From e583919d72a892c6f28e2cd20fb4941e66b2fc99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Laurent Date: Wed, 31 Jul 2019 19:30:49 +0200 Subject: [PATCH] Update_Spanish_Translations, thanks Alfredo --- lang/qet_es.qm | Bin 241871 -> 241959 bytes lang/qet_es.ts | 339 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 167 insertions(+), 172 deletions(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 1a651a77b0b259ee17be61545100f8d8cc34574f..9a204edebfd0ee05447a58aa1a4c88cb15ab3e4e 100644 GIT binary patch delta 15151 zcmXAwcR)>V7{{OYJ>%Yc?n1J6vI*7C-V%|l5VDerq#>J2B(kZHy|c11GP7l5Br{}0 zHrXq`Z|D5=IrrS#8Sndy@AJHG*Pd9mKD8_=Zfi_LjzoVFR0_&RusgBPR$wpUVg13r zM1e&>AFw4jo~ZhAm8?xgm3+l)a00P5?N#y>yNSfjMCnC|Bpg@0OQb9Oy8w;NZfLX} zx}qL1vzx}6FI4iabyNzb5F*naqRUso>qOtXsAOhb44?Vd6)FV<-&dJVLKRL_?JTkL z-YR*M9z-=3!pPyfzUPULl8O2?C1!f4Qc$LYDI~~# zME!BzjFIWz)JB4`6~j7%_-q?dq%ZLW_lUlHAvR<=F`oz`%XH!q1w=P{5TD^l+^`+L z9Z$TelS;ws7m4i}5N}a~#GYWA6(stBZBLUJ0d^in;ta5>j>IMBi2ry-;!=F>J`=Px z#KBGy6OxEZRUmOAzUWnv#3an!o*^oE=XoUVo=W^DxWDlGR1kmH>j{Zx@Y#D7iPzom z{SOi|@wtB$5^v8ZD*a7kwOoz$@j!*=TTIm0wHS%E!V`nrX(u9rG>#dnG5w&%t0Of& zlQsUWu98VTHJ0h3vC2D*wXbMwGG8U%-&^D1Y>k%|YJAy`Y=uw6-yc^`2s#W6J_}_M zG!8AQF=#l6_b{(znvwXd@C`jk%-c`&3`3uHmV`PxNqi*`|J9$w&xPNIgBYRyiJ&uh znj`_|2UiAhesCv}?C^P5Z5v4rI0)E7k~0|Cmn7H6B-9;DlG|qDm&=mWn-eb>2F@fw ziXdsrFQTG;BpsVU^yvXfY5qh_@VStaC#&RJnrM8rUE|kKlCH#&z!FHhwwZ+HH%Xqn zmRNaP0_ku=K6eG_Hm1Qk7m{v&Ay1I*SS4b$ijoc&=8H2)cP^ROymuOJRaD6x+mY@{ z;qTg#!7haO$pd8Zu21}1B-uS(N3^pw*;hks5xY^TYpEo3e?w(UEhReAg~~p1CBddI zLlw*XBx-$;Dupc|{$c}FyJI2t><3kE7fy8lD^>4Xnpp9=RQ-Gbu}&h@Xc$Gj(kiOC z@;&j4_EgKZnOMOda#nJPd+Et}z%8OF!PNMNBMFiBsM%9{;!9>z>t8>K_h?D&A9o=Z z{fyimpCuc6(U#l~xx+2iP{){PqO3{O@yH3{uT2`if2K|~+Tr_A)F}v7-gXdmnuOo= z=t`Z^T;Mf6FEPX`d-e-lh5v#LH zJ;9pv*Eq^SCGQcZ@lq+3!WfY}gJ2WCYEid&c#uEssXKEeYEzqfj6X&+y0J=DW|78_ z_bPe+*W~TwOsx7U@*dO_w)H||XFu{jV{;__uMK%$%EA*X)cY7Bp!9)y=fx8_8&vXj zoch!*Af8{0`p(QkERUnUM{%JsEy!nN76}wdJ~m8IZv**U!r#3;PyGVoi5;Cr{nBv# z&%V?z9V7PNOO<@XPwEFFq((OCXDdADtkX^mc&Cz?)@!WOTw~Me8pl>w$-^e96q-d* zfBjk9V3SILm8Jeh+^E%LjUKl&h8@+IGFv4Z+g&9O+f26pvqj=xylJ2ZV!jke!*k9M zTQZmeUbaWFxJW^Tb3S_u1r^SDU@(Qm^dfdDfI=|>%&Q}XX4?_*H56X63h^#s6ppFj za~Xy2A47cfbPE64mAKn@3NOHQ<~F3UGcj^wd(qh0Uy1Dqw$a$ap>CF-l5hD!6AOo` zxulYB^`(gzA-*_?ruhr-_fVRai{H1m(ewZ}qCq!RGBHPEvmlj%t|HC2cnDLof#&(g z5lsxDd6VB0Yv4!=T@Juqx6=~0^~7Usp0reUBzi{_H+d#e*RK@c_6O0oGL+B)ZxCCS z5_TZ@Z2nFwex4*gpe!X$hL!)`Pl+ei5Z67Ul>sS4rexZZ!-@prG}?I* z*6sXVC12N+lKZbBnzlmY^N%W-myY(-=|nk;!`Md#ll@YJh8 z>Ep)W%}Z1IyfVam{pj*qT(D|Yx_UK&*e*`j4z?qf;!K%7w}_o7pv*mZl~pOJi0`XHBj(AsY9PHE;S8@nI)xacvU> z%Rts5dmyoI`K-&5(?kiUShsTc?32R0ZC0ew6W5vdF}OpKMa*Y5=Kkhl<{R3ASi6O6 z&<$r;y~6zdT413uEO;0r9@B^gC#6C0bYr7t+LO@3myJFOWAgW8VVxo4rgdTAInl&Z zm$L{%D)Hu*Swus7Vh{B!Vs1YKqRDJbMkrCSWM)$jl8dnMk71R$N7;l9&xj9c!=~y( zh<^OXX3X#)_S&08cYyfJna!e?!Py8aKtiWOe4-*^ll`TG2k=TFP zEUsx`ZmGuNKfwn4?AhwwXNXEFY~8a#L`SFF*m{3EVuAhHmZP_b9xh{B-$fH^yq|5K zkAP7>i)}x4pUBpp?YR_5G^`=pJMa$lKn1ohJf67ID7NpxPPkupcHr-GVs#za;gA9n zhI_DMBOVbSw~d`>l}ha742?hBRdVNB?9%QzB!t55u3d(8J0D@!|GP$lr@(Gk{D1&c zT;ukxD%t*F?0(fK%=udOAlQ-E+-59$j~}t;f$Vube`L8A?0M%b;^)2CbMFy&;7{yz zYZ&ddmh4T_EFxtddw*sta!nHZxb+MP-5Rj`B&2U!?;q^*awj}_IQ#tO6Y+(4?AN$+ zMAqf(PmPT*I$!oT4r;j1Va~SUcXb|f{_6*EaVXbS{Y<>^Pj1+Sz~wcQ8*i+I=8xf) zJFkgv>cj2oIU;iY<|X#FBWm13CEwhDm&$Ghl`Zkoaj&8OS8`rvKqX|oO}xT%JdwPY zS0)eQR~o1kBJ1#~&kqnAJd@YhyM|bgr@SWLjH;$5uQw82uyzu6*@PnFXmRd7VL!3d z>%5cAp7`0byt5b!Bdf`~bX`Nd%q{MD4Mr@q<6hT?5lzkJJ(6=V{w1P#&rJwG)R_0J zj~jex&-<<~PP|+l-cQ*;+c+#SK&Tim@bJd4m7(MLn8)q@7SV=Ud-dO zvzMTH>7{Y-Z$9TEBvoQMk4s1-_Gvd?9{UKo{U~3NV6hG3UJ?aN{e$1BD3X@kpp5#xB80czK{lc%L`Lxii(PYta}^rR?1J#!GTawj!b&ETi^E`>4v z(3rVeC9j&#&&=^4irUK0>#7htdx2lLvIJTBmByrD8dJt_Te{bN62d3)OYLAZ7sm6; z6IK&1-IiaSGz=m5Eq~BTAiDaNXP?3x8k_PLjSxt3Z9H$GM6Bf$o|lS|+wZE9+U^Mt!2^2{yqx6*oBgM=0vthXfua z6ny~e^gSln-*CZ592QDVL?D_yQ7AjLE0H-(C|A7&6wf=M;uFm6k~@M!JwKvJe}rn1 zJ&bCCP@^15x!XxXjsG%;SIidb)ObRCPJmFy1qEy77s1Irmzc4a3WF43WRW=HE!PMmv)U7N(+eYCRw0W1ppyNH5k|!#=JyN{ z!n2XZK8nH^Us!X`3}Jj0{@%I0FzNJjqQ`n+$~nZ7zahfRhzz2Tjza95aAJdw3UeJW z72#Fetkx@HY>BY^r6U5*TOo1BC1PR2gv8xYJ~OKetKPxrW_Sv#-7AvN zHdNS9+(I;em9Sx#l~|)lVQV+&fVQuNr0!5a7v~7u3v<9fCt>&4Gw6o&5mN51A~tHO zO5U@Dkn-gb@jf4g!#X$Q|88-@vC+}^!8PH`5ib-9lZErOW)Kzh7B1LFVCX`H^rg=s z91?^}kk@>0m~h1_14`$Ga5dFL%>BHOacL^?R+ofF{Sj)%o)aGJuS!B#Vy^Q^~D1al#f9o5srGv@}fFibQdSF_CEcThTUS5sabl12OuGKiV#OaZX4+38Nl@ zP%t5N#W|xTaEdr@Syy7gXT*6sp@oYi1YhmWaj&di|Sd1saIm!;L{+W4E}|coTu{zPR&4E$D<|AGCwyJ}QM4MaA9iF?5%I zin~2A)PFjQyJz$v#t&+&6`_(RTEx8(Wk?9@ET#^|Nc0pn2Ii?0Y6ps`zrMmo#;Fu4 zuNIF;Rf&=wibqP}`hJNjZA>>tJW?T^Xt=DB8P};44B(p$=#G^Uk1Ck6+PlP~PdMuR zwPIQsM8e)yF|Dv|w|cI4?np16D76@N`9$_csDf{ zqSRAkPz{wr?T_Mv4&Ee`o+&rH#yY`x`@PaQJW?ey6_q9o#shk1 zN>eRO5aRbr)0Sr80hUSAb|4b=c_dBS1=)YwHdC5D`74UaR?-Y-=>Ej1Qf$$s#BSN7 zdHoS`$BdB@HoYgoD?nPd9yjuimzJGfL@YE-TJaWLuEPcC|^cHFLj0mDl-=(!} z5eYr6NNc0kfX$?J?v7|cyq7j67l*OGls4uZAlBlqN^XmPCvCYHkC3}SN)qtH0lTH7 z+7F0LS|DwojH&3DB<%>fhvt*7#(y8BoxhM)yARX&@v^k5F^qI{1(keIyvCH8QZj@J ztGGnkeJKjsZ@aW-ALMw^y3+pBctJ}K>EHtNfB8=@>EMQXL(#3vzk-lq7m(Hw% z;HWNL>s60_+VL zZt3m_HzNNq>2AzJ5`0=o4=Qg$OQoXpd_CrJezf!=cq;k@U!@moVa!eYNUu6cXlj+0 zUe_!fa!-w|OGxhqLmxzrlfDeGL2lQpCH?F36cx=1S#Jk75_ZTYmu@5k-H}bMMTuAV zD4X85gnFGPn^&ikF!HEeEH;@)c`Dm=gmIm#E*Bqi3-v;6jrU_!3W57&`>Mzx8|6>>`)RvL|*ZRj%MPkjU=0T*-E`9;(pGvSVjdFb}rN)!xQn(WsSNZzH5v<9#am z<^{4-XNj1hzwERGy8cZ$m4YH@Y*ttPuN{o<%_zB1iOo<%4diAbWO?1{a*I-k2Yqwp zRuwQsOM1zzp12YZ>LRy#1}=1$ZS6!09-zP6?iXwzV};!D0{nPVNx9Q(H{vCK%O2e) zlF)0C?6GqJS~QBrQJyM!PowPl8aJGCPwr}6f{_^{cU|%seFPV|o1cPWw6)x0IMQ%% z8I9{)w~cz_%T%||o3$Rn#E6!*U+j}~AX%~Lc+y_drp+mTSVt{kxjt72Yd zK7s>oP}{@SmcCk`17+`^0N4N)NVd<;wY5k+aIVD zinfzi+P@|?&_iB11IeVApS)^DEoix#^12=Mu%cns=vY=I51J-#IF*f>F+$$b@H9kc zGdXDoa>syTDs418O-^1nljyapyxSRRbz2pA&$W$cIJA=Y^Dpr8dvfXyJo(m(@{t@E zY0*RSF~ZQd`XZm4Fb9=TBl%=Jl#t(B`OGA|`P*puT3P(wr?Gr33OVF@bNR-S=ETGX z^35603nSObnd>?c<(H5%3nZ-n>6gm4df-Csj>xwnOA`f5qiT`5TB17*z6-edWhRFhbXA$vH1-ARbJXpBNA^cOF$K*fo>$C7XR5Zk>xH3Ygrt4#Y3D&+u7up%uZM9DqcH$P1qd{j2kCKQd9MFYF9UzuHQ6;Z+ST{ZuwcOFe zIyH^@Ow~<@b0ogZRX5QG=hNeKvsOJOUM@rzQx!v7*{YkX!v&Kn=;rr=Ta9wnEh@1O zQ|YK%Qpkmqbn)NY6K$xiOE5h{p!%kg?JH-~6{b#F3n2J1F82_`lxT$fa{AC}e6>$Yz}1Z)tj+m{ecY^1j?qA# z1}N`6kL!-q%|({{sgef->5j}n5-V@}q&qq_iC7a+cTCAg8Sbt-aTVPx-)R~H_Gui^ zRCj(bhOp6Jm3-4<-R05ki4R|)yYd)D74}}2(a#$pH(e!PRa}?V-~+J=cQrabR>{L| zg8zt8j_9)7^zi>%Cv{na5r8f}(A{koj^gm3?%rtJXxMGtW3f0??iF25sYqf6OX+fM z!#2{7>T($Y21ChsVak@OyAPl{zdmSDJW%XD0z90GoUq|V_ zWuT_~*H8DOqlIh~a#i;`AO85{itf)E3|+IkD*1})dhUD;UT{;-eV-9q-AXT1NrX|B zRmn^PRr2-A^kVBAtmXF9%L7m^e6OU}mp_5eiF*6^mgti0RVnzz=}SO}u-T6K>M~xa z>^FT~`4L(xO)eH5K%LH4$$ehv>&6a+yHwQIT^d1bT&%u+4vgxlufAcS|9_vNl2>}5 zcTU@Y9S;rlE)(_5BjdvClX&ZRNocLmUPQi?=@gLHf9{xcgyug0rpAX zV+zE1bX$F|1CNNG7^3$Mze>z=ncn*}9&g@WjhW9>@)fuB{R81+VLX)b5g(MLpLC=r@jU@5g%aQOQ~TJ%WPSBhS8hf{d0Rj2{sCf&ML&H9 zOubeajdg-lvJO*J+PI%hA9V-erqv96%&@g2v@fNPl|Lglw%0GV+YC#aqK~iVK>SOA zenshR=#OsFuh{;8c*U9e#D0(~=QrqA&O&NB*;FOZ_SCPEFrlUA=~q)rVp(nV8>@t) zA(X1$vNj4~FjK$fD4aX{j(*4OL^O2XHZMHD#*Pm9T`Ol`mq2Iz9-n$}@;v>qX<5)e zHjOWX^(Vfd?a|VxPdkhY4h_&a;he^cUsdud+x2NjmY~hCOMiMj;_Mble^J17N;cD9 z^h!ma^@RS?gQ>(emC#>XWkU}1IHbRIvMNk$u||jY`g?2N6Kge4pPc|zvHZ14!RW8C zS0jDSk6y(7*i`ZiQYnm`tAA1l`mD-B{j)_Av2IdUCEwtp&pi%{?NU)CfB8)R;%Y8x z^)vdHHvbL87O&C2gAXuix&C8Ke=I+o*7#$VN?s~Zqe}(-m#kt)MThi18o6PP`{;k4 zdIdSNNdLDd;_{U#2Dv=qX9uYHb%v77D-gA9r;-;{3>DjyK_LHXs2Ga}Jzn2XY4aRp0)IoL zH!vzsKZE0W^y14rG*ojugHkrdP&;BNar1dY9RuEQk+-2v?>0os{xdYh+Plzqw80tD zmKNVLxQ?4kROG46(CEW3RD=dYhpov7yf#B;Ll%syp2iW9N?}AXY#j`}KLiowllLe zqR~67jUnjhF=8{{7)JcVgZB$FjKsz->T7QpISVOmM}i?_2p+)R$q<^kS8k)^IRIC-f3!>_v;i1 zE%q7~xFQhE^))QahLMhZs*-oVWmx2j<%z`=4U4|O&r8)eB)&$S6n5IMDQ5_BaR=MpW)Um4Y%5HR4*M2S!I3D(An3|@Zj(vv>_)Laq=R-f$x@h?P5*25a z(T4An+%TnKh93_?;0;lRg4OZpt^YC<+{6o1Z>Jdc#S!`VE5?$xNaV(sipk*>3bT!h zY4koKmwk$LBHYS7MzNz|#MT{BikHBMR9&DHA2$SBR~~~yiNA3M{lFLys^QH8(4Y8Q zCvZ480}KG~D5bF@O{lg;DR&8xk!mXC&qonk^js-#D?GUEp`PH5pOgw6@x+mlDusbX zl!`ARNf(3cYVirMl;cr<_(Pl=o1o#KK6I2Pst+V*z;Qd5yWJRC1?kN-d{c zbSEw;_19Xl$nT{z+zizb(@b%Gb(5&(bj79~)K1e*bo`@|56x3tN+G%IZLU%%c}r>J zyoSi=rZm4BO*AV*X?Y?Z{(Vd(`(vlHb}dHS^h9ZY7dLRvQORl?P&}5~5#N!oQYbb; z@z{s5XMGpN^RGQtBj(wZ?uEtn^-4SY8Q#vk6UiL5ZmQlvr&)CBoGO$wE;kW#pkN@K%|QEiL>%UnQp4 z3Zg@wmD#mlBH(mT=54`9%{M9Yn;`e|2+^uZar9hhAP_~yvwyOPC*&fP~?Glvj zxe)yw8Ynvx;K%hRs^n`#WtW5tp0HPv>tTdE!I7%2JHn_`%Axt@!&!$5ir-b5#n>PAfNd!#h3#(|#y-B|GdI5|#U9HscR|Dfiu*V;e)5l3TYS zto^Q%TeuFh_Op`r;y&?4eU@r2I~W zcezzk3ifSBKg9{O;UIaXdO~P1O!-%a5om2oDuoIMjb)ReGp@8UmLH4j z$CorZT*<{=y+~snq=kO1^tM50d0F?!V*NVF!;*w+~&lvvUjaHc(M=9)3!5jF*}62=j| zl8NoPVhp}l1?^EUjTgHcZG|Uzl>pQ5z_S87je1urr3C5U~!RRK~RI=0&#+V3HC1)oY=Z2vOI2d7^x92el zjiQt>*E23Wff~Jk591;|Ct7*OW{hj(17i}5D+jwoVem_1(wS|rk!QwjXSxy_HpRH3{ALpByfg0FT7W63 zVBG(7Dr)d_@0lixlJM3@hrcwn@g%&oGArdTR_2j9;rY#e&W( z3 zqV>fenB=^fSZ_IRvgksHm0qr~%4AcKs))FyMU^%-;;4GSJB~6Hjk91C@VLgDEK{+$ zBKoCIO(hyayY+E1l^Fh+Xi`H{r8ZsB{`_fje7}Hb;bc>_m>3e+SyP?nuY!sxP9s$ERj*YF@*7iqY@~G%n@qIN&eYbEi`qnRh3wk zVy5o#qlt9f)VppwVl`@;dUt3`e5Hpw8$9Z z1xrlRF2|#H{@oOHzlUD+D$^66jM^EFyisOO-W~-ph4qm+V)pK_B5#! z%C9o*j4do&cB>S6el_h(!{_Y*Dh2C#)6O#(!M*+_TM8l`E9+!Z=`i1PM#3BL0@Jxo z74aq)Rk9v&8fRZNrJJ^q(81o6zUDpZg(s$T>=dD~6HV6=_rd7Qrt4kov1+i`blnqE z8gtfkqxvvndqYh(4H(HT;ifwt`Ec(VraQwe*gVkEX3Bnd3cCXSGd)gBA=Z4RN**`g zlrs%}>a@$0Q@HU;H`DYI{S($=vq~NxXUZGe5Q-;M`=+qyJ$SH#q`!4Nhr?K^nNi$V7u*rdcgKyRLMv5HRV_OOG4{Urtb^uVfT=u>HGCe zD4t2CpX=<2P1&O{W1C9ukZbz+ZYZ)|qQ(mWDtYB#)6Wl4Xk{-|$$OYhzd{NF&tB8t zP;?WIelz`z_yGUknQAI<+JNNZVW!X&;^F1Y!eRVyTMM(Chtg~ReU(Dljb`0h#EB-W zRq`#NW>ZD{&qSLvbEOcJ?L`dc%5yiOF<~{=?cWj->!!K>N(}kmAhT<8WXt8l%q=2O zs(CLox9WojYq-nY>M=HS^1xl@b_>5ki8L^`_xVKZZWZtw<}w~c2);W~C9i(Y+#c>s z#gjn+=TlVj8l^!QpZ|h-EOEz~JsYCO917`Fq5|GD z$2{E554z#9Ij~SUC4`uRy7(ho4%T>empOD4I#RuJ&0)?+-^==Fyf?)hQKo=sK|^z- zXgf@_@trx+f@OgF-JFq)sroO`d_5F?zt5slD3xr!S&&RZrvv89Sg7VvE6leCAo5LlZoc;t?mF_W zIj3|zRKE%4oUUG2*hw+lp8I&CJGIc9t3#5xxzzk(ZzlA*gG!<3QuC{lkYIx!nqRek z591tV{xHCU1dj{mPwBUac~8-}J;a>95D#dnVE$Ya*D1M6V{=#Y?+Or~{jBCc-&?}( zKbi~T@O^Eo#@LrO?I6?L!p7oFf5ljMEXwMy4i?b>q0!k*CBKkqDUKm!6E|2Y?lnN5 zY_d4~!$<^2SnB+kiA_VJEKa>X5$_#fX?i0Wt(oJN=1v|&m)tGQkCetLL{&?RYfmx4 z&n#`G{3D^uGE196T9S^3hhCXYurN#IoZsi&y9j486Uj+Y!uR4^iVFPm2$K zMm*HVGIRolyuG8vf7W3Ve5+dgcR$AeN7yW*OGOY9`ddcltVJh!wI!^WH&pIrOIQ%n zFYVdvpW&5v&b@K+Zy7#Gz!H_Sz@t+jMW=$ znJc$NS$)y6c)cA8iH?@I`G{=B^_GNk7|Jj^%Zkp37Y}AwR*t`jH|%U#UHCiWFU#sT zcmQ)}%Z9lJh}G<1*_wnAaPMH*HoXI}3!5w{N>|kXtA1KikZyUY50=#YiP+wF#d6dI zf1qsB*z%$!?P60b-fyv7NLfm}!bVGawgc+_5td7?_YqKjTdvyofGn?Oxte+s$;r!d zW6&C6&Q6w_nftI+ezE1wVSN9-mL=N(mDH>#%cElUSnyeDdD=A}`QNLLC2v||tdURG zc;K2P?=Rlm<*p?^cpzFZ>nvaMibBmY%hz9^=PNj&&F0|PaIL{2&?6aJp#`| zYsnT%G3Pg|Wrrg!OeoNpUe8*t6WsZ74{OC7FDR+$)=J-S{h#x#Ro2>2$&|8Lt4=zH zg_jT3n&me_-Hx+5Wg=wOy!!oJv;bPb-MoEws8I6brq#TboaTkxk3C zwtW~4mEFwhhK<_%WxUmGLo}|JXmxv-axwhaAL*(GOIz`iHFUwvPv} z#q5-|Q%@LA)N5;>$y3pVJ7*mb{|Jk9->rTPMeG!5qj6xS)&Hsw@#dqf0b`MrZuho^ z9L*%5LI-QeN%;Bn&(@HeB6cTmjX%z-$QA zys}Ou<9}81mC+hEx~ddLTCGb43`g(2mrA}r-e!%v`3pA~Y+XK1f|V-PhdcGC^ZTxJvG@(VBP`*=yHA>&l%7&1OIA8bLu@?yhyiJ;Z_Dr>vX2T#1J)vnEBO z5LtP{x+ByPjfrsU9tajTahS&RES22B*3Y^J8#Z{OV%EJ|Fo)xut@}q{$LMhf>;B^f zL?iO8hm@AY&kVI5s_cl38%M3@#y=ufNwA)q8;PXz$$G){1MvnS)~gveAY`ssZw$^x zthZQi?M@@!HrD#!6pVDftMz#r{JnY&>+=kM*jQuhtCrY6?$xe^_0=X=!CkgS<+3GvTSE< z{&-mVYX1WT9LImpbH=^*+=XQCWLKzcvNAG@qU@2%2ql|KA!SQOWJmTWFWF>el$9AW zBID(?XL-M!^N-It=ibge=XrkP`};kQ?awS(Pc2JJ+UgULBhjA@Dg|XD=uK?w2e3Es z@kX#OQP647AAAo^CaT#O@um}r>NY1~bVH&B7NRaAi8@7*jeB^j2ZG~eqOMy>5J!M}iN|GN zAeIvgor-~2Pt-6{CEqZU$aerys|gw>9#<)Z^a8gM8)wFVT_8UCAEJO}#7v7+3Q7Yo zl?2(2s9(`_j7+~~HWHLRM8Q$S=erO^3?RNZhUm)|VnaF+^A9Jo%qAXQNOY4Ek8&h# z=!@@8#v46SDfHM$V!H;!TihYB7ucpFiNnCQ<46n#yOba?3hZ`>#O3FS|A-?o4(Hx( zpsgVe`jfaanW%IoiCgeNuPhRiF?aimtK?mpk+^Rr@t-Y7Ou^^9LqPmp?`0&WMB8oQk((N^@uL7%k?;bk>Wz!Mi;&lsWc zT6vAn{?Yj7u1Y2e8q5CCSS?Xw-RT;ewp7VeWQ|7_YP{^B@s&chq95Y#$EX(s9fk(y zLb(nahn&$EQi{a;nDer4Nqk=PhQCP6Pa%4aq0c`@LOqP&Yk~MLBZ;5!dB18PMyQ_` z=n96BB;fj>8z8O^`bm-<&WAm;k>r4bpur@$g28%{+@Fx(RE#9gB;uE^kmQGXFDwbp zAwhB=Y1=QN;=@Qf9!2zV0ZFF=iJIDJoL)~QPkOEKb%4gNRY=1;#;5iH%GF2wvlMpe`H?+E-m(?GFfRPc(0}MW#Wj^{!sbH?j+cB zm#K2OpG2)EQu1YTP?*EW$|Jy_}Do~RjjwD3HQ1fT@#Fsar*1vwj*xyt8CtZon zjU&$|=g7wLK2gWR9pM(;sZ;b^qU^fV>F7z~ua9f|zJ)s1YKPA&Qs)p@d0R7eo`&yv z7gFcbZbW4a

y{7qN#%7`MCdW^bJ17h||z=q%n>NfN*QOS=Q%Z}7|Ag+iuV)X{7 z7g$rH#?iM_a-a4ZGcKtV!c(bR2yEi#1M0aD5Ayp9c{6v6+(Yu2j35-6uacE(tub`H zO5QJld|h0L)$B^XgPOs%R%+~GN51JcM;O;f^1Yl*tmIMhJB|n_Z6Lq=ctpH3m3+fN z>QlFn_{X!{xvYIF0*% zHd8qLBfnJFDQYjjdn@((b zF$#Ls9?4=dg%r*Cd_M{)n)Bca6dK)|*qPEa4kN(2|DbU>i06Dgh1IS`ylZ6&!&LCt z0~D4rf%w=46!x_{anBkQR*3t=KBI|qFme+`nmGR}v0W8xG_h!?n|Dyjw{4}VMMKs6 zkV?MYOj9vJd|6+b6)3>ptI(`Ge80U5%?|QJ{Ou=3wSDBBkh>Gm&o}P?Q~m1+}3Os?J`S5J8IFcM)=`?JP`4qp9}4d%O@%}i*}!a zb-Qj?$v3>Az5Uh^&FZZ2#YUB^`(fH&uQLf9ztaA+62y+jX#BjE_UB+kKm4Q=4`1RX zyy?)cK%#Lw>FB69vI$-K($VCRBsjFBv;ScvdQG5noevQ$SVDsk$V!IDg)<5ltr97uw{;j;A z##UyflIIZrw*#vjn@99Iid9}{b09XWfK{`Phc`>ahu#l4~S-dVf!yf5Dk0A4h+0YydaYu42vi3Ql1@rxEt>0%?=g3AXYD% z9SJSOl>K7IM?NM#$)BC{NF#R2Rpa-sD!FSUySy)kgt4~$Eb9ua+jS(n-YAQNt|{zJ zWoZ9)=QQppRLN3GvIo^8iMjV+4@Wx^i+#&-_75ZWq6~ZC97wFxO7@~lHu3X+*$ZDt zYuhIFrZtQ<^F4dpESpGK$lj-KC;qoD`)_+X2|b>&PsvE%Hos){d9@4Ns~Y?K_9O8n ztJ$wf=ZUPV*`HclV01=SumWnhPcUaY@V$CVIREv7xLAzqs(&WlWIH$PLE!4)#*H^N zK=U`|mb-6=Z`E--XGcWNUA)wRc0^6MO1||eFO%aze9<9ZcEua$|Ad3QT>mP_dcAq2 z*?1y(5U)yJ#IHP6DNM-W)n6PUHrS2VIpN*;KS@AejmcaG+%;!Q}i;{3=aM9S7xc$!~Zq86Dvt&cy^!twlQ%l4==*u|GeZv4f~%Ew(}oidUB@4KAnjgT$8*kL4wZcVvM~Zlo(s=kA`xrl#PicIatHHN zvL}c5yB}~{_L+Z`KM?z}lz*2nLemcN?}d3Jgx=r<$Qf*yy+E1uiC%QD3D%kTfn&Rc z;;wy2;0=Z14`H1HMho^g+%OWsLYb)uMDyzizfDxj3R(^sg~D3f^QSfO66r%2y4nBqos1s<+U0{Z5EeoeZjLDMpz&u0n2$<5$K!-Y}BRuFI1RT!1s9)5j981w%>(SbzT!=ZH3jZ91(cl2?@I{6B}PrNZ40M6m?fv_b-et zvOq}eSeb;jRfNqYEkujD3Y+&>;YNh&J+2+XM5rJ*tz(EO-Mi5gUG&~aG_2VQK2kcv=7J7 zRS`1cUO+f>5H3Sr^TAbxt35JF=(JL}mS!T>aiWlUc_wj>$-?7)2(=RNf?(e zY{-O8#}ISm7B0%D8S~O^_QFi%zdsVQ71a_5W!~Twh9Ta0gS7woY_wk3iFPw%9D8 z9MRp@V%v{BiJUHr?Iz>FJA4&AHx?uAby4)(jTeiF61{ESh|$gwqW^ahAGnEuhB1|Q3trHjZ#mFo&i_2EIqMV;E z#xM0Gny^}>Fkr5@di{M=SaZd70cUZ)8REKrbBTPK+O&gUKXF|w0)@RvTz5ny_PC+A zt>+=s|B+&{AL2ufmzcc08S$MyDurTw#T|W_(Ap$>FHi4WSrUY$yz#Tjv5 zdko!`9pXMTi0JokabHv)Vtj#z@Ny&s{T9;(Vm zB}aUJ#TTKorb@n{miWoj9X*}4;-`I~#GW)1zs^Qd3JejyKX?G^cNYs*qnYHfNs_+R zCt+Y!N%s{pzROn00By+KO_E*dvCx7`rP8M$NNTT=$__*=+0$DpI}?l@E|pubhPd^- zRM8gQi^z~8Rl0>NW;RK+x*sA|_pnsA-#cWr4wCaHxLuEaQp24Y5E3(0@=yMf+cm`W zgw;~x38_d*|42=Yb4eH)Ej3v)5P@l()ZBYJk;5vfwaa;QJba~&{~>OSxvG-)@{l^M zKTkBWvt;XfWiA@RucRXK^>3vfGZ8>K9g=#?LN*LemU=qc6Ps_A{Nkpg12R=(;T*~T z_BmoNk4gdi?4aixNWp$9kX$xO!RV0iztyD>NHA7=vUQ)@c-jG7G5cz&hk|w&qcmvjG9O0;v z8P7;l2IB#JqokRZrilGRq*-ySPifV;rRZ{xlh(XLmn)*TlsGM$nC_&M z7!^*mb-T2oEh3@URB1!xdT7Dd(#DRCXh5u&w(KoQZ2c-}OYR|JE%&J8w)jM8+ogDf z+E!AsfG_qRBqi5<2+7n++Bv;wD*U8fq4yy$%o_i0ly?6@TJewC{2xrZzy@e-LuKxRaD}7B6Vw(m#s>kpF-DmHyf6O!QA*=?L@# zm6)V)Pn2{z2qVyazQ&-l(wRss}%BwOiwWB`W#r80k{L z0pg<{N|)0&k|5lbvU)ocZ;&EgA9@b0*ngzk5s^0HbuLS{AMYjJ+Eu!P&L&$}pz-!m zmE5tvbf<|Yv9p7udm}v&sH#f$q8}k?eUKhj-HO$iEa}B2%;h3?>E-B|=ochOFE_xL zn@Q5^&Jrr6E7F_V81fbc8a*yZ{|<&eh^Q%j8DfLnc6uQF?eh#3%^F#62R9P>$tJg+ zB!ooECimjRE3KDJ?^~f*Y$2NyGe{UUN-hz*mq>Xg+jW9*ox3ZS9C90J^`XWG%~T4( z!({vF$RV5C%4Pef6WjAbE|+aj>~M%&$z>ps-EX;y?WQx7$~4)r3o4k00dkFZ(L|R% z$j)0Jy_yVF$&*^iE?p#I2BYk<9J>C^Rh5DvMPsu^a-()IzPAp!x`b8zu@+15_9-~o(syI-(@%+7MBi}2&A7v;|L zJ&BjzA$xgGC82j+*=zS=Vr7qN99^K2`y7+Iy}=L0#K_&P%P}%mx%=|Z(Dg6mp2HL( z$NyxX5lF+ME^FNILhhZh7mHI3WWS=0h)b4D?rRUV8lR_e$0T`Rv#rE}n#uz|9mSIu zlZTc-d%eM7IVdR@y_*C%=r?M_CMG!;nvWv?$fIf?6!)7Wj}>4WErx51TrZDrVuyu{ zM{@XjtcrENEKk3Ch9$XEnDcI%0b+&u;q_O(G`G9nprEZK*u(>jV}ZW<6&F| zIbjUS@tq4)3dKIlYwh2l{q{><8--+2qPV;+st)>r_vMYdoKYK|&{+M7N*+>Q-h3tp z*B#_-4bP&L`&Lfgh1}8atV$b=7$@)DI0x;pJb9lh(rWTed4JXxVtyaw6#fN%9wVpi z!jo^GEFaBN(|gAPd*h7B{XcEoIVY2{?1*_Dv$5?&6l$xkwdcH z$v2j_ASOJOZ$?2cjOr=h+SnPb+zaxpLJ8}C`gZbdAKa*2uzWkBECPl>zMT<5LeG}+ z9oINyH7?%^JC6rACqMqQnJ6_)B`+<@Pl{oLG9SpfFKdzDUr&B&K*ZcVN~KWZt(-6a zB<_D(emATV3X)~=JKJJ{ewY7Ui-IN%CF&1bEYb9{a$!$9$mT0LgBO12Jn76MmlNC9 zRV5Fuud`m9iz4)+uGk8U%*+5?nfN54*a<( z^IkVB0+F*i*Ny!qp+IS?8`lN*^%$xffATgKGSYOmut!{>)M(8G| zp_V%qtW(pdzq4-23P*e|PdC*c*E8Dd=B;}|yg~(Cbaf1El~cL}I^1x3rfyMhxYg)9 z-O^GAG1u9;$+77E1nZr5!pQoZqw zbX)c5#Cq#ACWdHy_(&zMW6^DGI-1zLYP#gw0chP$)a~4c2-u*4?%>L~2sn~1^#f!&l$Lg{NBLH1mpu5*R46D_{b@#{OhlbD7JrPSn9DtXdUjbFS}3iLylHxPN;)?Sxy8iW|1s(TZ*0!uA>bngSu zC-_=k_bn4O2%$n^%%P5^HuWIclF#g3tkYZ=L4Rj==`7; zswEJ)T~WzQ7L|NcN4?lO7tLouFZV~i@a?)@U-2Z)z4Z3+t&pCFs1$~^*O!72VbR(8 znlfIf{5HLl{1~m3rjv^fpkP|6|+m;HS1@tO(M2(o_^MYLl6Nc z^|N=u)N5bXSg))~*1<`ojSq9tN8Uxa@o?2g58r@(>m_}x{26O%U-ZlDl3;00`gmst z;$Qaa*Oc8stiVUVX6HlVl^g04u&~cB_~_TpLuxwtMkRk(pkF6pLd!POCsHd&<4^i6 z)xwBHh3L0!h$K1@rQdc8&Ycsj-*qPe4V|~|iVjFHeADk)8-5qO3@2Z$KRzoP zVaY|~s|xy)U(ohwnWjH|1UDR7TH}-mjhB*C@@jqcr;jd2n`40f>?Xw7q(k~k0`61l zt^QJvH1t_R^_L&cB(~*(K5Lx~InXOefBRH*m{=Q)4(s*zH@qk2VbSNTgsNDbpi(f} zYwYz(pZlXXu|G~K`L+Ejg^A7ePwPRSRa>NgzH}<$@fDSP(+hpx30Q2GES3CKoc`st zJZvHg*T1p_ZYH*@yZ&GJ0FyfD|EnE{>LN_z4>y&(Oeu}7SM^`AOAtF6r2o;_6LYN7 z|332?a;CMupcmruRVRa75%Kbk&7do5A#T^uphTjh9Pra%+_nQre2T&J6fg9Bu)*5x z6H&@YgUvbsVQlyTL-8&SQ1crNrCU@YYV%noFLuOGxlK9ZtC9?rWAUKJa}8CJVj$G) z4OQO4sJhu194}xou-qa;4aanpvO^7Z!{dmXCm8A(@PJh_ zE2J$gi!r!QT0m6nna$An!*De5(hME8??vEsGITLyLqq3i3^}Ay2)SbD7F39E_sr1q zmnYHSw}xIpTd_#@&EWSTgeX7W;9un&O4v4r{`2tW=68mHlis6!(bO;`32)l@zF}Cc zEY#$G4a3l-pw!s3pCb(QZes}k;)abFFAO0)V6_u+ z3?T=K8oeJ4A;*pro3qw1@-H4dpsHaMHhxi`^M+CLkkWQ_FoX`l1C)GZh}b)q_L9g>H>e@4PWA z{B;J(Z-`;BI|9)HvtdaNjC9m;mE3!dVW~ToCzfUzmVSYsm(DdLyg{8bKFqK+cL;3c zn;{9_B8ohRVCjv-;nzAUj+2;!wkn}4}%*HG#sCTq5aa{aAGks zM}4E=)BvQOHT?{y{Zet`D~8iKFjD8|hBHeJVt9DuF!WSyLv9ZIbaJ#I zKO6r2a=PIyZ-;=?&+zVsFOn}ae3*Zk_`!uLg|f#DpW5R4e$Ix^i=dzCOg4Oeg^IIU zWyAMro|w|Ah93_@;SCK9g^BURn(Z_c-oy*k_^cQXuE6#@d&OAV7J=PBs}z&NYhven zDWxBOFx< z15PWIUq+BHq?S?{`)Vj-n^MK;Jn_^pl|qGIO0`%R>FTmdwPjcU-aS!c-guSV`LAMWZ z6fP?M9&nq>C6u9A7`bI7HQt%4k~_Xof}TQCKfSDseD98_{jQ9z2lw@vq;XIOmHdsQ zjJcMCv}|)x#{7jA4!Wj>G zCDsrf-lEK}`wDv~zbOm1VWbuwR~9u#1Y9shSzRiecz2Vsy7M{`M&&4p6A^lktWq|% z`a;yYslDL1mSE<5uPLC8XW_H04}OXDFK^ z%K5hNmh^_o#mT*h1}e(MW0<<34V0^K7`e&Cl&tOe`^KYH@-59(3eCfm8~flLAFRsF znvN)Kt0=dky-?7V->KX^^%(U~x^nj+Lg(pZ<(_1R4I8P-gK|mugPqEQjxC5sS5@+y z8p7J=D|tohFdMcg`7a+3Z!9bC34eFyyYgRNEV1`*mGADmi5&@1e*2#w_Tzv`?sio9 zod)k}e_bg&xD)*p7tn@-y z>i$T?cOY-?(dk+}V^3TSm=P=h-w;7wh zP9So*ppvh9U~GNb7p3rFW0%YbqRmTugwefZ1l)*2EO=)bLu@lza zjf{(({1Go68<(6!joyzNm+Cpu+Gv|`MPq+7>r#ws!eK-UD;g6A;{*K^;|Akj zV$-)9H$;fU`c^S++^`yJXPb?i?%gI~@G4_+`VQ?@nyElW|wYBEb*=Jb%k?i2<)v_nF1T;}tzcvZTru&9gGrz`6Tev&U4mqja1vfr{gFv1_=%Cq zGD+@eeeoERoIeNaEfY-^T_~}#oitXfXDU`55w}dLN*fzFNunyKET2uWs`-pY*Gr8)r(a`Po2nS!W&f#uyJ=hKv~_THe_nNUeDBX@La4sdzifI zR3}#TtjRlmERl|z{G8emtNGC6*P$)(gkLI!F27BE^|mj>+%K92_+ifXw>Aw4#|F}QB;VOnjwdJBD&LerXynZ!2^G9}bP zdW~43QWz3tO8A5Qkzencwsb?Fa>zAppSO>MHp5NHWyTYamrcp(Pti-yGwmo4pbL(x z6e@N#?T#%fTn4EWdL@~5pT_yl(kcb(MAPncjNk!#lPwhykCl63Qt8mrlrG^7c%kY1 z*2-wmOjgN!+H0IY&6Hu*Wf`T~ICGUylVqa(z+B@j%{Z?XhVn-s~5Gthl+Vj8avFpnF9PLyA~dAuvq_9~sm`%dQYa)sE5^2{6|9wFM2 zXpXShuv}4Lw>cskfv1?KIpWo4WW#mlDLtMeowhVjHKA=;+hUGHeZV`HG%wLXAuaGS zFP)P@yy{T%%A)HXlg(@EyAeIsnYUsCCruw|PWDE9;FN4mo*YVo$;X`9a0{edQOg`11D7qWd@pW7VagXbD;TFEY$Lt&gMJ)5%FfMFyDU#Hyt(KoLknJ z=uii9ZucIWYroS3nu+B~N<(5S>Kwx-%Rmm?#SxRC^*;F4(%^l9nFhqOiH|yrt(+%%OLx#(@PEfBu~K zID=*A6byO0Tb96iM^OFVwgm2bg8vucVi{W|oS0y=jLqGE4sxHttm%R{@zB+>cJd{>VHZnc(f5qMEQxRN z0H&Xo%?l0@tM$#YJsBg=;hSa0><+{(_O_%d-HF!iu%sf(+IX2nOWLQYc=PF&V{Z5Z z#b0Bq$(GZXnh|^DXStXfhn9@DB_qcHZ(h!F+5G_m$u7$^dmkvJJC*U<8~ggw?*+F71;{{&4bS@LH!f&Y(dP;`Kn zwat=WfH!xWZ}~KOAX+aQEnoAC6B}~C^7U5|F>8=jk2V_p$hRu{R}htTuv)I#Bk(M; zmTnnGba}S5{0PK_DSI_udTg!G8SZ?ATPx@GKqb_`TICz=|FgNZ+6ELbWn8S)r`gV9 z^W6q(?TTBVYHM0uZXr}UO|mvLA~`$>wz{gkZgu^*hM1j))eRw7@C&fEm;oc3wb0u3 z(Ol&5w^mPV(B`i^t)83b;(lIM&u7`#DDG+PU`D_?vCrBe7x7{20+pYGz$k0rHGkqQ%3FgbA{pJ0t)a(m zkx=oQHS`qxeD)S==uHuQ!-E=sOi;^Dgm+C)H=T--_Nv#0E*$<<+JWHM*nGtFgxL6B@7f zRLS@rm3*zc#?5&ug^{PM%lnT&&t6o?Q#`FJZvMjki`lHJCrPliO;PmBe7HT_$_P7i9({0 zo2`eHR>adwSPxfqB&Hu_JwN#|_D7^x&o78T(%EFa=>7rQ6DnA*W!}KH#_84@gL6nQ zp0wWHcba(HCf0{%V5AH4tS?T(-)r2nzQ_zD=9q7N-3lAW+x}~Py%omT@xf~A>t9&b zi27oEKL>B#B2pz^vC#TH*%zyRhpnIA--mnYtOe!pK+)H%g{cTsl7sbc(Rr(*AtX$k znc~yzV98Z}dZAq0hF+$qsXY!)?ZF~%vV$uR@&<>UtMS?F@Bs(DZ$yKh AboutQET - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line QElectroTech, una aplicación de realización de esquemas eléctricos. - - 2006-2019 Les développeurs de QElectroTech - about tab, developers line - 2006-2016 Los desarrolladores de QElectroTech {2006-2017 ?} {2006-2019 ?} - - - + Idée originale Idea original - + Plugin Bornier Terminal enchufable - - + + Traduction en russe Traducción al ruso - + Traduction en portugais Traducción al portugués - + Traduction en tchèque Traducción al checo - + Traduction en polonais Traducción al polaco - - + + Traduction en allemand Traducción al alemán - + Traduction en roumain Traducción al rumano - + Traduction en italien Traducción al italiano - + Traduction en arabe Traducción al árabe - + Traduction en croate Traducción al croata - + Traduction en catalan Traducción al catalán - - + + Traduction en grec Traducción en griego Traducción al griego - - + + Traduction en néerlandais Traducción al holandés - + Traduction en flamand Traducción en flamenco - + Traduction en danois Traducción al Danés - + Traduction en brézilien Traducción al brasileño - + Traduction en Turc Traducción en Turco - + Traduction en hongrois Traducción al húngaro - + Paquets Fedora et Red Hat Fedora y Red Hat empaquetado - + Paquets Mageia Paquetes Mageia - - + + Paquets Gentoo Paquetes Gentoo - + Paquets OS/2 Paquetes OS/2 - + Paquets FreeBSD Paquetes FreeBSD - + Paquets MAC OS X Paquetes MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR Paquetes Archilinux AUR - - - + + + Paquets Debian Debian empaquetado - + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line Contacto : <a href=\"mailto:qet@lists.tuxfamily.org\">qet@lists.tuxfamily.org</a> - + Icônes Iconos - - + + Documentation Documentación - + Collection d'éléments Colección de elementos - + Convertisseur DXF Convertidor a DXF - + Python plugin qet-tb-generator Python plugin qet-tb-generator - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. Este programa está bajo licencia GNU/GPL. @@ -243,18 +237,24 @@ Compilación: - - - - - - + + 2006-2017 Les développeurs de QElectroTech + about tab, developers line + 2006-2016 Los desarrolladores de QElectroTech {2006-2017 ?} + + + + + + + + Développement Desarrollo - - + + Traduction en espagnol Traducción al español @@ -356,7 +356,7 @@ Ctrl+Shift+P - + Ctrl+Shift+P @@ -4255,12 +4255,12 @@ Las siguientes variables son incompatibles; ProjectView - + Supprimer les éléments inutilisés dans le projet Elimina los elementos no usados en el proyecto - + Supprimer les catégories vides Elimina las categorías vacias @@ -4278,47 +4278,47 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Proyecto QElectroTech (*.qet) - + Supprimer le folio ? message box title ¿Eliminar el folio? - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. message box content ¿Realmente quiere eliminar el folio del proyecto? El cambio es irreversible. - + Projet en lecture seule message box title Proyecto en sólo lectura - + Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content Este proyecto es en sólo lectura. Por eso es imposible limpiarlo. - + Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet Eliminar los rótulos no usados en el proyecto - + Nettoyer le projet window title Limpia el proyecto - + Ajouter un folio Añadir un folio - + Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram El proyecto no contiene ningún folio @@ -4336,18 +4336,18 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Ningún proyecto nuevo - + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> <p align="center"><b>Apertura del proyecto en curso...</b><br/>Creando pestañas de folio :</p> - + Projet window title for a project-less ProjectView Proyecto - + projet string used to generate a filename proyecto @@ -4364,219 +4364,219 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Fabricant Fabricante - + Description textuelle Descripción textual - + Numéro d'article Número de artículo - + Numéro de commande Número de orden - + Fournisseur proveedor - + Numéro interne Número interno - + Formule du label Fórmula de etiqueta - - + + Installation Instalación - - + + Localisation Localización - - + + Fonction Función - - + + Tension / Protocole Tensión / Protocolo - + Quantité Cantidad - + Unité Unidad - + Formule du texte Fórmula del texto - + Texte Texto - + Titre Título - + Auteur Autor - + Fichier Archivo - + Folio Folio - + Indice Rev Índice Rev - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -4585,7 +4585,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4602,146 +4602,146 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Cargando... Inicializando la caché de collecciones de elementos - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Cargando... Editor de esquemas - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Cargando.... Abriendo archivos - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Label Etiqueta - + Commentaire Comentario - + Bloc auxiliaire 1 Bloque auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloque auxiliar 2 - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Rótulos QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Elementos o proyectos de usuario Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -5939,7 +5939,8 @@ Visita https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Instalar en Linux Poner DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -hazlo ejecutable : chmod +x ./DXFtoQET +hazlo ejecutable : chmod +x ./DXFtoQET + @@ -7028,12 +7029,12 @@ Que désirez vous faire ? Aviso: el elemento fue guardado con una versión mas reciente de QElectroTech. - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? El archivo de texto que contiene la licencia GNU / GPL no se encuentra - bueno bah de todos modos, usted lo sabe de memoria, ¿verdad? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? El archivo de texto que contiene la licencia GNU / GPL existe, pero no puede ser abierto - bueno bah de todos modos, usted lo sabe de memoria, ¿verdad? @@ -7218,7 +7219,7 @@ Que désirez vous faire ? texto - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7227,7 +7228,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7236,7 +7237,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7245,7 +7246,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7254,7 +7255,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7263,7 +7264,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -7272,76 +7273,70 @@ Que désirez vous faire ? - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2. - - Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. - error message when attempting to write an XML file - - - - + Amener au premier plan Poner en primer plano - + Rapprocher Acercar - + Éloigner Alejar - + Envoyer au fond Poner en el fondo - + Ramène la ou les sélections au premier plan Lleve la selección o las selecciones al primer plano - + Rapproche la ou les sélections Cierre la selección o las selecciones - + Éloigne la ou les sélections Salir de la o las selecciones - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - Enviar a el fondo la (s) selección (es). + Enviar en segundo plano las selecciones - + Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Árriba - + Ctrl+Shift+Down Ctrl+Shift+Abajo - + Ctrl+Shift+End Ctrl+Shift+Fin - + Ctrl+Shift+Home Ctrl+Shift+Inicio