diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Distributeurs_Manuel/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/Distributeurs_Manuel/qet_directory
index 4519eddd2..2ef33c54f 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Distributeurs_Manuel/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Distributeurs_Manuel/qet_directory
@@ -1,7 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr" >distributeurs manuel</name>
-	<name lang="en" >manual control valves</name>
-	<name lang="en" >Zawory sterowane ręcznie</name>
+        <name lang="en" >manual control valves</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/qet_directory
index 319795166..774dca54a 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/Traitement_Air/qet_directory
@@ -1,7 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
         <name lang="fr" >Traitement air</name>
-	<name lang="en" >Air treatment</name>
-	<name lang="en" >Przygotowanie powietrza</name>
+        <name lang="en" >Air treatment</name>
     </names>
 </qet-directory>