diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/schurter/kfs4300.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/schurter/kfs4300.elmt
index 999338059..b8bddc288 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/schurter/kfs4300.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/schurter/kfs4300.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition hotspot_x="35" link_type="simple" height="80" type="element" width="70" version="0.80" hotspot_y="40">
     <uuid uuid="{617264c1-5351-4e5e-9a43-eeb1077403ce}"/>
     <names>
+        <name lang="de">Netzfilter Schurter KFS 4300</name>
         <name lang="cs">Filtr KFS 4300</name>
         <name lang="fr">Filtre KFS 4300</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/chaudiere_murale.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/chaudiere_murale.elmt
index 7f9968680..699cc94d9 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/chaudiere_murale.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/chaudiere_murale.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
     <names>
         <name lang="es">Caldera de muro ACS</name>
         <name lang="en">DHW wall boiler</name>
+        <name lang="de">Wandheizkessel</name>
         <name lang="fr">Chaudiére Murale</name>
         <name lang="ca">Caldera mural ACS</name>
         <name lang="cs">Nástěnný kotel</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage (2).elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage (2).elmt
index 71b427976..f428a9083 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage (2).elmt	
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage (2).elmt	
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{26fe1324-1ec6-4b7c-b221-c3afdcf0caf4}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Eclairage</name>
+        <name lang="de">Beleuchtung</name>
         <name lang="cs">Osvětlení</name>
     </names>
     <elementInformations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
index bb78a6cde..8b5a5b4ef 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/eclairage1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition link_type="simple" type="element" height="180" width="130" hotspot_y="175" version="0.80" hotspot_x="5">
     <uuid uuid="{a54280f9-92cd-4eed-a7a4-bb2c0ec8545d}"/>
     <names>
+        <name lang="de">Beleuchtung</name>
         <name lang="fr">Éclairage</name>
         <name lang="pl">Oświetlenie</name>
         <name lang="cs">Osvětlení</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/filtration.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/filtration.elmt
index de1c31635..0eb827fca 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/filtration.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/filtration.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition type="element" version="0.80" height="180" width="130" hotspot_y="175" link_type="master" hotspot_x="5">
     <uuid uuid="{9575f3fc-22b2-452c-8662-cba5b935b170}"/>
     <names>
+        <name lang="de">Filter</name>
         <name lang="fr">Filtration</name>
         <name lang="cs">Filtrace</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
index 7d12ef893..6dde1c106 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/protection-foudre.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{30bc725f-9c8c-41b8-9cb4-267da59b36d1}"/>
     <names>
         <name lang="pl">Ochrona odgromowa</name>
+        <name lang="de">Blitzschutz</name>
         <name lang="fr">Protection Foudre</name>
         <name lang="cs">Přepěťová ochrana 1f</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
index 92bab4e23..b4eea6928 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/500_home_installation/20_home_appliances/radiateur1.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{e17fc4bf-98d7-4eaa-b76f-a243740b400a}"/>
     <names>
         <name lang="fr">Radiateur</name>
+        <name lang="de">Heizkörper</name>
         <name lang="pl">Wymiennik ciepła</name>
         <name lang="cs">Elektrický radiátor</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt
index 0af054e53..2e252baef 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/crouzet/crouzet_80149604.elmt
@@ -3,9 +3,10 @@
     <names>
         <name lang="pl">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="nl">Crouzet 80149604</name>
-        <name lang="el">Crouzet80149604</name>
+        <name lang="el">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="fr">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="en">Crouzet 80149604</name>
+        <name lang="de">Servomotor Crouzet 80149604</name>
         <name lang="it">Crouzet 80149604</name>
         <name lang="cs">Servomotor Crouzet 80149604</name>
         <name lang="ar">Crouzet80149604</name>
diff --git a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/interroll_dc-20.elmt b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/interroll_dc-20.elmt
index 6d2e0fc7a..6622a5b02 100644
--- a/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/interroll_dc-20.elmt
+++ b/elements/10_electric/20_manufacturers_articles/interroll/interroll_dc-20.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <uuid uuid="{4efa7ccc-8560-4bcb-940d-5124e1254d88}"/>
     <names>
         <name lang="hu">DriveControl 20</name>
+        <name lang="de">DriveControl 20</name>
         <name lang="cs">DriveControl 20</name>
         <name lang="nl">DriveControl 20</name>
         <name lang="pl">DriveControl 20</name>