diff --git a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
index 69ebd7c87..f62d550fb 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/bouton_poussoir.elmt
@@ -1,11 +1,9 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="de">Taster
-</name>
+        <name lang="de">Taster</name>
         <name lang="en">Push button</name>
-        <name lang="fr">Bouton-poussoir
+        <name lang="fr">Bouton-poussoir</name>
         <name lang="cs">Tlačítko</name>
-</name>
         <name lang="pl">Przycisk</name>
     </names>
     <informations>EN 60617: 11-14-10</informations>
diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
index cdb77d3bc..4ee467ef5 100644
--- a/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
+++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_serie_tri.elmt
@@ -1,9 +1,8 @@
 <definition width="70" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Series motor three-phase</name>
-        <name lang="fr">Moteur série, triphasé
+        <name lang="fr">Moteur série, triphasé</name>
         <name lang="cs">Sériový elektromotor, třífázový</name>
-</name>
         <name lang="pl">Silnik trójfazowy szeregowy</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team&#xd;