diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 0300a21b7..b018aa9b2 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -887,7 +887,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1319,12 +1319,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>إفراغ الصنف ؟</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1333,9 +1327,15 @@
         <translatorcomment>عنوان مربع الرسالة</translatorcomment>
         <translation>حذف الصنف ؟</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2963,12 +2963,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>حذف المخطط ؟</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -3026,6 +3020,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>لا وجود لمشروع معروض</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7146,7 +7146,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts
index 809c5c077..01b47f7c6 100644
--- a/lang/qet_be.ts
+++ b/lang/qet_be.ts
@@ -879,7 +879,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1288,12 +1288,6 @@ Het is niet mogelijk om een collectie te verplaatsen.</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Collectie leegmaken?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1301,9 +1295,15 @@ Het is niet mogelijk om een collectie te verplaatsen.</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Verwijder van deze collectie?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2947,12 +2947,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Project is gewijzigd.
 Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2994,6 +2988,12 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Geen actief project</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7106,7 +7106,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 734d8ed1f..2e50967bf 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -878,7 +878,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1286,12 +1286,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Buidar la col·lecció?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1299,9 +1293,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Suprimir la categoria?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2943,12 +2943,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Suprimir l&apos;esquema?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -3006,6 +3000,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>cap projecte en pantalla</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7093,7 +7093,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 4ac233c89..cf5d3602d 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -879,7 +879,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Vyprázdnit sbírku?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Smazat skupinu?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2940,12 +2940,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Projekt byl změněn.
 Chcete uložit změny?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2987,6 +2981,12 @@ Chcete uložit změny?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Źádný činný projekt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7103,7 +7103,7 @@ Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta}
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index a4572bb1b..c6d1d7056 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -882,7 +882,7 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1290,12 +1290,6 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Sammlung leeren?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1303,9 +1297,15 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Kategorie löschen?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2952,7 +2952,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -7082,7 +7082,7 @@ die Variable &quot;volta&quot; kombiniert mit dem Wert &quot;1745&quot; lässt i
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts
index 8824b1202..17f6f4ded 100644
--- a/lang/qet_el.ts
+++ b/lang/qet_el.ts
@@ -879,7 +879,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Άδειασμα της συλλογής;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Διαγραφή της κατηγορίας;</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2944,12 +2944,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Η εργασία έχει τροποποιηθεί.
 Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2991,6 +2985,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Ανενεργή εργασία</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7079,7 +7079,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index 10480d9c6..755106559 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -879,7 +879,7 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Empty the collection?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Delete category?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2941,12 +2941,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>The project was modified.
 Do you want to save changes?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2988,6 +2982,12 @@ Do you want to save changes?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>no active project</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7090,7 +7090,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index eef0f7460..a4ee1baff 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -878,7 +878,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1290,12 +1290,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>¿Vacíe la colección?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1303,9 +1297,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>¿Elimine la categoría?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2950,12 +2950,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>El proyecto ha sido modificado.
 ¿Quiere guardar los cambios?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2997,6 +2991,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Ningún proyecto nuevo</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7092,7 +7092,7 @@ asociar el nombre de &quot;volta&quot; y el valor &quot;1745&quot; reemplazara %
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts
index 9acff7de2..98d3d8c76 100644
--- a/lang/qet_hr.ts
+++ b/lang/qet_hr.ts
@@ -875,7 +875,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1283,12 +1283,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Isprazniti kategoriju?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1296,9 +1290,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Brisati kategoriju?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2924,12 +2924,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Obrisati shemu?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -2987,6 +2981,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7071,7 +7071,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 685f590cc..58905ab2f 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -879,7 +879,7 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Svuotare la collezione?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Cancellare la categoria?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2940,12 +2940,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>La proprietà è stata modificata.
 Salvare le modifiche?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2987,6 +2981,12 @@ Salvare le modifiche?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>nessun progetto inviato</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7088,7 +7088,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 1acf90b82..fc5773992 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -878,7 +878,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1286,12 +1286,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Collectie leegmaken?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1299,9 +1293,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Verwijder categorie?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2940,12 +2940,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Project is gewijzigd.
 Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2987,6 +2981,12 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>Geen actief project</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7071,7 +7071,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 61d68e25d..64fcc9380 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -879,7 +879,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Opróżnić kolekcję ?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@ dla przewodów o tym samym potencjale ?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Usunąć kategorię ?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2940,12 +2940,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation>Projekt został zmieniony.
 Czy chcesz zapisać zmiany ?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2987,6 +2981,12 @@ Czy chcesz zapisać zmiany ?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>brak zapisanego projektu</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7103,7 +7103,7 @@ skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zast
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index b95f8befb..c33977afa 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -874,7 +874,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Esvaziar a colecção?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1295,9 +1289,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Apagar categoria?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2933,12 +2933,6 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
 Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="673"/>
         <source>Projet en lecture seule</source>
@@ -2980,6 +2974,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7062,7 +7062,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index cddf115d7..4e8ed0c60 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -879,7 +879,7 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1287,12 +1287,6 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Se golește colecția ?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1300,9 +1294,15 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Se șterge categoria?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2930,12 +2930,6 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Se șterge schema ?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -2993,6 +2987,12 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
         <comment>error message</comment>
         <translation>nici un proiect activ</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7097,7 +7097,7 @@ asociind numele &quot;volta&quot; cu valoarea &quot;1745&quot; se va înlocui %{
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index 6d1546d4e..bccb8d243 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -907,7 +907,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1318,12 +1318,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Очистить коллекцию?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1331,9 +1325,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Удалить категорию?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2983,12 +2983,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation>Удалить схему?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -3046,6 +3040,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation type="unfinished">нет активных проектов</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7161,7 +7161,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts
index 94ea8ba18..365997ffb 100644
--- a/lang/qet_sl.ts
+++ b/lang/qet_sl.ts
@@ -874,7 +874,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementdeleter.cpp" line="57"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet élément ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer cet élément ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -1282,12 +1282,6 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir vider cette collection ?</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="90"/>
@@ -1295,9 +1289,15 @@
         <comment>message box title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="60"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir vider cette collection ?</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementscategorydeleter.cpp" line="77"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer la catégorie ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer la catégorie ?
 Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.</source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -2923,12 +2923,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>message box title</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
-        <comment>message box content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="562"/>
         <source>projet</source>
@@ -2986,6 +2980,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
         <comment>error message</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/projectview.cpp" line="372"/>
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.</source>
+        <comment>message box content</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/projectview.cpp" line="730"/>
         <source>Ajouter un schéma</source>
@@ -7068,7 +7068,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/titleblock/templatedeleter.cpp" line="60"/>
-        <source>Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
+        <source>Êtes-vous sûr  de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ?
 </source>
         <comment>message box content</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/qelectrotech.pro b/qelectrotech.pro
index 8738ceeec..f433d25b3 100644
--- a/qelectrotech.pro
+++ b/qelectrotech.pro
@@ -100,7 +100,7 @@ RESOURCES += qelectrotech.qrc
 #RC_FILE = ico/windows_icon/qelectrotech.rc
 
 # Fichiers de traduction qui seront installes
-TRANSLATIONS += lang/qet_en.ts lang/qet_es.ts lang/qet_fr.ts lang/qet_ru.ts lang/qet_pt.ts lang/qet_cs.ts lang/qet_pl.ts lang/qet_de.ts lang/qet_ro.ts lang/qet_it.ts lang/qet_el.ts lang/qet_nl.ts lang/qet_be.ts
+#TRANSLATIONS += lang/qet_en.ts lang/qet_es.ts lang/qet_fr.ts lang/qet_ru.ts lang/qet_pt.ts lang/qet_cs.ts lang/qet_pl.ts lang/qet_de.ts lang/qet_ro.ts lang/qet_it.ts lang/qet_el.ts lang/qet_nl.ts lang/qet_be.ts
 
 # Modules Qt utilises par l'application
 QT += xml svg network sql widgets printsupport