kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-06-03 14:33:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update *TS files, changelog

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5665 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2018-12-29 03:48:21 +00:00
parent 2274382219
commit ec19986f38
26 changed files with 815 additions and 815 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ChangeLog
+5 -5
View File
@@ -14,6 +14,7 @@
* Diagram editor : * Diagram editor :
* Conductors can now be drawn with two colors. * Conductors can now be drawn with two colors.
* Improve High-DPI support on Windows and Linux plateform.
* The code for the resize handles has been almost completely redesigned. * The code for the resize handles has been almost completely redesigned.
* Dissociate fonts policy and size for independent text item and for summarry pages (foliolist), added a 2 button in config page for open Qfontdialog widget and choose policy for independent text item. * Dissociate fonts policy and size for independent text item and for summarry pages (foliolist), added a 2 button in config page for open Qfontdialog widget and choose policy for independent text item.
* Add in config page a Qfontdialog widget for change dynamic text size, font family, orientation angle and text length, by default. * Add in config page a Qfontdialog widget for change dynamic text size, font family, orientation angle and text length, by default.
@@ -40,12 +41,12 @@ This commit fix it, now the search function search for every terminals of a term
* Add in config the possibility to start the numbering of the columns of titleblocks at 0. * Add in config the possibility to start the numbering of the columns of titleblocks at 0.
* Add new function Search and replace widget Crtl +F * Add new function Search and replace widget Crtl +F
Diagram properties, Element properties, Independent text item can be changed (and mass changed) through the search and replace widget. Diagram properties, Element properties, Independent text item can be changed (and mass changed) through the search and replace widget.
* Added 4 tools for edit the depth (Z value) of items.
* Title block editor : * Title block editor :
Added new title block variables %projectpath, %projectfilename, %projecttitle. Added new title block variables %projectpath, %projectfilename, %projecttitle, previous-folio-num and next-folio-num
Added new title block variables : "%saveddate, %savedtime, %savedfilename and %savedfilepath" they variables should be updated after file save or save as dialog is confirmed, "%saveddate, %savedtime, %savedfilename and %savedfilepath" they variables should be updated after file save or save as dialog is confirmed,
before file is saved. before file is saved.
@@ -53,7 +54,7 @@ before file is saved.
* Improve for new qet_tb_generator plug-in : added the full path of the current project as * Improve for new qet_tb_generator plug-in : added the full path of the current project as
an argument when calling the plug-in from QET if a project is open. an argument when calling the plug-in from QET if a project is open.
If not a file dialog is showed to select the QET project. If not a file dialog is showed to select the QET project.
* Added 4 tools for edit the depth (Z value) of items.
* QET create a backup file, use to restore the project when a crash occur. * QET create a backup file, use to restore the project when a crash occur.
@@ -69,7 +70,6 @@ If not a file dialog is showed to select the QET project.
* DXF export : fix some double items in dxf file. * DXF export : fix some double items in dxf file.
* DXF export : add some colors for basic shapes inside dxf. * DXF export : add some colors for basic shapes inside dxf.
* Improve High-DPI support on Windows and Linux plateform.
* Bug fix : * Bug fix :
* Fix compilation warning (clang and gcc). * Fix compilation warning (clang and gcc).
lang/qet_ar.ts
+35 -35
View File
@@ -8513,85 +8513,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9681,11 +9681,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>كلّ خليّة من إطار التعريف تعرض قيمة, مسبوقة إختياريا بعلامة . االإثنين يُمكن ترجمتهما في عدّة لغات. .&lt;br/&gt; كالتي تُحرّرها حاليا هو &lt;em&gt; نموذج &lt;/em&gt; إطار تعريف , لا تُدخل مباشرة البيانات الخام: ادرج المتغيرات على الشكل %{اسم-المتغيّر}, والتي تُعوّض لاحقا بالقيّم الملائمة في الصفحة.</translation> <translation>كلّ خليّة من إطار التعريف تعرض قيمة, مسبوقة إختياريا بعلامة . االإثنين يُمكن ترجمتهما في عدّة لغات. .&lt;br/&gt; كالتي تُحرّرها حاليا هو &lt;em&gt; نموذج &lt;/em&gt; إطار تعريف , لا تُدخل مباشرة البيانات الخام: ادرج المتغيرات على الشكل %{اسم-المتغيّر}, والتي تُعوّض لاحقا بالقيّم الملائمة في الصفحة.</translation>
</message> </message>
lang/qet_be.ts
+35 -35
View File
@@ -8420,85 +8420,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9590,11 +9590,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Elke cel van het titel blok heeft een waarde, eventueel met een label in diverse talen.&lt;br/&gt;Aangezien u nu bezig bent in een titel blok &lt;em&gt;sjabloon&lt;/em&gt;, vermijd het invoeren van waardes, beter is om variabelen te gebruiken zoals %{variable-name}, die automatisch vervangen worden door correcte waarden vanuit de pagina.</translation> <translation>Elke cel van het titel blok heeft een waarde, eventueel met een label in diverse talen.&lt;br/&gt;Aangezien u nu bezig bent in een titel blok &lt;em&gt;sjabloon&lt;/em&gt;, vermijd het invoeren van waardes, beter is om variabelen te gebruiken zoals %{variable-name}, die automatisch vervangen worden door correcte waarden vanuit de pagina.</translation>
</message> </message>
lang/qet_ca.ts
+35 -35
View File
@@ -8401,85 +8401,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9568,11 +9568,11 @@ associar el nom de &quot;volta&quot; i el valor &quot;1745&quot; reemplaçarà %
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Cada cel·la d&apos;un caixetí mostra un valor, precedit opcionalment per una etiqueta. Tots dos poden ésser traduits en múltiples llengües.&lt;br/&gt;Com que el que está editant ara mateix és un &lt;em&gt;model&lt;/em&gt; de caixetí, no insereixi informació absoluta. És millor inserir variables en format %{nom-de-variable}. Les variables quedaran substituïdes automàticament al full per llurs valors.</translation> <translation>Cada cel·la d&apos;un caixetí mostra un valor, precedit opcionalment per una etiqueta. Tots dos poden ésser traduits en múltiples llengües.&lt;br/&gt;Com que el que está editant ara mateix és un &lt;em&gt;model&lt;/em&gt; de caixetí, no insereixi informació absoluta. És millor inserir variables en format %{nom-de-variable}. Les variables quedaran substituïdes automàticament al full per llurs valors.</translation>
</message> </message>
lang/qet_cs.ts
+35 -35
View File
@@ -8464,85 +8464,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Aktualizovat</translation> <translation>Aktualizovat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Shoda:</translation> <translation>Shoda:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Listy</translation> <translation>Listy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Textová pole</translation> <translation>Textová pole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Vodiče</translation> <translation>Vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Neznámý</translation> <translation>Neznámý</translation>
</message> </message>
@@ -9632,11 +9632,11 @@ Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta}
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Každá buňka záhlaví výkresu zobrazuje hodnotu volitelně předcházenou popiskem. Obojí je možné překládat do několika jazyků.&lt;br/&gt;Protože to, co nyní upravujete je &lt;em&gt;vzor&lt;/em&gt; záhlaví výkresu, vyhněte se přímému zadávání surových dat: upřednostňujte vkládání proměnných jako %{variable-name}, jež budou později nahrazeny přiměřenými hodnotami z listu.</translation> <translation>Každá buňka záhlaví výkresu zobrazuje hodnotu volitelně předcházenou popiskem. Obojí je možné překládat do několika jazyků.&lt;br/&gt;Protože to, co nyní upravujete je &lt;em&gt;vzor&lt;/em&gt; záhlaví výkresu, vyhněte se přímému zadávání surových dat: upřednostňujte vkládání proměnných jako %{variable-name}, jež budou později nahrazeny přiměřenými hodnotami z listu.</translation>
</message> </message>
lang/qet_da.ts
+36 -36
View File
@@ -8475,86 +8475,86 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler:
<translation>Aktualisere</translation> <translation>Aktualisere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translatorcomment>Mangler en sigende oversættelse</translatorcomment> <translatorcomment>Mangler en sigende oversættelse</translatorcomment>
<translation>Korrespondance:</translation> <translation>Korrespondance:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Ark</translation> <translation>Ark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Tekstfelter</translation> <translation>Tekstfelter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Symboler</translation> <translation>Symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Simple symboler</translation> <translation>Simple symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Overordnet symbol</translation> <translation>Overordnet symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Underordnet symbol</translation> <translation>Underordnet symbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Symboler ark rapport</translation> <translation>Symboler ark rapport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Terminal symboler</translation> <translation>Terminal symboler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [redigeret]</translation> <translation> [redigeret]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Leder</translation> <translation>Leder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Ukendt</translation> <translation>Ukendt</translation>
</message> </message>
@@ -9672,11 +9672,11 @@ Eksempel: forbind navn &quot;volta&quot; og værdi &quot;1745&quot; erstat %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Titelblok celler har en værdi og eventuel en etiket. Begge kan oversættes til andre sprog. &lt;br/&gt;Dette er en titelblok &lt;em&gt;skabelon&lt;/em&gt; der redigeres i og det bør undgåes at indtaste fast tekst: brug istedet indsæt af variabler %{variable-name}, som vil blive erstattet af passende værdier fra arket.</translation> <translation>Titelblok celler har en værdi og eventuel en etiket. Begge kan oversættes til andre sprog. &lt;br/&gt;Dette er en titelblok &lt;em&gt;skabelon&lt;/em&gt; der redigeres i og det bør undgåes at indtaste fast tekst: brug istedet indsæt af variabler %{variable-name}, som vil blive erstattet af passende værdier fra arket.</translation>
</message> </message>
lang/qet_de.ts
+35 -35
View File
@@ -8453,85 +8453,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Aktualisieren</translation> <translation>Aktualisieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Übereinstimmung:</translation> <translation>Übereinstimmung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folien</translation> <translation>Folien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Textfelder</translation> <translation>Textfelder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Leiter</translation> <translation>Leiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Unbekannt</translation> <translation>Unbekannt</translation>
</message> </message>
@@ -9633,11 +9633,11 @@ die Variable &quot;volta&quot; kombiniert mit dem Wert &quot;1745&quot; lässt i
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Jede Zelle vom Zeichnungskopf zeigt einen Wert und optional ein vorangestelltes Label an. Beide können in verschiedenen Sprachen übersetzt werden.&lt;br/&gt;Gerade wird eine &lt;em&gt;Vorlage&lt;/em&gt; für Zeichnungskopf bearbeitet. Tragen Sie keine rohen Daten ein: nutzen Sie eher Variablen mit der Form %{Variablenname}, um deren Werte im Zeichnungskopf auf der Folie anzuzeigen.</translation> <translation>Jede Zelle vom Zeichnungskopf zeigt einen Wert und optional ein vorangestelltes Label an. Beide können in verschiedenen Sprachen übersetzt werden.&lt;br/&gt;Gerade wird eine &lt;em&gt;Vorlage&lt;/em&gt; für Zeichnungskopf bearbeitet. Tragen Sie keine rohen Daten ein: nutzen Sie eher Variablen mit der Form %{Variablenname}, um deren Werte im Zeichnungskopf auf der Folie anzuzeigen.</translation>
</message> </message>
lang/qet_el.ts
+35 -35
View File
@@ -8426,85 +8426,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Σελίδες</translation> <translation>Σελίδες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Πεδία κειμένου</translation> <translation>Πεδία κειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Αγωγοί</translation> <translation>Αγωγοί</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Άγνωστο</translation> <translation>Άγνωστο</translation>
</message> </message>
@@ -9601,11 +9601,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Κάθε κελί της πινακίδας εμφανίζει μια τιμή, προαιρετικά προηγείται μια ετικέτα. Και τα δυο μπορούν να μεταφραστούν σε πολλές γλώσσες.&lt;br/&gt;Από τη στιγμή που αυτό που επεξεργάζεστε είναι ένα &lt;em&gt;πρότυπο&lt;/em&gt; πινακίδας, να αποφεύγετε την εισαγωγή δεδομένων απευθείας: προτιμήστε την εισαγωγή μεταβλητών όπως %{όνομα-μεταβλητής}, η οποία θα αντικατασταθεί αργότερα με τις αντίστοιχες τιμές στο διάγραμμα.</translation> <translation>Κάθε κελί της πινακίδας εμφανίζει μια τιμή, προαιρετικά προηγείται μια ετικέτα. Και τα δυο μπορούν να μεταφραστούν σε πολλές γλώσσες.&lt;br/&gt;Από τη στιγμή που αυτό που επεξεργάζεστε είναι ένα &lt;em&gt;πρότυπο&lt;/em&gt; πινακίδας, να αποφεύγετε την εισαγωγή δεδομένων απευθείας: προτιμήστε την εισαγωγή μεταβλητών όπως %{όνομα-μεταβλητής}, η οποία θα αντικατασταθεί αργότερα με τις αντίστοιχες τιμές στο διάγραμμα.</translation>
</message> </message>
lang/qet_en.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_en.ts
+36 -36
View File
@@ -8424,85 +8424,85 @@ Create your own text by using the following variables:
<translation>Actualize</translation> <translation>Actualize</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondence:</translation> <translation>Correspondence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folios</translation> <translation>Folios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Text fields</translation> <translation>Text fields</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elements</translation> <translation>Elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Simple elements</translation> <translation>Simple elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Master elements</translation> <translation>Master elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Slave elements</translation> <translation>Slave elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Folio referencings elements</translation> <translation>Folio referencings elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Terminal elements</translation> <translation>Terminal elements</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [edited]</translation> <translation> [edited]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conductors</translation> <translation>Conductors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Unknown</translation> <translation>Unknown</translation>
</message> </message>
@@ -9618,11 +9618,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>By default, the following variables are available: &lt;ul&gt;&lt;li&gt;% {author}: folio author &lt;/li&gt; &lt;li&gt;% {date}: folio date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {title}: folio title &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {filename}: project file name &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {plant}: name of the installation (=) in which the folio is located &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {locmach}: name of the location (+) in which the folio &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {indexrev} : index revision of the folio &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {version}: software version &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {folio}: folio number &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {folio-id}: folio position in the project &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {folio-total }: total number of folios in the project &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {projecttitle}: project title &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {projectpath}: project path &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {projectfilename} : file name &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {saveddate}: file save date &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {savedtime}: file save time &lt;/li&gt; &lt;li&gt;% {savedfilename }: saved file name &lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {savedfilepath}: saved file path &lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> <translation>By default, the following variables are available :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author}: folio author&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date}: folio date &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title}: folio title &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename}: project file name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant}: name of the installation (=) in which the folio is located&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach}: name of the location (+) in which the folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : index revision of the folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version}: software version&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio}: folio number&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id}: folio position in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total }: total number of folios in the project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num}: number of the previous folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num}: number of the following folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;% {projecttitle}: project title&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath}: project path&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename}: file name&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate}: file saving date&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime}: file saving time &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename}: file name saved file&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath}: saved file path&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Each cell of a title block displays a value, optionally preceded by a label. Both can be translated to several languages.&lt;br/&gt;Since what you are currently editing is a title block &lt;em&gt;template&lt;/em&gt;, avoid entering raw data directly: prefer inserting variables like %{variable-name}, which will be replaced afterwards with adequate values in the folio.</translation> <translation>Each cell of a title block displays a value, optionally preceded by a label. Both can be translated to several languages.&lt;br/&gt;Since what you are currently editing is a title block &lt;em&gt;template&lt;/em&gt;, avoid entering raw data directly: prefer inserting variables like %{variable-name}, which will be replaced afterwards with adequate values in the folio.</translation>
</message> </message>
lang/qet_es.ts
+36 -36
View File
@@ -8496,85 +8496,85 @@ Crea tu propio texto usando las siguientes variables:
<translation>actualizar</translation> <translation>actualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondencia:</translation> <translation>Correspondencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Folios</translation> <translation>Folios</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campo de texto</translation> <translation>Campo de texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementos</translation> <translation>Elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Elementos simples</translation> <translation>Elementos simples</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Elementos maestros</translation> <translation>Elementos maestros</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Elementos esclavo</translation> <translation>Elementos esclavo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Elementos del informe de folio</translation> <translation>Elementos del informe de folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Elementos terminales</translation> <translation>Elementos terminales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [editado]</translation> <translation> [editado]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conductores</translation> <translation>Conductores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Desconocida</translation> <translation>Desconocida</translation>
</message> </message>
@@ -9692,11 +9692,11 @@ asociar el nombre de &quot;volta&quot; y el valor &quot;1745&quot; reemplazara %
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Por defecto, las siguientes variables están disponibles. :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : autor del folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : fecha del folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : título del folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nombre del fichero del proyecto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nombre de la instalación (=) en que se encuentra el folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nombre de la ubicación (+) en la que se encuentra el folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : índice de revisión del folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : versión de software&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : número de folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : posición del folio en el proyecto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : Número total de folios en el proyecto.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : título del proyecto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : ruta del proyecto&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nombre de archivo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : fecha en que se guardó el archivo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : hora en que se guardo el archivo&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nombre del archivo guardado&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : ruta del archivo guardado&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Cada celda de un rótulo muestra un valor, opcionalmente precedido por una etiqueta. Todos pueden ser traducidos a varios idiomas.&lt;br/&gt;A medida que se está editando actualmente un &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt;de título, no ingresar directamente los datos en bruto: Inserte en su lugar las variables del formulario %{nombre-de-variable}, luego se reemplazará con los valores apropiados en el folio.</translation> <translation>Cada celda de un rótulo muestra un valor, opcionalmente precedido por una etiqueta. Todos pueden ser traducidos a varios idiomas.&lt;br/&gt;A medida que se está editando actualmente un &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt;de título, no ingresar directamente los datos en bruto: Inserte en su lugar las variables del formulario %{nombre-de-variable}, luego se reemplazará con los valores apropiados en el folio.</translation>
</message> </message>
lang/qet_fr.qm
BIN
View File
Binary file not shown.
lang/qet_fr.ts
+35 -35
View File
@@ -8410,85 +8410,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@@ -9585,11 +9585,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
lang/qet_hr.ts
+35 -35
View File
@@ -8384,85 +8384,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9542,11 +9542,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Svaka ćelija grupe prikazuje vrijednost , opcijski predviđena oznakom. Oboje može biti prevedeno na nekoliko jezika.&lt;br/&gt; Čak i kad trenutno uređujete grupu &lt;em&gt;template&lt;/em&gt;, izbjegavajte unos raw podataka direktno: prednost dajte varijablama kao %{naziv varijable}, koja se može zamijeniti adekvatnom vrijednosti s lista.</translation> <translation>Svaka ćelija grupe prikazuje vrijednost , opcijski predviđena oznakom. Oboje može biti prevedeno na nekoliko jezika.&lt;br/&gt; Čak i kad trenutno uređujete grupu &lt;em&gt;template&lt;/em&gt;, izbjegavajte unos raw podataka direktno: prednost dajte varijablama kao %{naziv varijable}, koja se može zamijeniti adekvatnom vrijednosti s lista.</translation>
</message> </message>
lang/qet_hu.ts
+35 -35
View File
@@ -8342,85 +8342,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9517,11 +9517,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_it.ts
+36 -36
View File
@@ -8463,85 +8463,85 @@ Creare il proprio testo utilizzando le seguenti variabili:
<translation>Aggiornare</translation> <translation>Aggiornare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Corrispondenza</translation> <translation>Corrispondenza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Pagine</translation> <translation>Pagine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campi di testo</translation> <translation>Campi di testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementi</translation> <translation>Elementi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Elementi semplici</translation> <translation>Elementi semplici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Elementi Master</translation> <translation>Elementi Master</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Elementi slave</translation> <translation>Elementi slave</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Riferimenti di pagina</translation> <translation>Riferimenti di pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Morsettiere</translation> <translation>Morsettiere</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [modificato]</translation> <translation> [modificato]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Conduttori</translation> <translation>Conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Sconosciuto</translation> <translation>Sconosciuto</translation>
</message> </message>
@@ -9656,11 +9656,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Per impostazione predefinita, sono disponibili le seguenti variabili: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;%{author}: autore della pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{date}: data della pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{title}: nome pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{filename}: nome file progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{plant}: nome dell&apos;installazione (=) dove si trova la pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{locmach}: nome della posizione (+) in cui si trova la pgina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{indexrev}: revisione dell&apos;indice della pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;%{version}: versione del programma&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio}: numero pagina&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio-id}: posizione pagina nel progetto&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio-total}: numero totale di pagine nel progetto&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {projecttitle}: titolo del progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {projectpath}: percorso del progetto&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {projectfilename} : nome file&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {saveddate}: data di salvataggio del file &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {savedtime}: ora di salvataggio del file&lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {savedfilename}: nome file salvato &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {savefilepath}: percorso file salvato &lt;/ li&gt; &lt;/ ul&gt;</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Ogni cella di un cartiglio visualizza un valore, eventualmente preceduto da un&apos;etichetta. Entrambi possono essere tradotti in diverse lingue. &lt;br/&gt; Quello che si sta modificando è un &lt;em&gt;modello&lt;/ em&gt; di cartiglio, non si può inserire direttamenti del testo, ma si utilizza una variabile nel formato %{nome_variabile}, che sarà poi sostituito dai valori appropriati nella pagina.</translation> <translation>Ogni cella di un cartiglio visualizza un valore, eventualmente preceduto da un&apos;etichetta. Entrambi possono essere tradotti in diverse lingue. &lt;br/&gt; Quello che si sta modificando è un &lt;em&gt;modello&lt;/ em&gt; di cartiglio, non si può inserire direttamenti del testo, ma si utilizza una variabile nel formato %{nome_variabile}, che sarà poi sostituito dai valori appropriati nella pagina.</translation>
</message> </message>
lang/qet_nl.ts
+36 -36
View File
@@ -8470,85 +8470,85 @@ Maak uw aangepaste label met behulp van de volgende variabelen:
<translation>Vernieuwen</translation> <translation>Vernieuwen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Overeenkomst :</translation> <translation>Overeenkomst :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Bladen</translation> <translation>Bladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Tekstvelden</translation> <translation>Tekstvelden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation>Elementen</translation> <translation>Elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation>Enkelvoudige elementen</translation> <translation>Enkelvoudige elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation>Verwijzende elementen</translation> <translation>Verwijzende elementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation>Doelelementen</translation> <translation>Doelelementen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation>Elementen van het bladenoverzicht</translation> <translation>Elementen van het bladenoverzicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation>Elementen van aansluitingen</translation> <translation>Elementen van aansluitingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation> [gewijzigd]</translation> <translation> [gewijzigd]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Geleiders</translation> <translation>Geleiders</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Onbekende</translation> <translation>Onbekende</translation>
</message> </message>
@@ -9663,11 +9663,11 @@ Door associatie van de naam &quot;volta&quot; met de waarde &quot;1745&quot; wor
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur van het blad&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : datum van het blad&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : bladnaam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : bestandsnaam van het project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : naam van de installatie (=) waar het blad deel van uitmaakt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : naam van de locatie (+) waar het blad zich bevindt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : revisie-index van het blad&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : bestandsversie&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : bladnummer&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : plaats van het blad in het project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : totaal aantal bladen in het project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : projectnaam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : pad van het project&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : bestandsnaam&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : datum wanneer het bestand is aangemaakt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : tijd wanneer het bestand is aangemaakt&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : naam van het opgeslagen bestand &lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : pad van het opgeslagen bestand&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Elke cel van het titelblok heeft een waarde, eventueel voorafgegaan door een label. Beide in verschillende talen.&lt;br/&gt;Aangezien u nu bezig bent in een titelblok&lt;em&gt;sjabloon&lt;/em&gt;, is het beter geen vaste waarden maar variabelen te gebruiken zoals %{variable-name} die op het blad automatisch vervangen worden door correcte waarden.</translation> <translation>Elke cel van het titelblok heeft een waarde, eventueel voorafgegaan door een label. Beide in verschillende talen.&lt;br/&gt;Aangezien u nu bezig bent in een titelblok&lt;em&gt;sjabloon&lt;/em&gt;, is het beter geen vaste waarden maar variabelen te gebruiken zoals %{variable-name} die op het blad automatisch vervangen worden door correcte waarden.</translation>
</message> </message>
lang/qet_pl.ts
+35 -35
View File
@@ -8478,85 +8478,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Aktualizuj</translation> <translation>Aktualizuj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Wynik:</translation> <translation>Wynik:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Arkusze</translation> <translation>Arkusze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Pole tekstowe</translation> <translation>Pole tekstowe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Przewody</translation> <translation>Przewody</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Nieznane</translation> <translation>Nieznane</translation>
</message> </message>
@@ -9646,11 +9646,11 @@ skojarzenie nazwy &quot;volta&quot; i wartości &quot;1745&quot; spowoduje zast
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Zawartość komórki tabliczki rysunkowej może być opcjonalnie poprzedzona etykietą. Obie mogą być przetłumaczone na kilka języków.&lt;br/&gt;Aktualnie edytujesz &lt;em&gt;szablon&lt;/em&gt; tabliczki rysunkowej, nie należy wprowadzać bezpośrednio surowych danych zamiast zmiennych w postaci %{nazwa-zmiennej}, która następnie zostanie zastąpiona przez odpowiednie wartości dla arkusza.</translation> <translation>Zawartość komórki tabliczki rysunkowej może być opcjonalnie poprzedzona etykietą. Obie mogą być przetłumaczone na kilka języków.&lt;br/&gt;Aktualnie edytujesz &lt;em&gt;szablon&lt;/em&gt; tabliczki rysunkowej, nie należy wprowadzać bezpośrednio surowych danych zamiast zmiennych w postaci %{nazwa-zmiennej}, która następnie zostanie zastąpiona przez odpowiednie wartości dla arkusza.</translation>
</message> </message>
lang/qet_pt.ts
+35 -35
View File
@@ -8429,85 +8429,85 @@ form
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9601,11 +9601,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Cada célula de uma moldura exibe um valor opcionalmente precedido de um rótulo. Ambos podem ser traduzidos para diversas linguagens.&lt;br/&gt;como o que está a ser editado é um &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt; de moldura, não escrever dados brutos directamente mas sim inserindo variáveis como %{nome da variável} que depois serão substituidas por valores adequados na folha.</translation> <translation>Cada célula de uma moldura exibe um valor opcionalmente precedido de um rótulo. Ambos podem ser traduzidos para diversas linguagens.&lt;br/&gt;como o que está a ser editado é um &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt; de moldura, não escrever dados brutos directamente mas sim inserindo variáveis como %{nome da variável} que depois serão substituidas por valores adequados na folha.</translation>
</message> </message>
lang/qet_pt_br.ts
+35 -35
View File
@@ -8453,85 +8453,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation>Atualizar</translation> <translation>Atualizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation>Correspondência :</translation> <translation>Correspondência :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation>Páginas</translation> <translation>Páginas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation>Campos do texto</translation> <translation>Campos do texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation>Condutores</translation> <translation>Condutores</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation>Desconhecido</translation> <translation>Desconhecido</translation>
</message> </message>
@@ -9633,11 +9633,11 @@ associar o nome &quot;variável_personalizada&quot; e o valor &quot;1745&quot; v
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Cada célula de um bloco de título exibe um valor, opcionalmente precedido por um rótulo. Ambos podem ser traduzidos em diversos idiomas.&lt;br/&gt;Como o que você está editando é um &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt; de bloco de título, não insira dados brutos diretamente, mas insira variáveis no formato %{nome_da_variável}, que posteriormente serão substituídas por seus valores efetivos adequados a cada página.</translation> <translation>Cada célula de um bloco de título exibe um valor, opcionalmente precedido por um rótulo. Ambos podem ser traduzidos em diversos idiomas.&lt;br/&gt;Como o que você está editando é um &lt;em&gt;modelo&lt;/em&gt; de bloco de título, não insira dados brutos diretamente, mas insira variáveis no formato %{nome_da_variável}, que posteriormente serão substituídas por seus valores efetivos adequados a cada página.</translation>
</message> </message>
lang/qet_ro.ts
+35 -35
View File
@@ -8389,85 +8389,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9553,11 +9553,11 @@ asociind numele &quot;volta&quot; cu valoarea &quot;1745&quot; se va înlocui %{
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation type="unfinished">Fiecare celulă a unui cartuș afișează o valoare, facultativ precedată de o etichetă. Ambele pot fi traduse în câteva limbi.&lt;br/&gt;Ceea ce editați curent este un&lt;em&gt;model&lt;/em&gt; de cartuș, evită introducerea datelor brute direct: este preferată introducerea variabilelor precum %{nume-variabilă}, care va fi înlocuită după aceea cu valorile adecvate din folio.</translation> <translation type="unfinished">Fiecare celulă a unui cartuș afișează o valoare, facultativ precedată de o etichetă. Ambele pot fi traduse în câteva limbi.&lt;br/&gt;Ceea ce editați curent este un&lt;em&gt;model&lt;/em&gt; de cartuș, evită introducerea datelor brute direct: este preferată introducerea variabilelor precum %{nume-variabilă}, care va fi înlocuită după aceea cu valorile adecvate din folio.</translation>
</message> </message>
lang/qet_ru.ts
+35 -35
View File
@@ -8439,85 +8439,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9603,11 +9603,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествуемая меткой. Они могут быть переведены на другие языки.&lt;br/&gt;Поскольку вы сейчас редактируете &lt;em&gt;шаблон штампа&lt;/em&gt;, избегайте ввода информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы.</translation> <translation>Каждая ячейка шаблона отображает значение, опционально предшествуемая меткой. Они могут быть переведены на другие языки.&lt;br/&gt;Поскольку вы сейчас редактируете &lt;em&gt;шаблон штампа&lt;/em&gt;, избегайте ввода информации непосредственно: используйте переменные. Например %{variable-name}, которые могут быть в последствии заменены адекватными значениями из страницы.</translation>
</message> </message>
lang/qet_sl.ts
+35 -35
View File
@@ -8387,85 +8387,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9545,11 +9545,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_sr.ts
+35 -35
View File
@@ -8372,85 +8372,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9547,11 +9547,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
lang/qet_tr.ts
+35 -35
View File
@@ -8480,85 +8480,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9661,11 +9661,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation>Antetteki her bir hücre, isteğe bağlı olarak bir etiketle öncelen bir değer görüntüler. Her ikisi de birkaç dile dönüştürülebilir. &lt;br/&gt; Şu anda düzenlediğiniz şey bir antetin &lt;em&gt; şablonu &lt;/em&gt; olduğu için doğrudan ham veri girmeyin: bunun yerine değişkenleri %{nom-de-variable}, daha sonra sayfadaki uygun değerlerle değiştirilecektir.</translation> <translation>Antetteki her bir hücre, isteğe bağlı olarak bir etiketle öncelen bir değer görüntüler. Her ikisi de birkaç dile dönüştürülebilir. &lt;br/&gt; Şu anda düzenlediğiniz şey bir antetin &lt;em&gt; şablonu &lt;/em&gt; olduğu için doğrudan ham veri girmeyin: bunun yerine değişkenleri %{nom-de-variable}, daha sonra sayfadaki uygun değerlerle değiştirilecektir.</translation>
</message> </message>
lang/qet_zh.ts
+35 -35
View File
@@ -8342,85 +8342,85 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="138"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="140"/>
<source>Correspondance :</source> <source>Correspondance :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="146"/>
<source>Folios</source> <source>Folios</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="152"/>
<source>Champs texte</source> <source>Champs texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="156"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="158"/>
<source>Eléments</source> <source>Eléments</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="161"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="163"/>
<source>Eléments simple</source> <source>Eléments simple</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="167"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="169"/>
<source>Eléments maître</source> <source>Eléments maître</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="173"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="175"/>
<source>Eléments esclave</source> <source>Eléments esclave</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="181"/>
<source>Eléments report de folio</source> <source>Eléments report de folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="185"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="187"/>
<source>Eléments bornier</source> <source>Eléments bornier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="949"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="968"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="950"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="969"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="958"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="977"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="959"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="978"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="986"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="997"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1004"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1005"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1014"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1023"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1064"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1033"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1067"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1083"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1074"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1086"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1077"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1093"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1099"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1096"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1100"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1118"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1108"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1119"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1109"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1127"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1150"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1128"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1151"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1169"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1159"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1170"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1160"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1178"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1179"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1180"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1198"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1188"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1199"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1189"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1207"/>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="1208"/>
<source> [édité]</source> <source> [édité]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="193"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="195"/>
<source>Conducteurs</source> <source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="340"/>
<source>Inconnue</source> <source>Inconnue</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -9517,11 +9517,11 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{plant} : nom de l&apos;installation (=) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : numéro du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{next-folio-num} : numéro du folio suivant&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectpath} : chemin du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projectfilename} : nom du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{saveddate} : date d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedtime} : heure d&apos;enregistrement du fichier&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilename} : nom du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="463"/> <location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="465"/>
<source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source> <source>Chaque cellule d&apos;un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d&apos;un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.&lt;br/&gt;Comme ce que vous éditez actuellement est un &lt;em&gt;modèle&lt;/em&gt; de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>