diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
index 8c5c494ef..0afbcaa99 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Rotating spindle with a cable</name>
         <name lang="fr">Broche rotative avec un cable</name>
         <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z jednym ptrzewodem</name>
+        <name lang="cs">Otáčející se hřídel s jedním kabelem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
index 6b63b2e32..6e3d3dd7a 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/broche_rotative_3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Rotating spindle with 3 cables</name>
         <name lang="fr">Broche rotative avec 3 cables</name>
         <name lang="pl">Łącznik kątowy obrotowy z trzema przewodami współśrodkowymi</name>
+        <name lang="cs">Otáčející se hřídel se třemi kabely</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
index eab617f93..8795b76dc 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/cable_elec.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Element electric cable</name>
         <name lang="fr">Element câble électrique</name>
         <name lang="pl">Element elektryczny lub przewód elektryczny</name>
+        <name lang="cs">Prvek elektrického vedení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
index 0908c3c89..6f7943442 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_1.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Cable Connection - 1</name>
         <name lang="fr">Câble de connection - 1</name>
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 1</name>
+        <name lang="cs">Spojení vedení - 1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
index ee6cd5387..018162135 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/connection_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Cable Connection - 1</name>
         <name lang="fr">Câble de connection - 2</name>
         <name lang="pl">Połączenie przewodu - 2</name>
+        <name lang="cs">Spojení vedení - 2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
index eaad71d6a..acc7e92ac 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="pl">Przewody i łączniki</name>
 	<name lang="fr">Cables connecteurs</name>
 	<name lang="en">Cable connectors</name>
+        <name lang="cs">Spojky vedení</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
index e31e90c3a..a1d6b53e0 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Quick Connect</name>
         <name lang="fr">Raccord rapide</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - połączona</name>
+        <name lang="cs">Rychlé spojení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
index 7ae032e2c..cee7495fb 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_2.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Quick Connect</name>
         <name lang="fr">Raccord rapide</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka bez mechanicznie otwieranych zaworów zwrotnych - rozłączona</name>
+        <name lang="cs">Rychlé spojení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
index 49c295b5c..b88d7cb84 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_3.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Quick coupling with check valve</name>
         <name lang="fr">Raccord rapide avec un clapet anti-retour</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - połączona</name>
+        <name lang="cs">Rychlé spojení s pojistným ventilem</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
index c55de516d..1b11d3376 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/raccord_rapide_4.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Quick opening valves with mechanical feedback</name>
         <name lang="fr">Vannes à ouverture rapide avec rétroaction mécanique</name>
         <name lang="pl">Szybkozłączka z mechanicznie otwieranymi zaworami zwrotnymi - rozłączona</name>
+        <name lang="cs">Rychle se otevírající klapky s mechanickým zpětným působením</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
index 24851a738..7ca58d697 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/reniflard.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Air drain</name>
         <name lang="fr">Reniflard</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy</name>
+        <name lang="cs">Větrací kanál</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
index 402475010..27c1eae31 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/repartiteur.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Distributor</name>
         <name lang="fr">Répartiteurs</name>
         <name lang="pl">Rozdzielacz</name>
+        <name lang="cs">Rozdělovač</name>
     </names>
     <informations/>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
index e13545f67..c82d658b0 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/soupape_tare.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Calibrated valve</name>
         <name lang="fr">Soupape tarré</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik chwilowy o zadanej wartości</name>
+        <name lang="cs">Přesně nastavený ventil</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
index 877b0704f..935933a5b 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/souple.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Flexible Connection</name>
         <name lang="fr">Connection souple</name>
         <name lang="pl">Przewód giętki</name>
+        <name lang="cs">Pružné spojení</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
index 64fb3733b..e4f06c4a5 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/cables_connecteurs/ventilation_continue.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Continuous vent</name>
         <name lang="fr">Ventilation continue</name>
         <name lang="pl">Odpowietrznik ciągły</name>
+        <name lang="cs">Stálé větrání</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
index 7307ce008..c9d875879 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_bistable_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/2-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/2 bistable</name>
         <name lang="pl">Zawór bistabilny  5/2</name>
+        <name lang="cs">Dvoustavový ventil 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
index f6447c420..042db83ad 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_pression_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/2-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel pression</name>
         <name lang="pl">Zawór 5/2</name>
+        <name lang="cs">Ventil 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
index c13b51573..981a2c6d2 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_2_mono_rappel_ressort_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/2-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/2 mono rappel ressort</name>
         <name lang="pl">Zawór 5/2</name>
+        <name lang="cs">Ventil 5/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
index 12073b0dd..d7634561e 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cf_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/3-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/3 CF</name>
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
+        <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
index 5289fd580..764ae0cf9 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_co_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/3-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/3 CO</name>
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
+        <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
index e9aff4508..6cd438e0c 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_5_3_cy_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">5/3-way valve</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 5/3 CY</name>
         <name lang="pl">Zawór 5/3</name>
+        <name lang="cs">Ventil 5/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
index 7e8b328ba..f1cf6035f 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2x3/2-way valve NF-NF</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NF</name>
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NC</name>
+        <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NF</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
index 6b20be133..a2bd1814b 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2nf_no_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2x3/2-way valve NF-NO</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NF-NO</name>
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NC-NO</name>
+        <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NF-NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
index d9a65c6fc..0afb6c4dc 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/distributeur_double3_2no_electrique.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2x3/2-way valve NO-NO</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 2x3/2 NO-NO</name>
         <name lang="pl">Zawór podwójny 2x3/2 NO-NO</name>
+        <name lang="cs">Dvojitý ventil 2x3/2 NO-NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory
index 6d1d28097..c044821c5 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_electrique/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="fr" >Distributeurs electrique</name>
 	<name lang="en" >Electrical control valves</name>
 	<name lang="pl" >Zawory sterowane elektrycznie</name>
+        <name lang="cs">Elektrické ventily</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
index b6e2b1a9f..9d286d5b4 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_2_crante_manuel.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">4/2-way valve lockable</name>
         <name lang="fr">Distributeurs 4/2 à crantage</name>
         <name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/2</name>
+        <name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
index c2e7b1646..a738d2b32 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/distributeur_4_3_cf_crante_manuel.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">4/3-way valve lockable</name>
         <name lang="fr">Distributeur 4/3 CF à crantage</name>
         <name lang="pl">Zawór z mechanizmem zapadkowym 4/3</name>
+        <name lang="cs">Uzamykatelný ventil 4/3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory
index b5cdae7d1..f0abd8962 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">manual control valves</name>
         <name lang="fr">distributeurs manuel</name>
         <name lang="pl">Zawory sterowane ręcznie</name>
+        <name lang="cs">Ručně řízené ventily</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
index 11e291724..b04083eba 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_2_2_manuel.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">2/2-way stop valve</name>
         <name lang="fr">Vanne d'arrêt 2/2</name>
         <name lang="pl">Zawór 2/2</name>
+        <name lang="cs">Uzavírací ventil 2/2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
index 3eadf4d95..09b6dc542 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/distributeurs_manuel/vanne_arret.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">3/2-shut-off valve manuel operated</name>
         <name lang="fr">Vannes d'arrêt 3/2 manuel</name>
         <name lang="pl">Zawór wyłączający 3/2 </name>
+        <name lang="cs">Uzavírací ventil 3/2 řízený ručně</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory b/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
index d7a374e52..723743c89 100644
--- a/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
+++ b/elements/mecanique/pneumatique/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="fr" >Pneumatique</name>
 	<name lang="en" >Pneumatic</name>
 	<name lang="pl" >Pneumatyka</name>
+        <name lang="cs">Plněné vzduchem</name>
     </names>
 </qet-directory>