phrase file should help with standard phrases

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2169 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/phrase/qet_fr_de.qph

@@ -0,0 +1,27 @@
+<!DOCTYPE QPH>
+<QPH sourcelanguage="fr_FR" language="de_DE">
+<phrase>
+    <source>fichier</source>
+    <target>Datei</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Ctrl</source>
+    <target>Strg</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>space</source>
+    <target>Leertaste</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>Schémas</source>
+    <target>Zeichnung</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>éléments</source>
+    <target>Symbol</target>
+</phrase>
+<phrase>
+    <source>fermer</source>
+    <target>schließen</target>
+</phrase>
+</QPH>

lang/qet_de.ts

@@ -1207,7 +1207,7 @@ Die Änderungen sind endgültig.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fermer ce projet</source>
-        <translation>Projekt schliessen</translation>
+        <translation>Projekt schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Propriétés du projet</source>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ Options disponibles :
     </message>
     <message>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
-        <translation> &amp;Über QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;Über QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
@@ -3589,7 +3589,7 @@ Options disponibles :
     </message>
     <message>
         <source>Sortir du &amp;mode plein écran</source>
-        <translation>Velassen &amp;Vollbild-Modus</translation>
+        <translation>&amp;Fenster-Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche QElectroTech en mode fenêtré</source>
@@ -3598,7 +3598,7 @@ Options disponibles :
     </message>
     <message>
         <source>Passer en &amp;mode plein écran</source>
-        <translation>Umschalten auf &amp;Vollbild-Modus</translation>
+        <translation>&amp;Vollbild-Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Affiche QElectroTech en mode plein écran</source>