diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt
index 6e7aa15e4..b0b7732f4 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="it">Interfaccia 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="fr">Coupleur 153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="pl">6ES7 153-1AA03-0XB0</name>
-        <name lang="es">Acoplador 153-1AA03-0XB0</name>
+        <name lang="es">Acoplador IM153-1AA03-0XB0</name>
         <name lang="cs">6ES7 153-1AA03-0XB0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt
index 87620f35f..72b4cca53 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt
@@ -5,7 +5,7 @@
         <name lang="it">IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
         <name lang="fr">IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
         <name lang="pl">IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
-        <name lang="es">IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
+        <name lang="es">IM360 Emisor 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
         <name lang="cs">IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt
index 94c4f5cc7..5c86ccc63 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt
@@ -1,11 +1,11 @@
-<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="135" hotspot_y="197" height="260" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="160" version="0.3" hotspot_x="135" hotspot_y="196" height="260" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
         <name lang="en">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
         <name lang="it">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
         <name lang="fr">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
         <name lang="pl">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
-        <name lang="es">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
+        <name lang="es">IM361 Receptor 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
         <name lang="cs">IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt
index 02e0df874..8c4d70983 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="fr">IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="pl">IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0</name>
-        <name lang="es">IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0</name>
+        <name lang="es">IM365 Receptor 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="cs">IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt
index 38c4e7c27..a9852645e 100644
--- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt
+++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt
@@ -7,7 +7,7 @@
         <name lang="it">IM365 SEND 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="fr">IM365 SEND 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="pl">IM365 SEND 365-0BA01-0AA0</name>
-        <name lang="es">IM365 SEND 365-0BA01-0AA0</name>
+        <name lang="es">IM365 Emisor 365-0BA01-0AA0</name>
         <name lang="cs">IM365 SEND 365-0BA01-0AA0</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/bobines/comm_remanence.elmt b/elements/bobines/comm_remanence.elmt
index 0bf656994..74ea9d9db 100644
--- a/elements/bobines/comm_remanence.elmt
+++ b/elements/bobines/comm_remanence.elmt
@@ -4,7 +4,7 @@
         <name lang="it">Relè</name>
         <name lang="fr">Relais à rémanence</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik remanencyjny</name>
-        <name lang="ES">Relé de remanencia</name>
+        <name lang="es">Relé de remanencia</name>
         <name lang="cs">Přetrvávající relé</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt b/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt
index bbe81bb98..e706780e2 100644
--- a/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt
+++ b/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="14" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">Omron HDE-M1</name>
         <name lang="el">Omron HDE-M1</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="it">Omron HDE-M1</name>
         <name lang="fr">Omron HDE-M1</name>
         <name lang="pl">Omron HDE-M1</name>
+        <name lang="es">Omron HDE-M1</name>
         <name lang="cs">Omron HDE-M1</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/bobines/re8.elmt b/elements/bobines/re8.elmt
index 9241612f9..59f70bfc2 100644
--- a/elements/bobines/re8.elmt
+++ b/elements/bobines/re8.elmt
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="it">Temporizz. Schneider RE8</name>
         <name lang="fr">RE8</name>
         <name lang="pl">RE8</name>
+        <name lang="es">RE8</name>
         <name lang="cs">RE8</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/bobines/relais_niveau.elmt b/elements/bobines/relais_niveau.elmt
index 0b3ab6f3a..043151ce4 100644
--- a/elements/bobines/relais_niveau.elmt
+++ b/elements/bobines/relais_niveau.elmt
@@ -1,4 +1,4 @@
-<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="55" hotspot_y="45" height="90" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="56" hotspot_y="39" height="80" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مُرحّل مستوى</name>
         <name lang="el">Ρελέ στάθμης</name>
@@ -6,6 +6,7 @@
         <name lang="it">Relè di livello</name>
         <name lang="fr">Relais de Niveau</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik kontroli poziomu</name>
+        <name lang="es">Relé de nivel</name>
         <name lang="cs">Relé pro kontrolu hladiny</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt b/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
index b4cdb0728..302fc9828 100644
--- a/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
+++ b/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dnny">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="48" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="el">Πηνίο ρελέ με πολικότητα</name>
         <name lang="en">Polarized relay, working at one direction of current in the coil</name>
         <name lang="it">Relè polarizzato</name>
         <name lang="fr">Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens du courant et retournant en position de repos après coupure</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce</name>
+        <name lang="es">Relé polarizado, de trabajo en una dirección de la corriente en la bobina</name>
         <name lang="cs">Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -16,7 +17,7 @@
         <input x="20" y="16" size="4" text="3"/>
         <input x="0" y="-16" size="4" text="1"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-9" x1="10" y2="-9" x2="23"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" x1="-42" x2="-42" x3="-38" x4="-38" antialias="false" x5="-42" x6="-42" x7="-35" x8="-35" x9="-42" y1="-10" y2="-7" y10="-7" y3="-7" y4="7" y5="7" x10="-42" y6="10" y7="10" y8="-10" y9="-10"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:black;color:black" x1="-42" x2="-42" x3="-38" x4="-38" antialias="false" x5="-42" x6="-42" x7="-35" x8="-35" x9="-42" y1="-10" y10="-7" y2="-7" y3="-7" y4="7" y5="7" x10="-42" y6="10" y7="10" y8="-10" y9="-10"/>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="20" x1="30" y2="10" x2="30" y3="-10" x3="20"/>
         <rect width="7" x="-42" y="-10" antialias="false" height="20" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="10" y2="-9" x2="10"/>
diff --git a/elements/bobines/relais_statique.elmt b/elements/bobines/relais_statique.elmt
index 0c325cc0d..d15fb3820 100644
--- a/elements/bobines/relais_statique.elmt
+++ b/elements/bobines/relais_statique.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="31" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُرحّل استاتيكي</name>
         <name lang="en">Static relay</name>
         <name lang="it">Relè statico</name>
         <name lang="fr">Relais statique</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik statyczny</name>
+        <name lang="es">Relé estático</name>
         <name lang="cs">Statické relé</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/bobines/relbistable.elmt b/elements/bobines/relbistable.elmt
index a879e1aff..392805338 100644
--- a/elements/bobines/relbistable.elmt
+++ b/elements/bobines/relbistable.elmt
@@ -1,13 +1,13 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="19" hotspot_y="37" height="70" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="ar">مُرحّل ثنائي الإستقرار</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="en">Coil</name>
+        <name lang="it">Relè bistabile</name>
         <name lang="fr">Relais bistable</name>
         <name lang="pl">Cewka</name>
-        <name lang="es">Bobina</name>
+        <name lang="es">Relé biestable</name>
         <name lang="cs">Cívka</name>
-        <name lang="it">Relè bistabile</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/bobines/telerupteur.elmt b/elements/bobines/telerupteur.elmt
index 62f6807ac..34cdd702d 100644
--- a/elements/bobines/telerupteur.elmt
+++ b/elements/bobines/telerupteur.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="47" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="el">Τηλεχειριζόμενος διακόπτης</name>
         <name lang="en">Remote controlled switch</name>
         <name lang="it">Teleruttore</name>
         <name lang="fr">Télérupteur</name>
         <name lang="pl">Łącznik zdalnie sterowany</name>
+        <name lang="es">Interruptor a control remoto 1P1T</name>
         <name lang="cs">Dálkový spínač (přerušovač)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/bobines/telerupteur2.elmt b/elements/bobines/telerupteur2.elmt
index cd9661931..e5d46af9e 100644
--- a/elements/bobines/telerupteur2.elmt
+++ b/elements/bobines/telerupteur2.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
+<definition width="80" version="0.3" hotspot_x="47" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dnny">
     <names>
         <name lang="el">Τηλεχειριζόμενος διακόπτης</name>
         <name lang="en">Remote controlled switch</name>
         <name lang="it">Teleruttore</name>
         <name lang="fr">Télérupteur</name>
         <name lang="pl">Łącznik zdalnie sterowany</name>
+        <name lang="es">Interruptor a control remoto 2P1T</name>
         <name lang="cs">Dálkový spínač (přerušovač)</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
index cf0b03c79..7f81f98aa 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="37" hotspot_y="32" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής</name>
         <name lang="en">Flow sensor</name>
         <name lang="it">Sensore di flusso</name>
         <name lang="fr">Capteur Debit</name>
         <name lang="pl">Czujnik przepływu</name>
+        <name lang="es">Sensor de flujo</name>
         <name lang="cs">Průtokové čidlo</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -20,7 +21,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-28" x1="0" y2="-26" x2="0"/>
         <text x="26" y="-17" size="5" text="L+"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="0" x1="-17" y2="-8" x2="-25"/>
-        <polygon x15="39" y21="10" x16="41" y22="10" x17="41" x18="49" x19="49" x20="51" x21="51" x22="58" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="9" x3="9" x4="11" x5="11" x6="19" closed="false" x7="19" x8="21" x9="21" y1="10" y2="10" y3="0" y4="0" y5="10" y6="10" y7="0" y8="0" y10="10" y9="10" y11="0" y12="0" y13="10" y14="10" y15="0" y16="0" y17="10" y18="10" y19="0" x10="29" x11="29" x12="31" antialias="false" x13="31" x14="39" y20="0"/>
+        <polygon y21="10" x15="39" y22="10" x16="41" x17="41" x18="49" x19="49" x20="51" x21="51" x22="58" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" x1="0" x2="9" x3="9" x4="11" x5="11" x6="19" closed="false" x7="19" x8="21" x9="21" y1="10" y2="10" y3="0" y4="0" y5="10" y6="10" y7="0" y8="0" y10="10" y9="10" y11="0" y12="0" y13="10" y14="10" y15="0" y16="0" y17="10" y18="10" y19="0" x10="29" x11="29" x12="31" antialias="false" x13="31" x14="39" y20="0"/>
         <terminal x="0" y="-28" orientation="n"/>
         <terminal x="30" y="-28" orientation="n"/>
         <terminal x="60" y="-28" orientation="n"/>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt
index 5b61f6875..d7ed9634b 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="23" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής υγρού, κλειστή επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NC</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NC)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NC</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt
index ef5e78a6a..c73cf4cc1 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="32" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής υγρού, μεταγωγική επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NC/NO</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NC/NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NF/NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NC/NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NC/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt
index a37220e3d..80f4dcf19 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="22" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής υγρού, ανοικτή επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a fluid NO</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un fluido (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un fluide NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un fluido NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem kapaliny NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt
index c5737b788..2930ea131 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="23" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής αερίου, κλειστή επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NC</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NC)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NC</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt
index 15ea97323..fab356198 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="32" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής αερίου, μεταγωγική επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NC/NO</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NC/NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NF/NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NC/NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NC/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt
index f081a2ce4..b480ad233 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="22" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Αισθητήρας ροής αερίου, ανοικτή επαφή</name>
         <name lang="en">Actuated by the flow of a gas NO</name>
         <name lang="it">Azionato dal flusso di un gas (NO)</name>
         <name lang="fr">Actionné par le débit d'un gaz NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany przepływem gazu</name>
+        <name lang="es">Accionado por el flujo de un gas NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno průtokem plynu NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory b/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory
index da438553e..d31b8c03a 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="el">Αισθητήρες ροής</name>
         <name lang="en">Flow sensors</name>
+        <name lang="it">Sensori di flusso</name>
         <name lang="fr">Capteurs debit</name>
         <name lang="pl">Czujniki przepływu</name>
-	<name lang="it">Sensori di flusso</name>
+        <name lang="es">Sensores de flujo</name>
         <name lang="cs">Průtoková čidla</name>
-        <name lang="el">Αισθητήρες ροής</name>
-   </names>
+    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt
index 5b9e5459c..ee3e2cba1 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="34" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NC controlled relative humidity</name>
+        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC</name>
         <name lang="fr">Actionné par humidité relative NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
+        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NC</name>
         <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC</name>
-        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt
index 337c29a55..225ed2290 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="48" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NC/NO controlled relative humidity</name>
+        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC/NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par humidité relative NF/NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany elektronicznie</name>
+        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NC/NO</name>
         <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NC/NO</name>
-        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NC/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt
index d8bd3ca41..a374727ea 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="38" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NO controlled relative humidity</name>
+        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par humidité relative NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej</name>
+        <name lang="es">Accionado por humedad relativa NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno relativní vlhkostí NO</name>
-        <name lang="it">Controllato dall'umidità relativa NO</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
     <description>
diff --git a/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt b/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt
index 86e971d02..fa6bae02e 100644
--- a/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt
+++ b/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt
@@ -3,6 +3,7 @@
         <name lang="en">Grid composition</name>
         <name lang="fr">Grille_composition</name>
         <name lang="it">Griglia di composizione</name>
+        <name lang="es">Rejilla de composición</name>
     </names>
     <informations>Rafart Renaud</informations>
     <description>