From e73ab641310b918f720aaa1158e712a568628549 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lituriy Date: Wed, 7 Oct 2009 13:35:54 +0000 Subject: [PATCH] * Update russian translation qet_ru.{ts|qm}. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@763 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ru.qm | Bin 93353 -> 93773 bytes lang/qet_ru.ts | 10 +++++----- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm index 05f382ded58117553700d0c0531840df698d288f..5f43041bc851f25919dbdec9dfe50cf579008394 100644 GIT binary patch delta 6821 zcmXAtd0b8T8^@pTxo5fe+;i_uDMS<^yGk^c$WCdYj5SL&$`IN{8E%SE*-A1aCi|8s zvV@SV*$HFkXWujSWy(&As1Nwr~ ziI%no6Tm?5A0j1(h`Ud$<5VIEzbg$?j-El(9M=&OiG0@+8`O^|cr;PUIieA}i1|h0 zw-lnbw=HB|ONo8?Mr4;w+@!I@%pE!qm*PyUVGi-;4Mgvz5`VD|v4PJ>7|IdzsSD15 z-~0C0^J-)P9A9te*|dX?mSV@T9Ek_}+OcE!!4EbaEMO zyw4GBd#Li&7s~6foS4UNRM>S6k%QJk)*y{`n=d;PHG5CR@o=nZBk7BeFTfSP`72jmY?~@aC`+Oep`CX!d&W9r&I}u~Ud~E12;FPS_}eHCoVw zXm0^?EXGEzJ!S2SpA)^9$6QyfCwlh9LRN2$ne}Wuo~Zr}HfTy5(IQtiq-7dWmYEH$ zsD%?Jvxx2QiChaUWcCl(ulgc5QB(G7bqGp`gzc{^>K-2Ws4k0fvn9s&V@atE ziM7aN=@B@X)isu-fho<=EbEhzsMA}vJT;NX(cFjayp>PHJF}f%5bs5fDl0dzV~hL{ z$2ROj8KS~EkX0b0$l(S1=f(h{=w$k3fZXU>P`?bJ>xL#8b$1 zSU;F(Yy{V1ju%mD;=HwEi2m%z4Ou@C-X6*gTT`1@>s#Ci8Mb#jsdC_DE<6doGgr$+ ze2gM;+0RWkRuau<%FUEKkgS5a)Z06W4G7`V-fkc>9e=~+=(iH>Na9vBg%?+baVrf- z7!hZ=Re7-G`a|5dOAU!y_2!D#!0EDDaEIE56Km3$E48^t?58$dX*rzA?j3i;h9i2y zEMzuTT-lB+B%WF-KQ-r$H3@@hj&i3S6Y@hLcl$`LnV6$9_oNeSW-R5Ne#Z`f3goJ6 zuOiIOSjg&q)No&6yP0h?2JbLL#U4%ThShK~qo%dX|A=*8s&U@{)5XPV`o}9o+QBM= zo@)H|JR+L7MKjc?oG7PKGc0fxF}tUlG0)40HSpDpd1=O?pON0mW; zXjTq45{>lGtQKO3bxqQ2yzNDlI9;DQ?vPE0MUR1O`f^NJGV{O_IylN4Y9@}`1l=VLdL8GH4^NVuM5?##XSEf6|gz@~=MfZsg=c}yZ%ve0f7Y|id{RAT8mD+9JNkqXd4%)3T4Docdw##rlxWaKe*eq0sAfm_vdm*d7gq4) z3vj>JHI?!ERL)(Xa*4l%jJM)XA03NgW#TWyFNMae`HBfh$rCF1iffA?-}5N{@Dv`j z<1PQ9aRm}a6929MsaL4rKbMaqy17wc*05#58G$7tT569HxLxoO_NO2p#{bGb30BA5 zi2835>V?D-(;O1&%>umz!G1o9PE%*W`76TCYLDRJw;KsCz2cZ^tInvjvV1L5T+WZZ@A+2j{tzZ;?(`N ziIGbXp4qA5luLeSK1YfPb@ve)^2sdDbUle`bV*F=VoMaVP@ETpL~_wlOjEG)&{#38 zAPco2U0l@RC^7MxnDHkx)~tb;*$L(LrxGzM`32FqZDMv-42qDgxWX3KYubw|QV<2r z#)y{0)6UaE=JiBe-RmQq&s*H+hScBPJYL*V9SkqNCT?{LgeDe?`Bk{iI3w`63=(_N2}FTyf$t&5}1#8&ng@3`xo(5XhWoQSCy~& zim%Lz;4B{`&96>G_8%qD9-8cKBk9&cz(O_Cc~cbP3_sS*n|j z8^?E(9NvczT?v$0uAYMj&zCv{9YZP}D0Q8gh%kL8dFdhO^aH6!yB$Qwo=5`=TEaQ! zNKb|4^EW!Vpmq@;6<`P-iOA&FIM0U~vV>!o-2q?8HUH+BA`pC!2_t*-068Xe?@VlQQmj z6aDXylsOMRpae=wYQFEwq-DxOqF+Wz%U`+TI#yb*J&O4ME2U;ZR32y{)6|wWYn&0^ zoXQ|~X>%pQ>P&xWTbo@(0oSCxjoT7y{zBS+5t)spN#_%a@W8=Rg;NJ~yUU~-+u>xt z&XVrejU&3dLwYm|CJ1~ZJzIpht+Ppb-VMIdV}$f(uNf-Lk)_H$Yw$(3^wutt=)o>6 zw-P=ObyZs@{5Ub25N*SVD@28BwJ!M(-0QQ}b2(Ir^5NGU{}+R_!DWbZ-^MEAH7ZL^ zsQeVJ9i5Jid~BwjJR2$5Ax}GH+hYtgk=iNdn#GVX?d%t!L`Uyw7mNxd(!JLHOf}SjYxstMogsGT@BLA^WxasW%#$0PTU; zc0^ryZAsEqqWg8V=9&ewZmKOUjz+IHOl4tPm2a%IM_M@JWLLB&>ce*9T(uWg!W2v6 zwHI&Td#^Ft8>`-61WVE0ybdRAoT9zGY(L_EgZ6gre$;|O?cE&6ed4cuunh6PFF~i- zkNY3ySjeo$n{`t0BBID;Iyu>%Xw}a;!!_8r@gtpS&^rt!<8`%snn2S@x;kAO64n0M zLgvit>P%dZmMdT9y1|dAM}^LPSt(k%vpOFg4%B{+E+BL}qU5=SOscON^@kA+%~9RV zc!=BjPL~qX9+}a+S(lbAV8r^Q%kaP;(f6t@r} z%TgIILgkR|y4*WC#B>LB8?US;n*6VB%lji}(SFk9mE1&v3e=Uh7*Aw)sXIRcK4CUy z>#p?TFgkV7U27an%FiX_E z>j@h!_t$;*ga+z;P)g2&&#DdEq%|)V+gBziN54m-z#7`rq>E(fbf)x$?SQ zQ5XuJ%bPnwh3$W~koEPD^QLl$j(PGn0r!Qv$VHKGHoxX7{kNzbJWMVNaYEy=MLs$X zUjLw$d{z%ikh`MO!K!8qJazEK*7rt_YBcM;01 zlp=qBc@M*6ZMk}99!}muW$Z}QF(i`-k~iH(6)iT(Ki&Q zn9h1<*D#FVE_&z3$gmTbzF7pG^X7)WSxqr&F;;K(et`1oxKZD?s(@%kh(3fvxJ_H9 zAJaVqVbxea=|*Fe%VL$UACS-}VWJg-TpYHRhWV$D!`Q=gjk7N+F& z^QR$S+*9Rn!f4*liQIl2rw^km|KvVs@%W;@=YU@9Qg(E?Y)_=PWXFbtd z|KDE-H~YaV{dcOoy+@%zcm+4_p2EeC#YWdER?pzX@6G;-Bi{EA=b*G+Gy=U}fZ{HF zMED%CkoCB(c(_!-ds`_zrlXv45lT;+KCtOp#Wyz?UOq(`+-WJ%6i;Pn-=27NV^W5t z;N;hfl#w&A(I#HX=%F~+&*{ooPlRpTDkUN%4pa0cWm3)XYVKa4#Gh}A>atdYh^O# z{Kd+*c&IwSS^0jy0(Vq1WP%M7#40y@x~IkrgVdeZfz-egvAa_|XvyIAK{E@CU9h8G4Vv^h@@j2o``^ z{2p)UQz2u9OE&}+UqX$T4nk8&Ck??@psA+*hGBL_qCXN0BQu*I3i=yH+1w>MZ!nCy z3sbBpFpRsp1fy7jAz=eFD4a1Qnz=@Jr?bW|_uMo%SCL_T^I=30*@j{sg61AIoIbS< z8RUrJ(g$=nr@I;Mx-Uh?)6Vc%g13LTVt9S;5i(l`!@uQM&`F(BdF8X=;~Hox{j1?~ zf({KwD?{~C+@D;k^1wlr9}|sc>Np(5Bf+TGdLz+HHg*uoP^ZrtyDo~x3q)6=_u_r1 z`)`as3*bar*aV1p3jG;0(u=Oe~xkr70@;#I!=Zj4PE zjIO$iF}@h>d%GgzZ)XubCH}^Fo(+i_&M+I(%CWPt=Zp*T*J2K6VO;F^7!%BJ3t8Q{ zDqDRqX0Ab|43Uj1`oflvTNqcE!GHwg%9NHkKpW%VFR=lq&&JKU$P3CwgQk~GuOXo>b@L;cPlFY%`|z>or@O^{-!<;aO0jT zQ@^*n@w%WoCX2EhncocMO*IF)Ks`_7P{dHrouuDEcG{;PKRTb^Z0JMbz~`O!yMD2QhUsZ zH%yNs5Qg#9rY9u`YkiFA-TbML&zZhE!bHthnX2r)Fx`6fHvO>oLVJ7`FYANKiw4)L zH0T|9C%z}|$#>y>vz%NS8R~dXojNW$JSsHYF)S{tzf0RclgG2VvaZ*ZxJlu0(T<(7 z#RJ^1!~H{Ks&e94jT%e(O&e9szT&71X_5)~639UmU;I4L~F zF;tZi;}~YShzg4fjfKpZtZCC7vrNC$E;=2*Qsdo>Zv=rgLc7)o!pa9?y(}wF-Ww}7 zzBBKMJb{S-A1nW=8Aju^ammV~O9V`~1=CeV*I7=bq>L{d|{mF5l&MR`Tf$jqXGgOsr=vI2J4g z=M$}Z04^ZP5W(9-QWlY-hFF)EL?Zq#HIq5!I#C-uPq85yyp@>W8KRJ1h~najLJtrd z{Fo>l$E^JGOt={+BkzKES_3ge<3m-M7B%KiS@Znt#9jzX%3N7{l<2?lWW`F#Qdko3~Wl> z8tx_1bff`?2N3gpPQE3_!897^*cU9Jff0C-u7_!0vYKeoVH&)x2T@vI8bU5azaIfz zjTpS5K;}kd(TIY+)Dk`Oppdbc*ea7k&cHH*exud(NHgZ!<(a$o83raT=q-f$plJ&=l`XA{jfr(>R2V9^9R zarh>YLol5l@sViPMmqoU2T{C{E*ye@0z;`R#hNJlDqSAyOsu9dn^_Tg>bJ z50%G965W|h73DDXrtNg+ID~oEo$k8sB-&a@cXL}2RbC?F!?{YLQD5j)WD!xtToakz zoj$FZNlchRpC=R(HE77#eu$?17{+~pnkW9w__B9IF`?jla3>R^W)WjnOn)A4*y0Im znPN|Ls2#H@!bWaQWSxqh6FpZlmyKJAo<^C-8aFqxK6Vp`nmV%~v*r<{JY~b2k`R7w zYIV9CwBJ@TzIvRJ!mnDXoH%)3&qB@ zaqR1F=dkW0_Vr;L(TW-DyW-v%-3e4dQ=rYlYqDQ$)r~;Axn$fx>Zb zHWE*JMVGBX$VojFy_b3twHvPRR*faf+@~0}bt=?;Uomo1Lt^blC_**xy=!xsgB%r; zW1yY*ScOS6pSq4!x z@>QH_pdfm**hFTYqBy-bgQ#SM%#T|XXYD5uQ+g>%9}^N=d&S*T*+yb5HYuKTgU@um z6i>flhwj@Ib(Xh?I@y}Y8qZNGzQA{j9x8R-lMoe>vVDsm5ZNSUd&hr>d73FZ=fZVS zPD44AGNO$_35g^T>4Nq5@cGafEW&TWp|JTV-+*63!;3 z+|aqc9@NSlc2~J!lpgtixiW{3B-Z1*a@$=`xS*qQM<6Wp61+B)$oHypm$6=*yFV&- z)$@f~Ss0BUByZ*3GT5lUpgekGH9Yb{mA&$%H8$3_np0=HK}>@=&GiO|=SiHd z@BxwjET=^KgGq;W14STD?+>v|y`7VpUUCY8z@FfDa4xqyje$F5eh&p<>Jv3Gzpn)Gf~PRQ zobuQ`G5 zotn#=opU7`P{%h3i$dn>!8cg~dd2eA%TaXfHt`N$5OxMv-qHUc8k0cYEukY4)iK`P z(GBtM;lukbhA)4$;r#<4ve_Sa|J4wg)k8jDNjd8G1AeH3B~h`x%=c|fWNvzX_#cRt zwDbJ%jNg%vRQ#`vP@MV~@Dc9wkZS*DA{*3;pT4IvQF*C}Olr$dFLQ&YzSR@;|3xuB zOI=OWbss;cNf^;@YCihO17f|V@e9Vm)PJty7uH+ioCTk3j)YP>jZagbB{r1j(|7Gf zcop#JRd89eOn#L|9~85$CNl04pJ`D*G$ES*^K3fNwm?2>HcTHHDzoMrzp;-IJFUYY zE*muGa|S@AdM|$SeGAm_SUxYqkw{SU`MxuWlpJ4pIG>o+GQJ2ePQp!@QmM>g_WaRf zFzvM){P|rR(a}V{!Zi+*WY&J=tE{dNb>R4F+ibLI%lIe8jmyv&1oB_5;|DFlA;BwAK31pWF9O=+Rb(s#nBjmbpQ)(GJRuz>X~ znL#6kh*b#B)toTvx<8svb74W_Vq!sajlv>9Ni^O}SnP5EP2&(Drl%#*FXM!SU?h|) z8-yeYZ!p10NGi-gjSz&?E@z1GK|=bUuw1LP!pd$ayWK5>jJSV^#>EJk8IfqOrwQvV z@w_olSRapQX!W;XNgu zE+`h~#vMdYcVC=etiVDMqA46VEEgA!!t=`uV(h|HG$0$rxETicc9odk2#tlISWLg? zO;poET$un3NP*(2`p^3<7S~7*i6)zi>t4Fx`K`EBbq4Xj=4btY=)z?a8A}&;C>@9e zERh*hDDHTJuqrz%=65(iG_<{V*sde7*1w7+*O1wW7q2YXPjvr^SZ>>eXtRY_Spbnu z?IPARo=0@AgZO9(Odr@!e3pv1ZB!>d_kbomE5z4_jWFTbKg2gan~*Zi#kY+ji2muM zQfz?lXDnA)O+H7=yh_y~{3fEKg~~Ax3-=wOa$g5iqI~$b!S{t=Rmf??x!-)5QN=Qk z^pW}TAJs3(*vN;?su{6J$<11;X5~M|f#!s2ma%>iRHBOgcOud0(W;a&fkf(8s{fHE z(I*xGu5Hd5SQwMOx-@2!B0$NzUDHA43ZfzKxR-^RSES&LnEk; zL^%`n3{@SCxkXgHT4k&sFtZ%h$)dS1-A$PVyJWshRh??R@I^Pt&8^@`xRpQy> zpsI4?YxIKMRaJK&PTNY=-8ChM`_Zbq*(GQ$+pDUxu->D;R1el5?hn_hl_i+}ppl8p ztXeG=!6o5?jcQGtHPQdd)w&A!)~<)zFyuXQc#+!N&mIQ=N` zd1{wjxT1Gkb>}rFQFMIOermjkv#WaO!~#UiWD^c!DmZr4n8d}JqN z#2@OUOdjEBoU2ZE!vVr4P@VqqAgb1Fbyj`C5&dN9`p6u%*+e!VLgo;IO#cd*fk)KY z_p*qox~sR{%psb-UA^V)w_;XAt7y7UkQZi2!%vp@e*e{;v1HyI?eDq8*H zO(ssYWhOF@wHnb1|L@XHX8$J|y?#6_b5Wyzy$juNON~XN*F+a@Ynq>rL;N2dWE#-d z9~zqu=ZI!q(%7x^z?rScM5g;)!DMDH^+ zVO1Z9H7V7MeQ+FSz3-X{S0Ub`Z)AS!rI|z_Xi9T6lVTqc`E#1dd8q#^KvzG&srIvG z#!o%E+18pli4cvtP&4-heC;w_=D;LP)Pt48IxW&fe~m>yuw4_IbeWiIg(ksb9TJvS zlN=cX(>KwiY#W9uXRldt85VU-mgyg?$?^P%)crw|^Gh+JDp<4SfN>^~jhALeSD4T_ z-$d4LuV&Y5WVkI#O+H^gv0Ae~0wNo{MW(-l%%L|mr^9T~s5ofOjECB5R%kA1A+l)| znoAiEP+atytJ~p9eXQp8iE4B}Ei`xd1~^X?YbsC9BXV=oR2x%KUiqJzZ!hlSA|hS$ zV;_8^ZYwjyMyoD`DL?ybn-+C}$?{~bb(L9Fscqg7FVJDGw&hn8p*e504la{$aj{kF z@E93&@?mZ3aQx7#5N+%FqT_f->-_*#w56T4e_bI?L{(a2m;zxodz5ypR~V7keC_l~ zJEDRvGGDycE^uu^)Mu1-!8rJ=V74~Fb2`NLpEgmzA=GcUHZkKZ(U4H>@;S&4_Y$?) z7onX2G1{CA^aW2_n8>UyX!EkM(OwO-C52yzCOK$NcuXV;7-!U8^5WsE3)&kh?DU)Dgq?`sieO?Jo( zP|5t;RiYtxiT=ox6w%|b(H4@~Gl=-zUy_ZtKd$ncOP$49xZK##G+}zJW4dUy)X1AS&#urE~)(T5XpylQMCHnk;3BaD~eWnFGtE9Z%!Ys+CK5aY()W z-${ANNW~Ffq=S~psFIvi{G&52qqa&{v-TkskC6Fxw{)-d4a9%cPpKyF2fEwA(z6M! zhc5|T{Q%8nny%TCB{-q% z(X}}QOH@cEGTk+uV`qrR?U1gmTP_hhuj{aPBkpec>byq85hZ8p`li*QqiL<{Hwx>V zw37L~6#RteaWd=nfe_!xo#0QLeuwD#g&LI@tib>~``HduVZwWzPq_wXwHjS;(RKK! zBX|Q`tP8mbOWEh@MmEx;`*qfhUTF{YXY0l^s3y9Uq#IKWS7f!*jlZ>un7&rGAQu+o z|I#f~v_zxRT(|7<9B6C5Zfl#7xMA_r6&X1!v~+>)V(AuSj#IkpAJNH_7VD}zLnJ?U z>mG|x`G=vpSN9(g>%B+!uIwgiz(AShk-FMVuvAi^?(+gQ+Vt(ZAFDAxHd z<<)f*dc~`Ht;!quWrn^Be;U1|uin@z6`AXHzTP{n81?;>-Y*3ra&gg*FNDvkZ|G-q z{D4F&C#diZAO2Pt536ejDyN8qiIloZ&?2UbBfZh?++h7%+;?qf&o|c z8{(a?^LYLLUf_pqBK146kq5MP`us$=Vx*nE;LSl8?uq^Y!k4vE=#OlH=t`UE&n7HK z)my5+_6MS&QL6s&LYRK@eErkQaEa?v{j(T%R9&NmJh=Nv|Ew+;7m!){H~k}FYIpsA zDMJzOqCqh#fLMcx299e>G@^;2Vax%j{+hx54jKtjD|1+w!R-tzmg;NpJa!9LH<2bX z>(K_Uby#sU&UpV$}l1@ z3SF(gVde?!_|Q4S%o`kvM`IJ2RX>?dM-9>03T!OO5Pi=A8L_=#k%$k`oeu3@&hQHr&+26XL&B^}*A)d%8 diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 236fba9c1..c8bef1bcc 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -312,12 +312,12 @@ Apparence du conducteur - + Стиль проводника Couleur : - + Цвет : @@ -1365,12 +1365,12 @@ Les changements seront définitifs. Options de rendu groupbox title - + Параметры отрисовки Conserver les couleurs des conducteurs - + Сохранять цвет проводника @@ -2049,7 +2049,7 @@ Les changements seront définitifs. Impression configuration page title - + Печать