diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index 18b2d8c1e..1339b18f0 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -159,7 +159,12 @@
         <translation>إيقونات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>هذا البرنامج تحت الترخيص  GNU/GPL</translation>
     </message>
@@ -547,15 +552,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>مخطط بدون عنوان</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translatorcomment>%1عنوان المخطط</translatorcomment>
-        <translation>مُخطط %1</translation>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5228,7 +5227,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>الملف النصي المحتوي على ا لترخيص .موجود GNU/GPL لكن لم يتمّ فتحه- على كل حال أنت تعرفه عن ظهر قلب . لا ؟</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>إستحالة فتح الملف %1 للكتابة , مواجهة خطأ %2</translation>
@@ -6444,4 +6443,55 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation>&quot;%1&quot; تشكيلة المشروع</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">مخطط</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">خطأ</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 738648d3d..c44614172 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -153,7 +153,12 @@
         <translation>Icones</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -545,15 +550,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Esquema sense títol</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translatorcomment>%1 és el títol de l&apos;esquema</translatorcomment>
-        <translation>Esquema %1</translation>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5204,7 +5203,7 @@ Què vol fer?</translation>
         <translation>El fitxer de text que conté la llicència GNU/GPL ha estat trobat però no ha estat possible obrir-lo. Total... la coneixeu de memòria, oi?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Impossible obrir el fitxer %1 en mode d&apos;escriptura, error %2.</translation>
@@ -6418,4 +6417,55 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
         <translation>Col·lecció del projecte &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Esquema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index ad6be61f9..ccbf2c488 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Tento program je pod licencí GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -157,6 +157,11 @@
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ikony</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -517,11 +522,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Výkres bez názvu</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -541,10 +541,10 @@
         <translation>Natočit vybrané texty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Výkres %1</translation>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5142,7 +5142,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Nelze otevřít soubor %1 pro zápis, vrácena chyba %2.</translation>
@@ -6393,4 +6393,55 @@ Největší délka: %2px</translation>
         <translation>Sbírka projektu &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Výkres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Chyba</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index cefc04fa6..8b12c80b6 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -128,6 +128,10 @@
         <source>Compilation : </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -430,15 +434,6 @@
         <comment>context menu action</comment>
         <translation>hier einfügen</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Schema unbenannt</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Schema %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Propriétés du schéma</source>
         <comment>window title</comment>
@@ -547,6 +542,11 @@
         <comment>&quot;What&apos;s this?&quot; tip</comment>
         <translation>Dies ist die Zone in der Sie Ihre Schema gestalten können, Sie können Elemente hinzufügen und Kontakte mit Leitern verbinden. Es ist auch möglich, Text unabhängig hinzuzufügen.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DiagramsChooser</name>
@@ -5237,4 +5237,46 @@ Maximallänge : %2p</translation>
         <translation>Kollektion im Projekt &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Schema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Fehler</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts
index f2148eee2..cd6c6955b 100644
--- a/lang/qet_en.ts
+++ b/lang/qet_en.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>This program is under the GNU/GPL license.</translation>
     </message>
@@ -157,6 +157,11 @@
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icons</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -517,11 +522,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Untitled diagram</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -541,10 +541,10 @@
         <translation>Choose orientation for selected texts</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Diagram %1</translation>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5135,7 +5135,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Unable to open file %1 with write access, encountered error %2.</translation>
@@ -6386,4 +6386,55 @@ Maximum width: %2px
         <translation>&quot;%1&quot; project collection</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Diagram</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts
index 243074c25..42fc1e4d9 100644
--- a/lang/qet_es.ts
+++ b/lang/qet_es.ts
@@ -97,7 +97,12 @@
 Iconos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Este programa está bajo licencia GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -519,11 +524,6 @@ Iconos</translation>
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Esquema sin título</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -543,10 +543,10 @@ Iconos</translation>
         <translation>Orientar los textos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Esquema %1</translation>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5150,7 +5150,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Imposible abrir el archivo %1 para escritura, se han econtrado el error %2.</translation>
@@ -6402,4 +6402,55 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation>Colección del proyecto &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Esquema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts
index 1bcdf4730..5deaf564b 100644
--- a/lang/qet_hr.ts
+++ b/lang/qet_hr.ts
@@ -153,7 +153,12 @@
         <translation>Ikone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Program je izdan pod GNU/GPL licencom.</translation>
     </message>
@@ -539,14 +544,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Bez naslova</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Shema %1</translation>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5173,7 +5173,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Tekst sa sadržajem GNU/GPL licencom postoji ali me može biti otvoren - ionako, znate kako to ide, znate li?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Nemoguće otvoriti datoteku %1 za pisanje, pronađena greška %2.</translation>
@@ -6385,4 +6385,55 @@ Najveća širina:%2px
         <translation>&quot;%1 zbirka projekata</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Shema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Greška</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index 9c9d2eba8..3e51a69ac 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Questo programma è sotto licenza GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -157,6 +157,11 @@
         <source>Icônes</source>
         <translation>Icone</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -517,11 +522,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Schema senza titolo</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -540,12 +540,6 @@
         <comment>window title</comment>
         <translation>Ruotare i testi selezionati</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Schema %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
@@ -633,6 +627,12 @@
         <source>Autorisées</source>
         <translation>Permesso</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="892"/>
         <source>Interdites</source>
@@ -5134,7 +5134,7 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Impossibile aprire il file %1 in scrittura, riscontrato errore %2.</translation>
@@ -6383,4 +6383,55 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
         <translation>Collezione del progetto &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Errore</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 1e1125c22..a2177ed6f 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -157,6 +157,11 @@
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ikony</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -517,11 +522,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Schemat bez tytułu</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -541,10 +541,10 @@
         <translation>Orientacja zaznaczonych tekstów</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Schemat %1</translation>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5143,7 +5143,7 @@ Co chcesz zrobić ?</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Nie można otworzyć pliku %1 do zpisu, napotkany błąd %2 .</translation>
@@ -6395,4 +6395,55 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
         <translation>Kolekcja projektu &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Schemat</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Błąd</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts
index b6312c226..a6685538f 100644
--- a/lang/qet_pt.ts
+++ b/lang/qet_pt.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Este programa está licenciado nos termos da licença GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -157,6 +157,11 @@
         <source>Icônes</source>
         <translation>Ícones</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ArcEditor</name>
@@ -517,11 +522,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>DiagramView</name>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Esquema sem título</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="75"/>
         <source>Coller ici</source>
@@ -541,10 +541,10 @@
         <translation>Orientar os textos seleccionados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Esquema %1</translation>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5137,7 +5137,7 @@ O que deseja fazer?</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation>Não é possível abrir o ficheiro %1 para escrita, erro %2 encontrado.</translation>
@@ -6389,4 +6389,55 @@ Largura maxima : %2px
         <translation>Colecção do projecto &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Esquema</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts
index fc4407625..2e6d98538 100644
--- a/lang/qet_ro.ts
+++ b/lang/qet_ro.ts
@@ -153,7 +153,12 @@
         <translation>Icoane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Acest program este publicat cu licenţă GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -537,14 +542,9 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Schema fără titlu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Schema %1</translation>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
@@ -5180,7 +5180,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Fișierul cu textul licenței GNU/GPL există, dar nu poate fi deschis. Oricum o știți pe dinafară, nu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6388,4 +6388,55 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Eroare</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts
index 26dde49fa..ab43a9248 100644
--- a/lang/qet_ru.ts
+++ b/lang/qet_ru.ts
@@ -153,7 +153,12 @@
         <translation>Значки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation>Эта программа лицензирована на условиях GNU/GPL.</translation>
     </message>
@@ -523,17 +528,6 @@
         <comment>context menu action</comment>
         <translation>Вставить здесь</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation>Безымянная схема</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
-        <translation>Схема %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="516"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
@@ -568,6 +562,12 @@
         <comment>window title</comment>
         <translation>Вырвнять выделенный текст</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="842"/>
         <source>La sélection contient %1.</source>
@@ -5175,7 +5175,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation>Текстовый файл, содержащий лицензию GNU/GPL существует, но не может быть открыт - однако, вы знаете ее наизусть, не так ли?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6388,4 +6388,55 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished">Схема</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts
index 1903a95bf..24a833c40 100644
--- a/lang/qet_sl.ts
+++ b/lang/qet_sl.ts
@@ -153,7 +153,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="175"/>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="159"/>
+        <source>Développeur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/aboutqet.cpp" line="176"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -537,13 +542,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="489"/>
-        <source>Schéma sans titre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="491"/>
-        <source>Schéma %1</source>
-        <comment>%1 is a diagram title</comment>
+        <source>Sans titre</source>
+        <comment>what to display for untitled diagrams</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -5162,7 +5162,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../sources/qet.cpp" line="564"/>
+        <location filename="../sources/qet.cpp" line="579"/>
         <source>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.</source>
         <comment>error message when attempting to write an XML file</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -6370,4 +6370,55 @@ Longueur maximale : %2px
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>nomenclature</name>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="52"/>
+        <source>NOMENCLATURE : </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Ref</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Folio</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Schéma</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="53"/>
+        <source>Désignation
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="63"/>
+        <source>nomenclature_</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="64"/>
+        <source>Enregister sous... </source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="70"/>
+        <source>Erreur</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="71"/>
+        <source>Impossible de remplacer le fichier!
+
+</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>