diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt index 28a532079..af43ef098 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Bobina Cewka Cívka + Bobina diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt index dfad2341f..6f3a3e71d 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine3.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Bobina Cewka Cívka + Bobina diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt index 887e278f7..c07b63a6a 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_remanence.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Bobine KA à rémanence Cewka przekaźnika remanencyjnego Bobina + Bobina diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt index 2998545fa..6a034d01a 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Bobine KA à verrouillage mécanique Cewka przekaźnika z blokadą mechaniczną Bobina + Bobina diff --git a/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt b/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt index 28f2979b7..ea9f5d164 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/relais_statique.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Relais statique Przekaźnik statyczny + Rel statico Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/references/qet_directory b/elements/references/qet_directory index 1bf908d72..29bba1981 100644 --- a/elements/references/qet_directory +++ b/elements/references/qet_directory @@ -2,5 +2,6 @@ References References + diff --git a/elements/references/strona_p.elmt b/elements/references/strona_p.elmt index dbc9320c4..de4de32c7 100644 --- a/elements/references/strona_p.elmt +++ b/elements/references/strona_p.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Previous folio Poprzednia strona + Foglio precedente diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt index 904a5cbeb..e0f7a0b4b 100644 --- a/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_electrolytique.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Polarized capacitor Polarized capacitor - Condensatore polarizzato, + Condensatore elettrolitico Condensateur electrolytique Kondensator elektrolityczny diff --git a/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt b/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt index 01fce9a7d..aaa507288 100644 --- a/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/condensateur_polarise.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Condensateur polarisé + Condensatore elettrolitico Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/diac.elmt b/elements/semiconducteurs/diac.elmt index 9ddad77c0..79e5d4ae2 100644 --- a/elements/semiconducteurs/diac.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/diac.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Diac Diak Diac + Diac Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt index 7aeadaa9a..270a50853 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/potentiometre.elmt @@ -1,6 +1,7 @@ Potentiomètre + Potenziometro diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt index 1ebf52bfc..8fdccabde 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Self Inductance + Induttanza Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self_avec_entrefer.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self_avec_entrefer.elmt index 32552a360..d53492ba0 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self_avec_entrefer.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rlc/normaux/self_avec_entrefer.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Self Self avec entrefer + Autotrasformatore con traferro Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt index ceb478887..141bcca1d 100644 --- a/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/rlc/parasites/capacite.elmt @@ -8,7 +8,7 @@ Kondenzátor Condensador Kondensator - Capacità + Capacit Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt index 959d452c8..d4a82ea83 100644 --- a/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/zener_diode.elmt @@ -5,6 +5,7 @@ Diode Zener Dioda Zenera Zenerova dioda + Diodo zener Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/sources/multifilaire/ecran_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/ecran_3p.elmt index 47e01f5dc..c15673b76 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/ecran_3p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/ecran_3p.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Ecran Ekran 3 + Schermo diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt index 9f602e978..df3ce0e85 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pe_n.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Fuente unipolo + PE +N 1 fáze + PE +N Zasilanie jednofazowwe + PE + Sorgente unipolare + PE +N diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt index 483b36bc9..b9257501c 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_1p_pen.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Fuente unipolo + PEN 1 fáze + PEN Zasilanie jednofazowe (TN-C) + Sorgente unipolare + PEN diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt index 240ea594b..47fac7628 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pe_n.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Fuente tripolar + PE +N 3 fáze + PE +N Zasilanie trójfazowe + PE +N + Sorgente tripolare +PE + N diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt index 458925ec4..33ef1a809 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p_pen.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Fuente tripolar + PEN 3 fáze + PEN Zasilanie trójfazowe + PEN + Sorgente tripolare + PEN diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt index 3a45416d4..a505e0da4 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_tnc_tns.elmt @@ -7,6 +7,7 @@ Punto de distribución TN-C > TN-S Bod rozdělení TN-C > TN-S Zasilanie TN-C-S + Punto di distribuzione TN-C diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS300.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS300.elmt index a22e5f9d3..d6c695e29 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS300.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS300.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ ACS300 ACS300 ACS300 + ACS300 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS550.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS550.elmt index e003a6065..782e91548 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS550.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/abb/ACS550.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ ACS550 ACS550 ACS550 + ACS550 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/abb/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/abb/qet_directory index 2d04845a4..2d19fbc5c 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/abb/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/abb/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Abb Abb Abb + Abb diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_4.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_4.elmt index 52e6dbd2c..4466dc629 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_4.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_4.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ POWERFLEX 4 POWERFLEX 4 POWERFLEX 4 + POWERFLEX 4 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_40.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_40.elmt index 8a0b509d1..7269b5a05 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_40.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_40.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ POWERFLEX 40 POWERFLEX 40 POWERFLEX 40 + POWERFLEX 40 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_70.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_70.elmt index 7fc525f9c..8840a7916 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_70.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_70.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ POWERFLEX 70 POWERFLEX 70 POWERFLEX 70 + POWERFLEX 70 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_700.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_700.elmt index 6c87fb944..b8343b7c0 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_700.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/POWERFLEX_700.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ POWERFLEX 700 POWERFLEX 700 POWERFLEX 700 + POWERFLEX 700 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/qet_directory index fdc0bc58d..6aea180bc 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/allen-bradley/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Allen bradley Allen bradley Allen bradley + Allen bradley diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/FVR-E11S.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/FVR-E11S.elmt index 36caefe26..fe1b7dce9 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/FVR-E11S.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/FVR-E11S.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ FVR-E11S FVR-E11S FVR-E11S + FVR-E11S diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/qet_directory index 8462e97a6..5943b63e5 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/fujielectric/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Fujielectric Fujielectric Fujielectric + Fujielectric diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/DIGIDRIVE_SE.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/DIGIDRIVE_SE.elmt index 65fde5d0c..b2ba1ce33 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/DIGIDRIVE_SE.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/DIGIDRIVE_SE.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE + DIGIDRIVE SE diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/FMV_1108.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/FMV_1108.elmt index 16cdaf4a8..2c0bbfd14 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/FMV_1108.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/FMV_1108.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ FMV 1108 FMV 1108 FMV 1108 + FMV 1108 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/UMV_4301.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/UMV_4301.elmt index 7b5efc630..16d871f35 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/UMV_4301.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/UMV_4301.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ UMV 4301 UMV 4301 UMV 4301 + UMV 4301 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/qet_directory index 8d1d5cc35..456ffffcf 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/leroy_somer/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Leroy somer Leroy somer Leroy somer + Leroy somer diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/line_filter.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/line_filter.elmt index 01804d602..2a8ba251d 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/line_filter.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/line_filter.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Line filter Ligne filtre + Filtro di linea diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/E7.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/E7.elmt index dc16ff9ca..d7085a317 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/E7.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/E7.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ E7 E7 E7 + E7 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/F7.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/F7.elmt index 7a095651b..0cda531dc 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/F7.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/F7.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ F7 F7 F7 + F7 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/J1000.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/J1000.elmt index 9d5fb4733..9215f6900 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/J1000.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/J1000.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ J1000 J1000 J1000 + J1000 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/J7AZ.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/J7AZ.elmt index 45fee2299..30980b22a 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/J7AZ.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/J7AZ.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ J7AZ J7AZ J7AZ + J7AZ diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/SYSDRIVE_G3MVAB040.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/SYSDRIVE_G3MVAB040.elmt index 16a0674c8..1de856b16 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/SYSDRIVE_G3MVAB040.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/SYSDRIVE_G3MVAB040.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ SYSDRIVE G3MVAB040 SYSDRIVE 3G3MVAB040 SYSDRIVE 3G3MVAB040 + SYSDRIVE 3G3MVAB040 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/V1000.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/omron/V1000.elmt index d1a5bca0d..017c4e214 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/V1000.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/V1000.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ V1000 V1000 V1000 + V1000 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/omron/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/omron/qet_directory index 933d041df..9411edc59 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/omron/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/omron/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Omron Omron Omron + Omron diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory index 3889aed84..79055783c 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/qet_directory @@ -1,8 +1,9 @@ - - - Преобразователи частоты - Frequency variators - Variateurs de fréquence - Przemienniki częstotliwości - - + + + Преобразователи частоты + Frequency variators + Variateurs de fréquence + Przemienniki częstotliwości + Variatori di frequenza + + diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVIDRIVE_MDX60B.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVIDRIVE_MDX60B.elmt index 84e5e6517..10f59353a 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVIDRIVE_MDX60B.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVIDRIVE_MDX60B.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ MOVIDRIVE MDX60B/61B MOVIDRIVE MDX60B/61B MOVIDRIVE MDX60B/61B + MOVIDRIVE MDX60B/61B diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_31C055.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_31C055.elmt index 3b175608b..5d3f3f613 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_31C055.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_31C055.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ MOVITRAC 31C055 MOVITRAC 31C055 MOVITRAC 31C055 + MOVITRAC 31C055 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_B.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_B.elmt index 86475404d..4dd2165ae 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_B.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/sew/MOVITRAC_B.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B + MOVITRAC B diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/sew/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/sew/qet_directory index a8725c474..82b2eb1c9 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/sew/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/sew/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Sew Sew Sew + Sew diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_420.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_420.elmt index 907ddb809..fec572573 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_420.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_420.elmt @@ -1,144 +1,145 @@ - - - Micromaster 420 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Micromaster 420 + name lang="it">Micromasrer 420 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_440.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_440.elmt index 820c0e2ce..11d9f3de0 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_440.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/micromaster_440.elmt @@ -1,246 +1,247 @@ - - - Micromaster 440 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Micromaster 440 + Micromaster 440 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + \ No newline at end of file diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/qet_directory index 58426d124..bc62fd347 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/siemens/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/siemens/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Siemens Siemens Siemens + diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/altivar_11.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/altivar_11.elmt index bb2b6f3af..328966bb1 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/altivar_11.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/altivar_11.elmt @@ -1,106 +1,107 @@ - - - Altivar 11 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + Altivar 11 + Altivar 11 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv11_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv11_tri.elmt index 1918d2b21..25ad5f8d4 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv11_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv11_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 11 Altivar 11 Altivar 11 + Altivar 11 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv16_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv16_tri.elmt index 2208cf795..a6cd2a569 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv16_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv16_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 16 Altivar 16 Altivar 16 + Altivar 16 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv18_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv18_tri.elmt index 566038621..69bfbbff9 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv18_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv18_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 18 Altivar 18 Altivar 18 + Altivar 18 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv21_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv21_tri.elmt index ced6ce3ca..d70d40c20 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv21_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv21_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 21 Altivar 21 Altivar 21 + Altivar 21 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv28_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv28_tri.elmt index 40480f300..1bcf748ed 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv28_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv28_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 28 Altivar 28 Altivar 28 + Altivar 28 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_big_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_big_tri.elmt index 3f80e4c0c..6328b9605 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_big_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_big_tri.elmt @@ -1,8 +1,9 @@ - ATV31HU75N4 + ATV31HU75N4ATV31HU75N4 ATV31HU75N4 + ATV31HU75N4 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_tri.elmt index 817dd88fc..e4a01351e 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv31_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 31 Altivar 31 Altivar 31 + Altivar 31 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv58_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv58_tri.elmt index ce93159c3..669e0f814 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv58_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv58_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 58 Altivar 58 Altivar 58 + Altivar 58 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv61_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv61_tri.elmt index f44ded041..188ada18f 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv61_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv61_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 61 Altivar 61 Altivar 61 + Altivar 61 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv71_tri.elmt b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv71_tri.elmt index 0f300b018..087795d1c 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv71_tri.elmt +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/atv71_tri.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Altivar 71 Altivar 71 Altivar 71 + Altivar 71 diff --git a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory index 74d02a848..181a2a825 100644 --- a/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory +++ b/elements/variateurs_de_frequence/telemecanique/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Télémécanique Télémécanique Telemecanique + Telemeccanica diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 5be6bc202..7103f94a9 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -62,7 +62,7 @@ © 2006-2011 Les développeurs de QElectroTech - © 2006-2010 Gli sviluppatori di QElectroTech {2006-2011 ?} + © 2006-2011 Gli sviluppatori di QElectroTech @@ -87,17 +87,17 @@ Traduction en polonais - + Traduzione in polacco Traduction en allemand - + Traduzione in alemanno Traduction en roumain - + Traduzione in rumeno @@ -404,7 +404,7 @@ Orienter les textes sélectionnés window title - + Orientare i testi selezionati @@ -1066,12 +1066,12 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. Modèles de cartouche - + Modelli di cartiglio Modèle "%1" - + Modello "%1" @@ -1145,17 +1145,17 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. Importer un nouveau modèle - + Importare un nuovo modello Éditer ce modèle - + Editare questo modello Supprimer ce modèle - + Cancellare questo modello @@ -1330,7 +1330,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. px - px + px @@ -2302,41 +2302,41 @@ Opzioni disponibili: Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + Q QET Small example text - translate length, not meaning - + QET Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Schema Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + Elettrico QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - QElectroTech + QElectroTech Erreur - Errore + Errore Impossible d'éditer le template demandé - + Impossibile editare il modello richiesto @@ -2724,13 +2724,13 @@ Opzioni disponibili: Pivote les éléments et textes sélectionnés status bar tip - + Ruota gli elementi ed i testi selezionati Pivote les textes sélectionnés Ð un angle précis status bar tip - + Ruota i testi selezionati di un angolo preciso @@ -2827,7 +2827,7 @@ Opzioni disponibili: Orienter les textes - + Orientare i testi @@ -2847,7 +2847,7 @@ Opzioni disponibili: Ctrl+Space - + Ctrl+Spazio @@ -4131,7 +4131,7 @@ Opzioni disponibili: orienter %1 à %2° undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle - + orientare %1 a %2° @@ -4407,13 +4407,13 @@ Opzioni disponibili: Ex. Short example string - + Es. Exemple Longer example string - + Esempio @@ -4521,7 +4521,7 @@ Opzioni disponibili: Tiret element part line style - + Trattino @@ -4533,7 +4533,7 @@ Opzioni disponibili: Nulle element part weight - Nessuna + Nessuno @@ -4568,27 +4568,27 @@ Opzioni disponibili: style antialiasing - + stile antialiasing style couleur - + stile colore style ligne - + stile liea style epaisseur - + stile spessore style remplissage - + stile riempimento @@ -4596,93 +4596,93 @@ Opzioni disponibili: Nouveau-modele - + Nuovo modello Not implemented yet - + Non ancora implementato Sorry, Not implemented yet - + Spiacente, non ancora implementato Un modèle de ce nom existe déjà - + Un modello con questo nome esiste già Un modèle de ce nom existe déjà au sein du projet - veuillez choisir un autre nom. - + Un modello con questo nome esiste già nel progetto - scegliere un altro nome. Code XML non valide - + Codice XML non valido Le code XML du modèle ne semble pas être valide. Impossible d'enregistrer le modèle. - + Il codice XML del modello non sembra essere valido. Impossibile registrare il modello. Sélectionnez un fichier image - + Selezionare un file immagine Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + Immagini vettoriali (*.svg);;Immagini bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tutti i file (*) Erreur - Errore + Errore Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + Impossibile aprire il file specificato Le code XML du modèle ne semble pas Ðtre valide. - + Il codice XML del modello non sembra essere valido. Intégrer un logo - + Integrare un logo Vérifier le modèle - + Verificare il modello Enregistrer et appliquer - + Salvare ed applicare Quitter - + Uscire QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche - + QElectrotech - Editor di modelli di cartiglio Non défini - + Non definito diff --git a/lang/qt_it.qm b/lang/qt_it.qm new file mode 100755 index 000000000..d6213e007 Binary files /dev/null and b/lang/qt_it.qm differ diff --git a/lang/qt_it.ts b/lang/qt_it.ts new file mode 100644 index 000000000..9b34075f3 --- /dev/null +++ b/lang/qt_it.ts @@ -0,0 +1,2004 @@ + + + QAccel + + Space + Spazio + + + Esc + Esc + + + Tab + Tabulazione + + + Backtab + Tabulazione indietro + + + Backspace + Backspace + + + Return + Ritorno a capo + + + Enter + Invio + + + Ins + Ins + + + Del + Canc + + + Pause + Pausa + + + Print + Stampa + + + SysReq + SysReq + + + Home + Home + + + End + End + + + Left + Sinistra + + + Up + Su + + + Right + Destra + + + Down + Giù + + + PgUp + PgSu + + + PgDown + PgGiù + + + CapsLock + BlocMaiusc + + + NumLock + BlocNum + + + ScrollLock + BlocScorr + + + Ctrl + Ctrl + + + Alt + Alt + + + Shift + Maiusc + + + + + + + + + F%1 + F%1 + + + Menu + Menu + + + Help + ? + + + Back + Indietro + + + Forward + Inoltra + + + Stop + Arresta + + + Refresh + Aggiorna + + + Volume Down + Riduci volume + + + Volume Mute + Disattiva volume + + + Volume Up + Aumenta volume + + + Bass Boost + Incremento bassi + + + Bass Up + Aumenta bassi + + + Bass Down + Riduci bassi + + + Treble Up + Aumenta acuti + + + Treble Down + Riduci acuti + + + Media Play + Riproduci file multimediale + + + Media Stop + Arresta file multimediale + + + Media Previous + File multimediale precedente + + + Media Next + File multimediale successivo + + + Media Record + Registra file multimediale + + + Favorites + Preferiti + + + Search + Ricerca + + + Standby + Standby + + + Open URL + Apri URL + + + Launch Mail + Avvia posta + + + Launch Media + Avvia file multimediale + + + Launch (0) + Avvia (0) + + + Launch (1) + Avvia (1) + + + Launch (2) + Avvia (2) + + + Launch (3) + Avvia (3) + + + Launch (4) + Avvia (4) + + + Launch (5) + Avvia (5) + + + Launch (6) + Avvia (6) + + + Launch (7) + Avvia (7) + + + Launch (8) + Avvia (8) + + + Launch (9) + Avvia (9) + + + Launch (A) + Avvia (A) + + + Launch (B) + Avvia (B) + + + Launch (C) + Avvia (C) + + + Launch (D) + Avvia (D) + + + Launch (E) + Avvia (E) + + + Launch (F) + Avvia (F) + + + Meta + Meta + + + + QApplication + + QT_LAYOUT_DIRECTION + Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout. + DIREZIONE_LAYOUT_QT + + + Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. + Il file eseguibile '%1' richiede Qt %2, trovato Qt %3. + + + Incompatible Qt Library Error + Errore Libreria Qt incompatibile + + + + QAquaStyle + + OK + OK + + + Cancel + Annulla + + + + QColorDialog + + Hu&e: + To&nalità: + + + &Sat: + &Sat: + + + &Val: + &Val: + + + &Red: + &Rid: + + + &Green: + &Verde: + + + Bl&ue: + Bl&u: + + + A&lpha channel: + C&anale alfa: + + + &Basic colors + &Colori di base + + + &Custom colors + &Colori personalizzati + + + &Define Custom Colors >> + &Definisci colori personalizzati >> + + + OK + OK + + + Cancel + Annulla + + + &Add to Custom Colors + &Aggiungi a colori personalizzati + + + Select color + Selezionare un colore + + + + QDataTable + + True + Vero + + + False + Falso + + + Insert + Inserisci + + + Update + Aggiorna + + + Delete + Elimina + + + + QDialog + + What's This? + Che cos'è? + + + + QErrorMessage + + &Show this message again + &Visualizza sempre questo messaggio + + + &OK + &OK + + + Debug Message: + Debug messaggio: + + + Warning: + Avviso: + + + Fatal Error: + Errore irreversibile: + + + + QFileDialog + + Copy or Move a File + Copia o sposta un file + + + Read: %1 + Lettura: %1 + + + Write: %1 + Scrittura: %1 + + + Cancel + Annulla + + + All Files (*) + Tutti i file (*) + + + Name + Nome + + + Size + Dimensione + + + Type + Tipo + + + Date + Data + + + Attributes + Attributi + + + OK + OK + + + Look &in: + Cerca &in: + + + File &name: + &Nome file: + + + File &type: + &Tipo file: + + + Back + Indietro + + + One directory up + Su di una directory + + + Create New Folder + Crea nuova cartella + + + List View + Visualizza elenco + + + Detail View + Visualizza dettagli + + + Preview File Info + Anteprima delle informazioni sul file + + + Preview File Contents + Anteprima dei contenuti del file + + + Read-write + Lettura-scrittura + + + Read-only + Solo lettura + + + Write-only + Solo scrittura + + + Inaccessible + Inaccessibile + + + Symlink to File + Collegamento simbolico a file + + + Symlink to Directory + Collegamento simbolico a directory + + + Symlink to Special + Collegamento simbolico a speciale + + + File + File + + + Dir + Dir + + + Special + Speciale + + + Open + Apri + + + Save As + Salva con nome + + + &Open + &Apri + + + &Save + &Salva + + + &Rename + &Rinomina + + + &Delete + &Elimina + + + R&eload + R&icarica + + + Sort by &Name + Ordina per &nome + + + Sort by &Size + Ordina per &dimensione + + + Sort by &Date + Ordina per &data + + + &Unsorted + &Non ordinato + + + Sort + Ordina + + + Show &hidden files + Visualizza file &nascosti + + + the file + il file + + + the directory + la directory + + + the symlink + il collegamento simbolico + + + Delete %1 + Elimina %1 + + + <qt>Are you sure you wish to delete %1 "%2"?</qt> + <qt>Eliminare %1 "%2"?</qt> + + + &Yes + &Sì + + + &No + &No + + + New Folder 1 + Nuova cartella 1 + + + New Folder + Nuova cartella + + + New Folder %1 + Nuova cartella %1 + + + Find Directory + Trova directory + + + Directories + Directory + + + Save + Salva + + + Error + Errore + + + %1 +File not found. +Check path and filename. + %1 +File non trovato. +Controllare il percorso e il nome del file. + + + All Files (*.*) + Tutti i file (*.*) + + + Open + Apri + + + Select a Directory + Selezionare una directory + + + Directory: + Directory: + + + + QFont + + Latin + Latino + + + Greek + Greco + + + Cyrillic + Cirillico + + + Armenian + Armeno + + + Georgian + Georgiano + + + Runic + Runico + + + Ogham + Ogham + + + Hebrew + Ebraico + + + Arabic + Arabo + + + Syriac + Siriaco + + + Thaana + Thaana + + + Devanagari + Devanagari + + + Bengali + Bengali + + + Gurmukhi + Gurmukhi + + + Gujarati + Gujarati + + + Oriya + Oriya + + + Tamil + Tamil + + + Telugu + Telugu + + + Kannada + Kannada + + + Malayalam + Malayalam + + + Sinhala + Sinhala + + + Thai + Tailandese + + + Lao + Lao + + + Tibetan + Tibetano + + + Myanmar + Myanmar + + + Khmer + Khmer + + + Han + Han + + + Hiragana + Hiragana + + + Katakana + Katakana + + + Hangul + Hangul + + + Bopomofo + Bopomofo + + + Yi + Yi + + + Ethiopic + Etiope + + + Cherokee + Cherokee + + + Canadian Aboriginal + Canadese degli aborigeni + + + Mongolian + Mongolo + + + Currency Symbols + Simboli di valuta + + + Letterlike Symbols + Simboli alfabetici + + + Number Forms + Formati numerici + + + Mathematical Operators + Operatori matematici + + + Technical Symbols + Simboli tecnici + + + Geometric Symbols + Simboli geometrici + + + Miscellaneous Symbols + Altri simboli + + + Enclosed and Square + Racchiuso e quadrato + + + Braille + Braille + + + Unicode + Unicode + + + + QFontDialog + + &Font + &Carattere + + + Font st&yle + St&ile carattere + + + &Size + &Dimensione + + + Effects + Effetti + + + Stri&keout + Barra&to + + + &Underline + &Sottolineato + + + &Color + &Colore + + + Sample + Esempio + + + Scr&ipt + Scr&ipt + + + OK + OK + + + Apply + Applica + + + Cancel + Annulla + + + Close + Chiudi + + + Select Font + Selezionare un carattere + + + + QFtp + + Host %1 found + Host %1 trovato + + + Host found + Host trovato + + + Connected to host %1 + Connesso all'host %1 + + + Connected to host + Connesso all'host + + + Connection to %1 closed + Connessione a %1 chiusa + + + Connection closed + Connessione chiusa + + + Host %1 not found + Host %1 non trovato + + + Connection refused to host %1 + Connessione rifiutata all'host %1 + + + Unknown error + Errore sconosciuto + + + Connecting to host failed: +%1 + Connessione all'host non riuscita: +%1 + + + Login failed: +%1 + Accesso non riuscito: +%1 + + + Listing directory failed: +%1 + Visualizzazione dell'elenco delle directory non riuscita: +%1 + + + Changing directory failed: +%1 + Modifica della directory non riuscita: +%1 + + + Downloading file failed: +%1 + Download del file non riuscito: +%1 + + + Uploading file failed: +%1 + Caricamento del file non riuscito: +%1 + + + Removing file failed: +%1 + Rimozione del file non riuscita: +%1 + + + Creating directory failed: +%1 + Creazione della directory non riuscita: +%1 + + + Removing directory failed: +%1 + Rimozione della directory non riuscita: +%1 + + + Not connected + Non connesso + + + Connection refused for data connection + Connessione rifiutata per connessione dati + + + + QHeader + + %1 + %1 + + + + QHttp + + Connection refused + Connessione rifiutata + + + Host %1 not found + Host %1 non trovato + + + Wrong content length + Lunghezza contenuto errata + + + HTTP request failed + Richiesta http non riuscita + + + Host %1 found + Host %1 trovato + + + Host found + Host trovato + + + Connected to host %1 + Connesso all'host %1 + + + Connected to host + Connesso all'host + + + Connection to %1 closed + Connessione all'host %1 chiusa + + + Connection closed + Connessione chiusa + + + Unknown error + Errore sconosciuto + + + Request aborted + Richiesta annullata + + + No server set to connect to + Nessun server disponibile per la connessione + + + Server closed connection unexpectedly + Connessione server chiusa in modo inatteso + + + Invalid HTTP response header + Intestazione risposta http non valida + + + Invalid HTTP chunked body + Seziono corpo HTTP non valida + + + + QInputDialog + + OK + OK + + + Cancel + Annulla + + + + QLineEdit + + &Undo + &Annulla + + + &Redo + &Ripeti + + + Cu&t + Ta&glia + + + &Copy + &Copia + + + &Paste + &Incolla + + + Clear + Cancella + + + Select All + Seleziona tutto + + + + QLocalFs + + Could not rename +%1 +to +%2 + Impossibile rinominare +%1 +in +%2 + + + Could not open +%1 + Impossibile aprire +%1 + + + Could not write +%1 + Impossibile scrivere +%1 + + + Could not read directory +%1 + Impossibile leggere la directory +%1 + + + Could not create directory +%1 + Impossibile creare la directory +%1 + + + Could not remove file or directory +%1 + Impossibile rimuovere il file o la directory +%1 + + + + QMainWindow + + Line up + Su di una riga + + + Customize... + Personalizza... + + + + QMenuBar + + About + Informazioni su + + + Config + Config + + + Preference + Preferenza + + + Options + Opzioni + + + Setting + Impostazione + + + Setup + Configura + + + Quit + Esci + + + Exit + Esci + + + + QMessageBox + + OK + OK + + + Cancel + Annulla + + + &Yes + &Sì + + + &No + &No + + + &Abort + &Annulla + + + &Retry + &Riprova + + + &Ignore + &Ignora + + + <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p> + <h3>Informazioni su Qt</h3><p>Questo programma usa la versione di Qt %1.</p><p>Qt è un kit di strumenti C++ per lo sviluppo di applicazioni GUI &amp; multi-piattaforma.</p><p>Qt consente di creare un'unica interfaccia portatile compatibile con MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux e le principali varianti commerciali di Unix.<br>Qt è disponibile anche per le periferiche incorporate.</p><p>Qt è un prodotto di Trolltech. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina Web <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt>.</p> + + + + QNetworkProtocol + + Operation stopped by the user + Operazione interrotta dall'utente + + + + QPrintDialog + + locally connected + connesso localmente + + + Aliases: %1 + Alias: %1 + + + unknown + sconosciuto + + + Unknown Location + Posizione sconosciuta + + + OK + OK + + + Cancel + Annulla + + + Printer settings + Impostazioni stampante + + + Print in color if available + Stampa a colori se disponibile + + + Print in grayscale + Stampa in scala di grigi + + + Print destination + Destinazione stampa + + + Print to printer: + Stampa su stampante: + + + Printer + Stampante + + + Host + Host + + + Comment + Commento + + + Print to file: + Stampa su file: + + + Browse... + Sfoglia... + + + Options + Opzioni + + + Print all + Stampa tutto + + + Print range + Intervallo di stampa + + + From page: + Dalla pagina: + + + To page: + Alla pagina: + + + Print first page first + Stampa prima la prima pagina + + + Print last page first + Stampa prima l'ultima pagina + + + Number of copies: + Numero di copie: + + + Paper format + Formato carta + + + Portrait + Verticale + + + Landscape + Orizzontale + + + A0 (841 x 1189 mm) + A0 (841 x 1189 mm) + + + A1 (594 x 841 mm) + A1 (594 x 841 mm) + + + A2 (420 x 594 mm) + A2 (420 x 594 mm) + + + A3 (297 x 420 mm) + A3 (297 x 420 mm) + + + A4 (210x297 mm, 8.26x11.7 inches) + A4 (210x297 mm, 8,26x11,7") + + + A5 (148 x 210 mm) + A5 (148 x 210 mm) + + + A6 (105 x 148 mm) + A6 (105 x 148 mm) + + + A7 (74 x 105 mm) + A7 (74 x 105 mm) + + + A8 (52 x 74 mm) + A8 (52 x 74 mm) + + + A9 (37 x 52 mm) + A9 (37 x 52 mm) + + + B0 (1000 x 1414 mm) + B0 (1000 x 1414 mm) + + + B1 (707 x 1000 mm) + B1 (707 x 1000 mm) + + + B2 (500 x 707 mm) + B2 (500 x 707 mm) + + + B3 (353 x 500 mm) + B3 (353 x 500 mm) + + + B4 (250 x 353 mm) + B4 (250 x 353 mm) + + + B5 (176 x 250 mm, 6.93x9.84 inches) + B5 (176 x 250 mm, 6,93x9,84 pollici) + + + B6 (125 x 176 mm) + B6 (125 x 176 mm) + + + B7 (88 x 125 mm) + B7 (88 x 125 mm) + + + B8 (62 x 88 mm) + B8 (62 x 88 mm) + + + B9 (44 x 62 mm) + B9 (44 x 62 mm) + + + B10 (31 x 44 mm) + B10 (31 x 44 mm) + + + C5E (163 x 229 mm) + C5E (163 x 229 mm) + + + DLE (110 x 220 mm) + DLE (110 x 220 mm) + + + Executive (7.5x10 inches, 191x254 mm) + Executive (7,5x10 pollici, 191x254 mm) + + + Folio (210 x 330 mm) + Folio (210 x 330 mm) + + + Ledger (432 x 279 mm) + Ledger (432 x 279 mm) + + + Legal (8.5x14 inches, 216x356 mm) + Legal (8,5x14 pollici, 216x356 mm) + + + Letter (8.5x11 inches, 216x279 mm) + Letter (8,5x11 pollici, 216x279 mm) + + + Tabloid (279 x 432 mm) + Tabloid (279 x 432 mm) + + + US Common #10 Envelope (105 x 241 mm) + Busta standard USA (105 x 241 mm) + + + Setup Printer + Imposta stampante + + + PostScript Files (*.ps);;All Files (*) + File PostScript (*.ps);;Tutti i file (*) + + + + QProgressDialog + + Cancel + Annulla + + + + QRegExp + + no error occurred + nessun errore + + + disabled feature used + è stata usata una funzione disabilitata + + + bad char class syntax + sintassi della classe dei caratteri errata + + + bad lookahead syntax + sintassi ricerca errata + + + bad repetition syntax + sintassi ripetizioni errata + + + invalid octal value + valore ottale non valido + + + missing left delim + delimitatore sinistro mancante + + + unexpected end + fine imprevista + + + met internal limit + è stato raggiunto il limite interno + + + + QSql + + Delete + Elimina + + + Delete this record? + Eliminare il record? + + + Yes + Sì + + + No + No + + + Insert + Inserisci + + + Update + Aggiorna + + + Save edits? + Salvare le modifiche? + + + Cancel + Annulla + + + Confirm + Conferma + + + Cancel your edits? + Annullare le modifiche? + + + + QTabDialog + + OK + OK + + + Apply + Applica + + + Help + ? + + + Defaults + Predefiniti + + + Cancel + Annulla + + + + QTextEdit + + &Undo + &Annulla + + + &Redo + &Ripeti + + + Cu&t + Ta&glia + + + &Copy + &Copia + + + &Paste + &Incolla + + + Clear + Cancella + + + Select All + Seleziona tutto + + + + QTitleBar + + System Menu + Menu di sistema + + + Shade + Aggiungi blocco + + + Unshade + Rimuovi blocco + + + Normalize + Normalizza + + + Minimize + Riduci a icona + + + Maximize + Ingrandisci + + + Close + Chiudi + + + + QToolBar + + More... + Max... + + + + QUrlOperator + + The protocol `%1' is not supported + Protocollo `%1' non supportato + + + The protocol `%1' does not support listing directories + Il protocollo `%1' non supporta la visualizzazione di elenchi di directory + + + The protocol `%1' does not support creating new directories + Il protocollo `%1' non supporta la creazione di nuove directory + + + The protocol `%1' does not support removing files or directories + Il protocollo `%1' non supporta la rimozione di file o directory + + + The protocol `%1' does not support renaming files or directories + Il protocollo `%1' non supporta la ridenominazione di file o directory + + + The protocol `%1' does not support getting files + Il protocollo`%1' non supporta l'acquisizione di file + + + The protocol `%1' does not support putting files + Il protocollo `%1' non supporta l'inserimento di file + + + The protocol `%1' does not support copying or moving files or directories + Il protocollo `%1' non supporta la copia o lo spostamento di file o directory + + + (unknown) + (sconosciuto) + + + + QWSDecoration + + &Restore + &Ripristina + + + &Move + &Sposta + + + &Size + &Dimensione + + + Mi&nimize + Ri&duci a icona + + + Ma&ximize + In&grandisci + + + Close + Chiudi + + + Windows + Windows + + + KDE + KDE + + + KDE2 + KDE2 + + + BeOS + BeOS + + + Hydro + Hydro + + + Default + Predefinito + + + + QWhatsThisButton + + What's this? + Che cos'è? + + + + QWizard + + &Cancel + &Annulla + + + < &Back + < &Indietro + + + &Next > + &Prossimo > + + + &Finish + &Fine + + + &Help + &? + + + + QWorkspace + + &Restore + &Ripristina + + + &Move + &Sposta + + + &Size + &Dimensione + + + Mi&nimize + Ri&duci a icona + + + Ma&ximize + In&grandisci + + + &Close + &Chiudi + + + Stay on &Top + In &primo piano + + + Sh&ade + Bl&occa + + + %1 - [%2] + %1 - [%2] + + + Minimize + Riduci a icona + + + Restore Down + Ripristina giù + + + Close + Chiudi + + + &Unshade + &Rimuovi blocco + + + + QXml + + no error occurred + nessun errore + + + error triggered by consumer + errore attivato da utente + + + unexpected end of file + fine file inattesa + + + more than one document type definition + sono state trovate più definizioni per il tipo di documento + + + error occurred while parsing element + errore durante l'analisi dell'elemento + + + tag mismatch + tag non corrispondenti + + + error occurred while parsing content + errore durante l'analisi del contenuto + + + unexpected character + carattere imprevisto + + + invalid name for processing instruction + nome non valido per l'elaborazione dell'istruzione + + + version expected while reading the XML declaration + versione attesa durante la lettura della dichiarazione XML + + + wrong value for standalone declaration + valore errato per dichiarazione indipendente + + + encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration + attesa dichiarazione di codifica o indipendente durante la lettura della dichiarazione XML + + + standalone declaration expected while reading the XML declaration + attesa dichiarazione indipendente durante la lettura della dichiarazione XML + + + error occurred while parsing document type definition + errore durante l'analisi della definizione del tipo di documento + + + letter is expected + prevista lettera + + + error occurred while parsing comment + errore durante l'analisi del commento + + + error occurred while parsing reference + errore durante l'analisi del riferimento + + + internal general entity reference not allowed in DTD + riferimento interno a entità generica non consentito in DTD + + + external parsed general entity reference not allowed in attribute value + riferimento esterno a entità generale analizzata non consentito nel valore dell'attributo + + + external parsed general entity reference not allowed in DTD + riferimento esterno a entità generale analizzata non consentito in DTD + + + unparsed entity reference in wrong context + riferimento entità non analizzata nel contesto errato + + + recursive entities + entità ricorrenti + + + error in the text declaration of an external entity + errore nella dichiarazione testuale di un'entità esterna + + + + QtMultiLineEdit + + Undo + Annulla + + + Redo + Ripeti + + + Cut + Taglia + + + Copy + Copia + + + Paste + Incolla + + + Paste special... + Incolla speciale... + + + Clear + Cancella + + + Select All + Seleziona tutto + + + + +