From ebca18d563caba39a425f147e2b98c196667fd80 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Wed, 15 Apr 2009 14:38:00 +0000 Subject: [PATCH] Ajout de traductions dans qet_es.ts. git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@590 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_es.qm | Bin 88643 -> 89229 bytes lang/qet_es.ts | 2 +- 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index 61455581cc7bd3d85a7c157c302d9ca11a018662..cd89f62febb674e54f07ee2b3e8482720ccc7a82 100644 GIT binary patch delta 3640 zcmY+G2Ut|c7RUc{ckkWZ%d(5WLPSMCS&>j=3D^(;fvAZ@jgUxGL_~y$4I$A47R6q{ z33-ngMW5v<35o@c9Tj3p^qJUWudzl28!GtD?oIN2`S{r1op$ETnKS>H16#xe+r{Em z)<9PPDPV!2#Lt2Gw(?|RSK=8!9tj9nz|84@hT3(1C`@(%I#7Aodf@$4U_GV-i9>-Y z0V&tgHd+IZa{oK!vf>q1kM!uT&U4Sz&AyG)NxLXekpW2F+6|a< zhj8qZ6Ol<~VIE>93#!2QoizTdpD?kR>N~{S z$wExXoBb3xwh(!@OTm4FmO^JU?;!-qzN=6bK_PY6#&d;m=a^SGJl_NOcP@^m1cUh} z@!i5$;RSf0D#0Q2fAE=Q~qK3?Gp*7_HouMQWw&g0eUc&m%6P~&o$ zLbYG0IlK;N@uRTMMF1`zvXiMM3HvwF9#!8_ct1v{ZAXdt(jpwX2@3TC;ljRUV8$xz|5U9e%I~%g(zN1_XBGOs3%LrpV!&RT+-DukKcp~5|Zs7%zRh9;Nx7d(8at-^0d@1 zRDZYd4zRsiVSOF(36<{?p91x-iL@m<+9_-Z<^42fpN1^;cZ(?4JHr(=tRRwGyGj&3 zi{qu5VRB=>`pALdw2^&zlg4x4t4Q_p!>PatE;46Y^!OB!O|gQhPm1zhnrzo0(W%Y? zM13l{MUZ~nNETZTn?z~SL2Owt39Qp0(PLg2n9Cc{w{avGTf?)p=7D}`Vt-!~uw{b6 zJKxyJ%rnHKnUv+TZ-`0!OHze8ag>`ASeLgQE`*U$jRVZcsdkWvw@S9q* zCGdzid3Y^Q{9K%3^SY*9T%@Z7i(W1kS8N0ea1TX(U`v zym_|HENCC{Qe9BDN56@`xgP`CpB689Q`Ys26mON!0Q2oAHvU3cwRgF~=kJJ3Qz;L; zKauodBq(0Ryh&$H4mcpSx_%D0a^Fs-4U>ZBQkryoTk7Oa=`pfWviMQDSoTRhuZPir z&a;z+U6Fbp{0gW@m-@^mU1>E>>MK14v~8unCOUWy4Ln~?u*MptFC-O^^rMs?a*)mj zq{8kL(GT`Wvj)`zKW&xfY~XZ8)=3NBIRLy)l#2gF-kY9CC7nsELkc85?Jn@)HED^7 zST;mjQbZf(7AAc=*Ozo>v7IdFytKU6Q_9j3X^n->Nbmq@U2`Ixr8yPScNP-XunL~& zkSDku;zu0{gcrwnKfR~5jf-Ylwh>rxR#WV@2}}so6km)6&TBL!vnc80wwlGZ`fyjx z*ZS+g&;U)@{SYco)vVHzx5XbRtaVZNVyb4X%9l3MTVZU1X6?fu;KxW!W#AT|PlRTh zPY{^<9?g#9BcZ~xEBt{z$iGvF=8tVtfRY!QhjA+?9Y<&$xn%+u+_l2DiL?p#wC?G3 zV5%cL&M`sIpXQ~GX6MJw+BN0VfRCcIRfEZD_(p!z(X(6ETJ6?PN+}Uk3Zw2S>~%uB z1F=B%e(lal!9eI;?XJR8z_~;_nM%uj4GBV*i#*p5pX_=`=bp8S1b(_MWOV}2Wv?#u z>lzZD-*xZlPEqFu%2(0nf z6^D^fhu`KVqdBIlhwdBwO}cN6D2&Qi*lUPx&B^7o;+DE~4f}wlH+9F7a{-5qx|6*~ z7M>UDPWvQMzNmP<(bFPi>FQ%>4JCoP=7*(}4hQXI!49&|3h1a^@Hdkl1N(XAdj4S1BkyRr+*(tm-8lty}p*S-xx@v^W+J$8F-dc zOMjn^a^B0Sz`k;M>YStW^w=cNaxMcB%H+8@g+ST@dH$LY>EMm$l}_Q7@ZNI8cnZK$ zcezsBPMe-3Z_cFsh#aP{=UIg@R(bz0Z@LiYb5n~*;dL`lY%xr5((-C5^>F7;TSWSY znjL=C<^s119Zu{%Nol{<;m+1YfX4ubM^0hD<2;A@Uvo*xf9FG;!#yId>YZ+rB;1M8 zhiaaZ1UTEtI+gKC=lB@USNhRKWNqFy{TTbLwMn0MEC}eU(NDQb3UMG+U(l2WoVMr- zb7zrQ7U_$Y(bZiUqF=x%NTzrm=3;j4@*n;8b9Vr#nfhweTsk9zc(zNJis3`P+Qn>X ze4&4tM}i;KSO4nD3A#j=*~xS}^sh78(}Sapqo$U;&|h;jIYokXXwREmlKdOaI>ruu zM%T$!Vk7Yl@eSR2ZjQ0ZDq;#zBEIJNuKiSurShY$;g)A#I^NV!g4{jm_~7yldX_ah zK0bVs4t%-7qklL)T|sM@Hr4U@WF443k%yTgyZJmeq;4Q5&Mh)z2Q`phOf+QgUkSL( zF-&l#tTin)OvoHfOFwRyG-n`*())(I9}a-E-OVdao+G*rGA#0MKC>5yTGmDu}?Vd*_G*P_I*b{S3Ayuwg9yBQeN%CP=nHLyG0u*I*5o;3xAohvCe zwZjdyv*uCux95RwK|Uc?!;AU->5OF>g~1W;vGHAdG$QmL2QdA^(3$HB$e zvuqHsKF=6EV+IiSnKAC#DWIy%`0k@>x-0+7>)e85?Iz>cU)3~O1aERnNO9U^tg0*k z)@?IZRnc`MpEn*!-%c-do$>rW%7*R}jW=rOd8gZ8yg8bVQ1%q#tzD5o(b!L$A)*3!5w4>+W0W(cc#<5RH+@Lpmm668(-v8Zwaz zZ+KD57-S%q>Qa$Ii?I6inYJD$Dd5vjN69W{LiH?o6pK>;)t2lZi_@D|G8%e<7nzN SiTc>$H3>o6a@6d2;{O54a0n{^ delta 3114 zcmXArd0bRw7sr3kox9Avv#|{XDk93H$Rfk0s0gH}m8d1Cq@bw@Cglbt#o~&%f;aRf zQ|#mNs)ak4`<_bSOQn*gX(}daiYVd|@E+&RKi|1`KJz^1Ip=qN=UKL2IJs9SYM19< z1t1m7zn=Ixu+)t>o7jt33n&u-?gm(wc7Q~`%MUdsy8>_0bINw$-Hl+qqkzP*K=!9V z@?Nk$BY?DdfUSpvET9*-spG(Wb~Tmmwr^V7&~)`Ltjf z#G@O4vaca+I0n|Yr^bGIjd4+s_Pl;SL1VvQjd34AI!!@UUe)-p2dsBXrH~c9wYN@GkGBHeb;>2G4- zzJU~Q3I-iG0v7oagS);(&w&`6P6zS3t7fo>yk0kuR2&X;kI^`|3`vJxC+a4WD=Arp z^~7^vQLacnGXwZ@l!FY<@zEdYVBwKSOYj4PM5NQQu#It$1&qVAgY^Hee!`4adjDp; zgDmJLWG!j}&M!yS-4dw2oF^A{Rqe|KDV>wCvk#?I&QLSC2$z^$IJeXb_)jLPQ-i^} z8r8$xCtOpd8mLRKOJ~`~hCM*ROZIVV3Xt!^rcPvF-SzB~>z#pX8`w;{6=+Ul`HQ^4 zJUXc5x?C6IP|j`93t(dj=QYNMj#;Yqp-dAz+FAQ4$Kt7 z-HD`FT32&_zoJ}+$Xtu{BG9#igG{`y<6e{iGuw2gSo(kaDY^jfRv2Kd(gk$=3oI~H zT_8lb@T+yH^(QDnVY<}&#BfQiCNcV3R6j93&+s#^{6cbHx0g5VxCt2Zd9&mKX8)9b zqk!6>!(`sCs0>(fjSsm*;SHO>N1T}lX57sWSnmWpN#O^4Ka(~q<3~61Kx21)a{lj> zs-FDJJ~}YV2|jDr31G``ezr*bd8>oWxgEc-rVg%1NOpW-UDorpf^w8LJ9JiXI&BAH zJ{H{jkbm4x7CcjC0ne@pp1HHA?Q#XLC8c1_6@uRjDn;8EHA8QE&*mu%^Rohbr)#YL z+CkQ(w~(}uRKDo8kfeS|uJDEMk-HOEghfd2nF(aAb&&Nc7pCqECDp&9u_a5b)7$Lb z^M%>tP60*DLiX#Zk2MM_+@8&Q?`Jt?7Hyc7dpz(^%|ev6I$kw4my1x z8pFv@yyMjt*_P}-TWojhGH~O8gG{(D1}`R=M0FQ?c#u3MmW%eTB$pnaiT!ScQ$uGt z$U;|%gU);fY?~wwUPQj)87samJ_ht1#kZ~0c=A>?M@h(wJuQAA>VTvl#hj2cWJi@^ zes9X?&?92Oh(_S2O0jSU^-^o9xIFA6@X{a_t)}Q*w~57(WY!_MqB{2;@cvD4jg?qB zMqD$G3g&uW{ARHq`OZoQSwOM4{;eibX|cH3PCXJRiCbF}sh0}3iQn1DSVPCDiH0oB zEmy5JjQxFKu}g1pF8+l?Uzx2KSNn`38Ym zXGsTYCPIg&tJHstLH>b%OAq&D1I5p!M+3ekIldt^xTgbGJ@ni+iByF9dXGt`!C1aJ zz?8r#OVtvS&E?@){pPZ{z{nW=&e61L*krZZx%?420g(AIiT7TuyY5;fU&IPT(R`HPalQ?DCcDF=Zne{CqiNQv%TQs2sZL7@5yn z`5pNp$!ESiY{GW3gF6~uCdp$Kn!%j<$vIgxoHwED?as{&G<`8Fkn? z)oQWDMbyY&8|x^@e2vke8e?7L%@@|wi9O}5PmTj?>*VvvnSf!JeBmv!g{FAONFH{2yih zhmIN>6uO8clGhrPiF0lP@pqI---nY9(lo}tt7Np9$)mHB>5CZDDNdgL9j_}{FXsTq z%al2V)zq(PN`Xr$kWi{Do|z9!Sf(u9{600FO)Yndu!puP+on+h)_N%A!hS0H6lG63 z)uWG_#=grn#)K;;QaaHBb7{V(Jk^&2SCZp;cBlx!UZ_+l?=?$nc|Ke0AeD z8lvkQWYRR_zmvPrg`Iz>?!ZOcA!jgv~^3t}6wji%hs zrvAw~ntoQINZhUFxDC;v%|oqri?Bbno9ZMI$h|YBf3DvK3*KRReC`4@e3{1Tho+`) z=?rt{n3`wHV2VKvw?;?#{MS5w2L*9?g*hYW3HikgbH<4cfNP<7x=SLt*8Aq^>1lNI z8uP5e_sCZ`bJhSxTmL+3UXw>0RBK*) zpO&)>G;di)+xEZxG59tx&&w(xv6VEAT>TRyqe^H0?rcbl*NoTXps2w;1bC3e9AV8CaV z0XHuKJ4-DC8!Bj4j#W>)2PtBj<&$4|8UT%Ii+e(llXtzP^fzV diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 1187373eb..ba15375dd 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -3383,7 +3383,7 @@ Opciones disponibles: Attention : certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie. messagebox content - + ¡Advertencia! Algunas partes gráficas (textos, círculos, lineas, ...) parecen no caber en el cuadro del elemento. Eso podría crear fallos gráficos cuando se las maneja en el esquema. Puede corregir este problema de dos maneras: moviendo estas partes o usando Editar>Editar el tamaño o hotspot.