Update english translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1746 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2025-12-20 08:10:52 +01:00 · 2012-05-04 07:10:44 +00:00
parent 1d98158078
commit f08b19da4e
76 changed files with 436 additions and 360 deletions
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_08.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ دواّار بوضعين إسترداد من اليمين إلى اليسار, سحب المفتاح إلى اليسار</name>
+        <name lang="en">Knob 2 position spring return from right to left, key withdrawal left</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
--- a/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
+++ b/elements/contacts/interrupteurs/bouton_tournant_09.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">زرّ دوّار بوضعين باسترداد من اليمين إلى اليسار , سحب المفتاح إلى اليسار </name>
+        <name lang="en">Turning button 2 position spring return from right to left, key withdrawal left</name>
        <name lang="fr">Bouton tournant 2 positions à rappel de droite à gauche, retrait de la clé à gauche</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny z samoczynnym powrotem, uruchamiany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Otočný přepínač s 2 polohami se samočinným navrácením, uvedený do provozu klíčkem</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Button</name>
        <name lang="fr">Bouton</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_de_presse.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Button press</name>
        <name lang="fr">Bouton de presse</name>
        <name lang="pl">Przycisk wciskany</name>
        <name lang="cs">Stisknuté tlačítko</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_deux_voies.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Bouton voies deux </name>
+        <name lang="en">Two-way button</name>
+        <name lang="fr">Bouton deux voies</name>
        <name lang="pl">Przycisk o dwuch kierunkach działania</name>
        <name lang="cs">Dvousměrové tlačítko</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/bouton_tirage.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Print button</name>
        <name lang="fr">Tirage bouton</name>
        <name lang="pl">Przycisk wyciągany</name>
        <name lang="cs">Tahové tlačítko</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_electrique_deux.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Two electric coil</name>
        <name lang="fr">Electrique deux bobine</name>
        <name lang="pl">Elektryczne (dwie cewki)</name>
        <name lang="cs">Elektrické řízení (dvě cívky)</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/commande_piezoelectrique.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Piezoelectric</name>
        <name lang="fr">Piézoélectrique</name>
        <name lang="pl">Piezoelektryczne</name>
        <name lang="cs">Piezoelektrické řízení</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/levier.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Lever</name>
        <name lang="fr">Levier</name>
        <name lang="pl">Dźwignia</name>
        <name lang="cs">Páka</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/moteur_electrique.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Electric motor</name>
        <name lang="fr">Moteur electrique</name>
        <name lang="pl">Silnik elektryczny</name>
        <name lang="cs">Elektrický motor</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pedal</name>
        <name lang="fr">Pédale</name>
        <name lang="pl">Pedał</name>
        <name lang="cs">Pedál</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pedale_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pedal two voices</name>
        <name lang="fr">Pédale deux voies</name>
        <name lang="pl">Pedał dwukierunkowy</name>
        <name lang="cs">Dvousměrový pedál</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Push-button</name>
        <name lang="fr">Poussoir</name>
        <name lang="pl">Popychacz</name>
        <name lang="cs">Táhlo</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/poussoir_reglable.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Push adjustable length</name>
        <name lang="fr">Poussoir longueur réglable</name>
        <name lang="pl">Popychacz z nastawną długością</name>
        <name lang="cs">Táhlo s nastavitelnou délkou</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_air.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Control air pressure</name>
        <name lang="fr">Commande pression de l'air</name>
        <name lang="pl">Sterowane za pomocą ciśnienia</name>
        <name lang="cs">Řízeno pomocí tlaku</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_augmentation.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Increase in air pressure</name>
        <name lang="fr">Augmentation de la pression de l'air</name>
        <name lang="pl">Sterowane przez wzrost ciśnienia</name>
        <name lang="cs">Řízeno nárůstem tlaku</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/pression_chute.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="5" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Control air pressure drop</name>
        <name lang="fr">Commande chute de pression d'air</name>
        <name lang="pl">Sterowane przez spadek ciśnienia</name>
        <name lang="cs">Řízeno úbytkem tlaku</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Roll</name>
        <name lang="fr">Rouleau</name>
        <name lang="pl">Rolka</name>
        <name lang="cs">Kolečko</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/elements_de_distributeurs/mode_de_commande/rouleau_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="40" version="0.22" hotspot_x="30" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="10" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Roll unidirectional</name>
        <name lang="fr">Rouleau unidirectionnel</name>
        <name lang="pl">Rolka jednokierunkowa</name>
        <name lang="cs">Jednosměrné kolečko</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic motor 1</name>
        <name lang="fr">Moteur hydraulique 1</name>
        <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej i o dwóch kierunkach obrotów</name>
        <name lang="cs">Vodní motor 1</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">hydraulic motor 2</name>
        <name lang="fr">Moteur hydraulique 2</name>
        <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
        <name lang="cs">Vodní motor 2</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/moteur_hydr_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">hydraulic motor 3</name>
        <name lang="fr">Moteur hydraulique 3</name>
        <name lang="pl">Silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, o dwóch kierunkach obrotów z dwustronnym wałem</name>
        <name lang="cs">Vodní motor 3</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pump hydraulic motor 1</name>
        <name lang="fr">Pompe-moteur hydraulique 1</name>
        <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennej objętości roboczej, o jednym kierunku obrotów</name>
        <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 1</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="110" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pump hydraulic motor 2</name>
        <name lang="fr">Pompe-moteur hydraulique 2</name>
        <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o zmiennym kierunku przepływu, o zmiennej objętości roboczej z odprowadzeniem przecieków, sterowany siłą mięśni, o dwóch kierunkach obrotów</name>
        <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 2</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pomp_mot_hydr_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Pump hydraulic motor 3</name>
        <name lang="fr">Pompe-moteur hydraulique 3</name>
        <name lang="pl">Pompa-silnik hydrauliczny o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości roboczej i o jednym kierunku obrotów</name>
        <name lang="cs">Čerpadlo - vodní motor 3</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic pump 1</name>
        <name lang="fr">Pompe hydraulique 1</name>
        <name lang="pl">Pompa hydrauliczna o jednym kierunku przepływu, o stałej objętości i o jednym kierunku obrotów</name>
        <name lang="cs">Vodní čerpadlo 1</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/pompe_hydr_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="60" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic pump 2</name>
        <name lang="fr">Pompe hydraulique 2</name>
        <name lang="pl">Pompa hydrauliczna</name>
        <name lang="cs">Vodní čerpadlo 2</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/pompes/transmission_hydr.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
 <definition width="130" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="60" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">Hydraulic transmission</name>
        <name lang="fr">Transmission hydraulique</name>
        <name lang="pl">Przekładnia hydrauliczna zwarta, o zmiennej prędkości, o jednym kierunku obrotów, z pompą o zmiennej objętości roboczej</name>
        <name lang="cs">Vodní převod</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Valve - electromagnetic control</name>
        <name lang="fr">Vanne - commande électromagnétique</name>
        <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany elektromagnetycznie</name>
        <name lang="cs">Klapka řízená elektromagnetem</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_elec_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="60" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="60" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Three-way valve-control electromagnetic</name>
        <name lang="fr">Vanne trois voies- commande électromagnétique</name>
        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany elektromagnetycznie</name>
        <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená elektromagnetem</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Valve - manual</name>
        <name lang="fr">Vanne - commande manuelle</name>
        <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany ręcznie</name>
        <name lang="cs">Klapka řízená ručně</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_man_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Three-way valve - manual</name>
        <name lang="fr">Vanne trois voies - commande manuelle</name>
        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany ręcznie</name>
        <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená ručně</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_1.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="50" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne - commande de la moteur</name>
+        <name lang="en">Motorized valve</name>
+        <name lang="fr">Vanne motorisée</name>
        <name lang="pl">Zawór zasuwowy odcinający sterowany silnikiem</name>
        <name lang="cs">Klapka řízená motorem</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_mot_2.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="70" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="70" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
-        <name lang="fr">Vanne trois voies - commande de la moteur</name>
+        <name lang="en">Motorized three-way valve</name>
+        <name lang="fr">Vanne trois voies motorisée</name>
        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy sterowany silnikiem</name>
        <name lang="cs">Trojcestná klapka řízená motorem</name>
    </names>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/vannes/vanne_tri.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnnn">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dnnn">
    <names>
+        <name lang="en">Three-way valve</name>
        <name lang="fr">Vanne trois voies</name>
        <name lang="pl">Zawór trójdrogowy</name>
        <name lang="cs">Trojcestná klapka</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_1.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">hydraulic cylinder 1</name>
        <name lang="fr">Verin hydraulique 1</name>
        <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania</name>
        <name lang="cs">Vodní válec 1</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_2.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">hydraulic cylinder 2</name>
        <name lang="fr">Verin hydraulique 2</name>
        <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny dwustronnego działania, nastawialny z hamowaniem jednostronnym</name>
        <name lang="cs">Vodní válec 2</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_3.elmt
@@ -1,5 +1,6 @@
-<definition width="70" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
+        <name lang="en">hydraulic cylinder 3</name>
        <name lang="fr">Verin hydraulique 3</name>
        <name lang="pl">Siłownik hydrauliczny jednostronnego działania, pchający ze sprężyną</name>
        <name lang="cs">Vodní válec 3</name>
--- a/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt
+++ b/elements/mecanique/hydraulique/verins/verin_hydr_teleskop.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">Verin hydraulique telscopique</name>
+        <name lang="en">Telescopic hydraulic cylinder</name>
+        <name lang="fr">Verin hydraulique telescopique</name>
        <name lang="pl">Cylinder (siłownik) teleskowpowy hydrauliczny dwustronnego działania</name>
        <name lang="cs">Zasouvací vodní válec</name>
    </names>
--- a/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
+++ b/elements/process/afficheur_endress_hauser_omnigrad_vu2563.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
+        <name lang="en">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
        <name lang="it">Endress &amp; Hauser Omnigrad 2653</name>
        <name lang="fr">Omnigrad E&amp;H 2653</name>
        <name lang="pl">Endress+Hauser - Omnigrad 2653</name>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence</name>
+        <name lang="en">Emergency Stop</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence</name>
        <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence à clée</name>
+        <name lang="en">Emergency Stop key to</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence à clef</name>
        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
+        <name lang="en">Emergency stop turned unlocked</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir</name>
+        <name lang="en">Pushbutton</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir flèche</name>
+        <name lang="en">Arrow button</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir flèche</name>
        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
        <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="en">Illuminated pushbutton</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton tournant centré</name>
+        <name lang="en">Turning button centered</name>
+        <name lang="fr">Bouton tournant centré</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy przełączny otwarty w pozycji pośredniej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton tournant coté</name>
+        <name lang="en">Turning button side</name>
+        <name lang="fr">Bouton tournant coté</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/boutons/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">boutons</name>
+        <name lang="fr">Boutons</name>
+        <name lang="en">Buttons</name>
        <name lang="pl">Przyciski</name>
        <name lang="cs">Tlačítka</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette descente</name>
+        <name lang="en">Label holder descent</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette descente</name>
        <name lang="pl">Dół</name>
        <name lang="cs">Dolů</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette gauche/droite</name>
+        <name lang="en">Label holder left / right</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette gauche/droite</name>
        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
        <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée/descente</name>
+        <name lang="en">Label holder up / down</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette montée/descente</name>
        <name lang="pl">Góra-dół</name>
        <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée</name>
+        <name lang="en">Label holder mounted</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette montée</name>
        <name lang="pl">Góra</name>
        <name lang="cs">Nahoru</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="30" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette vièrge</name>
+        <name lang="en">Label holder virgin</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette vièrge</name>
        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
        <name lang="cs">Bez označení</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/porte_etiquettes/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquettes</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquettes</name>
+        <name lang="en">Door labels</name>
        <name lang="pl">Etykiety</name>
        <name lang="cs">Štítky</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">2x2</name>
+        <name lang="en">2x2</name>
        <name lang="pl">2x2</name>
        <name lang="cs">2x2</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">voyants</name>
+        <name lang="fr">Voyants</name>
+        <name lang="en">Lights</name>   
        <name lang="pl">Wskaźniki optyczne</name>
        <name lang="cs">Světelné signály</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/2x2/voyants/voyant.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="30" version="0.22" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">voyant</name>
+        <name lang="en">Light</name>
+        <name lang="fr">Voyant </name>
        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
        <name lang="cs">Světelný signál</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence</name>
+        <name lang="en">Emergency Stop</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence</name>
        <name lang="pl">Przycisk awaryjny</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_a_clee.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence à clée</name>
+        <name lang="en">Emergency Stop key to</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence à clef</name>
        <name lang="pl">Przycisk awaryjny odblokowywany kluczykiem</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované klíčkem</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/arret_durgence_tourner_deverouiller.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="90" version="0.22" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="90" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
+        <name lang="en">Emergency stop turned unlocked</name>
+        <name lang="fr">Arret d'urgence tourné dévérouillé</name>
        <name lang="pl">Łącznik awaryjny odblokowywany przez obracanie</name>
        <name lang="cs">Nouzové zastavení odblokované obrácením</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir</name>
+        <name lang="en">Pushbutton</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir</name>
        <name lang="pl">Przycisk</name>
        <name lang="cs">Tlačítko</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_fleche.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir flèche</name>
+        <name lang="en">Arrow button</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir flèche</name>
        <name lang="pl">Przycisk ze strzałką</name>
        <name lang="cs">Tlačítko se šipkou</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_poussoir_lumineux.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton poussoir lumineux</name>
+        <name lang="en">Illuminated pushbutton</name>
+        <name lang="fr">Bouton poussoir lumineux</name>
        <name lang="pl">Przycisk podświetlony</name>
        <name lang="cs">Podsvícené tlačítko</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_centre.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton tournant centré</name>
+        <name lang="en">Turning button centered</name>
+        <name lang="fr">Bouton tournant centré</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji środkowej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko otevřené ve středové pozici</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/bouton_tournant_cote.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">bouton tournat coté</name>
+        <name lang="en">Turning button side</name>
+        <name lang="fr">Bouton tournant coté</name>
        <name lang="pl">Łącznik obrotowy w pozycji prawej</name>
        <name lang="cs">Otočné tlačítko v pravé pozici</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/boutons/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">boutons</name>
+        <name lang="fr">Boutons</name>
+        <name lang="en">Buttons</name>
        <name lang="pl">Przyciski</name>
        <name lang="cs">Tlačítka</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_descente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette descente</name>
+        <name lang="en">Label holder descent</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette descente</name>
        <name lang="pl">Dół</name>
        <name lang="cs">Dolů</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_gauche-droite.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette gauche/droite</name>
+        <name lang="en">Label holder left / right</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette gauche/droite</name>
        <name lang="pl">Prawo-lewo</name>
        <name lang="cs">Vpravo/Vlevo</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee-descente.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée/descente</name>
+        <name lang="en">Label holder up / down</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette montée/descente</name>
        <name lang="pl">Góra-dół</name>
        <name lang="cs">Nahoru/Dolů</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_montee.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette montée</name>
+        <name lang="en">Label holder mounted</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette montée</name>
        <name lang="pl">Góra</name>
        <name lang="cs">Nahoru</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/porte_etiquette_vide.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="50" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquette vièrge</name>
+        <name lang="en">Label holder virgin</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquette vièrge</name>
        <name lang="pl">Bez oznaczenia</name>
        <name lang="cs">Bez označení</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/porte_etiquettes/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
-        <name lang="fr">porte étiquettes</name>
+        <name lang="fr">Porte étiquettes</name>
+        <name lang="en">Door labels</name>
        <name lang="pl">Etykiety</name>
        <name lang="cs">Štítky</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
        <name lang="fr">4x4</name>
        <name lang="pl">4x4</name>
        <name lang="cs">4x4</name>
+        <name lang="en">4x4</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/qet_directory
@@ -1,6 +1,7 @@
 <qet-directory>
    <names>
        <name lang="fr">voyants</name>
+        <name lang="en">light</name>
        <name lang="pl">Wskaźniki optyczne</name>
        <name lang="cs">Světelné signály</name>
    </names>
--- a/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt
+++ b/elements/vignettes/pupitre/4x4/voyants/voyant.elmt
@@ -1,6 +1,7 @@
-<definition width="50" version="0.22" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
-        <name lang="fr">voyant</name>
+        <name lang="en">Light</name>
+        <name lang="fr">Voyant</name>
        <name lang="pl">Lampka sygnalizacyjna</name>
        <name lang="cs">Světelný signál</name>
    </names>