kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-24 03:10:52 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update .ts file ITA

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@5430 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2018-07-08 20:29:52 +00:00
parent 901729865e
commit ef5e40d048
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
lang/qet_it.ts
View File

@@ -3668,12 +3668,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="37"/>
<source>Ajouter un point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungere un punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="40"/>
<source>Supprimer ce point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminare la pagina corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="396"/>
@@ -3683,12 +3683,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="531"/>
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungere un punto ad un poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="562"/>
<source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eleminare un punto ad un poligono</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6825,42 +6825,42 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="631"/>
<source>Amener au premier plan</source>
<translation type="unfinished">Porta in primo piano</translation>
<translation>Portare in primo piano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="632"/>
<source>Rapprocher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alzare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="633"/>
<source>Éloigner</source>
<translation type="unfinished">Abbassa</translation>
<translation>Abbassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="634"/>
<source>Envoyer au fond</source>
<translation type="unfinished">Metti sullo sfondo</translation>
<translation>Metti sullo sfondo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="636"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Up</translation>
<translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="637"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Down</translation>
<translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="638"/>
<source>Ctrl+Shift+End</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+End</translation>
<translation>Ctrl+Shift+End</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qet.cpp" line="639"/>
<source>Ctrl+Shift+Home</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Home</translation>
<translation>Ctrl+Shift+Home</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/terminal.cpp" line="71"/>
@@ -7575,22 +7575,22 @@ Sostituirla con questa?</translation>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="56"/>
<source>Ajouter un point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungere un punto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="59"/>
<source>Supprimer ce point</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminare il punto corrente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="613"/>
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aggiungere un punto ad un poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="645"/>
<source>Supprimer un point d&apos;un polygone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eliminare un punto ad un poligono</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="744"/>
@@ -8822,7 +8822,7 @@ associer le nom &quot;volta&quot; et la valeur &quot;1745&quot; remplacera %{vol
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="433"/>
<source>Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%{author} : auteur du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{date} : date du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{title} : titre du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{filename} : nom de fichier du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{indexrev} : indice de révision du folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{version} : version du logiciel&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio} : indications relatives au folio&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-id} : position du folio dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet&lt;/li&gt;&lt;li&gt;%{projecttitle} : titre du projet&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Per impostazione predefinita, sono disponibili le seguenti variabili: &lt;ul&gt; &lt;li&gt;% {author}: autore della pagina &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {date}: data del folio &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {title}: nome della pagina &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {nome file}: nome file progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {machine}: nome gruppo funzionale del progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {locmach}: nome della posizione nel gruppo funzionale del progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {indexrev}: indice di revisione del folio &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {versione}: versione del software &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio}: informazioni sul folio &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio-id}: posizione folio nel progetto &lt;/ li&gt; &lt;li&gt;% {folio-totale}: numero totale di folio nel progetto &lt; / li&gt; &lt;li&gt;% {projecttitle}: titolo del progetto &lt;/ li&gt; &lt;/ ul&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/titleblock/templatecellwidget.cpp" line="457"/>