From f091659c35706c15b4abbb270e2bc58ec1059a49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: alfredo Date: Fri, 25 Oct 2013 04:55:04 +0000 Subject: [PATCH] update elements-es git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2584 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt | 2 +- elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt | 2 +- elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt | 4 ++-- elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt | 2 +- elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt | 2 +- elements/bobines/comm_remanence.elmt | 2 +- elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt | 3 ++- elements/bobines/re8.elmt | 1 + elements/bobines/relais_niveau.elmt | 3 ++- elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt | 5 +++-- elements/bobines/relais_statique.elmt | 3 ++- elements/bobines/relbistable.elmt | 6 +++--- elements/bobines/telerupteur.elmt | 3 ++- elements/bobines/telerupteur2.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt | 5 +++-- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt | 3 ++- elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory | 7 ++++--- .../capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt | 5 +++-- .../capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt | 5 +++-- .../capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt | 5 +++-- elements/nomenclatures/grille_composition.elmt | 1 + 26 files changed, 53 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt index 6e7aa15e4..b0b7732f4 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im153-1.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ Interfaccia 153-1AA03-0XB0 Coupleur 153-1AA03-0XB0 6ES7 153-1AA03-0XB0 - Acoplador 153-1AA03-0XB0 + Acoplador IM153-1AA03-0XB0 6ES7 153-1AA03-0XB0 diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt index 87620f35f..72b4cca53 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im360.elmt @@ -5,7 +5,7 @@ IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0 IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0 IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0 - IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0 + IM360 Emisor 6ES7 360-3AA01-0AA0 IM360 SEND 6ES7 360-3AA01-0AA0 diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt index 94c4f5cc7..5c86ccc63 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im361.elmt @@ -1,11 +1,11 @@ - + IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 - IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 + IM361 Receptor 6ES7 361-3CA01-0AA0 IM361 RECEIVE 6ES7 361-3CA01-0AA0 diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt index 02e0df874..8c4d70983 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365r.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0 IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0 IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0 - IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0 + IM365 Receptor 365-0BA01-0AA0 IM365 RECEIVE 365-0BA01-0AA0 diff --git a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt index 38c4e7c27..a9852645e 100644 --- a/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt +++ b/elements/automatisme/plc/siemens/config/im365s.elmt @@ -7,7 +7,7 @@ IM365 SEND 365-0BA01-0AA0 IM365 SEND 365-0BA01-0AA0 IM365 SEND 365-0BA01-0AA0 - IM365 SEND 365-0BA01-0AA0 + IM365 Emisor 365-0BA01-0AA0 IM365 SEND 365-0BA01-0AA0 diff --git a/elements/bobines/comm_remanence.elmt b/elements/bobines/comm_remanence.elmt index 0bf656994..74ea9d9db 100644 --- a/elements/bobines/comm_remanence.elmt +++ b/elements/bobines/comm_remanence.elmt @@ -4,7 +4,7 @@ Relè Relais à rémanence Przekaźnik remanencyjny - Relé de remanencia + Relé de remanencia Přetrvávající relé License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt b/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt index bbe81bb98..e706780e2 100644 --- a/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt +++ b/elements/bobines/omron_h3de-m1.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + Omron HDE-M1 Omron HDE-M1 @@ -6,6 +6,7 @@ Omron HDE-M1 Omron HDE-M1 Omron HDE-M1 + Omron HDE-M1 Omron HDE-M1 diff --git a/elements/bobines/re8.elmt b/elements/bobines/re8.elmt index 9241612f9..59f70bfc2 100644 --- a/elements/bobines/re8.elmt +++ b/elements/bobines/re8.elmt @@ -6,6 +6,7 @@ Temporizz. Schneider RE8 RE8 RE8 + RE8 RE8 diff --git a/elements/bobines/relais_niveau.elmt b/elements/bobines/relais_niveau.elmt index 0b3ab6f3a..043151ce4 100644 --- a/elements/bobines/relais_niveau.elmt +++ b/elements/bobines/relais_niveau.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُرحّل مستوى Ρελέ στάθμης @@ -6,6 +6,7 @@ Relè di livello Relais de Niveau Przekaźnik kontroli poziomu + Relé de nivel Relé pro kontrolu hladiny diff --git a/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt b/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt index b4cdb0728..302fc9828 100644 --- a/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt +++ b/elements/bobines/relais_polarise_retournant.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Πηνίο ρελέ με πολικότητα Polarized relay, working at one direction of current in the coil Relè polarizzato Relais polarisé fonctionnant pour un seul sens du courant et retournant en position de repos après coupure Przekaźnik spolaryzowany, działający przy jednym kierunku prądu w cewce + Relé polarizado, de trabajo en una dirección de la corriente en la bobina Polarizované relé, pracující v jednom směru proudu v cívce License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license @@ -16,7 +17,7 @@ - + diff --git a/elements/bobines/relais_statique.elmt b/elements/bobines/relais_statique.elmt index 0c325cc0d..d15fb3820 100644 --- a/elements/bobines/relais_statique.elmt +++ b/elements/bobines/relais_statique.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + مُرحّل استاتيكي Static relay Relè statico Relais statique Przekaźnik statyczny + Relé estático Statické relé Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/bobines/relbistable.elmt b/elements/bobines/relbistable.elmt index a879e1aff..392805338 100644 --- a/elements/bobines/relbistable.elmt +++ b/elements/bobines/relbistable.elmt @@ -1,13 +1,13 @@ - + مُرحّل ثنائي الإستقرار Обмотка Coil + Relè bistabile Relais bistable Cewka - Bobina + Relé biestable Cívka - Relè bistabile diff --git a/elements/bobines/telerupteur.elmt b/elements/bobines/telerupteur.elmt index 62f6807ac..34cdd702d 100644 --- a/elements/bobines/telerupteur.elmt +++ b/elements/bobines/telerupteur.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Teleruttore Télérupteur Łącznik zdalnie sterowany + Interruptor a control remoto 1P1T Dálkový spínač (přerušovač) Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/bobines/telerupteur2.elmt b/elements/bobines/telerupteur2.elmt index cd9661931..e5d46af9e 100644 --- a/elements/bobines/telerupteur2.elmt +++ b/elements/bobines/telerupteur2.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Τηλεχειριζόμενος διακόπτης Remote controlled switch Teleruttore Télérupteur Łącznik zdalnie sterowany + Interruptor a control remoto 2P1T Dálkový spínač (přerušovač) Author: The QElectroTech team diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt index cf0b03c79..7f81f98aa 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/capteur_debit.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής Flow sensor Sensore di flusso Capteur Debit Czujnik przepływu + Sensor de flujo Průtokové čidlo @@ -20,7 +21,7 @@ - + diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt index 5b61f6875..d7ed9634b 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής υγρού, κλειστή επαφή Actuated by the flow of a fluid NC Azionato dal flusso di un fluido (NC) Actionné par le débit d'un fluide NF Zestyk rozwierny sterowany przepływem cieczy + Accionado por el flujo de un fluido NC Ovládáno průtokem kapaliny NC diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt index ef5e78a6a..c73cf4cc1 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_nf_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής υγρού, μεταγωγική επαφή Actuated by the flow of a fluid NC/NO Azionato dal flusso di un fluido (NC/NO) Actionné par le débit d'un fluide NF/NO Zestyk przełączny sterowany przepływem cieczy + Accionado por el flujo de un fluido NC/NA Ovládáno průtokem kapaliny NC/NO diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt index a37220e3d..80f4dcf19 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_fluide_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής υγρού, ανοικτή επαφή Actuated by the flow of a fluid NO Azionato dal flusso di un fluido (NO) Actionné par le débit d'un fluide NO Zestyk zwierny sterowany przepływem cieczy + Accionado por el flujo de un fluido NA Ovládáno průtokem kapaliny NO diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt index c5737b788..2930ea131 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής αερίου, κλειστή επαφή Actuated by the flow of a gas NC Azionato dal flusso di un gas (NC) Actionné par le débit d'un gaz NF Zestyk rozwierny sterowany przepływem gazu + Accionado por el flujo de un gas NC Ovládáno průtokem plynu NC diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt index 15ea97323..fab356198 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_nf_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής αερίου, μεταγωγική επαφή Actuated by the flow of a gas NC/NO Azionato dal flusso di un gas (NC/NO) Actionné par le débit d'un gaz NF/NO Zestyk przełączny sterowany przepływem gazu + Accionado por el flujo de un gas NC/NA Ovládáno průtokem plynu NC/NO diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt index f081a2ce4..b480ad233 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/debit_gaz_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + Αισθητήρας ροής αερίου, ανοικτή επαφή Actuated by the flow of a gas NO Azionato dal flusso di un gas (NO) Actionné par le débit d'un gaz NO Zestyk zwierny sterowany przepływem gazu + Accionado por el flujo de un gas NA Ovládáno průtokem plynu NO diff --git a/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory b/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory index da438553e..d31b8c03a 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory +++ b/elements/capteurs/capteurs_debit/qet_directory @@ -1,10 +1,11 @@ + Αισθητήρες ροής Flow sensors + Sensori di flusso Capteurs debit Czujniki przepływu - Sensori di flusso + Sensores de flujo Průtoková čidla - Αισθητήρες ροής - + diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt index 5b9e5459c..ee3e2cba1 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + NC controlled relative humidity + Controllato dall'umidità relativa NC Actionné par humidité relative NF Zestyk rozwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej + Accionado por humedad relativa NC Ovládáno relativní vlhkostí NC - Controllato dall'umidità relativa NC diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt index 337c29a55..225ed2290 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_nf_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + NC/NO controlled relative humidity + Controllato dall'umidità relativa NC/NO Actionné par humidité relative NF/NO Zestyk przełączny sterowany elektronicznie + Accionado por humedad relativa NC/NO Ovládáno relativní vlhkostí NC/NO - Controllato dall'umidità relativa NC/NO diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt index d8bd3ca41..a374727ea 100644 --- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt +++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/humidite_relative_no.elmt @@ -1,10 +1,11 @@ - + NO controlled relative humidity + Controllato dall'umidità relativa NO Actionné par humidité relative NO Zestyk zwierny sterowany poziomemi wilgotności względnej + Accionado por humedad relativa NA Ovládáno relativní vlhkostí NO - Controllato dall'umidità relativa NO License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license diff --git a/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt b/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt index 86e971d02..fa6bae02e 100644 --- a/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt +++ b/elements/nomenclatures/grille_composition.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Grid composition Grille_composition Griglia di composizione + Rejilla de composición Rafart Renaud