diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 171ebcab4..b34937342 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -2490,42 +2490,42 @@ Les changements seront définitifs. نهاية 2 - + abscisse point 1 الإحداث السيني للنقطة 1 - + ordonnée point 1 الإحداث الصادي للنقطة 1 - + abscisse point 2 الإحداث السيني للنقطة 2 - + ordonnée point 2 افحداث الصادي للنقطة 2 - + type fin 1 طراز نهاية 1 - + longueur fin 1 طول نهاية 1 - + type fin 2 طراز نهاية 2 - + longueur fin 2 طول نهاية 2 @@ -4549,239 +4549,258 @@ Options disponibles : - + Absence de borne warning title غياب طرف توصيل - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - العنصر لا يحتوي على أيّ نقطة توصيل. لا بُدّ للعنصر من إحتواء نقاط توصيل ليتسنى ربطه مع عناصر أخرى بواسطة أسلاك موصلة. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title غياب حقل نص "تسمية" - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne غياب طرف توصيل - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - لا بُدّ لتأجيلات الورقة من أن تمتلك طرف توصيل واحد + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + - - Absence de champ texte - غياب حقل نصي + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description + - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - لا بُدّ لتأجيلات الورقة من أن تمتلك على الأقلّ حقل نصي قابل للتحرير. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - مراجعة العنصر أحدث %n إنذارات : - مراجعة العنصر أحدث %n انذارا : - مراجعة العنصر أحدث %n انذاران : - مراجعة العنصر أحدث %n إنذارات : - مراجعة العنصر أحدث %n إنذارات : - مراجعة العنصر أحدث %n انذار : + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + + Erreurs + + + + Avertissements تنبيهات - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content الملف %1 غير موجود - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content إستحالة فتح الملف %1 - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content هذا الملف وثيقة XML غير سليمة - - + + Erreur toolbar title خطأ - - + + Édition en lecture seule message box title تحرير بقراءة فقط - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content ليس لديك الصلاحيات الضرورية لتعديل هذا العنصر . وبالتالي سيُفتح للقراءة فقط. - - - + + + Erreur message box title خطأ - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content لايمكن الكتابة في هذا الملف - + Impossible d'atteindre l'élément message box content لا يُمكن الوصول لهذا العنصر - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content لا يمكن حفظ العنصر - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title إستحالة فتح الملف - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود . - + Recharger l'élément dialog title إعادة تحميل العنصر - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content لقد قُمت بتعديلات على هذا العنصر. إذا قمت بإعادة تحميله فإنك ستفقد هذه التعديلات . هل ترغب فعلا في إعادة تحميل العنصر ؟ - - - + + + Echec de l'enregistrement فشل الحفظ - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides فشل الحفظ. الشروط الطلوبة غير صالحة - + Enregistrer sous dialog title حفظ باسم - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file عتاصر QElectrotech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title حفظ العنصر الحالي ؟ - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name هل تريد حفظ العنصر %1 ؟ - + Trop de primitives, liste non générée. عدد كبير من الأوليات , قائمة غير مُحدثة - + Ouvrir un fichier dialog title فتح ملف - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file عناصر QElectrotech (*.elmt); ملفات XML(*.xml)::كل الملفات (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title لا وجود للعنصر - - + + L'élément n'existe pas. message box content العنصر غير موجود - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content المسار الإفتراضي المختار لا يُطابق عنصر. @@ -5687,54 +5706,54 @@ Que désirez vous faire ? تعديل معلومات اضافية - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name تغيير الحجم %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 تغيير الحجم %1 الأصلي - + Modifier les propriétés - + arc element part name قوس - + ellipse element part name اهليج - + ligne element part name صف - + polygone element part name متعدد أضلع - + rectangle element part name مستطيل - + borne element part name نهاية توصيل @@ -6141,32 +6160,32 @@ Que désirez vous faire ? - + Arc - + Ellipse - + ligne صف - + Polygone - + Rectangle - + Borne نهاية توصيل @@ -6264,22 +6283,22 @@ Que désirez vous faire ? الإرتفاع : - + abscisse الإحداث السيني - + ordonnée الإحداث الصادي - + largeur العرض - + hauteur الإرتفاع diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index c373cd6fc..48beee6f5 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -2393,22 +2393,22 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie LineEditor - + abscisse point 1 Horizontale as punt 1 - + ordonnée point 1 Verticale as punt 1 - + abscisse point 2 Horizontale as punt 2 - + ordonnée point 2 Verticale as punt 2 @@ -2423,22 +2423,22 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Einde 2 - + type fin 1 Einde type 1 - + longueur fin 1 Einde lengte 1 - + type fin 2 Einde type 2 - + longueur fin 2 Einde lengte 2 @@ -4249,22 +4249,19 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title Tekst veld met titel "label" ontbreekt - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Controle van element geeft een waarschuwing: - De controle van dit element gegenereerd %n waarschuwing (en): - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4520,213 +4517,231 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - + Absence de borne warning title Geen verbindings punt aanwezig - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - Het element bevat geen enkele aansluitingen . Een element moet aansluitingen bevatten om met andere elementen verbonden te worden door middel van geleiders . + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Terminal object ontbreekt - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Een afdrukrapport moet minstens één terminal object bevatten. - - - - Absence de champ texte - Tekst veld ontbreekt - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Een afdrukrapport moet minstens één bewerkbaar tekstveld bevatten. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Bestand %1 bestaat niet. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - - + + Erreur toolbar title Fout - - + + Édition en lecture seule message box title Alleen lezen versie - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content U beschikt niet over de nodige rechten om dit element te wijzigen. Het zal geopend worden als alleen-lezen. - - - + + + Erreur message box title Fout - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Onmogelijk om naar het bestand te schrijven - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Onmogelijk om element te bereiken - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Onmogelijk om element te bewaren - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Onmogelijk om bestand te openen - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. - - - + + + Echec de l'enregistrement Bewaren mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Bewaren mislukt, de benodigde voorwaarden zijn niet voldaan - + Trop de primitives, liste non générée. Te veel onderdelen, lijst niet gemaakt. - + Ouvrir un fichier dialog title Open een bestand - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Herlaad elementen - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - De elementen master, slaven, simpel en folio moeten een tekstveld met daarin de Tagg 'label' hebben - - - + Avertissements Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Je hebt veranderingen op dit element gemaakt. Als u herlaadt, zullen deze wijzigingen verloren. Wil je echt herladen van het item? - + Enregistrer sous dialog title Bewaren als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Bewaren actief element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Wilt u het element %1 bewaren ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. @@ -5597,31 +5612,31 @@ Opslaan naar een bestand - + arc element part name Boog - + ellipse element part name Ellipse - + ligne element part name Lijn - + polygone element part name Polygoon - + borne element part name Klem @@ -5806,24 +5821,24 @@ Opslaan naar een bestand Wijzig extra informatie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Verschalen %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Verschaal %1 naar de beginwaarde - + Modifier les propriétés Eigenschappen wijzigen - + rectangle element part name Rechthoek @@ -6087,32 +6102,32 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen Toevoegen - + Arc Boog - + Ellipse Ellipse - + ligne Lijn - + Polygone Polygoon - + Rectangle Rechthoek - + Borne Klem @@ -6211,22 +6226,22 @@ Positie vergrendelen Hoogte: - + abscisse Horizontale as - + ordonnée Verticale as - + largeur breedte - + hauteur Hoogte diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index bad385269..24ff97a76 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -2470,42 +2470,42 @@ L'operació és irreversible. Fi 2 - + abscisse point 1 abscissa punt 1 - + ordonnée point 1 ordenada punt 1 - + abscisse point 2 abscissa punt 2 - + ordonnée point 2 ordenada punt 2 - + type fin 1 tipus fi 1 - + longueur fin 1 llargada fi 1 - + type fin 2 tipus fi 2 - + longueur fin 2 llargada fi 2 @@ -4530,235 +4530,251 @@ Opcions: - + Absence de borne warning title No hi ha borns - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - El símbol no disposa de cap born. Un símbol ha de tenir borns per poder ésser connectat a d'altres símbols mitjançant conductors. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne No hi ha borns - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description - - Absence de champ texte + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - La comprovació d'aquest símbol a generat %n avís: - La comprovació d'aquest símbol a generat %n avís(os): - La comprovació d'aquest símbol a generat %n avís(os): + + %n erreur(s) + errors + + + + + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + + Erreurs + + + + Avertissements Avisos - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content El fitxer %1 no existeix. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content No es pot obrir el fitxer %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content El fitxer no conté un document XML vàlid - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Edició amb permís de nomès lectura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content No disposa dels privilegis necessaris per modificar aquest símbol. Per tant, serà obert en mode de només lectura. - - - + + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content No es pot escriure a aquest fitxer - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Impossible arribar al símbol - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Impossible desar el símbol - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Impossible obrir el fitxer - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title Recarregar el símbol - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content El símbol ha estat modificat. Si fos recarregat es perdrien els canvis. Segur que vol regarregar el símbol? - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title Anomenar i desar - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Símbols QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Desar el símbol actual? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Vol desar el símbol %1? - + Trop de primitives, liste non générée. No s'ha pogut generar la llista. - + Ouvrir un fichier dialog title Obrir un fitxer - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Símbols QElectroTech (*.elmt);;Fitxers XML (*.xml);;Tots els fitxers (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title No existeix el símbol. - - + + L'élément n'existe pas. message box content El símbol no existeix. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camí virtual escollit no correspon a cap símbol. @@ -5660,54 +5676,54 @@ Què vol fer? modificació informació complementària - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés - + arc element part name arc - + ellipse element part name el·lipse - + ligne element part name línia - + polygone element part name polígon - + rectangle element part name rectangle - + borne element part name born @@ -6093,32 +6109,32 @@ Què vol fer? - + Arc - + Ellipse - + ligne línia - + Polygone - + Rectangle - + Borne Born @@ -6216,22 +6232,22 @@ Què vol fer? Altura: - + abscisse abscissa - + ordonnée ordenada - + largeur base - + hauteur altura diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 164f23791..b9a82d17d 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -2388,22 +2388,22 @@ Provedené změny budou konečné. LineEditor - + abscisse point 1 bod na x-ové souřadnici 1 - + ordonnée point 1 bod na y-ové souřadnici 1 - + abscisse point 2 bod na x-ové souřadnici 2 - + ordonnée point 2 bod na y-ové souřadnici 2 @@ -2418,22 +2418,22 @@ Provedené změny budou konečné. Konec 2 - + type fin 1 typ konce 1 - + longueur fin 1 délka konce 1 - + type fin 2 typ konce 2 - + longueur fin 2 délka konce 2 @@ -4239,23 +4239,19 @@ Dostupné volby: Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title Nepřítomnost textového pole štítek - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Ověření tohoto prvku vytvořilo varování: - Ověření tohoto prvku vytvořilo %n varování: - Ověření tohoto prvku vytvořilo %n varování: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4512,214 +4508,234 @@ Dostupné volby: - + Absence de borne warning title Chybí zakončení - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - Prvek neobsahuje žádné zakončení. Prvek musí mít zakončení, aby mohl být spojen s dalšími prvky prostřednictvím vodičů. + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Chybí koncovka - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Odkazy na list musí mít jednu koncovku. - - - - Absence de champ texte - Nepřítomnost textového pole - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Odkazy na list musí mít alespoň jedno textové pole. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Soubor %1 neexistuje. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Soubor nelze otevřít %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Tento soubor není platným dokumentem XML - - + + Erreur toolbar title Chyba - - + + Édition en lecture seule message box title Vydání pouze pro čtení - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nemáte potřebná oprávnění, abyste mohl upravit tento prvek. Bude tedy otevřen pouze pro čtení. - - - + + + Erreur message box title Chyba - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Do tohoto souboru nelze zapisovat - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Prvku nelze dosáhnout - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Prvek nelze uložit - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Soubor nelze otevřít - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrace se nezdařila - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Registrace se nezdařila, podmínky nejsou platné - + Trop de primitives, liste non générée. Příliš jednoduché. Seznam nebyl vytvořen. - + Ouvrir un fichier dialog title Otevřít soubor - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Prvky QElectroTech (*.elmt);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*) - + Recharger l'élément dialog title Nahrát znovu prvek - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Prvky: nadřízené, podřízené, jednoduché a odkazy na listy musí mít textové pole obsahující značku 'label' - - - + Avertissements Varování - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Tento prvek byl od posledního uložení změněn. Pokud jej znovu nahrajete, tyto změny budou ztraceny. Opravdu chcete tento prvek nahrát znovu? - + Enregistrer sous dialog title Uložit jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Prvky QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Uložit nynější prvek? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Chcete uložit prvek %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Neexistující prvek. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Prvek neexistuje. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Vybraná virtuální cesta neodpovídá prvku. @@ -5656,48 +5672,48 @@ Co chcete dělat? Úprava doplňkových údajů - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Změna rozměru %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Změna rozměru %1 výchozích čísel - + Modifier les propriétés Upravit vlastnosti - + arc element part name oblouk - + ellipse element part name elipsa - + ligne element part name čára - + polygone element part name mnohoúhelník - + borne element part name zakončení @@ -5820,7 +5836,7 @@ Co chcete dělat? vyjmout části - + rectangle element part name obdélník @@ -6085,32 +6101,32 @@ Co chcete dělat? Přidat - + Arc Oblouk - + Ellipse Elipsa - + ligne Čára - + Polygone Mnohoúhelník - + Rectangle Obdélník - + Borne Zakončení @@ -6208,22 +6224,22 @@ Co chcete dělat? Výška: - + abscisse x-ová souřadnice (abscisa) - + ordonnée y-ová souřadnice (pořadnice, ordináta) - + largeur šířka - + hauteur výška diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 0cae33bc5..b137ec5ce 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -2460,42 +2460,42 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Ende 2 - + abscisse point 1 Abzisse Punkt 1 - + ordonnée point 1 Ordinante Punkt 1 - + abscisse point 2 Abzisse Punkt 2 - + ordonnée point 2 Ordinante Punkt 2 - + type fin 1 Typ Ende 1 - + longueur fin 1 Länge Ende 1 - + type fin 2 Typ Ende 2 - + longueur fin 2 Länge Ende 2 @@ -4515,234 +4515,249 @@ Verfügbare Optionen: - + Absence de borne warning title Abschluss nicht vorhanden - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - Das Bauteil hat keinen Anschluss. Es muss mindestens einen Anschluss haben, um mit Leitern an anderen Bauteile verbunden zu werden. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title Kein Textfeld "label" vorhanden - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Bauteile vom Typ Master, Slave, Einfach und Abbruchstelle müssen ein Textfeld "label" beinhalten - - - + Absence de borne Anschluss nicht vorhanden - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Abbruchstellen können nur einen einzigen Anschluss haben. + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + - - Absence de champ texte - Kein Textfeld vorhanden + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description + - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Abbruchstellen müssen mindestens ein editierbares Textfeld haben. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Die Überprüfung des Bauteils hat %n Warnung erzeugt: - Die Überprüfung des Bauteils hat %n Warnungen erzeugt: + + %n erreur(s) + errors + + + + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + + Erreurs + + + + Avertissements Warnungen - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Die Datei %1 existiert nicht. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Öffnen der Datei %1 nicht möglich. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Diese Datei ist kein gültiges XML-Dokument - - + + Erreur toolbar title Fehler - - + + Édition en lecture seule message box title Schreibgeschützte Bearbeitung - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Sie haben nicht die Schreibrechte, um dieses Bauteil zu verändern: es wird schreibgeschützt geöffnet. - - - + + + Erreur message box title Fehler - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Schreiben in diese Datei nicht möglich - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Dieses Bauteil kann nicht zugegriffen werden - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Dieses Bauteil kann nicht gespeichert werden - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Öffnen der Datei nicht möglich - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht. - + Recharger l'élément dialog title Bauteil neu laden - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Das Bauteil wurde verändert. Beim neu Laden gehen die Änderungen verloren. Möchten Sie wirklich das Bauteil neu laden? - - - + + + Echec de l'enregistrement Speichervorgang gescheitert - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Speichervorgang gescheitert\nDie erforderlichen Bedingungen wurden nicht erfüllt - + Enregistrer sous dialog title Speichern unter - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech-Bauteil (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Aktuelles Bauteil speichern? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Bauteil %1 speichern? - + Trop de primitives, liste non générée. Zu viele Stammfunktionen. Liste nicht generiert. - + Ouvrir un fichier dialog title Datei öffnen - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech-Bauteile (*.elmt);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Bauteil nicht vorhanden. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Bauteil existiert nicht. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Dem virtuellen Pfad entspricht kein Bauteil. @@ -5642,54 +5657,54 @@ Que désirez vous faire ? Zusätzliche Informationen bearbeiten - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Skalierung %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Skalierung von %1 Stammfunktionen - + Modifier les propriétés Eigenschaften bearbeiten - + arc element part name Bogen - + ellipse element part name Ellipse - + ligne element part name Linie - + polygone element part name Polygon - + rectangle element part name Rechteck - + borne element part name Anschluss @@ -6068,32 +6083,32 @@ Que désirez vous faire ? Einfügen - + Arc Bogen - + Ellipse Ellipse - + ligne Linie - + Polygone Polygon - + Rectangle Rechteck - + Borne Anschluss @@ -6191,22 +6206,22 @@ Que désirez vous faire ? Höhe: - + abscisse Abzisse - + ordonnée Ordinante - + largeur Breite - + hauteur Höhe @@ -7842,4 +7857,4 @@ Maximale Länge: %2px Simplify Rich Text - \ No newline at end of file + diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 4f13fdb1f..5dc3e3c25 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -2392,22 +2392,22 @@ Les changements seront définitifs. LineEditor - + abscisse point 1 τετμημένη, σημείο 1 - + ordonnée point 1 τεταγμένη, σημείο 1 - + abscisse point 2 τετμημένη, σημείο 2 - + ordonnée point 2 τεταγμένη, σημείο 2 @@ -2422,22 +2422,22 @@ Les changements seront définitifs. Άκρη 2 - + type fin 1 μορφή, τέλος 1 - + longueur fin 1 μήκος, τέλος 1 - + type fin 2 μορφή, τέλος 2 - + longueur fin 2 μήκος, τέλος 2 @@ -4242,22 +4242,19 @@ Options disponibles : Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title Χωρίς πεδίο κειμένου 'label' - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Ο έλεγχος αυτού του στοιχείου απέδωσε μία προειδοποίηση : - Ο έλεγχος αυτού του στοιχείου απέδωσε %n προειδοποιήσεις: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4513,214 +4510,232 @@ Options disponibles : - + Absence de borne warning title Απουσία ακροδέκτη - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - Το στοιχείο δεν περιέχει κάποιον ακροδέκτη. Τα στοιχεία πρέπει μα έχουν ακροδέκτες ώστε να μπορούν να συνδεθούν με άλλα στοιχεία μέσω αγωγών. + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Απουσία ακροδέκτη - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Οι αναφορές σελίδας πρέπει να έχουν μόνο έναν αγωγό - - - - Absence de champ texte - Απουσία πεδίου κειμένου - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Οι αναφορές σελίδας πρέπει να έχουν τουλάχιστον ένα πεδίο κειμένου - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Δεν υπάρχει το αρχείο %1. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο έγγραφο XML - - + + Erreur toolbar title Σφάλμα - - + + Édition en lecture seule message box title Έκδοση μόνο για ανάγνωση - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Δεν επιτρέπεται η μετατροπή αυτού του στοιχείου. Γι αυτό θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση. - - - + + + Erreur message box title Σφάλμα - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Αδυναμία εντοπισμού του στοιχείου - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Αδυναμία αποθήκευσης του στοιχείου - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Φαίνεται ότι το αρχείο %1 που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει. - - - + + + Echec de l'enregistrement Αποτυχία αποθήκευσης - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Η αποθήκευση απέτυχε, οι συνθήκες δεν είναι έγκυρες - + Trop de primitives, liste non générée. Πάρα πολλά τμήματα· ο κατάλογος δεν αποτυπώθηκε. - + Ouvrir un fichier dialog title Άνοιγμα αρχείου - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*) - + Recharger l'élément dialog title Επαναφόρτωση του στοιχείου - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Τα κύρια, βοηθητικά, απλά στοιχεία και οι αναφορές σελίδας πρέπει να εμπεριέχουν ένα πεδίο κειμένου με ετικέτα 'label' - - - + Avertissements Προειδοποιήσεις - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Αυτό το στοιχείο έχει αλλαχθεί, μετά από την τελευταία αποθήκευσή του. Αν το επαναφορτώσετε, αυτές οι αλλαγές θα χαθούν. Θέλετε πραγματικά να επαναφορτωθεί αυτό το στοιχείο; - + Enregistrer sous dialog title Αποθήκευση ως - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Αποθήκευση του παρόντος διαγράμματος; - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Θέλεις να γίνει αποθήκευση του στοιχείου %1; - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Μη υπαρκτό στοιχείο. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Το στοιχείο δεν υπάρχει. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Η επιλεγμένη εικονική διαδρομή δεν ταιριάζει σε κάποιο στοιχείο. @@ -5656,48 +5671,48 @@ Que désirez vous faire ? μετατροπή των πληροφοριών του συγγραφέα - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Αλλαγή μεγέθους %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 αλλαγή διάστασης %1 αντικειμένων - + Modifier les propriétés Επεξεργασία των ιδιοτήτων - + arc element part name τόξο - + ellipse element part name έλλειψη - + ligne element part name γραμμή - + polygone element part name πολύγωνο - + borne element part name ακροδέκτης @@ -5815,7 +5830,7 @@ Que désirez vous faire ? αποκοπή τμημάτων - + rectangle element part name παραλληλόγραμμο @@ -6078,32 +6093,32 @@ Que désirez vous faire ? Προσθήκη - + Arc Τόξο - + Ellipse Έλλειψη - + ligne Γραμμή - + Polygone Πολύγωνο - + Rectangle παραλληλόγραμμο - + Borne Ακροδέκτης @@ -6201,22 +6216,22 @@ Que désirez vous faire ? Ύψος: - + abscisse τετμημένη - + ordonnée τεταγμένη - + largeur πλάτος - + hauteur ύψος diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index e256ef6f5..5dedc7e7d 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index e2d763307..cf6d6f77d 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -2389,22 +2389,22 @@ Changes will be definitive. LineEditor - + abscisse point 1 abscissa point 1 - + ordonnée point 1 ordinate point 1 - + abscisse point 2 abscissa point 2 - + ordonnée point 2 ordinate point 2 @@ -2419,22 +2419,22 @@ Changes will be definitive. End 2 - + type fin 1 end 1 type - + longueur fin 1 end 1 length - + type fin 2 end 2 type - + longueur fin 2 end 2 length @@ -4239,22 +4239,19 @@ Available options: Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + <br> In the absence of terminal, the element may be connected to other elements via conductors. + + + Absence de champ texte 'label' warning title No text field 'label' - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Checking this element generated a warning: - Checking this element generated %n warnings: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4510,214 +4507,232 @@ Available options: - + Absence de borne warning title Missing terminal - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - The element does not contain any terminal. An element must have terminals in order to be connected to other elements by conductors. + <br> <b> Error</b > :<br>Masters-type elements, slaves, simple and folio reports must have a text field containing the tagg 'label' <br><b> Solution</b> :<br> Insert a text field and give it the tagg 'label' - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + <br> <b> Error </ b>: <br> folio reports must have a single terminal <br> <b> Solution </ b> :<br> Check that the element has only one terminal + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + The verification of this element generated + + + + %n erreur(s) + errors + + %n erreur + %n erreurs + + + + + et + and + + + + %n avertissment(s) + warnings + + %n Warning + %n Warnings + + + + + Erreurs + Errors + + + Absence de borne Missing terminal - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Reports folio must have a single terminal. - - - - Absence de champ texte - No text field - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - reports folio must have at least an editable text field. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content The file %1 does not exist. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Unable to open the file %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content This file is not a valid XML document - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Read only edition - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content You are not allowed to modify this element. Thus it will be edited read-only. - - - + + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Unable to write to this file - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Unable to reach the element - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Unable to save the element - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Unable to open file - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registration failed - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides The recording failed, the conditions are not valid - + Trop de primitives, liste non générée. Too much parts, list not rendered. - + Ouvrir un fichier dialog title Open a file - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Reload element - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Elements: masters, slaves, simples, and folio reference must have a text field containing the tagg 'label' - - - + Avertissements Warnings - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content This element has been modified since last save. If you reload it, these changes will be lost. Do you really want to reload this element? - + Enregistrer sous dialog title Save as - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elements (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Save current element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Do you wish to save the element %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Non-existent element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content The element does not exist. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content The chosen virtual path does not match an element. @@ -5652,48 +5667,48 @@ Que désirez vous faire ? Modification complementary information - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name scale %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 scale %1primitives - + Modifier les propriétés Edit Properties - + arc element part name arc - + ellipse element part name ellipse - + ligne element part name line - + polygone element part name polygon - + borne element part name terminal @@ -5811,7 +5826,7 @@ Que désirez vous faire ? cut parts - + rectangle element part name rectangle @@ -6074,32 +6089,32 @@ Que désirez vous faire ? Add - + Arc Arc - + Ellipse Ellipse - + ligne line - + Polygone Polygon - + Rectangle Rectangle - + Borne Terminal @@ -6197,22 +6212,22 @@ Que désirez vous faire ? Height: - + abscisse abscissa - + ordonnée ordinate - + largeur width - + hauteur height diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 176aeda01..a4cebe38a 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -2407,42 +2407,42 @@ Los cambios no podrían ser revertidos. Fin 2 - + abscisse point 1 abscisa punto 1 - + ordonnée point 1 ordenada punto 1 - + abscisse point 2 abscisa punto 2 - + ordonnée point 2 ordenada punto 2 - + type fin 1 tipo fin 1 - + longueur fin 1 longitud fin 1 - + type fin 2 tipo fin 2 - + longueur fin 2 longitud fin 2 @@ -4380,48 +4380,18 @@ Opciones disponibles: Pegar desde... - + Absence de champ texte 'label' warning title Falta campo de texto 'etiqueta' - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne Falta de conector - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Los reportes de folio deben tener una sola terminal. - - - - Absence de champ texte - Falta campo de texto - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Los informes de folio deben tener al menos un campo de texto editable. - - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - La verificación de este elemento ha generado %n advertencia: - La verificación de este elemento ha generado %n advertencias: - - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4547,188 +4517,233 @@ Opciones disponibles: - + Absence de borne warning title Falta de conector - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - El elemento no tiene ningun conector. Un elemento debe tener conectores para que los conductores puedan conectarse con otros elementos. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content El archivo %1 no existe. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Imposible abrir el archivo %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este archivo no es un documento XML válido - - + + Erreur toolbar title Error - - + + Édition en lecture seule message box title Edición en solo lectura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content No tiene los privilegios necesarios para editar este elemento. Por eso se abrirá en sólo lectura. - - - + + + Erreur message box title Error - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Imposible escribir en el archivo - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Imposible acceder al elemento - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Imposible guardar el elemento - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Imposible de abrir el archivo - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe. - - - + + + Echec de l'enregistrement Fallo al guardar - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Fallo al guardar, Las condiciones requeridas no son validas - + Trop de primitives, liste non générée. Demasiado primitivas, lista no generada. - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir un archivo - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementos QElectroTech (*.elmt);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*) - + Recharger l'élément dialog title Recargar el elemento - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + Erreurs + + + + Avertissements Advertencias - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Editó este elemento. Si recarga las edicciones se perderan. ¿Está seguro de recargar el elemento? - + Enregistrer sous dialog title Guardar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Guardar el elemento corriente? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name ¿Quiere guardar el elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento inexistente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content El elemento no existe. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content El camino virtual elegido no corresponde a un elemento. @@ -5666,49 +5681,49 @@ Que désirez vous faire ? Modificación de informaciones complementarias - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Cambio de tamaño %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Cambiar al tamaño original Cambiar el tamaño %1 primitivo - + Modifier les propriétés Modificar las propiedades - + arc element part name arco - + ellipse element part name elipse - + ligne element part name linea - + polygone element part name polígono - + borne element part name conector @@ -5826,7 +5841,7 @@ Que désirez vous faire ? cortar partes - + rectangle element part name rectángulo @@ -6089,32 +6104,32 @@ Que désirez vous faire ? Añadir - + Arc - + Ellipse - + ligne linea - + Polygone - + Rectangle - + Borne Conector @@ -6212,22 +6227,22 @@ Que désirez vous faire ? Altura: - + abscisse abscisa - + ordonnée ordenada - + largeur anchura - + hauteur altura diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 2a1d34424..b2e177a10 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -2453,42 +2453,42 @@ Promjene su konačne. Kraj 2 - + abscisse point 1 apcisa točka 1 - + ordonnée point 1 ordinata točka 1 - + abscisse point 2 apcisa točka 2 - + ordonnée point 2 ordinata točka 2 - + type fin 1 oblik kraja 1 - + longueur fin 1 kraj 1 dužine - + type fin 2 oblik kraja 2 - + longueur fin 2 kraj 2 dužine @@ -4508,235 +4508,251 @@ Dostupne opcije: - + Absence de borne warning title Nedostaje priključak - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - Element ne sadrži priključke. Element mora imati priključke kako bi vodičima bio spojen s ostalim elementima. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne Nedostaje priključak - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description - - Absence de champ texte + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Provjerite element koji generira %n upozorenje: - Provjerite element koji generira %n upozorenja: - Checking this element generated %n warnings: + + %n erreur(s) + errors + + + + + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 - + + Erreurs + + + + Avertissements Upozorenje - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Datoteka %1 ne postoji. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nemoguće otvoriti datoteku %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Datoteka nije važeči XML dokument - - + + Erreur toolbar title Greška - - + + Édition en lecture seule message box title Verzija samo za čitanje - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nemate dozvolu mijenjati ovaj element. Samo za čitanje je. - - - + + + Erreur message box title Greška - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Ne mogu pisati u datoteku - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Nemoguće dohvatiti element - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nemoguće spremiti element - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Nemoguće otvoriti datoteku - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title Ponovo učitaj element - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Element je promijenjen od posljednjeg spremanja. Ako ga ponovo učitate, promjene će biti izgubljene. Želite li zaista ponovo učitati element? - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title Spremi kao - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementi (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Spremi trenutni element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Želite li spremiti element %1? - + Trop de primitives, liste non générée. Previše dijelova, lista nije stvorena. - + Ouvrir un fichier dialog title Otvori datoteku - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementi (*.elmt);;XML files (*.xml);;Sve datoteke (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Nepostojeći element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Element ne postoji. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Izabrana putanje ne poklapa se s elementom. @@ -5638,54 +5654,54 @@ Que désirez vous faire ? promijeni autorove informacije - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés - + arc element part name luk - + ellipse element part name elipsa - + ligne element part name linija - + polygone element part name poligon - + rectangle element part name pravokutnik - + borne element part name priključak @@ -6072,32 +6088,32 @@ Que désirez vous faire ? - + Arc - + Ellipse - + ligne linija - + Polygone - + Rectangle - + Borne Priključak @@ -6195,22 +6211,22 @@ Que désirez vous faire ? Visina: - + abscisse apcisa - + ordonnée ordinata - + largeur šire - + hauteur visina diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 8e8e54b52..5c2df55cf 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -2387,22 +2387,22 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. LineEditor - + abscisse point 1 ascissa punto 1 - + ordonnée point 1 ordinata punto 1 - + abscisse point 2 ascissa punto 2 - + ordonnée point 2 ordinata punto 2 @@ -2417,22 +2417,22 @@ I cambiamenti saranno irreversibili. Fine 2 - + type fin 1 tipo fine 1 - + longueur fin 1 lunghezza fine 1 - + type fin 2 tipo fine 2 - + longueur fin 2 lunghezza fine 2 @@ -4236,22 +4236,19 @@ Opzioni disponibili: Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title Assenza del campo di testo "etichetta" - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Il controllodi questo elemento ha generato un avviso: - Il controllodi questi elementi ha generato %n avvisi: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4507,214 +4504,232 @@ Opzioni disponibili: - + Absence de borne warning title Terminale mancante - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - L'elemento non contiene alcun terminale. Un elemento deve avere terminali per essere connesso ad altri elementi con i conduttori. + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Terminale mancante - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - I riferimenti di foglio possono avere un solo terminale. - - - - Absence de champ texte - Campo di testo mancante - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - I riferimenti di foglio devono contenere almeno un campo di testo editabile. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Il file %1 non esiste. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Impossibile aprire il file %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Questo file non è un documento XML valido - - + + Erreur toolbar title Errore - - + + Édition en lecture seule message box title Edizione in sola lettura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Non hai il permesso per modificare questo elemento. Sarà aperto in sola lettura. - - - + + + Erreur message box title Errore - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Impossibile scivere dentro questo file - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Impossibile raggiungere l'elemento - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Impossibile salvare l'elemento - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Impossibile aprire il file - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registrazione fallita - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides La registrazione non è riuscita, le condizioni richieste non sono validi - + Trop de primitives, liste non générée. Troppe parti, lista non generata. - + Ouvrir un fichier dialog title Apri un file - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elemento di QElectroTech (*.elmt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*) - + Recharger l'élément dialog title Ricarica l'elemento - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Gli elementi "Master", "Slave", "Semplice" e "Riferimento al foglio" devono avere un campo di testo associato alla variabile "Etichetta" - - - + Avertissements Avvisi - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Questo elemento è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio. Ricaricandolo, le modifiche verranno perse. Ricaricare comunque? - + Enregistrer sous dialog title Salva come - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elemento QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Salvare l'elemento corrente? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Vuoi salvare l'elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento inesistente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content L'elemento non esiste. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Il percorso non corrisponde ad un elemento. @@ -5650,48 +5665,48 @@ Cosa vuoi fare? modifica informazioni ausiliarie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name ri-dimensionamento %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 ri-dimensionamento di %1 primitive - + Modifier les propriétés Modifica le proprietà - + arc element part name arco - + ellipse element part name ellissi - + ligne element part name linea - + polygone element part name poligono - + borne element part name terminale @@ -5809,7 +5824,7 @@ Cosa vuoi fare? taglia le parti - + rectangle element part name rettangolo @@ -6072,32 +6087,32 @@ Cosa vuoi fare? Inserisci - + Arc Arco - + Ellipse Ellisse - + ligne linea - + Polygone Poligono - + Rectangle Rettangolo - + Borne Terminale @@ -6195,22 +6210,22 @@ Cosa vuoi fare? Altezza: - + abscisse ascissa - + ordonnée ordinata - + largeur larghezza - + hauteur altezza diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index ec7b998df..2acfa2e05 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -60,12 +60,6 @@ about tab, description line QElectroTech, een programma voor elektrische diagrammen. - - - Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> - about tab, contact line - Contact: <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> - @@ -198,6 +192,12 @@ about tab, developers line © 2006-2014 QElectroTech ontwikkelaars + + + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> + about tab, contact line + + Icônes @@ -2202,8 +2202,8 @@ wijzigingen zijn definitief. GhostElement - <u>Élément manquant :</u> %1 - <u>Ontbrekend element:</u> %1 + <u>Élément manquant :</u> %1 + @@ -2303,6 +2303,18 @@ wijzigingen zijn definitief. InteractiveMoveElementsHandler + + + La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + dialog content + + + + + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + dialog content + + Renommer @@ -2340,18 +2352,6 @@ wijzigingen zijn definitief. dialog title Kopieer van %1 naar %2 - - - La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? - dialog content - Categorie "%1" (%2) bestaat reeds. Wat wilt u doen? - - - - L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? - dialog content - Element "%1" bestaat reeds. Wat wilt u doen? - La catégorie %1 n'est pas accessible en lecture. @@ -2387,22 +2387,22 @@ wijzigingen zijn definitief. LineEditor - + abscisse point 1 Horizontale as punt 1 - + ordonnée point 1 Verticale as punt 1 - + abscisse point 2 Horizontale as punt 2 - + ordonnée point 2 Verticale as punt 2 @@ -2417,22 +2417,22 @@ wijzigingen zijn definitief. Einde 2 - + type fin 1 Einde1 type - + longueur fin 1 Einde1 lengte - + type fin 2 Einde2 type - + longueur fin 2 Einde2 lengte @@ -2581,8 +2581,8 @@ wijzigingen zijn definitief. - Folio %1 (%2), position %3. - Pagina %1 (%2), positie %3. + Folio  %1 (%2), position %3. + @@ -2904,9 +2904,9 @@ Wilt u de tekst gelijk maken voor alle geleiders met hezelfde potentiaal? - Titre du projet : + Titre du projet : label when configuring - Project titel: + @@ -4066,6 +4066,11 @@ Opties : edit selected item Bewerk geselecteerd object + + + Active le projet « %1 » + + Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre @@ -4121,11 +4126,6 @@ Opties : status bar tip Activeert vorige project - - - Active le projet « %1 » - Activeert project "%1" - QETElementEditor @@ -4235,30 +4235,27 @@ Opties : Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title geen tekst veld label - - Absence de borne - Missende terminal - - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Controle van element geeft een waarschuwing: - Controle van element geeft %n waarschuwingen: - + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description + - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - <b>%1</b>: %2 + + Absence de borne + Missende terminal @@ -4511,209 +4508,227 @@ Opties : - + Absence de borne warning title Missende terminal - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - Het element heeft geen terminal. Een element moet terminals hebben om met andere elementen te verbinden door geleiders. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - rapport pagina moeten een enkele aansluiting hebben. + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + - - Absence de champ texte - Geen tekst veld + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - rapport pagina moet minstens een tekstveld hebben + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + - + + Erreurs + + + + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Bestand %1 bestaat niet. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Onmogelijk om bestand %1 te openen. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Dit bestand is geen geldig XML document - - + + Erreur toolbar title Fout - - + + Édition en lecture seule message box title Alleen lezen - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content U kunt element niet wijzigen - - - + + + Erreur message box title Fout - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Onmogelijk om bestand te schrijven - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Onmogelijk om element te bereiken - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Onmogelijk om element te bewaren - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Onmogelijk om bestand te openen - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Bestand %1 bestaat niet. - - - + + + Echec de l'enregistrement Registratie mislukt - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides registratie mislukt, de condities zijn fout - + Trop de primitives, liste non générée. Te veel onderdelen, lijst niet gemaakt. - + Ouvrir un fichier dialog title Open een bestand - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Herlaad element - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Elementen moeten een label hebben - - - + Avertissements Waarschuwingen - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Dit element is gewijzigd. Als u herlaad zijn de wijzigingen verloren! wilt u herladen? - + Enregistrer sous dialog title Bewaren als - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file QElectroTech elementen (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Bewaar actief element? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Wilt u bewaren: %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element bestaat niet. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Het element bestaat niet. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element. @@ -4839,8 +4854,8 @@ les conditions requises ne sont pas valides - Schémas à imprimer : - Diagrammen om af te drukken: + Schémas à imprimer : + @@ -4987,6 +5002,12 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETProject + + + Projet « %1 » + displayed title for a ProjectView - %1 is the project title + + Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments @@ -5025,12 +5046,6 @@ Que désirez vous faire ? message box title Waarschuwing - - - Projet « %1 » - displayed title for a ProjectView - %1 is the project title - Projectnaam "%1" - Projet %1 @@ -5582,31 +5597,31 @@ Que désirez vous faire ? - + arc element part name Boog - + ellipse element part name Ellipse - + ligne element part name Lijn - + polygone element part name Polygoon - + borne element part name Terminal @@ -5790,24 +5805,24 @@ Que désirez vous faire ? Wijzig extra informatie - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name Schalen %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 Schalen van %1 naar beginwaarde - + Modifier les propriétés Wijzig de eigenschappen - + rectangle element part name Rechthoek @@ -6070,32 +6085,32 @@ Que désirez vous faire ? Voegtoe - + Arc Arc - + Ellipse Ellipse - + ligne Lijn - + Polygone Polygoon - + Rectangle Rechthoek - + Borne Terminal @@ -6174,41 +6189,41 @@ Que désirez vous faire ? RectangleEditor - Coin supérieur gauche : - LinkerBoven hoek: + Coin supérieur gauche : + - Dimensions : - Grootte: + Dimensions : + - Largeur : - Breedte: + Largeur : + - Hauteur : - Hoogte: + Hauteur : + - + abscisse Horizontale as - + ordonnée Verticale as - + largeur breedte - + hauteur Hoogte @@ -7344,21 +7359,18 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Longueur minimale : %1px -Longueur maximale : %2px + Longueur minimale : %1px +Longueur maximale : %2px tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template - Minimum breedte: %1px -Maximum breedte: %2px - + - Longueur minimale : %1px + Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template - Minimum breedte: %1px - + @@ -7525,6 +7537,48 @@ Maximum breedte: %2px elementpropertieswidget + + + Nom : %1 + + + + + + Folio : %1 + + + + + + Position : %1 + + + + + + Dimensions : %1×%2 + + + + + + Bornes : %1 + + + + + + Champs de texte : %1 + + + + + + Emplacement : %1 + + + Propriétés de l'élément @@ -7560,54 +7614,6 @@ Maximum breedte: %2px Élément Element - - - Nom : %1 - - Naam: %1 - - - - - Folio : %1 - - Pagina: %1 - - - - Position : %1 - - Positie: %1 - - - - - Dimensions : %1×%2 - - Grootte: %1×%2 - - - - - Bornes : %1 - - Aansluitingen: %1 - - - - - Champs de texte : %1 - - Tekst velden: %1 - - - - - Emplacement : %1 - - Locatie: %1 - - Retrouver dans le panel diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 942e0f407..ec1336e9f 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -2388,22 +2388,22 @@ Zmiany zostaną zapisane. LineEditor - + abscisse point 1 odciętej punktu 1 - + ordonnée point 1 rzędnej punktu 1 - + abscisse point 2 odciętej punktu 2 - + ordonnée point 2 rzędnej punktu 2 @@ -2418,22 +2418,22 @@ Zmiany zostaną zapisane. Zakończenie 2 - + type fin 1 typu zakończenia 1 - + longueur fin 1 długości zakończenia 1 - + type fin 2 typu zakończenia 2 - + longueur fin 2 długości zakończenia 2 @@ -4239,23 +4239,19 @@ Dostępne opcje : Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title Brak pola tekstowego ze znacznikiem 'Etykieta' - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Sprawdzenie tego elementu wygenerowało ostrzeżenie: - Sprawdzenie tego elementu wygenerowało %n ostrzeżenia: - Sprawdzenie tego elementu wygenerowało %n ostrzeżeń: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 @@ -4512,214 +4508,234 @@ Dostępne opcje : - + Absence de borne warning title Brak terminala - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - Element nie zawiera trminali. Element musi posiadać terminale w celu przyłączenia przewodów i innych elementów. + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Brak terminala - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Odsyłacz do strony musi posiadać jeden terminal. - - - - Absence de champ texte - Brak pola tekstowego - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Odsyłacz do strony musi posiadać jedno pole tekstowe do edycji. - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Plik %1 nie istnieje. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nie można otworzyć pliku %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Ten plik nie jest poprawnym dokumentem XML - - + + Erreur toolbar title Błąd - - + + Édition en lecture seule message box title Edycja w trybie tylko do odczytu - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nie masz uprawnień do modyfikacji tego elementu. Edycja w trybie tylko do odczytu. - - - + + + Erreur message box title Błąd - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Nie można zapisać do tego pliku - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Element nieosiągalny - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nie można zapisać elementu - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Nie można otworzyć pliku - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje. - - - + + + Echec de l'enregistrement Zapisanie nie powidło się - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Zapisanie nie powiodło się, wymagane warunki nie zostały spełnione - + Trop de primitives, liste non générée. Zbyt wiele części, lista nie jest generowana. - + Ouvrir un fichier dialog title Otwórz plik - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementy QElectroTech (*.elmt);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) - + Recharger l'élément dialog title Odśwież element - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - Elementy nadrzędne i podrzędne odsyłaczy do stron, muszą posiadać pole tekstowe zawierające znacznik 'etykieta' - - - + Avertissements Ostrzeżenia - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ten element został zmodyfikowany od ostatniego zapisu. Jeśli go odświeżysz, zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz odświeżyć ten element ? - + Enregistrer sous dialog title Zapisz jako - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementy QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Zapisać aktualny element ? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Chcesz zapisać element %1 ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Nieistniejący element. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Element nie istnieje. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Wybrana ścieżka dostępu, nie prowadzi do elementu. @@ -5656,48 +5672,48 @@ Co chcesz zrobić ? zmiana informacji dodatkowych - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name zniana rozmiaru %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 zmaina rozmiaru %1 figur począktowych - + Modifier les propriétés Zmiana właściowści - + arc element part name łuk - + ellipse element part name elipsa - + ligne element part name linia - + polygone element part name wielokąt - + borne element part name terminal @@ -5820,7 +5836,7 @@ Co chcesz zrobić ? wytnij części - + rectangle element part name prostokąt @@ -6085,32 +6101,32 @@ Co chcesz zrobić ? wstawienie - + Arc Łuk - + Ellipse Elipsa - + ligne Linia - + Polygone Wielokąt - + Rectangle Prostokąt - + Borne Terminal @@ -6208,22 +6224,22 @@ Co chcesz zrobić ? Wysokość : - + abscisse odciętej - + ordonnée rzędnej - + largeur szerokości - + hauteur wysokości diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index ef6958430..e66071ea9 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -2383,22 +2383,22 @@ As alterações serão definitivas. LineEditor - + abscisse point 1 ponto da abcissa 1 - + ordonnée point 1 ponto da ordenada 1 - + abscisse point 2 ponto da abcissa 2 - + ordonnée point 2 ponto da ordenada 2 @@ -2413,22 +2413,22 @@ As alterações serão definitivas. Fim 2 - + type fin 1 fim de tipo 1 - + longueur fin 1 fim de comprimento 1 - + type fin 2 fim de tipo 2 - + longueur fin 2 fim de comprimento 2 @@ -4230,22 +4230,19 @@ Opções disponiveis: Ctrl+I - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + Absence de champ texte 'label' warning title - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - A verificação deste elemento originou um aviso: - A verificação deste elemento originou %n avisos: - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b>: %2 @@ -4501,213 +4498,231 @@ Opções disponiveis: - + Absence de borne warning title Borne em falta - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' warning description - O elemento não tem nenhum borne. Um elemento tem de ter bornes de modo a poder ser conectado com outro elemento através de condutores. + - + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + Erreurs + + + + Absence de borne Borne em falta - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - - - - - Absence de champ texte - - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - - - - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content O ficheiro %1 não existe. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Não é possível abrir o ficheiro %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Este ficheiro não é um documento XML válido - - + + Erreur toolbar title Erro - - + + Édition en lecture seule message box title Edição modo de leitura - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Não tem permissões para editar esta categoria. Será aberta em modo de leitura. - - - + + + Erreur message box title Erro - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Não é possível escrever neste ficheiro - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Não é possível aceder ao elemento - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Não é possível guardar o elemento - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Não é possível abrir o ficheiro - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Trop de primitives, liste non générée. Demasiados objectos, lista não gerada. - + Ouvrir un fichier dialog title Abrir um ficheiro - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elementos QElectroTech (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*) - + Recharger l'élément dialog title Recarregar o elemento - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Avertissements Avisos - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Este elemento foi modificado desde a última vez que o guardou. Se o recarregar as alterações serão perdidas. Tem a certeza que deseja recarregar este elemento? - + Enregistrer sous dialog title Gravar como - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Elementos QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Guardar o elemento actual? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Deseja gravar o elemento %1? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Elemento não existente. - - + + L'élément n'existe pas. message box content O elemento não existe. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento. @@ -5644,48 +5659,48 @@ O que deseja fazer? Modificar informações complementares - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés - + arc element part name arco - + ellipse element part name elipse - + ligne element part name linha - + polygone element part name polígono - + borne element part name terminal @@ -5803,7 +5818,7 @@ O que deseja fazer? cortar partes - + rectangle element part name rectângulo @@ -6066,32 +6081,32 @@ O que deseja fazer? - + Arc - + Ellipse - + ligne linha - + Polygone - + Rectangle - + Borne Terminal @@ -6189,22 +6204,22 @@ O que deseja fazer? Altura: - + abscisse abcissa - + ordonnée ordenada - + largeur largura - + hauteur altura diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 173e08607..d6a308c23 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -2452,42 +2452,42 @@ Modificarea va fi definitiva. Capat 2 - + abscisse point 1 abscisa punctului 1 - + ordonnée point 1 ordonata punctului 1 - + abscisse point 2 abscisa punctului 2 - + ordonnée point 2 ordonata punctului 2 - + type fin 1 forma capatului 1 - + longueur fin 1 lungimea capatului 1 - + type fin 2 forma capatului 2 - + longueur fin 2 lungimea capatului 2 @@ -4511,235 +4511,251 @@ Opțiuni disponibile: - + Absence de borne warning title Lipsă borne - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - Elementul nu conține nicio bornă. Un element trebuie să conțină borne pentru a putea fi legat de alte elemente prin intermediul conductorilor. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne Lipsă borne - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description - - Absence de champ texte + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Verificarea acestui element a generat %n avertisment(e): - Verificarea acestui element a generat %n avertisment: - Verificarea acestui element a generat %n avertismente: + + %n erreur(s) + errors + + + + + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + + Erreurs + + + + Avertissements Avertissemente - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Fișierul %1 nu există. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Nu se poate deschide fișierul %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Acest fișier nu este un document XML valid - - + + Erreur toolbar title Eroare - - + + Édition en lecture seule message box title Editare in mod numai citire - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content Nu aveti drepturile necesare pentru editarea acestui element. Va fi deschis in mod numai citire. - - - + + + Erreur message box title Eroare - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Imposibil de salvat in acest fisier - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Nu se poate găsi elementul - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Nu se poate salva elementul - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Fișierul nu poate fi deschis - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title Reîncărcați elementul - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Ați modificat acest element. Dacă reîncărcați, modificările se vor pierde. Sigur doriți să reîncărcați? - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title Salvați tot - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Element QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Salvati elementul curent? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Doriți să salvați elementul %1? - + Trop de primitives, liste non générée. Prea multe primitive, lista nu a fost generată. - + Ouvrir un fichier dialog title Deschidere fișier - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Elemente QElectroTech (*.elmt);;Fișiere XML (*.xml);;Orice tip de fișier (*) - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Element inexistent. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Elementul nu există. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Directorul ales nu conține niciun element. @@ -5640,54 +5656,54 @@ Que désirez vous faire ? modificați informațiile complementare - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés - + arc element part name arc - + ellipse element part name elipsă - + ligne element part name linie - + polygone element part name poligon - + rectangle element part name dreptunghi - + borne element part name bornă @@ -6073,32 +6089,32 @@ Que désirez vous faire ? - + Arc - + Ellipse - + ligne linie - + Polygone - + Rectangle - + Borne bornă @@ -6196,22 +6212,22 @@ Que désirez vous faire ? Înalțime: - + abscisse abscisa - + ordonnée ordonata - + largeur lățime - + hauteur înalțime diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 88526fa89..0ce5c7597 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -2497,42 +2497,42 @@ Les changements seront définitifs. 2 конец - + abscisse point 1 абсцисса точки 1 - + ordonnée point 1 ордината точки 1 - + abscisse point 2 абсцисса точки 2 - + ordonnée point 2 ордината точки 2 - + type fin 1 тип 1 конца - + longueur fin 1 длина 1 конца - + type fin 2 тип 2 конца - + longueur fin 2 длина 2 конца @@ -4552,178 +4552,141 @@ Options disponibles : - + Absence de borne warning title Отсутствует вывод - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - Элемент не содержит ни одного вывода. Элемент должен иметь вывод, чтобы он мог быть присоеденён к другим элементам с помощью проводников. - - - + Absence de champ texte 'label' warning title Нет текстового поля 'label' - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne Отсутствует вывод - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. - Лист отчёта должен иметь один терминал. - - - - Absence de champ texte - Нет текстового поля - - - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. - Лист отчёта должен иметь по крайней мере одно редактируемое текстовое поле. - - - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content - - Проверка этого элемента генерировала %n предупреждение: - Проверка этого элемента генерировала %n предупреждения: - Проверка этого элемента генерировала %n предупреждений: - - - - + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description <b>%1</b> : %2 - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content Файл %1 не существует. - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content Невозможно открыть файл %1. - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content Этот файл не является правильным XML-документом - - + + Erreur toolbar title Ошибка - - + + Édition en lecture seule message box title Версия только для чтения - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content У вас нет прав для редактирования этого элемента. Он будет открыт в режиме "только для чтения". - - - + + + Erreur message box title Ошибка - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content Невозможно записать в этот файл - + Impossible d'atteindre l'élément message box content Невозможно получить доступ к элементу - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content Невозможно сохранить элемент - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title Невозможно открыть файл - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть не существует. - - - + + + Echec de l'enregistrement Регистрация не удалась - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides Запись не удалась, условия не верные - + Trop de primitives, liste non générée. Слишком много примитивов, список не создаётся. - + Ouvrir un fichier dialog title Открыть файл - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file Элементы QElectroTech (*.elmt);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*) - + Recharger l'élément dialog title Перезагрузить элемент @@ -4749,59 +4712,112 @@ les conditions requises ne sont pas valides Инс&трументы - + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + + Erreurs + + + + Avertissements Предупреждения - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content Этот элемент был изменён со времени последнего сохранения. Если вы перезагрузите его все изменения будут потеряны. Вы действительно хотите перезагрузить элемент? - + Enregistrer sous dialog title Сохранить как - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file Элементы QElectroTech (*.elmt) - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title Сохранить текущий элемент? - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name Вы хотите сохранить элемент %1 ? - - - - + + + + Élément inexistant. message box title Несуществующий элемент. - - + + L'élément n'existe pas. message box content Элемент не существует. - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content Выбранный виртуальный путь не соответствует элементу. @@ -5709,55 +5725,55 @@ Que désirez vous faire ? Изменение информации об авторе - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name масштабировать %1 - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 объектов? масштабировать %1 примитивов - + Modifier les propriétés Изменить свойства - + arc element part name дуга - + ellipse element part name элипс - + ligne element part name линия - + polygone element part name полигон - + rectangle element part name прямоугольник - + borne element part name вывод @@ -6144,32 +6160,32 @@ Que désirez vous faire ? - + Arc - + Ellipse - + ligne линия - + Polygone - + Rectangle - + Borne Вывод @@ -6267,22 +6283,22 @@ Que désirez vous faire ? Всота : - + abscisse абсцисса - + ordonnée ордината - + largeur ширина - + hauteur всота diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 6e1ac6061..92181f22c 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -2450,42 +2450,42 @@ Les changements seront définitifs. - + abscisse point 1 - + ordonnée point 1 - + abscisse point 2 - + ordonnée point 2 - + type fin 1 - + longueur fin 1 - + type fin 2 - + longueur fin 2 @@ -4499,53 +4499,49 @@ Options disponibles : - + Absence de borne warning title - - - L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - - - - - Absence de champ texte 'label' - warning title - - - Les éléments maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label' - warning description + Absence de champ texte 'label' + warning title - + Absence de borne - - Les reports de folio doivent posséder une seul borne. + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description - - Absence de champ texte + + <br><b>Erreur</b  > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' + warning description - - Les reports de folio doivent posséder au moins un champ texte éditable. + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content - - La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) : - message box content + + %n erreur(s) + errors @@ -4554,181 +4550,202 @@ Options disponibles : + + et + + + + %n avertissment(s) + warnings + + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 warning title: warning description - + + Erreurs + + + + Avertissements - + Le fichier %1 n'existe pas. message box content - - + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. message box content - - + + Ce fichier n'est pas un document XML valide message box content - - + + Erreur toolbar title - - + + Édition en lecture seule message box title - - + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. message box content - - - + + + Erreur message box title - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box content - + Impossible d'atteindre l'élément message box content - + Impossible d'enregistrer l'élément message box content - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - + Trop de primitives, liste non générée. - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -5627,54 +5644,54 @@ Que désirez vous faire ? - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - + Modifier les propriétés - + arc element part name - + ellipse element part name - + ligne element part name - + polygone element part name - + rectangle element part name - + borne element part name @@ -6067,32 +6084,32 @@ Que désirez vous faire ? - + Arc - + Ellipse - + ligne - + Polygone - + Rectangle - + Borne @@ -6190,22 +6207,22 @@ Que désirez vous faire ? - + abscisse - + ordonnée - + largeur - + hauteur