diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm
index a8354d9a8..f24cde9e0 100644
Binary files a/lang/qet_ar.qm and b/lang/qet_ar.qm differ
diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts
index e1003f815..5f4a44b88 100644
--- a/lang/qet_ar.ts
+++ b/lang/qet_ar.ts
@@ -83,7 +83,7 @@
Collection d'éléments & Développement
-
+ مجموعة عناصر و التطوير
@@ -790,17 +790,17 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
<html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>ترقيم الصفحات المحددة</p></body></html>Annotation (alpha)
-
+ شرح (ألفا)<html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>حذف ترقيم الصفحات المُحددة</p></body></html>
@@ -823,14 +823,14 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs?
Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
%1 ?
-
+ هل تُريد بالفعل حذف الملاحظات على الموصلات : %1؟Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de :
%1 ?
-
+ هل تُريد فعلا المُلاحظة على الموصلات : %1؟
@@ -2511,32 +2511,32 @@ Les changements seront définitifs.
Form
- شكل
+ شكلUnité
-
+ وحدةDizaine
-
+ عشراتCentaine
-
+ مئاتTexte
- نص
+ نصN° folio
-
+ رقم الصفحة
@@ -3250,7 +3250,7 @@ Options disponibles :
Annoter les schémas
-
+ شرح المُخططات
@@ -5700,52 +5700,52 @@ Que désirez vous faire ?
Form
- شكل
+ شكلFolio:
-
+ صفحة:<html><head/><body><p>Choisir le folio</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>اختر الصفحة</p></body></html><html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>حذف مُتغيّر ترقيم</p></body></html><html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html>
-
+ <html><head/><body><p>إضافة مُتغيّر ترقيم</p></body></html>Définition
-
+ تعريفType
-
+ نوعValeur
- القيمة
+ قيمةIncrémentation
-
+ زيادةSchéma sans titre
- مخطط بدون عنوان
+ مخطط بدون عنوان
@@ -5820,19 +5820,19 @@ Que désirez vous faire ?
Vertelement part filling
-
+ أخضرRougeelement part filling
-
+ أحمرBlueelement part filling
-
+ أزرق