diff --git a/docs/QuickStart_QET_fr.odt b/docs/QuickStart_QET_fr.odt
index 1755d332a..0761b3875 100644
Binary files a/docs/QuickStart_QET_fr.odt and b/docs/QuickStart_QET_fr.odt differ
diff --git a/docs/QuickStart_QET_fr.pdf b/docs/QuickStart_QET_fr.pdf
index 13895c443..f8303d33a 100644
Binary files a/docs/QuickStart_QET_fr.pdf and b/docs/QuickStart_QET_fr.pdf differ
diff --git a/docs/pictures/ElementPanel.png b/docs/pictures/ElementPanel.png
new file mode 100644
index 000000000..54edab9c8
Binary files /dev/null and b/docs/pictures/ElementPanel.png differ
diff --git a/docs/pictures/Labels.png b/docs/pictures/Labels.png
new file mode 100644
index 000000000..60af4ab84
Binary files /dev/null and b/docs/pictures/Labels.png differ
diff --git a/docs/pictures/connect.png b/docs/pictures/connect.png
new file mode 100644
index 000000000..a6c5ef309
Binary files /dev/null and b/docs/pictures/connect.png differ
diff --git a/docs/pictures/dragComponent.png b/docs/pictures/dragComponent.png
new file mode 100644
index 000000000..7dd8abcd0
Binary files /dev/null and b/docs/pictures/dragComponent.png differ
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/input/entree.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/input/entree.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/input/entree_fn.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/input/entree_fp.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt b/elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/input/entree_nf.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/input/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/input/qet_directory
rename to elements/automatisme/ladder/input/qet_directory
diff --git a/elements/automatisme/lader/output/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/output/qet_directory
rename to elements/automatisme/ladder/output/qet_directory
diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/output/sortie.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/output/sortie_r.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt b/elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
similarity index 100%
rename from elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt
rename to elements/automatisme/ladder/output/sortie_s.elmt
diff --git a/elements/automatisme/lader/qet_directory b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
similarity index 85%
rename from elements/automatisme/lader/qet_directory
rename to elements/automatisme/ladder/qet_directory
index b7fdee4fc..4d5998cfc 100644
--- a/elements/automatisme/lader/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/ladder/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
Ladder
Ladder
Žebřík
- Schemat drabinkowy (LAD)
+ Schemat drabinkowy (LAD)
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..bb8c29f46
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Contact safety interlock magnetic
+ Interrupteurs de sécurité magnétiques
+ Kodowane łączniki magnetyczne
+ Bezpečnostní magnetické blokování kontaktů
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt
new file mode 100644
index 000000000..880a397d1
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_1.elmt
@@ -0,0 +1,34 @@
+
+
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt
new file mode 100644
index 000000000..e42985d4c
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_2.elmt
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt
new file mode 100644
index 000000000..ab1ad9617
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_3.elmt
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6b55aebef
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/interrupteurs_securite_magnetiques/xcs_dmc_4.elmt
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+ XCS-DMC
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
new file mode 100644
index 000000000..12d7fbf76
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/pilz.elmt
@@ -0,0 +1,120 @@
+
+
+ Safety module PILZ
+ Relais autocontrolé PILZ
+ Przekaźnik bezpieczeństwa PILZ
+ Automaticky řízené relé PILZ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/qet_directory b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..841d016a2
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Safety modules
+ Blocs de securité
+ Moduły bezpieczeństwa
+ Jistící bloky
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt
new file mode 100644
index 000000000..0f759c6a7
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps-al.elmt
@@ -0,0 +1,113 @@
+
+
+ XPS-AL
+ XPS-AL
+ XPS-AL
+ XPS-AL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt
new file mode 100644
index 000000000..f8ceec959
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_ac.elmt
@@ -0,0 +1,134 @@
+
+
+ XPS-AC
+ XPS-AC
+ XPS-AC
+ XPS-AC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt
new file mode 100644
index 000000000..fe7d19cc6
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_af.elmt
@@ -0,0 +1,119 @@
+
+
+ XPS-AF
+ XPS-AF
+ XPS-AF
+ XPS-AF
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt
new file mode 100644
index 000000000..563c9dce9
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_afl.elmt
@@ -0,0 +1,123 @@
+
+
+ XPS-AFL
+ XPS-AFL
+ XPS-AFL
+ XPS-AFL
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6289d3377
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_asf.elmt
@@ -0,0 +1,198 @@
+
+
+ XPS-ASF
+ XPS-ASF
+ XPS-ASF
+ XPS-ASF
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt
new file mode 100644
index 000000000..1ddd40f2d
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_ba.elmt
@@ -0,0 +1,86 @@
+
+
+ XPS-BA
+ XPS-BA
+ XPS-BA
+ XPS-BA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt
new file mode 100644
index 000000000..360a5b09c
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_bc.elmt
@@ -0,0 +1,149 @@
+
+
+ XPS-BC
+ XPS-BC
+ XPS-BC
+ XPS-BC
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt b/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt
new file mode 100644
index 000000000..4eb2f8a50
--- /dev/null
+++ b/elements/blocs_de_securite/xps_bf.elmt
@@ -0,0 +1,114 @@
+
+
+ XPS-BF
+ XPS-BF
+ XPS-BF
+ XPS-BF
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
new file mode 100644
index 000000000..139d68cba
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_3.elmt
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+ Capacitive sensor 3 terminals
+ Capteur capacitif 3 bornes
+ Czujnik pojemnościowy trójprzewodowy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
new file mode 100644
index 000000000..ea2a485b1
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/capteur_capacitif_4.elmt
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+
+ Capacitive sensor 4 terminals
+ Capteur capacitif 4 bornes
+ Czujnik pojemnościowy czteroprzewodowy
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..c981cb10c
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_capacitif/qet_directory
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+ Capacitive sensor
+ Capteurs_capacitif
+ Czujniki pojemnościowe
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
new file mode 100644
index 000000000..2e367e322
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif2_3.elmt
@@ -0,0 +1,29 @@
+
+
+ Inductive sensor 3 terminals
+ Capteur inductif 3 fils
+ Czujnik indukcyjny trójprzewodowy
+ Induktivní snímač se třemi dráty
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
new file mode 100644
index 000000000..0270f1098
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_2.elmt
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+ Inductive sensor 2 terminals
+ Capteur inductif 2 fils
+ Czujnik indukcyjny dwuprzewodowy
+ Induktivní snímač se dvěma dráty
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
new file mode 100644
index 000000000..d4ad84c7d
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_3.elmt
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+
+ Inductive sensor 3 terminals
+ Capteur inductif 3 bornes
+ Czujnik indukcyjny trójprzewodowy
+ Induktivní snímač se třemi svorkami
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
new file mode 100644
index 000000000..e822127b1
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/capteur_inductif_4.elmt
@@ -0,0 +1,33 @@
+
+
+ Inductive sensor 4 terminals
+ Capteur inductif 4 bornes
+ Czujnik indukcyjny czteroprzewodowy
+ Induktivní snímač se čtyřmi svorkami
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..89e6b7038
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/capteurs_inductif/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Inductive sensor
+ Capteurs_inductif
+ Czujniki indukcyjne
+ Induktivní snímače
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
new file mode 100644
index 000000000..c49a7804b
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/debitmetre.elmt
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+
+ Flowmeter pulse
+ Débitmètre à impulsions
+ Przepływomierz impulsowy
+ Impulsový průtokoměr
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
new file mode 100644
index 000000000..157e813d5
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/horloge.elmt
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+
+ Contact clock
+ Contact horloge
+ Zegar sterujący
+ Hodinový kontakt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
new file mode 100644
index 000000000..584374b1f
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat.elmt
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+
+ Presostat (NO)
+ Pressostat (NO)
+ Presostat (NO)
+ Presostat (NO)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
new file mode 100644
index 000000000..1ea7898f3
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat2.elmt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+ Presostat (NC)
+ Pressostat (NF)
+ Presostat (NC)
+ Presostat (NC)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
new file mode 100644
index 000000000..b34264654
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/pressostat_nc.elmt
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+ Presostat (NC)
+ Pressostat NC
+ Presostat (NC)
+ Presostat (NC)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..2559dfebc
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Actuators
+ Actionneurs
+ Elementy wykonawcze
+ Prováděcí prvky
+
+
diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
new file mode 100644
index 000000000..f2f7ebe2b
--- /dev/null
+++ b/elements/capteurs/actionneurs/sonde_niveau.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Level sensor
+ Sonde de niveau
+ Czujnik poziomu
+ Hladinová sonda
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
index df1aa4502..4721aa498 100644
--- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
+++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Contactor simple (resistente al agua)
Jednoduché vodivé spojení (nepropustné)
Contacto simples NO (NO / resistente à água)
- styk (NO)
+ Styk (NO)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
similarity index 100%
rename from elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt
rename to elements/contacts/interrupteurs/inter_2.elmt
diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
similarity index 100%
rename from elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt
rename to elements/contacts/interrupteurs/inter_2n.elmt
diff --git a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt b/elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
similarity index 100%
rename from elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt
rename to elements/contacts/interrupteurs/interrupteur.elmt
diff --git a/elements/contacts/interupteur/qet_directory b/elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
similarity index 100%
rename from elements/contacts/interupteur/qet_directory
rename to elements/contacts/interrupteurs/qet_directory
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
new file mode 100644
index 000000000..a3a327cf0
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/arret-urgence_no.elmt
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+ Кнопка (НР)
+ Push-button
+ Arret d'urgence (NF)
+ Pulsador
+ Przycisk zatrzaskowy (NO)
+ Nouzové zastavení
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/protections/au.elmt b/elements/contacts/poussoirs/au.elmt
similarity index 100%
rename from elements/protections/au.elmt
rename to elements/contacts/poussoirs/au.elmt
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
new file mode 100644
index 000000000..15e6113b0
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2.elmt
@@ -0,0 +1,27 @@
+
+
+ Переключатель 3-х позиционный со средним положением
+ Switch 3 positions including neutral
+ Interrupteur rotatif 1-0-2
+ Interruptor 3 posiciones incluso neutro
+ Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2)
+ Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6a25951d0
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/bp1-0-2inv.elmt
@@ -0,0 +1,30 @@
+
+
+ Переключатель 3-х позиционный со средним положением
+ Switch 3 positions including neutral
+ Interrupteur rotatif 1-0-2 inv
+ Interruptor 3 posiciones incluso neutro
+ Przełącznik trójpozycyjny (1-0-2)
+ Třípolohový přepínač včetně neutrální (1-0-2)
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt b/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt
new file mode 100644
index 000000000..93104be4a
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/int_sect.elmt
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+ Выключатель-разъеденитель
+ Interruptor seccionador
+ Switch disconnector
+ Interrupteur sectionneur
+ Rozłącznik
+ Interruptor seccionador
+ Odpojovač přepnutí
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
index e6c65e052..2a3c1db4c 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Pulsador
Tlačítko
Botão de pressão (NA)
- Styk NO
+ Styk (NO)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
index 8ffa908c7..a052c743a 100644
--- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Pulsador (NC)
Tlačítko (NC)
Botão de pressão (NC)
- Styk NC
+ Styk (NC)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
new file mode 100644
index 000000000..b0f7e33c3
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/tirette.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ Кнопка (НР)
+ Push-button
+ Tirette
+ Pulsador
+ Styk (NO)
+ Páčka
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
new file mode 100644
index 000000000..920292b2d
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_1.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Two-hand 1 (XPS-BC)
+ Deux mains 1 (XPS-BC)
+ Start dwuręczny 1 (XPS-BC)
+ Dvojruční 1 (XPS-BC)
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
new file mode 100644
index 000000000..d8db3a039
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/poussoirs/two-hand_2.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Two-hand 2 (XPS-BC)
+ Deux mains 2 (XPS-BC)
+ Start dwuręczny 2 (XPS-BC)
+ Dvojruční 2 (XPS-BC)
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
index df6ed3c96..823692742 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
Контакт теплового реле (НР)
- Contact relais thermique (NO)
+ Contact thermal relay (NO)
Contact relais thermique (NO)
Contacto relé térmico (NA)
Tepelné spojovací relé (NO)
diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
index b3d73a0fa..38c3f7c71 100644
--- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
+++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt
@@ -1,7 +1,7 @@
Контакт теплового реле (НЗ)
- Contact relais thermique (NC)
+ Contact thermal relay (NC)
Contact relais thermique (NF)
Contacto relé térmico (NC)
Tepelné spojovací relé (NC)
diff --git a/elements/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
new file mode 100644
index 000000000..be30c0ee5
--- /dev/null
+++ b/elements/contacts/simples/contnonc.elmt
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+
+ Проктой контакт (НР)
+ Simple contact
+ Contact NO - NC
+ Contacto simple
+ Styk (NC/NO)
+ Jednoduchý kontakt
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
index 64f54fb57..ce4dec7dc 100644
--- a/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/blocs/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
Bloques
Blocos
Bloky
- Boxes
+ Blokowe
diff --git a/elements/convertisseurs/qet_directory b/elements/convertisseurs/qet_directory
index 3975efdce..eb6e0b81b 100644
--- a/elements/convertisseurs/qet_directory
+++ b/elements/convertisseurs/qet_directory
@@ -6,6 +6,6 @@
Convertidores
Conversores
Měniče
- Przekształtnik
+ Przekształtniki
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
new file mode 100644
index 000000000..ca005439a
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/ligne_tab_nomenclature.elmt
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+ Line tableau nomenclature
+ Ligne de tableau de nomenclature
+ Tabela - linie
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..f5f512ca4
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/qet_directory
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+ Nomenclatures
+ Nomenclatures
+ Nomenklatura
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
new file mode 100644
index 000000000..74422b912
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/nomenclature/titre_tab_nomenclature.elmt
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+ Table Title Nomenclature
+ Titre tableau nomenclature
+ Tabela - tytuły
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..40054fef7
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Bases
+ Bases
+ Dane podstawowe
+ Základy
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6bdc7d917
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/in.elmt
@@ -0,0 +1,13 @@
+
+
+ Entrée
+ Odsyłacz (input)
+ Vstup
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
new file mode 100644
index 000000000..45a6c8e15
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/next_folio.elmt
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+ Next folio
+ Folio suivant
+ Następna strona
+ Další list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
new file mode 100644
index 000000000..c99200591
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/previous_folio.elmt
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+ Previous folio
+ Folio précédent
+ Poprzednia strona
+ Předchozí list
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..d623270a6
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/qet_directory
@@ -0,0 +1,7 @@
+
+
+ Renvois
+ Odsyłacze
+ Výstupy
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
new file mode 100644
index 000000000..241153134
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/renvoi/renvoi_in.elmt
@@ -0,0 +1,15 @@
+
+
+ Output terminal
+ Renvoi schéma in
+ Punto de salida
+ Odsyłacz (input)
+ Výstupy
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..bec69ab60
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Texts
+ Textes
+ Teksty
+ Texty
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
new file mode 100644
index 000000000..4a6bdbda3
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_10.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T10
+ T10 text area
+ Obszar tekstowy T10
+ Textové pole T10
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
new file mode 100644
index 000000000..0183045b8
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_12.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T12
+ T12 text area
+ Obszar tekstowy T12
+ Textové pole T12
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
new file mode 100644
index 000000000..f5e513b7e
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_14.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T14
+ T14 text area
+ Obszar tekstowy T14
+ Textové pole T14
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
new file mode 100644
index 000000000..18a844911
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_16.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T16
+ T16 text area
+ Obszar tekstowy T16
+ Textové pole T16
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
new file mode 100644
index 000000000..3f51cdaaa
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_18.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T10
+ T10 text area
+ Obszar tekstowy T10
+ Textové pole T18
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
new file mode 100644
index 000000000..42d3805af
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_20.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T20
+ T20 text area
+ Obszar tekstowy T20
+ Textové pole T20
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
new file mode 100644
index 000000000..820be1410
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/bases/textes/text_8.elmt
@@ -0,0 +1,11 @@
+
+
+ Zone texte T08
+ T08 text area
+ Obszar tekstowy T08
+ Textové pole T08
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/nomenclatures/qet_directory b/elements/nomenclatures/qet_directory
new file mode 100644
index 000000000..61b557e6a
--- /dev/null
+++ b/elements/nomenclatures/qet_directory
@@ -0,0 +1,8 @@
+
+
+ Nomenclatures
+ Nomenclatures
+ Nomenklatura
+ Nomenklatura
+
+
diff --git a/elements/protections/int_sect.elmt b/elements/protections/int_sect.elmt
deleted file mode 100644
index ac4b47c46..000000000
--- a/elements/protections/int_sect.elmt
+++ /dev/null
@@ -1,22 +0,0 @@
-
-
- Выключатель-разъеденитель
- Switch disconnector
- Interrupteur sectionneur
- Interruptor seccionador
- Odpojovač přepnutí
- Interruptor seccionador
- Rozłącznik
-
- Author: The QElectroTech team
-License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index f8d3d30b1..740f3a77a 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -4,7 +4,7 @@
Thermal relays
Relais thermiques
Relés térmicos
- Tepelné relé
+ Tepelná relé
Relés térmicos
Przekaźniki termiczne
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
new file mode 100644
index 000000000..f74d22aa4
--- /dev/null
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_mono.elmt
@@ -0,0 +1,43 @@
+
+
+ Thermal relay
+ Relais thermique mono
+ Relé térmico
+ Przekaźnik termiczny
+ Tepelné relé
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
new file mode 100644
index 000000000..530c9f13d
--- /dev/null
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4_1.elmt
@@ -0,0 +1,36 @@
+
+
+ Thermal relay
+ Relais thermique
+ Relé térmico
+ Przekaźnik termiczny
+ Tepelné relé
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
new file mode 100644
index 000000000..6b19a1344
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+
+ Обмотка
+ Coil
+ Bobine
+ Bobina
+ Cewka
+ Cívka
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
new file mode 100644
index 000000000..ae2357139
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt
@@ -0,0 +1,20 @@
+
+
+ Coil
+ Bobine
+ Bobina
+ Cewka
+ Cívka
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
new file mode 100644
index 000000000..68246e1cb
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/bobines/ev.elmt
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+
+ Solenoid valve
+ Electrovanne
+ Elektrozawór
+ Elektrostavidlo
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
new file mode 100644
index 000000000..98ea84def
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/bobines/relais.elmt
@@ -0,0 +1,24 @@
+
+
+ Обмотка
+ Coil
+ Relais
+ Bobina
+ Cewka
+ Cívka
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
new file mode 100644
index 000000000..5370a01f3
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/machines/ventilateur_coffret.elmt
@@ -0,0 +1,17 @@
+
+
+ Ventilateur coffret
+ Wentylator
+ Ventilátor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
new file mode 100644
index 000000000..8ee892ca2
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/misc/bloc_3pc_230v16a.elmt
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+ Bloc 3 PC 2P+T 230v 16A
+ Potrójne gniazdo wtyczkowe (modułowe)
+ Blok 3 PC 2P+T 230v 16A
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
index 108c47ba9..e75eeb56d 100644
--- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Enchufe
Zásuvka
Tomada
- Gniazdo
+ Gniazdo wtyczkowe
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
new file mode 100644
index 000000000..91449906e
--- /dev/null
+++ b/elements/recepteurs/misc/pc_2p_t.elmt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+ PC 2P+T
+ Gniazdo wtyczkowe
+ Zásuvka PC 2P+T
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
new file mode 100644
index 000000000..e97158396
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_b.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ Avalanche diode bidirectional
+ Diode à avalanche bidirectionnelle
+ Dioda lawinowa dwukierunkowa
+ Lavinová dvojsměrná dioda
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
new file mode 100644
index 000000000..b2575389e
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/avalanche_diode_u.elmt
@@ -0,0 +1,18 @@
+
+
+ Diode à avalanche unidirectionelle
+ Dioda lawinowa jednokierunkowa
+ Lavinová jednosměrná dioda
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt b/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt
new file mode 100644
index 000000000..606b354e5
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/bipolar_igbt.elmt
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+ Bipolar transistor IGBT
+ Transistor bipolaire à grille isolée IGBT
+ Tranzystor biopolarny IGBT
+ Dvojpólový tranzistor IGBT
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/diac.elmt b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
new file mode 100644
index 000000000..196431651
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/diac.elmt
@@ -0,0 +1,22 @@
+
+
+ Diac
+ Diac
+ Diak
+ Diac
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt b/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt
new file mode 100644
index 000000000..998b37423
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/graetz_bridge.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Graetz bridge
+ Pont de Graetz
+ Mostek Graetz`a
+ Graetzův most
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt b/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
new file mode 100644
index 000000000..d7412e2c6
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_n.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Unipolar transistor MOSFET
+ Transistor unipolaire MOSFET
+ Tranzystor unipolarny MOSFET
+ Jednopólový tranzistor MOSFET
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt b/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
new file mode 100644
index 000000000..a6a589de8
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/mosfet_p.elmt
@@ -0,0 +1,25 @@
+
+
+ Unipolar transistor MOSFET
+ Transistor unipolaire MOSFET
+ Tranzystor unipolarny MOSFET
+ Jednopólový tranzistor MOSFET
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
new file mode 100644
index 000000000..ee0e97945
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/schottky_diode.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ Schottky diode
+ Diode Schottky
+ Dioda Schottky`ego
+ Schottkyova dioda
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
new file mode 100644
index 000000000..bb6f442a9
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/shockley_diode.elmt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+ Shockley diode
+ Diode Shockley
+ Dynistor
+ Shockleyova dioda (Dynistor)
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
new file mode 100644
index 000000000..7bbb84c42
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/transistor_npn.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ Transistor NPN
+ NPN transistor
+ Tranzystor NPN
+ Tranzistor NPN
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/triac.elmt b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
new file mode 100644
index 000000000..8141d3439
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/triac.elmt
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+
+ Triac
+ Triac
+ Triak
+ Triac
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/varistor.elmt b/elements/semiconducteurs/varistor.elmt
new file mode 100644
index 000000000..a7ccba748
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/varistor.elmt
@@ -0,0 +1,21 @@
+
+
+ Varistor
+ Varistance
+ Warystror
+ Varistor
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt
new file mode 100644
index 000000000..fd3e1d746
--- /dev/null
+++ b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt
@@ -0,0 +1,19 @@
+
+
+ Zener diode
+ Diode Zener
+ Dioda Zenera
+ Zenerova dioda
+
+ Author: The QElectroTech team
+License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
index e052494f1..19971a275 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Fuente tripolar
Třípólový zdroj
Fonte tripolar
- Zasilanie trójfazowe
+ Zasilanie trójfazowe (trójprzewodowe)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
index 61947d3cc..8ff48e4dc 100644
--- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
+++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt
@@ -6,7 +6,7 @@
Fuente tripolar + neutro
Třípólový zdroj + nulový
Fonte tripolar + neutro
- Zasilanie trójfazowe + N
+ Zasilanie trójfazowe (czteroprzewodowe)
Author: The QElectroTech team
License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license
diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
new file mode 100644
index 000000000..e62d32a22
Binary files /dev/null and b/lang/qet_ca.qm differ
diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
new file mode 100644
index 000000000..bbf88ca44
--- /dev/null
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -0,0 +1,4686 @@
+
+
+
+
+ AboutQET
+
+
+ À propos de QElectrotech
+ window title
+ Quant al QElectrotech
+
+
+
+ À &propos
+ tab title
+ Quant a
+
+
+
+ A&uteurs
+ tab title
+ Autors
+
+
+
+ &Traducteurs
+ tab title
+ Traductors
+
+
+
+ &Contributeurs
+ tab title
+ Col·laboradors
+
+
+
+ &Accord de licence
+ tab title
+ Acord de llicència
+
+
+
+ QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
+ QElectroTech, un programa per fer esquemes elèctriques
+
+
+
+ © 2006-2010 Les développeurs de QElectroTech
+ © 2006-2010 Els desenvolupadors de QElectroTech
+
+
+
+ Idée originale
+ Idea original
+
+
+
+ Programmation
+ Programació
+
+
+
+ Traduction en espagnol
+ Traducció al castellá
+
+
+
+ Traduction en russe
+ Traducció al rus
+
+
+
+ Traduction en portugais
+ Traducció al portuguès
+
+
+
+ Traduction en tchèque
+ Traducció al txec
+
+
+
+ Traduction en polonais
+ Traducció al polonès
+
+
+
+ Paquets Fedora
+ Paquets Fedora
+
+
+
+ Paquets Mandriva
+ Paquets Mandriva
+
+
+
+ Paquets Debian
+ Paquets Debian
+
+
+
+ Icônes
+ Icones
+
+
+
+ Ce programme est sous licence GNU/GPL.
+ Aquest programa està subjecte a la llicència GNU/GPL.
+
+
+
+ ArcEditor
+
+
+ Centre :
+ Centre:
+
+
+
+ Diamètres :
+ Diàmetres:
+
+
+
+ horizontal :
+ horizontal:
+
+
+
+ vertical :
+ vertical:
+
+
+
+ Angle de départ :
+ Angle d'inici:
+
+
+
+ Angle :
+ Angle:
+
+
+
+ abscisse
+ abscissa
+
+
+
+ ordonnée
+ ordenada
+
+
+
+ diamètre horizontal
+ diàmetre horizontal
+
+
+
+ diamètre vertical
+ diàmetre vertical
+
+
+
+ angle de départ
+ angle d'inici
+
+
+
+ angle
+ angle
+
+
+
+ BorderInset
+
+
+ Auteur : %1
+ inset content
+ Autor: %1
+
+
+
+ Date : %1
+ inset content
+ Dada: %1
+
+
+
+ Fichier : %1
+ inset content
+ Fitxer: %1
+
+
+
+ Folio : %1
+ inset content
+ Folio: %1
+
+
+
+ BorderPropertiesWidget
+
+
+ Dimensions du schéma
+
+
+
+
+ Colonnes :
+ Columnes:
+
+
+
+
+ ×
+ multiplication symbol
+ ×
+
+
+
+ px
+ unit for cols width
+ px
+
+
+
+
+ Afficher les en-têtes
+ Mostrar les capçaleres
+
+
+
+ Lignes :
+ Files:
+
+
+
+ px
+ unit for rows height
+ px
+
+
+
+ CircleEditor
+
+
+ Centre :
+ Centre:
+
+
+
+ Diamètre :
+ Diàmetre:
+
+
+
+ abscisse
+ abscissa
+
+
+
+ ordonnée
+ ordenada
+
+
+
+ diamètre
+ diàmetre
+
+
+
+ ConductorPropertiesWidget
+
+
+ Type de conducteur
+
+
+
+
+ Simple
+
+
+
+
+ Multifilaire
+
+
+
+
+ Texte :
+
+
+
+
+ Unifilaire
+
+
+
+
+ phase
+
+
+
+
+ terre
+
+
+
+
+ neutre
+
+
+
+
+ Apparence du conducteur
+
+
+
+
+ Couleur :
+
+
+
+
+ Trait en pointillés
+
+
+
+
+ ConfigDialog
+
+
+ Configurer QElectroTech
+ window title
+
+
+
+
+ DiagramPrintDialog
+
+
+ Options d'impression
+ window title
+
+
+
+
+ Quel type d'impression désirez-vous effectuer ?
+
+
+
+
+ Impression sur une imprimante physique
+ Print type choice
+
+
+
+
+ Impression vers un fichier au format PDF
+ Print type choice
+
+
+
+
+ Impression vers un fichier au format PostScript (PS)
+ Print type choice
+
+
+
+
+ Choix du type d'impression
+
+
+
+
+ Fichier manquant
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer.
+ message box content
+
+
+
+
+ Fichiers PDF (*.pdf)
+ file filter
+
+
+
+
+ Fichiers PostScript (*.ps)
+ file filter
+
+
+
+
+ DiagramView
+
+
+ Coller ici
+ context menu action
+
+
+
+
+ Schéma sans titre
+
+
+
+
+ Schéma %1
+ %1 is a diagram title
+
+
+
+
+ Propriétés du schéma
+ window title
+
+
+
+
+ Propriétés de la sélection
+
+
+
+
+ La sélection contient %1.
+ %1 is a sentence listing the selected objects
+
+
+
+
+ Élément manquant
+
+
+
+
+ Élément
+
+
+
+
+ Nom : %1
+
+
+
+
+
+ Position : %1
+
+
+
+
+
+ Dimensions : %1×%2
+
+
+
+
+
+ Bornes : %1
+
+
+
+
+
+ Connexions internes : %1
+
+
+
+
+
+ Autorisées
+
+
+
+
+ Interdites
+
+
+
+
+ Champs de texte : %1
+
+
+
+
+
+ Emplacement : %1
+
+
+
+
+
+ Propriétés de l'élément sélectionné
+
+
+
+
+ Retrouver dans le panel
+
+
+
+
+ Éditer l'élément
+
+
+
+
+ Éditer les propriétés d'un conducteur
+ window title
+
+
+
+
+ Éditer les propriétés par défaut des conducteurs
+ window title
+
+
+
+
+ DiagramsChooser
+
+
+ Schéma sans titre
+
+
+
+
+ ElementDefinition
+
+
+ L'élément cible n'a pu être créé.
+
+
+
+
+ La suppression de cet élément a échoué.
+
+
+
+
+ ElementDeleter
+
+
+ Supprimer l'élément ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?
+
+ message box content
+
+
+
+
+ Suppression de l'élément
+ message box title
+
+
+
+
+ La suppression de l'élément a échoué.
+ message box content
+
+
+
+
+ ElementDialog
+
+
+ Ouvrir un élément
+ dialog title
+
+
+
+
+ Choisissez l'élément que vous souhaitez ouvrir.
+ dialog content
+
+
+
+
+ Enregistrer un élément
+ dialog title
+
+
+
+
+ Choisissez l'élément dans lequel vous souhaitez enregistrer votre définition.
+ dialog content
+
+
+
+
+ Ouvrir une catégorie
+ dialog title
+
+
+
+
+
+ Choisissez une catégorie.
+ dialog content
+
+
+
+
+ Enregistrer une catégorie
+ dialog title
+
+
+
+
+ Nom :
+
+
+
+
+
+ Pas de sélection
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez sélectionner un élément.
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Sélection inexistante
+ message box title
+
+
+
+
+
+ La sélection n'existe pas.
+ message box content
+
+
+
+
+ Sélection incorrecte
+ message box title
+
+
+
+
+ La sélection n'est pas un élément.
+ message box content
+
+
+
+
+ Vous devez sélectionner une catégorie ou un élément.
+ message box content
+
+
+
+
+ Nom manquant
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez entrer un nom pour l'élément
+ message box content
+
+
+
+
+ Nom invalide
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans le nom de l'élément : %1
+
+
+
+
+ Écraser l'élément ?
+ message box title
+
+
+
+
+ L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?
+ message box content
+
+
+
+
+ ElementScene
+
+
+ ligne
+
+
+
+
+ rectangle
+
+
+
+
+ ellipse
+
+
+
+
+ arc
+
+
+
+
+ cercle
+
+
+
+
+ borne
+
+
+
+
+ texte
+
+
+
+
+ champ de texte
+
+
+
+
+ polygone
+
+
+
+
+ Éditer la taille et le point de saisie
+ window title
+
+
+
+
+ Éditer les orientations
+ window title
+
+
+
+
+ L'orientation par défaut est l'orientation dans laquelle s'effectue la création de l'élément.
+
+
+
+
+ Autoriser les connexions internes
+
+
+
+
+ Éditer les informations sur l'auteur
+ window title
+
+
+
+
+ Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile.
+
+
+
+
+ Éditer les noms
+ window title
+
+
+
+
+ Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.
+
+
+
+
+
+ Ce document XML n'est pas une définition d'élément.
+ error message
+
+
+
+
+ Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides.
+ error message
+
+
+
+
+ Les orientations ne sont pas valides.
+ error message
+
+
+
+
+ ElementsCategoriesList
+
+
+ Collection projet
+
+
+
+
+ Collection QET
+
+
+
+
+ Collection utilisateur
+
+
+
+
+ ElementsCategoriesWidget
+
+
+ Recharger les catégories
+
+
+
+
+ Nouvelle catégorie
+
+
+
+
+ Éditer la catégorie
+
+
+
+
+ Supprimer la catégorie
+
+
+
+
+ ElementsCategory
+
+
+ La copie d'une catégorie vers elle-même ou vers l'une de ses sous-catégories n'est pas gérée.
+
+
+
+
+ Il n'est pas possible de déplacer une collection.
+
+
+
+
+ Le déplacement d'une catégorie dans une de ses sous-catégories n'est pas possible.
+
+
+
+
+ La suppression de cette catégorie a échoué.
+
+
+
+
+ Impossible de supprimer l'élément
+
+
+
+
+ Impossible de supprimer la catégorie
+
+
+
+
+ ElementsCategoryDeleter
+
+
+ Vider la collection ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Êtes-vous sûr de vouloir vider cette collection ?
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Supprimer la catégorie ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie ?
+Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés.
+ message box content
+
+
+
+
+ Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?
+Les changements seront définitifs.
+ message box content
+
+
+
+
+ Suppression de la catégorie
+ message box title
+
+
+
+
+ La suppression de la catégorie a échoué.
+ message box content
+
+
+
+
+ ElementsCategoryEditor
+
+
+ Catégorie inexistante
+ message box title
+
+
+
+
+ La catégorie demandée n'existe pas. Abandon.
+ message box content
+
+
+
+
+ Éditer une catégorie
+ window title
+
+
+
+
+ Créer une nouvelle catégorie
+ window title
+
+
+
+
+ Nom de la nouvelle catégorie
+ default name when creating a new category
+
+
+
+
+ Édition en lecture seule
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule.
+ message box content
+
+
+
+
+ Nom interne :
+
+
+
+
+ Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie.
+
+
+
+
+ Nom interne manquant
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez spécifier un nom interne.
+ message box content
+
+
+
+
+ Nom interne déjà utilisé
+ message box title
+
+
+
+
+ Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre.
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Erreur
+ message box title
+
+
+
+
+ Impossible de créer la catégorie
+ message box content
+
+
+
+
+ Impossible d'enregistrer la catégorie
+ message box content
+
+
+
+
+ ElementsCollection
+
+
+ Il n'est pas possible de déplacer une collection.
+
+
+
+
+ ElementsPanel
+
+
+ Collection projet
+
+
+
+
+ Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer
+
+
+
+
+ Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément
+
+
+
+
+ %1 [non utilisé dans le projet]
+
+
+
+
+ Collection QET
+
+
+
+
+ Collection utilisateur
+
+
+
+
+ Pas de fichier
+ tooltip for a file-less project in the element panel
+
+
+
+
+ Schéma sans titre
+
+
+
+
+ ElementsPanelWidget
+
+
+ Recharger les collections
+
+
+
+
+ Nouvelle catégorie
+
+
+
+
+ Éditer la catégorie
+
+
+
+
+ Supprimer la catégorie
+
+
+
+
+ Vider la collection
+
+
+
+
+ Nouvel élément
+
+
+
+
+ Importer un élément
+
+
+
+
+ Éditer l'élément
+
+
+
+
+ Supprimer l'élément
+
+
+
+
+ Fermer ce projet
+
+
+
+
+ Propriétés du projet
+
+
+
+
+ Propriétés du schéma
+
+
+
+
+ Ajouter un schéma
+
+
+
+
+ Supprimer ce schéma
+
+
+
+
+ Remonter ce schéma
+
+
+
+
+ Abaisser ce schéma
+
+
+
+
+ Déplacer dans cette catégorie
+
+
+
+
+ Copier dans cette catégorie
+
+
+
+
+ Annuler
+
+
+
+
+ Effacer le filtre
+
+
+
+
+ Filtrer :
+
+
+
+
+ Gestionnaire de catégories
+ window title
+
+
+
+
+ Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories.
+
+
+
+
+ EllipseEditor
+
+
+ Centre :
+
+
+
+
+ Diamètres :
+
+
+
+
+ horizontal :
+
+
+
+
+ vertical :
+
+
+
+
+ abscisse
+
+
+
+
+ ordonnée
+
+
+
+
+ diamètre horizontal
+
+
+
+
+ diamètre vertical
+
+
+
+
+ ExportConfigPage
+
+
+ Export
+ configuration page title
+
+
+
+
+ ExportDialog
+
+
+ Exporter les schémas du projet
+ window title
+
+
+
+
+ Exporter
+
+
+
+
+ Choisissez les schémas que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions :
+
+
+
+
+ Schéma
+
+
+
+
+ Nom de fichier
+
+
+
+
+ Dimensions
+
+
+
+
+ Noms des fichiers cibles
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque schéma à exporter.
+ message box content
+
+
+
+
+ Dossier non spécifié
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images.
+ message box content
+
+
+
+
+ Impossible d'écrire dans ce fichier
+ message box title
+
+
+
+
+ Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1.
+ message box content
+
+
+
+
+ Aperçu
+
+
+
+
+
+ px
+
+
+
+
+ ExportPropertiesWidget
+
+
+ Exporter dans le dossier
+ dialog title
+
+
+
+
+ Dossier cible :
+
+
+
+
+ Parcourir
+
+
+
+
+ Format :
+
+
+
+
+ PNG (*.png)
+
+
+
+
+ JPEG (*.jpg)
+
+
+
+
+ Bitmap (*.bmp)
+
+
+
+
+ SVG (*.svg)
+
+
+
+
+ Options de rendu
+ groupbox title
+
+
+
+
+ Exporter le cadre
+
+
+
+
+ Exporter les éléments
+
+
+
+
+ Dessiner la grille
+
+
+
+
+ Dessiner le cadre
+
+
+
+
+ Dessiner le cartouche
+
+
+
+
+ Dessiner les bornes
+
+
+
+
+ Conserver les couleurs des conducteurs
+
+
+
+
+ GeneralConfigurationPage
+
+
+ Apparence
+
+
+
+
+ Utiliser les couleurs du système
+
+
+
+
+ Projets
+
+
+
+
+ Utiliser des fenêtres
+
+
+
+
+ Utiliser des onglets
+
+
+
+
+ Ces paramètres s'appliqueront dès la prochaine ouverture d'un éditeur de schémas.
+
+
+
+
+ Gestion des éléments
+
+
+
+
+ Intégrer automatiquement les éléments dans les projets (recommandé)
+
+
+
+
+ Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez :
+
+
+
+
+ Général
+ configuration page title
+
+
+
+
+ GhostElement
+
+
+ <u>Élément manquant :</u> %1
+
+
+
+
+ HotspotEditor
+
+
+ L'élément doit être assez grand pour contenir tout sa représentation graphique.
+
+
+
+
+
+ ×10 px
+
+
+
+
+
+ px
+
+
+
+
+ Déplacer l'élément avec le hotspot
+
+
+
+
+ <span style="text-decoration:underline;">Dimensions</span>
+
+
+
+
+ Largeur :
+
+
+
+
+ Hauteur :
+
+
+
+
+ <span style="text-decoration:underline;">Hotspot</span>
+
+
+
+
+ Abscisse :
+
+
+
+
+ Ordonnée :
+
+
+
+
+ InsetPropertiesWidget
+
+
+ Informations du cartouche
+
+
+
+
+ Pas de date
+
+
+
+
+ Date courante
+
+
+
+
+ Date fixe :
+
+
+
+
+ Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio :
+ - %id : numéro du schéma courant dans le projet
+ - %total : nombre total de schémas dans le projet
+
+
+
+
+ Titre :
+
+
+
+
+ Auteur :
+
+
+
+
+ Date :
+
+
+
+
+ Fichier :
+
+
+
+
+ Folio :
+
+
+
+
+ IntegrationMoveElementsHandler
+
+
+ Intégration d'un élément
+
+
+
+
+ L'élément a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez de poser semble différente. Que souhaitez-vous faire ?
+ dialog content - %1 is an element's path name
+
+
+
+
+ Utiliser l'élément déjà intégré
+ dialog content
+
+
+
+
+ Intégrer l'élément déposé
+ dialog content
+
+
+
+
+ Écraser l'élément déjà intégré
+ dialog content
+
+
+
+
+ Faire cohabiter les deux éléments
+ dialog content
+
+
+
+
+ InteractiveMoveElementsHandler
+
+
+
+ Copie de %1 vers %2
+ dialog title
+
+
+
+
+ La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?
+ dialog content
+
+
+
+
+ L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?
+ dialog content
+
+
+
+
+ La catégorie %1 n'est pas accessible en lecture.
+ message box content
+
+
+
+
+ L'élément %1 n'est pas accessible en lecture.
+ message box content
+
+
+
+
+ La catégorie %1 n'est pas accessible en écriture.
+ message box content
+
+
+
+
+ L'élément %1 n'est pas accessible en écriture.
+ message box content
+
+
+
+
+ Renommer
+
+
+
+
+ Écraser
+
+
+
+
+ Écraser tout
+
+
+
+
+ Ignorer
+
+
+
+
+ Ignorer tout
+
+
+
+
+ Annuler
+
+
+
+
+
+ Erreur
+ message box title
+
+
+
+
+ LineEditor
+
+
+ Normale
+ type of the 1st end of a line
+
+
+
+
+ Flèche simple
+ type of the 1st end of a line
+
+
+
+
+ Flèche triangulaire
+ type of the 1st end of a line
+
+
+
+
+ Cercle
+ type of the 1st end of a line
+
+
+
+
+ Carré
+ type of the 1st end of a line
+
+
+
+
+ Normale
+ type of the 2nd end of a line
+
+
+
+
+ Flèche simple
+ type of the 2nd end of a line
+
+
+
+
+ Flèche triangulaire
+ type of the 2nd end of a line
+
+
+
+
+ Cercle
+ type of the 2nd end of a line
+
+
+
+
+ Carré
+ type of the 2nd end of a line
+
+
+
+
+ Fin 1
+
+
+
+
+ Fin 2
+
+
+
+
+ abscisse point 1
+
+
+
+
+ ordonnée point 1
+
+
+
+
+ abscisse point 2
+
+
+
+
+ ordonnée point 2
+
+
+
+
+ type fin 1
+
+
+
+
+ longueur fin 1
+
+
+
+
+ type fin 2
+
+
+
+
+ longueur fin 2
+
+
+
+
+ NamesListWidget
+
+
+ Langue
+
+
+
+
+ Nom
+
+
+
+
+ Ajouter une ligne
+
+
+
+
+ Il doit y avoir au moins un nom.
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez entrer au moins un nom.
+ message box content
+
+
+
+
+ NewDiagramPage
+
+
+ Nouveau schéma
+ configuration page title
+
+
+
+
+ NewElementWizard
+
+
+ Créer un nouvel élément : Assistant
+ window title
+
+
+
+
+ &Suivant >
+
+
+
+
+ Étape 1/5 : Catégorie parente
+ wizard page title
+
+
+
+
+ Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément.
+ wizard page subtitle
+
+
+
+
+ Étape 2/5 : Nom du fichier
+ wizard page title
+
+
+
+
+ Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément.
+ wizard page subtitle
+
+
+
+
+ nouvel_element
+
+
+
+
+ Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement.
+
+
+
+
+ Étape 3/5 : Noms de l'élément
+ wizard page title
+
+
+
+
+ Indiquez le ou les noms de l'élément.
+ wizard page subtitle
+
+
+
+
+ Nom du nouvel élément
+ default name when creating a new element
+
+
+
+
+ Étape 4/5 : Dimensions et point de saisie
+ wizard page title
+
+
+
+
+ Saisissez les dimensions du nouvel élément ainsi que la position du hotspot (point de saisie de l'élément à la souris) en considérant que l'élément est dans son orientation par défaut.
+ wizard page subtitle
+
+
+
+
+ Étape 5/5 : Orientations
+ wizard page title
+
+
+
+
+ Indiquez les orientations possibles pour le nouvel élément.
+ wizard page subtitle
+
+
+
+
+
+
+ Erreur
+ message box title
+
+
+
+
+ Vous devez sélectionner une catégorie.
+ message box content
+
+
+
+
+ Vous devez entrer un nom de fichier
+ message box content
+
+
+
+
+ Merci de ne pas utiliser les caractères suivants : \ / : * ? " < > |
+ message box content
+
+
+
+
+ OrientationSetWidget
+
+
+ Possible
+
+
+
+
+ Impossible
+
+
+
+
+
+ Nord :
+
+
+
+
+
+ Est :
+
+
+
+
+
+ Sud :
+
+
+
+
+
+ Ouest :
+
+
+
+
+ Par défaut
+
+
+
+
+ PolygonEditor
+
+
+ Polygone fermé
+
+
+
+
+ x
+
+
+
+
+ y
+
+
+
+
+ Points du polygone :
+
+
+
+
+ Erreur
+ message box title
+
+
+
+
+ Le polygone doit comporter au moins deux points.
+ message box content
+
+
+
+
+ fermeture du polygone
+
+
+
+
+ PrintConfigPage
+
+
+ Impression
+ configuration page title
+
+
+
+
+ ProjectView
+
+
+ Ce projet ne contient aucun schéma
+
+
+
+
+ Enregistrer le projet en cours ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Voulez-vous enregistrer le projet ?
+ message box content
+
+
+
+
+ Enregistrer le schéma en cours ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Voulez-vous enregistrer le schéma %1 ?
+ message box content - %1 is a diagram title
+
+
+
+
+ Enregistrer le nouveau schéma ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Ce schéma a été ajouté mais n'a été ni modifié ni enregistré. Voulez-vous le conserver ?
+ message box content
+
+
+
+
+ Supprimer le schéma ?
+ message box title
+
+
+
+
+ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.
+ message box content
+
+
+
+
+ Propriétés du projet
+ window title
+
+
+
+
+ Titre du projet :
+
+
+
+
+ Propriétés à utiliser lors de l'ajout d'un nouveau schéma au projet :
+
+
+
+
+ projet
+ string used to generate a filename
+
+
+
+
+ Projet en lecture seule
+ message box title
+
+
+
+
+ Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer.
+ message box content
+
+
+
+
+ Supprimer les éléments inutilisés dans le projet
+
+
+
+
+ Supprimer les catégories vides
+
+
+
+
+ Nettoyer le projet
+ window title
+
+
+
+
+ Enregistrer sous
+ dialog title
+
+
+
+
+ Schéma QElectroTech (*.qet)
+ filetypes allowed when saving a diagram file
+
+
+
+
+ Projet
+ window title for a project-less ProjectView
+
+
+
+
+ QETApp
+
+
+ Chargement... Éditeur de schémas
+ splash screen caption
+
+
+
+
+ Chargement... Ouverture des fichiers
+ splash screen caption
+
+
+
+
+ Chargement...
+ splash screen caption
+
+
+
+
+ Chargement... icône du systray
+ splash screen caption
+
+
+
+
+ QElectroTech
+ systray menu title
+
+
+
+
+ &Quitter
+
+
+
+
+ &Masquer
+
+
+
+
+ &Restaurer
+
+
+
+
+ &Masquer tous les éditeurs de schéma
+
+
+
+
+ &Restaurer tous les éditeurs de schéma
+
+
+
+
+ &Masquer tous les éditeurs d'élément
+
+
+
+
+ &Restaurer tous les éditeurs d'élément
+
+
+
+
+ &Nouvel éditeur de schéma
+
+
+
+
+ &Nouvel éditeur d'élément
+
+
+
+
+ Ferme l'application QElectroTech
+
+
+
+
+ Réduire QElectroTech dans le systray
+
+
+
+
+ Restaurer QElectroTech
+
+
+
+
+ QElectroTech
+ systray icon tooltip
+
+
+
+
+ Éditeurs de schémas
+
+
+
+
+ Éditeurs d'élément
+
+
+
+
+ Usage :
+
+
+
+
+ [options] [fichier]...
+
+
+
+
+
+
+ QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
+
+Options disponibles :
+ --help Afficher l'aide sur les options
+ -v, --version Afficher la version
+ --license Afficher la licence
+
+
+
+
+
+ --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements
+
+
+
+
+
+ --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
+
+
+
+
+
+ --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
+
+
+
+
+
+ QETDiagramEditor
+
+
+ QElectroTech
+ window title
+
+
+
+
+ QElectroTech
+ status bar message
+
+
+
+
+ Panel d'éléments
+ dock title
+
+
+
+
+ Annulations
+ dock title
+
+
+
+
+ Aucune modification
+
+
+
+
+ &Nouveau
+
+
+
+
+ &Ouvrir
+
+
+
+
+ &Fermer
+
+
+
+
+ &Enregistrer
+
+
+
+
+ Enregistrer sous
+
+
+
+
+ &Enregistrer tous les schémas
+
+
+
+
+ &Importer
+
+
+
+
+ E&xporter
+
+
+
+
+ Imprimer
+
+
+
+
+ &Quitter
+
+
+
+
+ Annuler
+
+
+
+
+ Refaire
+
+
+
+
+ Co&uper
+
+
+
+
+ Cop&ier
+
+
+
+
+ C&oller
+
+
+
+
+ Tout sélectionner
+
+
+
+
+ Désélectionner tout
+
+
+
+
+ Inverser la sélection
+
+
+
+
+ Supprimer
+
+
+
+
+ Pivoter
+
+
+
+
+ Propriétés de la sélection
+
+
+
+
+ Réinitialiser les conducteurs
+
+
+
+
+ Conducteurs par défaut
+
+
+
+
+ Propriétés du schéma
+
+
+
+
+ Ajouter un champ de texte
+
+
+
+
+ Ajouter une colonne
+
+
+
+
+ Enlever une colonne
+
+
+
+
+ Ajouter une ligne
+
+
+
+
+ Enlever une ligne
+
+
+
+
+ Propriétés du projet
+
+
+
+
+ Ajouter un schéma
+
+
+
+
+ Supprimer le schéma
+
+
+
+
+ Nettoyer le projet
+
+
+
+
+ Zoom avant
+
+
+
+
+ Zoom arrière
+
+
+
+
+ Zoom adapté
+
+
+
+
+ Pas de zoom
+
+
+
+
+ en utilisant des onglets
+
+
+
+
+ en utilisant des fenêtres
+
+
+
+
+ Mode Selection
+
+
+
+
+ Mode Visualisation
+
+
+
+
+ &Configurer QElectroTech
+
+
+
+
+ &Mosaïque
+
+
+
+
+ &Cascade
+
+
+
+
+ Projet suivant
+
+
+
+
+ Projet précédent
+
+
+
+
+ À &propos de QElectroTech
+
+
+
+
+ À propos de &Qt
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+I
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+X
+
+
+
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Space
+
+
+
+
+ Ctrl+J
+
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+
+ Ctrl+T
+
+
+
+
+ Ctrl+9
+
+
+
+
+ Ctrl+0
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+F
+
+
+
+
+ Crée un nouveau schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Ouvre un schéma existant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Ferme le schéma courant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Enregistre le schéma courant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Enregistre le schéma courant avec un autre nom de fichier
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Enregistre tous les schémas du projet courant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Importe un schéma dans le schéma courant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Exporte le schéma courant dans un autre format
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Imprime le schéma courant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Ferme l'application QElectroTech
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Annule l'action précédente
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Restaure l'action annulée
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Place les éléments du presse-papier sur le schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Sélectionne tous les éléments du schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Désélectionne tous les éléments du schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Enlève les éléments sélectionnés du schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Pivote les éléments sélectionnés
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Édite les propriétés des objets sélectionné
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Spécifie les propriétés par défaut des conducteurs
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Édite les informations affichées par le cartouche
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Ajoute une colonne au schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Enlève une colonne au schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Agrandit le schéma en hauteur
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Rétrécit le schéma en hauteur
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Agrandit le schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Rétrécit le schéma
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Restaure le zoom par défaut
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Présente les différents projets ouverts des onglets
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Permet de sélectionner les éléments
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifier
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Permet de régler différents paramètres de QElectroTech
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Dispose les fenêtres en mosaïque
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Dispose les fenêtres en cascade
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Active le projet suivant
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Active le projet précédent
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Affiche des informations sur QElectroTech
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Affiche des informations sur la bibliothèque Qt
+ status bar tip
+
+
+
+
+ &Fichier
+
+
+
+
+ &Édition
+
+
+
+
+ &Projet
+
+
+
+
+ Afficha&ge
+
+
+
+
+ &Configuration
+
+
+
+
+ Fe&nêtres
+
+
+
+
+ &Aide
+
+
+
+
+ Afficher
+
+
+
+
+ Affiche ou non la barre d'outils principale
+
+
+
+
+ Affiche ou non la barre d'outils Affichage
+
+
+
+
+ Affiche ou non la barre d'outils Schéma
+
+
+
+
+ Affiche ou non le panel d'appareils
+
+
+
+
+ Affiche ou non la liste des modifications
+
+
+
+
+ Afficher les projets
+
+
+
+
+ Outils
+
+
+
+
+ Affichage
+
+
+
+
+ Schéma
+
+
+
+
+ Ouvrir un fichier
+
+
+
+
+ Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)
+
+
+
+
+ Impossible d'ouvrir le fichier
+
+
+
+
+ Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier.
+
+
+
+
+ Ouverture du projet en lecture seule
+
+
+
+
+ Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule.
+
+
+
+
+ Échec de l'ouverture du projet
+ message box title
+
+
+
+
+ Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert.
+ message box content
+
+
+
+
+ Sortir du &mode plein écran
+
+
+
+
+ Affiche QElectroTech en mode fenêtré
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Passer en &mode plein écran
+
+
+
+
+ Affiche QElectroTech en mode plein écran
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Active le projet « %1 »
+
+
+
+
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre
+
+
+
+
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel...
+
+
+
+
+ Impossible de retrouver cet élément dans le panel
+
+
+
+
+ QETElementEditor
+
+
+ QElectroTech - Éditeur d'élément
+ window title
+
+
+
+
+ &Nouveau
+
+
+
+
+ &Ouvrir
+
+
+
+
+ &Ouvrir depuis un fichier
+
+
+
+
+ &Enregistrer
+
+
+
+
+ Enregistrer sous
+
+
+
+
+ Enregistrer dans un fichier
+
+
+
+
+ Recharger
+
+
+
+
+ &Quitter
+
+
+
+
+ Tout sélectionner
+
+
+
+
+ Désélectionner tout
+
+
+
+
+ Co&uper
+
+
+
+
+ Cop&ier
+
+
+
+
+ C&oller
+
+
+
+
+ C&oller dans la zone...
+
+
+
+
+ un fichier
+
+
+
+
+ un élément
+
+
+
+
+ Inverser la sélection
+
+
+
+
+ &Supprimer
+
+
+
+
+ Zoom avant
+
+
+
+
+ Zoom arrière
+
+
+
+
+ Zoom adapté
+
+
+
+
+ Pas de zoom
+
+
+
+
+ Éditer la taille et le point de saisie
+
+
+
+
+ Éditer les noms
+
+
+
+
+ Éditer les orientations
+
+
+
+
+ Éditer les informations sur l'auteur
+
+
+
+
+ Rapprocher
+
+
+
+
+ Éloigner
+
+
+
+
+ Envoyer au fond
+
+
+
+
+ Amener au premier plan
+
+
+
+
+ Déplacer un objet
+
+
+
+
+ Ajouter une ligne
+
+
+
+
+ Ajouter un rectangle
+
+
+
+
+ Ajouter une ellipse
+
+
+
+
+ Ajouter un cercle
+
+
+
+
+ Ajouter un polygone
+
+
+
+
+ Ajouter du texte
+
+
+
+
+ Ajouter un arc de cercle
+
+
+
+
+ Ajouter une borne
+
+
+
+
+ Ajouter un champ de texte
+
+
+
+
+ &Configurer QElectroTech
+
+
+
+
+ À &propos de QElectroTech
+
+
+
+
+ À propos de &Qt
+
+
+
+
+ Maintenez la touche Shift enfoncée pour effectuer plusieurs ajouts d'affilée
+
+
+
+
+ Utilisez le bouton droit de la souris pour poser le dernier point du polygone
+
+
+
+
+ Permet de régler différents paramètres de QElectroTech
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Affiche des informations sur QElectroTech
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Affiche des informations sur la bibliothèque Qt
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Annuler
+
+
+
+
+ Refaire
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+O
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+S
+
+
+
+
+ Ctrl+Q
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+A
+
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+V
+
+
+
+
+ Backspace
+
+
+
+
+ Ctrl+9
+
+
+
+
+ Ctrl+0
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+F
+
+
+
+
+ Ctrl+E
+
+
+
+
+ Ctrl+R
+
+
+
+
+ Ctrl+T
+
+
+
+
+ Ctrl+Y
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Up
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Down
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+End
+
+
+
+
+ Ctrl+Shift+Home
+
+
+
+
+ Parties
+ toolbar title
+
+
+
+
+ Outils
+ toolbar title
+
+
+
+
+ Affichage
+ toolbar title
+
+
+
+
+ Élément
+ toolbar title
+
+
+
+
+ Profondeur
+ toolbar title
+
+
+
+
+ &Fichier
+
+
+
+
+ &Édition
+
+
+
+
+ Afficha&ge
+
+
+
+
+ O&utils
+
+
+
+
+ &Configuration
+
+
+
+
+ &Aide
+
+
+
+
+ Coller depuis...
+
+
+
+
+ Afficher
+
+
+
+
+ Sortir du &mode plein écran
+
+
+
+
+ Affiche QElectroTech en mode fenêtré
+ status bar tip
+
+
+
+
+ Passer en &mode plein écran
+
+
+
+
+ Affiche QElectroTech en mode plein écran
+ status bar tip
+
+
+
+
+ [Modifié]
+ window title tag
+
+
+
+
+ [lecture seule]
+ window title tag
+
+
+
+
+ Informations
+ dock title
+
+
+
+
+ Annulations
+ dock title
+
+
+
+
+ Aucune modification
+
+
+
+
+ Parties
+ dock title
+
+
+
+
+ Éditeur d'éléments
+ status bar message
+
+
+
+
+ %n partie(s) sélectionnée(s).
+
+
+
+
+
+
+ Dimensions de l'élément
+ warning title
+
+
+
+
+ Certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie.
+ warning description
+
+
+
+
+ Absence de borne
+ warning title
+
+
+
+
+ L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.
+ warning description
+
+
+
+
+ La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) :
+ message box content
+
+
+
+
+
+
+ <b>%1</b> : %2
+ warning title: warning description
+
+
+
+
+ Avertissements
+ messagebox title
+
+
+
+
+ Le fichier %1 n'existe pas.
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Impossible d'ouvrir le fichier %1.
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Ce fichier n'est pas un document XML valide
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Erreur
+ toolbar title
+
+
+
+
+
+ Édition en lecture seule
+ message box title
+
+
+
+
+
+ Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.
+ message box content
+
+
+
+
+
+
+ Erreur
+ message box title
+
+
+
+
+ Impossible d'écrire dans ce fichier
+ message box content
+
+
+
+
+ Impossible d'atteindre l'élément
+ message box content
+
+
+
+
+ Impossible d'enregistrer l'élément
+ message box content
+
+
+
+
+ Recharger l'élément
+ dialog title
+
+
+
+
+ Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?
+ dialog content
+
+
+
+
+ Enregistrer sous
+ dialog title
+
+
+
+
+ Éléments QElectroTech (*.elmt)
+ filetypes allowed when saving an element file
+
+
+
+
+ Enregistrer l'élément en cours ?
+ dialog title
+
+
+
+
+ Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?
+ dialog content - %1 is an element name
+
+
+
+
+ Trop de primitives, liste non générée.
+
+
+
+
+ Ouvrir un fichier
+ dialog title
+
+
+
+
+ Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)
+ filetypes allowed when opening an element file
+
+
+
+
+
+
+
+ Élément inexistant.
+ message box title
+
+
+
+
+
+ L'élément n'existe pas.
+ message box content
+
+
+
+
+
+ Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.
+ message box content
+
+
+
+
+ QETPrintPreviewDialog
+
+
+ QElectroTech : Aperçu avant impression
+
+
+
+
+ Schémas à imprimer :
+
+
+
+
+ Tout cocher
+
+
+
+
+ Tout décocher
+
+
+
+
+
+ Cacher la liste des schémas
+
+
+
+
+
+ Cacher les options d'impression
+
+
+
+
+ Ajuster la largeur
+
+
+
+
+ Ajuster la page
+
+
+
+
+ Zoom arrière
+
+
+
+
+ Zoom avant
+
+
+
+
+ Paysage
+
+
+
+
+ Portrait
+
+
+
+
+ Première page
+
+
+
+
+ Page précédente
+
+
+
+
+ Page suivante
+
+
+
+
+ Dernière page
+
+
+
+
+ Afficher une seule page
+
+
+
+
+ Afficher deux pages
+
+
+
+
+ Afficher un aperçu de toutes les pages
+
+
+
+
+ Mise en page
+
+
+
+
+ Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS)
+
+
+
+
+ Options d'impression
+
+
+
+
+ Utiliser toute la feuille
+
+
+
+
+ Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante.
+
+
+
+
+ Adapter le schéma à la page
+
+
+
+
+ Si cette option est cochée, le schéma sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page.
+
+
+
+
+ Imprimer
+
+
+
+
+ Afficher la liste des schémas
+
+
+
+
+ Afficher les options d'impression
+
+
+
+
+ %1 %
+
+
+
+
+ QETProject
+
+
+ Projet « %1 »
+ displayed title for a ProjectView - %1 is the project title
+
+
+
+
+ Projet %1
+ displayed title for a title-less project - %1 is the file name
+
+
+
+
+ Projet sans titre
+ displayed title for a project-less, file-less project
+
+
+
+
+ %1 [lecture seule]
+ displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title
+
+
+
+
+ Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments
+
+
+
+
+ Impossible d'accéder à l'élément a intégrer
+
+
+
+
+ Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1
+
+
+
+
+ Avertissement
+ message box title
+
+
+
+
+ Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue.
+ message box content
+
+
+
+
+ Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1
+
+
+
+
+ QFileNameEdit
+
+
+ Les caractères autorisés sont :
+ - les chiffres [0-9]
+ - les minuscules [a-z]
+ - le tiret [-], l'underscore [_] et le point [.]
+
+ tooltip content when editing a filename
+
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech.
+
+
+
+
+ ajouter 1 %1
+ undo caption - %1 is an element name
+
+
+
+
+ Ajouter un champ de texte
+ undo caption
+
+
+
+
+ ajouter un conducteur
+ undo caption
+
+
+
+
+ supprimer %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the removed content
+
+
+
+
+ coller %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste
+
+
+
+
+ couper %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut
+
+
+
+
+ déplacer %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the moved content
+
+
+
+
+ modifier le texte
+ undo caption
+
+
+
+
+ pivoter %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content
+
+
+
+
+ modifier un conducteur
+ undo caption
+
+
+
+
+ Réinitialiser %1
+ undo caption - %1 is a sentence listing the reset content
+
+
+
+
+ modifier le cartouche
+ undo caption
+
+
+
+
+ modifier les dimensions du schéma
+ undo caption
+
+
+
+
+ modifier les propriétés d'un conducteur
+ undo caption
+
+
+
+
+ suppression
+ undo caption
+
+
+
+
+ coller
+
+
+
+
+ couper des parties
+ undo caption
+
+
+
+
+ déplacement
+ undo caption
+
+
+
+
+ ajout %1
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification %1
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification points polygone
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification dimensions/hotspot
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification noms
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification orientations
+ undo caption
+
+
+
+
+ amener au premier plan
+ undo caption
+
+
+
+
+ rapprocher
+ undo caption
+
+
+
+
+ éloigner
+ undo caption
+
+
+
+
+ envoyer au fond
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification connexions internes
+ undo caption
+
+
+
+
+ modification informations complementaires
+ undo caption
+
+
+
+
+ arc
+ element part name
+
+
+
+
+ cercle
+ element part name
+
+
+
+
+ ellipse
+ element part name
+
+
+
+
+ ligne
+ element part name
+
+
+
+
+ polygone
+ element part name
+
+
+
+
+ rectangle
+ element part name
+
+
+
+
+ borne
+ element part name
+
+
+
+
+ T
+ default text when adding a text in the element editor
+
+
+
+
+ texte
+ element part name
+
+
+
+
+ _
+ default text when adding a textfield in the element editor
+
+
+
+
+ champ de texte
+ element part name
+
+
+
+
+ Schéma sans titre
+
+
+
+
+ schema
+
+
+
+
+ Conserver les proportions
+
+
+
+
+ Réinitialiser les dimensions
+
+
+
+
+ Aperçu
+
+
+
+
+ Exporter vers le presse-papier
+
+
+
+
+ %n élément(s)
+ part of a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+
+
+ ,
+ separator between elements and conductors in a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+ et
+ separator between elements and conductors (or texts) in a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+ %n conducteur(s)
+ part of a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+
+
+ et
+ separator between conductors and texts in a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+ %n champ(s) de texte
+ part of a sentence listing the content of a diagram
+
+
+
+
+
+
+ Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?
+
+
+
+
+ Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?
+
+
+
+
+ Borne
+ tooltip
+
+
+
+
+ RecentFiles
+
+
+ &Récemment ouvert(s)
+
+
+
+
+ RectangleEditor
+
+
+ Coin supérieur gauche :
+
+
+
+
+ Dimensions :
+
+
+
+
+ Largeur :
+
+
+
+
+ Hauteur :
+
+
+
+
+ abscisse
+
+
+
+
+ ordonnée
+
+
+
+
+ largeur
+
+
+
+
+ hauteur
+
+
+
+
+ StyleEditor
+
+
+ Noir
+ element part color
+
+
+
+
+ Blanc
+ element part color
+
+
+
+
+ Normal
+ element part line style
+
+
+
+
+ Pointillé
+ element part line style
+
+
+
+
+ Nulle
+ element part weight
+
+
+
+
+ Fine
+ element part weight
+
+
+
+
+ Normale
+ element part weight
+
+
+
+
+ Aucun
+ element part filling
+
+
+
+
+ Noir
+ element part filling
+
+
+
+
+ Blanc
+ element part filling
+
+
+
+
+ Antialiasing
+
+
+
+
+ Trait :
+
+
+
+
+ Couleur :
+
+
+
+
+ Style :
+
+
+
+
+ Épaisseur :
+
+
+
+
+ Remplissage :
+
+
+
+
+ TerminalEditor
+
+
+ Nord
+
+
+
+
+ Est
+
+
+
+
+ Sud
+
+
+
+
+ Ouest
+
+
+
+
+ Position :
+
+
+
+
+ x :
+
+
+
+
+ y :
+
+
+
+
+ Orientation :
+
+
+
+
+ abscisse
+
+
+
+
+ ordonnée
+
+
+
+
+ orientation
+
+
+
+
+ TextEditor
+
+
+
+ contenu
+
+
+
+
+ Position :
+
+
+
+
+ x :
+
+
+
+
+ y :
+
+
+
+
+ Taille :
+
+
+
+
+ Texte :
+
+
+
+
+ abscisse
+
+
+
+
+ ordonnée
+
+
+
+
+ taille
+
+
+
+
+ TextFieldEditor
+
+
+
+ contenu
+
+
+
+
+ Maintenir horizontal malgré
+ les rotations de l'élément
+
+
+
+
+ Position :
+
+
+
+
+ x :
+
+
+
+
+ y :
+
+
+
+
+ Taille :
+
+
+
+
+ Texte par défaut :
+
+
+
+
+ abscisse
+
+
+
+
+ ordonnée
+
+
+
+
+ taille
+
+
+
+
+ propriété
+
+
+
+
diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm
index 48602741d..6600c7853 100644
Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ
diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts
index 3a853bc95..06623ecc2 100644
--- a/lang/qet_cs.ts
+++ b/lang/qet_cs.ts
@@ -21,7 +21,7 @@
QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
- QElectroTech, aplikace pro navrhování elektrických nákresů.
+ QElectroTech, aplikace pro vytváření elektrotechnických výkresů.
@@ -87,7 +87,7 @@
Traduction en polonais
-
+ Překlad do polštiny
@@ -205,7 +205,7 @@
Dimensions du schéma
- Velikost nákresu
+ Velikost výkresu
@@ -404,7 +404,7 @@
Schéma sans titre
- Nákres bez názvu
+ Výkres bez názvu
@@ -416,13 +416,13 @@
Schéma %1
%1 is a diagram title
- Nákres %1
+ Výkres %1
Propriétés du schéma
window title
- Vlastnosti nákresu
+ Vlastnosti výkresu
@@ -531,7 +531,7 @@
Schéma sans titre
- Nákres bez názvu
+ Výkres bez názvu
@@ -786,7 +786,7 @@
Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides.
error message
- Velikost nebo horká půda nejsou platné.
+ Velikost nebo bod zajištění nejsou platné.
@@ -798,7 +798,7 @@
Éditer la taille et le point de saisie
window title
- Upravit velikost nebo horkou půdu
+ Upravit velikost nebo bod zajištění
@@ -1053,12 +1053,12 @@ Provedené změny budou konečné.
Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans votre schéma par cliquer-déplacer
- Toto je prvek, který můžete vložit do svého nákresu tím, že jej přetáhnete a upustíte
+ Toto je prvek, který můžete vložit do svého výkresu tím, že jej přetáhnete a upustíte
Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément
- Táhněte a upusťte tento prvek nad nákresem, abyste vložil prvek
+ Táhněte a upusťte tento prvek nad výkresem, abyste vložil prvek
@@ -1078,7 +1078,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Schéma sans titre
- Nákres bez názvu
+ Výkres bez názvu
@@ -1137,12 +1137,12 @@ Provedené změny budou konečné.
Remonter ce schéma
- Vynést tento nákres nahoru
+ Posunout tento výkres nahoru
Abaisser ce schéma
- Spustit tento nákres dolů
+ Posunout tento výkres dolů
@@ -1172,12 +1172,12 @@ Provedené změny budou konečné.
Ajouter un schéma
- Přidat nákres
+ Přidat výkres
Supprimer ce schéma
- Smazat tento nákres
+ Smazat tento výkres
@@ -1208,7 +1208,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Propriétés du schéma
- Vlastnosti nákresu
+ Vlastnosti výkresu
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Exporter les schémas du projet
window title
- Vyvést nákresy k projektu
+ Vyvést výkresy projektu
@@ -1295,12 +1295,12 @@ Provedené změny budou konečné.
Choisissez les schémas que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions :
- Vyberte nákresy, které chcete vyvést, a zvolte jejich velikost:
+ Vyberte výkresy, které chcete vyvést, a zvolte jejich velikost:
Schéma
- Nákres
+ Výkres
@@ -1311,13 +1311,13 @@ Provedené změny budou konečné.
Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque schéma à exporter.
message box content
- Musíte zadat název souboru, který bude jedinečný pro každý nákres, který bude vyveden.
+ Musíte zadat název souboru, který bude jedinečný pro každý výkres, který bude vyveden.
px
-
+ px
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Ces paramètres s'appliqueront dès la prochaine ouverture d'un éditeur de schémas.
- Tato nastavení budou použita při příštím otevření editoru nákresů.
+ Tato nastavení budou použita při příštím otevření editoru výkresů.
@@ -1599,8 +1599,8 @@ Provedené změny budou konečné.
- %id : numéro du schéma courant dans le projet
- %total : nombre total de schémas dans le projet
Následující proměnné se dají použít v poli pro dvojlist:
- - %id: průběžné číslo nákresu v projektu
- - %total: celkový počet nákresů v projektu
+ - %id: průběžné číslo výkresu v projektu
+ - %total: celkový počet výkresů v projektu
@@ -1873,7 +1873,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Nouveau schéma
configuration page title
- Nový nákres
+ Nový výkres
@@ -1945,13 +1945,13 @@ Provedené změny budou konečné.
Étape 4/5 : Dimensions et point de saisie
wizard page title
- Krok 4 z 5: Velikost a horká půda
+ Krok 4 z 5: Velikost a bod zajištění
Saisissez les dimensions du nouvel élément ainsi que la position du hotspot (point de saisie de l'élément à la souris) en considérant que l'élément est dans son orientation par défaut.
wizard page subtitle
- Zadejte novou velikost nového prvku a polohu jeho horké půdy, za předpokladu, že prvek je ve výchozím natočení.
+ Zadejte novou velikost nového prvku a polohu jeho bodu zajištění, za předpokladu, že prvek je ve výchozím natočení.
@@ -2088,7 +2088,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Ce projet ne contient aucun schéma
- Tento projekt neobsahuje žádný nákres
+ Tento projekt neobsahuje žádný výkres
@@ -2109,37 +2109,37 @@ Provedené změny budou konečné.
Enregistrer le schéma en cours ?
message box title
- Uložit nynější nákres?
+ Uložit nynější výkres?
Voulez-vous enregistrer le schéma %1 ?
message box content - %1 is a diagram title
- Chcete uložit nákres %1?
+ Chcete uložit výkres %1?
Enregistrer le nouveau schéma ?
message box title
- Uložit nový nákres?
+ Uložit nový výkres?
Ce schéma a été ajouté mais n'a été ni modifié ni enregistré. Voulez-vous le conserver ?
message box content
- Tento nákres byl přidán, ale nebyl změněn ani uložen. Chcete jej zachovat?
+ Tento výkres byl přidán, ale nebyl změněn ani uložen. Chcete jej zachovat?
Supprimer le schéma ?
message box title
- Smazat nákres?
+ Smazat tento výkres?
Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce schéma du projet ? Ce changement est irréversible.
message box content
- Opravdu chcete tento nákres vymazat z projektu? Jde o nevratnou změnu.
+ Opravdu chcete tento výkres vymazat z projektu? Jde o nevratnou změnu.
@@ -2175,7 +2175,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Schéma QElectroTech (*.qet)
filetypes allowed when saving a diagram file
- Nákres QElectroTech (*.qet)
+ Výkres programu QElectroTech (*.qet)
@@ -2204,7 +2204,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Propriétés à utiliser lors de l'ajout d'un nouveau schéma au projet :
- Vlastnosti používané při přidání nového nákresu do projektu:
+ Vlastnosti používané při přidání nového výkresu do projektu:
@@ -2227,12 +2227,12 @@ Provedené změny budou konečné.
&Masquer tous les éditeurs de schéma
- &Skrýt všechny editory nákresů
+ &Skrýt všechny editory výkresů
&Restaurer tous les éditeurs de schéma
- &Ukázat všechny editory nákresů
+ &Ukázat všechny editory výkresů
@@ -2247,7 +2247,7 @@ Provedené změny budou konečné.
&Nouvel éditeur de schéma
- &Nový editor nákresu
+ &Nový editor výkresu
@@ -2272,7 +2272,7 @@ Provedené změny budou konečné.
Éditeurs de schémas
- Editory nákresu
+ Editory výkresů
@@ -2335,7 +2335,7 @@ Dostupné volby:
Chargement... Éditeur de schémas
splash screen caption
- Nahrává se... Editor nákresů
+ Nahrává se... Editor výkresů
@@ -2593,7 +2593,7 @@ Dostupné volby:
Schémas QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)
- Nákresy QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*)
+ Výkresy programu QElectroTech (*.qet);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*)
@@ -2653,7 +2653,7 @@ Dostupné volby:
Propriétés du schéma
- Vlastnosti nákresu
+ Vlastnosti výkresu
@@ -2673,7 +2673,7 @@ Dostupné volby:
Affiche ou non la barre d'outils Schéma
- Zobrazit/skrýt pruh s nástroji pro nákres
+ Zobrazit/Skrýt pruh s nástroji pro výkres
@@ -2683,7 +2683,7 @@ Dostupné volby:
Schéma
- Nákres
+ Výkres
@@ -2723,12 +2723,12 @@ Dostupné volby:
Ajouter un schéma
- Přidat nákres
+ Přidat výkres
Supprimer le schéma
- Smazat nákres
+ Smazat výkres
@@ -2846,49 +2846,49 @@ Dostupné volby:
Crée un nouveau schéma
status bar tip
- Vytvoří nový nákres
+ Vytvoří nový výkres
Ouvre un schéma existant
status bar tip
- Otevře existující nákres
+ Otevře stávající výkres
Ferme le schéma courant
status bar tip
- Zavře nynější nákres
+ Zavře nynější výkres
Enregistre le schéma courant
status bar tip
- Uloží nynější nákres
+ Uloží nynější výkres
Enregistre le schéma courant avec un autre nom de fichier
status bar tip
- Uloží nynější nákres pod jiným souborovým názvem
+ Uloží nynější výkres pod jiným souborovým názvem
Importe un schéma dans le schéma courant
status bar tip
- Zavede nákres do nynějšího nákresu
+ Zavede výkres do nynějšího výkresu
Exporte le schéma courant dans un autre format
status bar tip
- Vyvede nynější nákres do jiného formátu
+ Vyvede nynější výkres do jiného formátu
Imprime le schéma courant
status bar tip
- Vytiskne nynější nákres
+ Vytiskne nynější výkres
@@ -2924,19 +2924,19 @@ Dostupné volby:
Place les éléments du presse-papier sur le schéma
status bar tip
- Vloží prvky ze schránky do nákresu
+ Vloží prvky ze schránky do výkresu
Sélectionne tous les éléments du schéma
status bar tip
- Vybere všechny prvky v nákresu
+ Vybere všechny prvky ve výkresu
Désélectionne tous les éléments du schéma
status bar tip
- Zruší výběr všech prvků v nákresu
+ Zruší výběr všech prvků ve výkresu
@@ -2948,7 +2948,7 @@ Dostupné volby:
Enlève les éléments sélectionnés du schéma
status bar tip
- Odstraní vybrané prvky z nákresu
+ Odstraní vybrané prvky z výkresu
@@ -2978,43 +2978,43 @@ Dostupné volby:
Ajoute une colonne au schéma
status bar tip
- Přidat sloupec do nákresu
+ Přidat sloupec do výkresu
Enlève une colonne au schéma
status bar tip
- Odstranit sloupec z nákresu
+ Odstranit sloupec z výkresu
Agrandit le schéma en hauteur
status bar tip
- Zvětší výšku nákresu
+ Zvětší výšku výkresu
Rétrécit le schéma en hauteur
status bar tip
- Zmenší výšku nákresu
+ Zmenší výšku výkresu
Agrandit le schéma
status bar tip
- Zvětší nákres
+ Zvětší výkres
Rétrécit le schéma
status bar tip
- Zmenší nákres
+ Zmenší výkres
Adapte la taille du schéma afin qu'il soit entièrement visible
status bar tip
- Přizpůsobí velikost nákresu, takže bude zcela viditelný
+ Přizpůsobí velikost výkresu, takže bude zcela viditelný
@@ -3044,7 +3044,7 @@ Dostupné volby:
Permet de visualiser le schéma sans pouvoir le modifier
status bar tip
- Dovolí zobrazení nákresu bez možnosti jej upravit
+ Dovolí zobrazení výkresu bez možnosti jej upravit
@@ -3106,13 +3106,13 @@ Dostupné volby:
&Enregistrer tous les schémas
- &Uložit všechny nákresy
+ &Uložit všechny výkresy
Enregistre tous les schémas du projet courant
status bar tip
- Uloží všechny nákresy nynějšího projektu
+ Uloží všechny výkresy nynějšího projektu
@@ -3192,7 +3192,7 @@ Dostupné volby:
Éditer la taille et le point de saisie
- Upravit velikost a horkou půdu
+ Upravit velikost a bod zajištění
@@ -3621,7 +3621,7 @@ Dostupné volby:
Certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie.
warning description
- Některé obrazové části (texty, kruhy, čáry, ...) se zdají být mimo okna. Takto mohou vznikat chyby v zobrazení, když je prvek přesunut na nákres. Spravit to můžete tím, že tyto části přesunete, nebo tím, že použijete Úpravy > Upravit velikost a horkou půdu.
+ Některé obrazové části (texty, kruhy, čáry, ...) se zdají být mimo okna. Takto mohou vznikat chyby v zobrazení, když je prvek přesunut na výkres. Spravit to můžete tím, že tyto části přesunete, nebo tím, že použijete Úpravy > Upravit velikost a bod zajištění.
@@ -3835,7 +3835,7 @@ Dostupné volby:
Schémas à imprimer :
- Nákresy pro tisk:
+ Výkresy pro tisk:
@@ -3851,7 +3851,7 @@ Dostupné volby:
Cacher la liste des schémas
- Skrýt seznam s nákresy
+ Skrýt seznam s výkresy
@@ -3952,12 +3952,12 @@ Dostupné volby:
Adapter le schéma à la page
- Přizpůsobit nákres straně
+ Přizpůsobit výkres straně
Si cette option est cochée, le schéma sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page.
- Je-li zaškrtnuta tato volba, nákres bude zmenšen, anebo zvětšen, aby se vešel na tisknutelný povrch jedné strany.
+ Je-li zaškrtnuta tato volba, výkres bude zmenšen, anebo zvětšen, aby se vešel na tisknutelný povrch jedné strany.
@@ -3967,7 +3967,7 @@ Dostupné volby:
Afficher la liste des schémas
- Zobrazit seznam s nákresy
+ Zobrazit seznam s výkresy
@@ -4154,7 +4154,7 @@ Dostupné volby:
modifier les dimensions du schéma
undo caption
- upravit velikost nákresu
+ upravit velikost výkresu
@@ -4380,12 +4380,12 @@ Dostupné volby:
Schéma sans titre
- Nákres bez názvu
+ Výkres bez názvu
schema
- nákres
+ výkres
diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm
index a55ab6a4d..61d689391 100644
Binary files a/lang/qet_ru.qm and b/lang/qet_ru.qm differ
diff --git a/man/files/cs/man1/qelectrotech.1 b/man/files/cs/man1/qelectrotech.1
new file mode 100644
index 000000000..a6b05e170
--- /dev/null
+++ b/man/files/cs/man1/qelectrotech.1
@@ -0,0 +1,59 @@
+.TH QELECTROTECH 1 "AUGUST 2008" QElectroTech "User Manual"
+.SH NAME
+qelectrotech \- Electric diagrams editor
+.SH SYNOPSIS
+.B qelectrotech
+.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-config\-dir\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
+.B [\-\-help]
+.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
+.B [\-\-license]
+.B [\fIFILE\fB]...
+
+.SH DESCRIPTION
+QElectroTech je editor electrických nákresů. Nákresy (*.qet) a electrické prvky (*.elmt) jsou ukládány ve formátu XML.
+Prvky použité v nákresu mohou pocházet ze společné sbírky nebo z vlastní uživatelovy sbírky.
+Příznačné je, že společnou sbírku mohou číst všichni uživatelé, ale upravovat ji nemohou.
+Každý uživatel vlastní svou vlastní sbírku, kterou může upravovat dle libosti.
+.SH OPTIONS
+.TP
+\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Používá DIR jako kořenového adresáře pro společnou sbírku. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION.
+.TP
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Používá DIR jako adresáře pro nastavení současného uživatele. Tento adresář hostí soubor nazvaný qelectrotech.conf, který obsahuje nastavení programu, and a podadresář nazvaný elements, který obsahuje sbírku uživatelových prvků. Poznámka: tato volba je povolena jen v případě, že byl v době sestavování programu zadán pokyn QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION.
+.TP
+\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
+Hledá překladové soubory k programu v adresářovém DIR.
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+Zobrazí krátký popis dostupných voleb.
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Zobrazí číslo verze programu (např.: 0.1).
+.TP
+\fB\-\-license\fR
+Zobrazí licenci k programu (GNU/GPL).
+Uvědomte si, že pokud je v příkazovém řádku zadána jedna z posledních tří voleb, program se po zobrazení odpovídajících údajů zastaví.
+Běží-li ještě nějaký proces programu, který byl spuštěn uživatelem, tento proces bude brát ohled na příkazový řádek, a zejména na soubory k otevření.
+Avšak na volby, které nově vymezují adresáře (společná sbírka, soubory s nastavením a překladové souboru), brán ohled nebude.
+Pokud končí název souboru příponou .elmt, QElectroTech se jej pokusí otevřít v editoru prvků.
+Jinak jej bude považovat za nákres.
+.SH AUTHORS
+Benoit Ansieau
+.br
+Xavier Guerrin
+
+.SH REPORTING BUGS
+Pokud se v programu setkáte s chováním, které vám bude připadat neobvyklé, projděte se našimi často kladenými dotazy (FAQ) a naším systémem pro sledování chyb , abyste si ověřil, zda se už o těch potížích něco neví. Neví-li se, předložte, prosím, hlášení o chybě přes náš systém sledování chyb (BugTracker).
+
+.SH COPYRIGHT
+Copyright (c) Vývojáři QElectroTechu.
+.br
+Povolení: GNU/GPL v2+ :
+.br
+Tento program je svobodný. Můžete jej upravovat a šířit jej. Je poskytován tak, jak je, a BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY.
+
+.SH SEE ALSO
+Veřejné stránky :
diff --git a/misc/qelectrotech.xml b/misc/qelectrotech.xml
index 0d9b90a16..4994a2b1b 100644
--- a/misc/qelectrotech.xml
+++ b/misc/qelectrotech.xml
@@ -6,6 +6,7 @@
Fichier projet QElectroTech
Файл проекта QElectroTech
Ficheiro de projecto QEletroTech
+ Plik projektu QElectrotech
@@ -14,6 +15,7 @@
Fichier élément QElectroTech
Файл элемента QElectroTech
Ficheiro de projecto QElectroTech
+ Plik elementu QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-element.desktop b/misc/x-qet-element.desktop
index 0d29e3578..a2f62b17e 100644
--- a/misc/x-qet-element.desktop
+++ b/misc/x-qet-element.desktop
@@ -12,4 +12,4 @@ Comment[ru_RU]=Файл элемента QElectroTech
Comment[pt]=Ficheiro de elemento QElectroTech
Comment[pt_PT]=Ficheiro de elemento QElectroTech
Comment[cs]=Soubor s prvkem pro QElectroTech
-Comment[pl]=Plik element QElectroTech
+Comment[pl]=Plik elementu QElectroTech
diff --git a/misc/x-qet-element.xml b/misc/x-qet-element.xml
index f4d5f7931..92c18565f 100644
--- a/misc/x-qet-element.xml
+++ b/misc/x-qet-element.xml
@@ -6,5 +6,5 @@
Файл элемента QElectroTech
Ficheiro de elemento QElectroTech
Soubor s prvkem pro QElectroTech
- Plik element QElectroTech
+ Plik elementu QElectroTech
diff --git a/packaging/linux/fedora/README.elements b/packaging/linux/fedora/README.elements
index 99d132bb7..63a51b9d6 100644
--- a/packaging/linux/fedora/README.elements
+++ b/packaging/linux/fedora/README.elements
@@ -14,7 +14,7 @@ Colecção de elementos para QElectroTech.
Коллекция элементов для QElectroTech.
[cs]
-
+Sbírka prvků pro QElectroTech.
[pl]
Kolekcja elementów QElectroTech
diff --git a/packaging/linux/fedora/qelectrotech.spec b/packaging/linux/fedora/qelectrotech.spec
index 10965d62f..037011394 100644
--- a/packaging/linux/fedora/qelectrotech.spec
+++ b/packaging/linux/fedora/qelectrotech.spec
@@ -78,6 +78,7 @@ Summary(es): Collección de elementos para QElectroTech
Summary(fr): Collection d'élements pour QElectroTech
Summary(pt): Colecção de elementos para QElectroTech
Summary(ru): Коллекция элементов для QElectroTech
+Summary(cs): Sbírka prvků pro QElectroTech
Group: Applications/Productivity
License: CC-BY
%if 0%{?fedora} >= 11
@@ -101,6 +102,8 @@ Colecção de elementos para QElectroTech.
%description -l ru symbols
Коллекция элементов для QElectroTech.
+%description -l cs symbols
+Sbírka prvků pro QElectroTech.
%prep
%if 0%{?svn}