From e6d655717b770c31d6db44fee02c57cdf88e197b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Wed, 4 Feb 2015 20:12:07 +0000
Subject: [PATCH] updated Polish translation - elements

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3681 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt         | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt         | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt   | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt  | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt         | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt     | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt         | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt        | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt        | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt          | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt         | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt        | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt           | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt    | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt      | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt       | 1 +
 elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt | 1 +
 18 files changed, 18 insertions(+)

diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt
index 9b9a0367a..f9815b56b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-baja.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Codo baja</name>
         <name lang="it">Gomito basso</name>
+        <name lang="pl">Kolanko niskie</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt
index 43e61f7e0..e9222717a 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/codo-sube.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Codo sube</name>
         <name lang="it">Gomito alto</name>
+        <name lang="pl">Kolanko wysokie</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt
index 2c2dd2b47..f7c8587cc 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-acometida.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave acometida</name>
         <name lang="it">Valvola di attacco</name>
+        <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt
index 3a15bf05c..b9f959390 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-equilibrado.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave equilibrado</name>
         <name lang="it">Valvola di equilibratura</name>
+        <name lang="pl">Zawór równoważący</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt
index 613619a4b..1a6caa37e 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llave-paso-regul.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave regulación</name>
         <name lang="it">Valvola di regolazione</name>
+        <name lang="pl">Zawór regulacyjny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt
index 2ffefea3b..6f57ed3a2 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llavepaso.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llave corte rápido</name>
         <name lang="it">Valvola taglio rapido</name>
+        <name lang="pl">Zawór szybkozamykający</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt
index 4d7da18cc..0edbb4158 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/llaves-cuarto.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Llaves cuarto húmedo</name>
         <name lang="it">Valvola camera</name>
+        <name lang="pl">Zespół zaworowy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt
index 0844d0918..6876b5a67 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/manometro.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Termómetro</name>
         <name lang="it">Termometro</name>
+        <name lang="pl">Termometr</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt
index 9d2e506e3..6c7708681 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/presostato.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Presostato</name>
         <name lang="it">Pressostato</name>
+        <name lang="pl">Presostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt
index 37703b40f..bb7fb5ab8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/prosostato.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Manómetro</name>
         <name lang="it">Manometro</name>
+        <name lang="pl">Presostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt
index 48ac68c6d..387e538cd 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/purgador.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Purgador</name>
         <name lang="it">Spurgo</name>
+        <name lang="pl">Odpowietrznik</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt
index fe83c3253..3e127d740 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/reductora.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Reductora de presión</name>
         <name lang="it">Riduttore di pressione</name>
+        <name lang="pl">Reduktor ciśnienia</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt
index b9cef93f1..3b15d512b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/termostato.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Termostato</name>
         <name lang="it">Termostato</name>
+        <name lang="pl">Termostat</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt
index 4413971fc..049d77884 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/vaciado.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Vaciado - Vertido</name>
         <name lang="it">Scarico</name>
+        <name lang="pl">Spust</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt
index 96f2d29d8..ed68f660b 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valv-retencion.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula retención</name>
         <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
+        <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt
index 6b9a87f0b..c803ba763 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-boya.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de Boya</name>
         <name lang="it">Valvola a galleggiante</name>
+        <name lang="pl">Zawór pływakowy</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt
index 0c74a8b82..691aeea18 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-pie.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de pie</name>
         <name lang="it">Valvola filtro</name>
+        <name lang="pl">Zawór z filtrem</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>
diff --git a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt
index 2f1d5116f..73f1867b8 100644
--- a/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt
+++ b/elements/60_energy/11_water/schemas/valvula-seguridad.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Válvula de seguridad</name>
         <name lang="it">Valvola di sicurezza</name>
+        <name lang="pl">Zawór bezpieczeństwa</name>
     </names>
     <informations>Rafael Ferrando.
 Mantenimiento de Instalaciones Térmicas</informations>