk rozwierny) Presostat (NC) Presostato (NC) + Presóstato NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt index e3695191d..8cf0ebb3e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Presostat (zestyk rozwierny) Presostat (NC) Presostato (NC) + Presóstato NC diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt index c60a96cc7..383cf9730 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_no.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Presostat (zestyk zwierny) Pressostat (NO) Presostato (NO) + Presóstato NA diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt index 0c4c98381..7a604ecfd 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt @@ -11,7 +11,7 @@ - + diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt index 18846a602..f0908bc51 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_temperature.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Temperature Probe Sonde de Température Czujnik temperatury - Probador de temperatura + Sonda de temperatura Teplotní čidlo Sensore di temperatura diff --git a/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt index 5db26701a..dff39d2ee 100644 --- a/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt +++ b/elements/contacts/interrupteurs/arret_urgence_verrou.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Emergency stop (POJISTKA) Arrêt d'urgence (VERROU) Łącznik przyciskowy, odblokowywany kluczykiem (przycisk bezpieczeństwa) - Parada de emergencia + Paro de emergencia Nouzové zastavení (LATCH) Arresto d'emergenza