diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 1d1b84ab5..574a523c3 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 305a58a9c..cdf432e29 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="504"/>
         <source>X: %1 Y: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>X: %1 Y: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="607"/>
@@ -1816,12 +1816,12 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="113"/>
         <source>Élément bornier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listwa zaciskowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="126"/>
         <source>Fonction</source>
-        <translation type="unfinished">Funkcja</translation>
+        <translation>Funkcja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.ui" line="156"/>
@@ -1923,37 +1923,38 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="142"/>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="147"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="143"/>
         <source>Fusible</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezpiecznik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="144"/>
         <source>Séctionnable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>tłumaczenie niepewne</translatorcomment>
+        <translation>Odłączany</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="145"/>
         <source>Diode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dioda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="148"/>
         <source>Phase</source>
-        <translation type="unfinished">Fazowy</translation>
+        <translation>Fazowy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="149"/>
         <source>Neutre</source>
-        <translation type="unfinished">Neutralny</translation>
+        <translation>Neutralny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp" line="150"/>
         <source>Terre</source>
-        <translation type="unfinished">Ochronny</translation>
+        <translation>Ochronny</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5160,7 +5161,7 @@ Poniższe zmienne są zgodne:
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="669"/>
         <source>Fichier (*.pdf)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik (*.pdf)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6487,47 +6488,47 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="14"/>
         <source>QElectroTech - Éditeur d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished">QElectroTech - Edytor elementów</translation>
+        <translation>QElectroTech - Edytor elementów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="91"/>
         <source>&amp;Aide</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Pomoc</translation>
+        <translation>&amp;Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="110"/>
         <source>Annulations</source>
-        <translation type="unfinished">Cofnij</translation>
+        <translation>Cofnij</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="122"/>
         <source>Parties</source>
-        <translation type="unfinished">Części</translation>
+        <translation>Części</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="134"/>
         <source>Informations</source>
-        <translation type="unfinished">Informacje</translation>
+        <translation>Informacje</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="143"/>
         <source>Outils</source>
-        <translation type="unfinished">Narzędzia</translation>
+        <translation>Narzędzia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="160"/>
         <source>Affichage</source>
-        <translation type="unfinished">Widok</translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="175"/>
         <source>Élément</source>
-        <translation type="unfinished">Element</translation>
+        <translation>Element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="188"/>
         <source>Annulation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anulowanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="293"/>
@@ -6537,17 +6538,17 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="329"/>
         <source>C&amp;oller dans la zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>W&amp;klej do strefy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="338"/>
         <source>Un fichier</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="347"/>
         <source>Un élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="356"/>
@@ -6562,52 +6563,52 @@ Dostępne opcje:
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="437"/>
         <source>À &amp;propos de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;O QElectroTech</translation>
+        <translation>&amp;O QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="440"/>
         <source>Affiche des informations sur QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetla informacje o QElectroTech</translation>
+        <translation>Wyświetla informacje o QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="449"/>
         <source>Manuel en ligne</source>
-        <translation type="unfinished">Podręcznik online</translation>
+        <translation>Podręcznik online</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="452"/>
         <source>Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Uruchamia domyślną przeglądarkę dla podręcznika online QElectroTech</translation>
+        <translation>Uruchamia domyślną przeglądarkę dla podręcznika online QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="461"/>
         <source>Chaine Youtube</source>
-        <translation type="unfinished">Kanał Youtube</translation>
+        <translation>Kanał Youtube</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="464"/>
         <source>Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech</source>
-        <translation type="unfinished">Uruchamia domyślną przeglądarkę dla kanału QElectroTech na Youtube</translation>
+        <translation>Uruchamia domyślną przeglądarkę dla kanału QElectroTech na Youtube</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="473"/>
         <source>Soutenir le projet par un don</source>
-        <translation type="unfinished">Dotacja na wsparcie projektu</translation>
+        <translation>Dotacja na wsparcie projektu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="476"/>
         <source>Soutenir le projet QElectroTech par un don</source>
-        <translation type="unfinished">Dotacja na wsparcie projektu QElectroTech</translation>
+        <translation>Dotacja na wsparcie projektu QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="485"/>
         <source>À propos de &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished">O &amp;Qt</translation>
+        <translation>O &amp;Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="488"/>
         <source>Affiche des informations sur la bibliothèque Qt</source>
-        <translation type="unfinished">Wyświetla informacje o bibliotece Qt</translation>
+        <translation>Wyświetla informacje o bibliotece Qt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1030"/>
@@ -6961,7 +6962,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Afficher</source>
         <comment>menu entry</comment>
-        <translation type="unfinished">Widok</translation>
+        <translation>Widok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="219"/>
@@ -7361,14 +7362,16 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1320"/>
         <source>Avertissement </source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostrzeżenie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1321"/>
         <source>Le projet que vous tentez d&apos;ouvrir est partiellement compatible avec votre version de QElectroTech.
 Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8 de QElectroTech sauvegarder le projet et l&apos;ouvrir à  nouveau avec cette version.
 Que désirez vous faire ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projekt, który próbujesz otworzyć, jest częściowo zgodny z twoją wersją QElectroTech.
+Aby był w pełni kompatybilny, otwórz ten sam projekt w wersji 0.8 QElectroTech, zapisz projekt i otwórz go ponownie w tej wersji.
+Co chcesz robić?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetproject.cpp" line="1379"/>
@@ -7772,7 +7775,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/addgraphicsobjectcommand.cpp" line="92"/>
         <source>un element graphique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>element graficzny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/undocommand/deleteqgraphicsitemcommand.cpp" line="103"/>
@@ -7898,7 +7901,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="600"/>
         <source>Modifier les propriétées de l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana właściwości elementu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="52"/>
@@ -12069,17 +12072,17 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="122"/>
         <source>Générique</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="123"/>
         <source>Bornier intérieur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listwa zaciskowa wewnętrzna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="124"/>
         <source>Bornier extérieur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listwa zaciskowa zewnętrzna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="187"/>
@@ -12089,37 +12092,37 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.cpp" line="206"/>
         <source>Modifier le type d&apos;une borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmiana typu zacisku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="20"/>
         <source>y :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="47"/>
         <source>Orientation :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientacja:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="60"/>
         <source>x :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="67"/>
         <source>Nom :</source>
-        <translation type="unfinished">Nazwa:</translation>
+        <translation>Nazwa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/terminaleditor.ui" line="74"/>
         <source>Type :</source>
-        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>