diff --git a/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui b/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
index d6b200d21..7ef5cc3b9 100644
--- a/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/conductorpropertieswidget.ui
@@ -52,20 +52,13 @@
true
- -
-
-
- activer l'option un texte par potentiel
-
-
- Afficher un texte de potentiel par folio.
-
-
+
-
+
- -
-
-
- Taille du texte :
+
-
+
+
+ true
@@ -91,17 +84,10 @@
- -
-
+
-
+
- Fonction :
-
-
-
- -
-
-
- true
+ Texte :
@@ -112,8 +98,19 @@
- -
-
+
-
+
+
+ éditer les numérotations
+
+
+
+
+
+
+ :/ico/16x16/configure.png:/ico/16x16/configure.png
+
+
-
@@ -122,27 +119,10 @@
- -
-
-
- true
-
-
-
- -
-
+
-
+
- Texte :
-
-
-
- -
-
-
- Texte
-
-
- true
+ Couleur du conducteur
@@ -159,35 +139,11 @@
- -
-
-
- Couleur du conducteur
-
-
+
-
+
- -
-
-
- -
-
-
- Couleur du texte
-
-
-
- -
-
-
- -
-
-
- Section du conducteur
-
-
-
- -
-
+
-
+
-
@@ -196,49 +152,34 @@
- -
-
+
-
+
- -
-
-
- éditer les numérotations
-
+
-
+
-
-
-
-
- :/ico/16x16/configure.png:/ico/16x16/configure.png
+ Couleur du texte:
+ -
+
+
+ -
+
+
+ activer l'option un texte par potentiel
+
+
+ Afficher un texte de potentiel par folio.
+
+
+
+ -
+
+
-
-
-
-
-
-
-
- Horizontal en haut
-
-
- -
-
- Horizontal en bas
-
-
-
-
- -
-
-
- Position et rotation du texte de conducteur :
-
-
- Qt::AlignHCenter|Qt::AlignTop
-
-
-
-
-
@@ -253,14 +194,86 @@
+ -
+
+
+ Position et rotation du texte de conducteur :
+
+
+ Qt::AlignHCenter|Qt::AlignTop
+
+
+
+ -
+
+
-
+
+ Horizontal en haut
+
+
+ -
+
+ Horizontal en bas
+
+
+
+
- -
-
+
-
+
+
+ Taille du texte :
+
+
+
+ -
+
+
+ Section du conducteur
+
+
+
+ -
+
+
+ Fonction :
+
+
+
+ -
+
+
+ true
+
+
+
+ -
+
+
+ Texte
+
+
+ true
+
+
+ -
+
+
+ Qt::Vertical
+
+
+
+ 20
+ 40
+
+
+
+
@@ -400,6 +413,19 @@
+ -
+
+
+ Qt::Vertical
+
+
+
+ 20
+ 40
+
+
+
+