diff --git a/ico/22x22/go-company.png b/ico/22x22/go-company.png index fde2e60fe..e43b56dec 100644 Binary files a/ico/22x22/go-company.png and b/ico/22x22/go-company.png differ diff --git a/lang/qet_ar.qm b/lang/qet_ar.qm index 61e022d4c..9ba58bf6e 100644 Binary files a/lang/qet_ar.qm and b/lang/qet_ar.qm differ diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 6d436918f..95d03d383 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments مجموعة عناصر + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -510,7 +510,7 @@ Element - + عنصر @@ -886,11 +886,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Texte visible نص ظاهر - - - Couleur du texte: - - activer l'option un texte par potentiel @@ -978,21 +973,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol &Multifilaire + + + Couleur du texte: + + Autonumérotation ترقيم آلي - - - éditer les numérotations - تحرير الترقيمات - Section du conducteur + + + éditer les numérotations + تحرير الترقيمات + cable @@ -1426,6 +1426,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Largeur عرض + + + + Rotation + دوران + Conserver la rotation visuel @@ -1434,7 +1440,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Éditer - + @@ -1551,12 +1557,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Position Y موضع Y - - - - Rotation - - Éditer un texte d'élément @@ -1580,11 +1580,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur لون - - - Conserver la rotation visuel - - Texte utilisateur @@ -1595,11 +1590,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément معلومة العنصر - - - Encadrer le texte - - @@ -1607,8 +1597,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol نصّ مُركّب - - Police + + Conserver la rotation visuel + + + + + Encadrer le texte @@ -1616,6 +1611,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol X X + + + Police + + Largeur @@ -1652,27 +1652,22 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier le texte d'un champ texte تعديل محتوى حقل نصّي - - - - Modifier la police d'un champ texte - - Modifier la couleur d'un champ texte تعديل لون حقل نصّي - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte تعديل إطار حقل نصّي + + + + Modifier la police d'un champ texte + + Modifier la largeur d'un texte @@ -1693,6 +1688,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier l'alignement d'un champ texte تعديل مُحاذاة حقل نصّي + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -2247,21 +2247,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2273,8 +2268,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2655,12 +2655,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip انقر نقرا مزدوجا لإختزال أو لتطوير صنفكم الشخصي من إطارات التعريف - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip هذا صنفكم الشخصي من إطارات التعريف -- استعمله لإحداث , تخزين أو تحرير إطارات التعريف الخاصة بكم. @@ -2743,11 +2755,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Abaisser ce folio x100 خفض هذه الصفحة X 100 - - - Filtrer - - Nouveau modèle @@ -2763,6 +2770,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Supprimer ce modèle احذف هذا النموذج + + + Filtrer + + EllipseEditor @@ -2999,11 +3011,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form شكل - - - Options de numérotation - خيارات الترقيم - C&réer de nouveaux folios @@ -3014,6 +3021,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + خيارات الترقيم + Nouveaux folios @@ -3251,42 +3263,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les couleurs du système استعمل ألوان النظام - - - Chemin de la collection utilisateur - - - - - Chemin des cartouches utilisateur - - - - - Chemin de la collection commune - - - - - - - - Par defaut - - - - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - Projets @@ -3297,17 +3273,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile استخدم إيماءات لوحة اللمس - - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - - - - - Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Désactivé @@ -3321,19 +3286,19 @@ that you create. Text and number inputs are د - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés إبراز العناصر المُدمجة حديثا في اللوحة - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : ضمّن لكل عنصر معلومات حول مؤلفيه أو ترخيصه أو أي معلومات أخرى تراها مفيدة في حقل مجاني. يمكنك هنا تحديد القيمة الافتراضية لهذا الحقل للعناصر التي ستقوم بإنشائها: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech يُطبّق عند الإطلاق التالي لـ QElectroTech @@ -3347,66 +3312,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form شكل - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - النسخ الاحتياطي التلقائي ) للمشاريع يُطبق في الإنطلاق التالي من QElectroTech) - - - - Collections - مجموعات - - - - Accès aux collections - - - - - Répertoire de la collection commune - - - - - Répertoire de la collection utilisateur - - - - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - إدارة العناصر - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -3422,110 +3327,209 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + النسخ الاحتياطي التلقائي ) للمشاريع يُطبق في الإنطلاق التالي من QElectroTech) + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Collections + مجموعات + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + + + + + Par defaut + + + + + + + + + Parcourir... + + Répertoire de la collection company - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + إدارة العناصر + + + Langues - + Textes نصوص - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - - - + + + Police : خطّ : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - Autoriser le dézoom au delà du folio @@ -3557,153 +3561,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title عام - + Système النظام - + Arabe العربية - + Brézilien البرازيلي - + Catalan الكتالونية - + Tchèque التشيكية - + Allemand الألمانية - + Danois دنماركية - + Grec اليونانية - + Anglais الإنجليزية - + Espagnol الإسبانية - + Français الفرنسية - + Croate الكرواتية - + Italien الإيطالية - + Japonais - + Polonais البولندية - + Portugais البرتغالية - + Roumains الرومانية - + Russe الروسية - + Slovène السلوفينية - + Pays-Bas هولندا - + Norvege - + Belgique-Flemish بلجيكا- فلامون - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3776,10 +3800,9 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun - لا شيئ + + Géometrie et lignes + @@ -3787,8 +3810,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + لا شيئ + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3796,11 +3830,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3811,24 +3840,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4072,6 +4096,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4085,11 +4114,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4446,6 +4470,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form شكل + + + Éléments disponibles + عناصر مُتوفرة + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4456,11 +4485,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - - - Éléments disponibles - عناصر مُتوفرة - Éléments liés @@ -4470,7 +4494,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Vignette - + @@ -5109,7 +5133,7 @@ Section du conducteur : %1 Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : %sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM - + @@ -5562,218 +5586,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption تحميل ... تهيئة ذاكرة التخزين المؤقت لأصناف العناصر - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption تحميل ... مُحرّر مُخطط - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption تحميل ... فتح الملفات - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR RTL - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech إطارات تعريف QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption تحميل ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>الملف التالي مُستعاد,<br>هل تريد فتحه ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>تمّ استعادة الملفات التالية,<br>هل تريد فتحها ?</b><br> - + Fichier de restauration استعادة الملف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5789,26 +5819,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -5968,11 +5998,21 @@ Options disponibles : Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Exporter la liste des noms de conducteurs @@ -6054,6 +6094,11 @@ Options disponibles : status bar tip تقليص ارتفاع الصفحة + + + Grouper les textes sélectionnés + + SPACE @@ -6125,6 +6170,11 @@ Options disponibles : Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + Chercher/remplacer + + Profondeur @@ -6141,12 +6191,6 @@ Options disponibles : Groupe مجموعة - - - Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - message box content - - Supprimer @@ -6551,16 +6595,6 @@ Options disponibles : status bar tip يُنظم النوافذ على هيئة فسيفساء - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de création de borniers - - Dispose les fenêtres en cascade @@ -6579,16 +6613,6 @@ Options disponibles : status bar tip تفعيل المشروع السابق - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - Chercher/remplacer - - &Fichier @@ -6654,6 +6678,12 @@ Options disponibles : Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) مشاريع QElectroTech (*.qet);ملفات XML (*.xml);;كلّ الملفات (*) + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + Active le projet « %1 » @@ -7027,6 +7057,19 @@ Options disponibles : Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + + To install the plugin DXFtoQET @@ -7124,6 +7167,21 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Ctrl+0 Ctrl+0 + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + Avertissement @@ -7167,11 +7225,6 @@ veuillez patienter durant l'import... Éditer les propriétés de l'élément تحرير خاصيات العنصر - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - &Fichier @@ -7250,16 +7303,6 @@ veuillez patienter durant l'import... Ajouter un champ texte dynamique إضافة حقل نصّي ديناميكي - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne @@ -7365,19 +7408,6 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content لا يمكن حفظ العنصر - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier @@ -8314,7 +8344,7 @@ Que désirez vous faire ? %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram - + @@ -8777,16 +8807,6 @@ Que désirez vous faire ? استحالة تعويض الملفّ ! - - - Position du folio - - - - - Numéro de folio - - Collection QET @@ -8849,7 +8869,7 @@ Que désirez vous faire ? Grouper des textes d'élément - + @@ -8859,7 +8879,7 @@ Que désirez vous faire ? Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - + @@ -8939,41 +8959,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Importer la configuration de texte : %1 توريد تكوين النصّ : %1 - - - %p% effectué (%v sur %m) - - - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - Fichier @@ -9005,6 +8990,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Version de QElectroTech + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + Nombre de folio @@ -9040,11 +9035,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + Formule du label @@ -9136,31 +9151,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Formule du texte - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - - - - Création de conducteurs - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> @@ -9191,26 +9181,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ajouter un sommaire إضافة مُلخص - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - Compilation : @@ -9221,16 +9191,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Compilation : - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9264,6 +9224,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9305,81 +9280,133 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type أرضي - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function طور - + Neutre neutral terminal element function محايد - - Modifier les propriétés d'un élement + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9398,18 +9425,23 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Création de conducteurs @@ -9456,12 +9488,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape شكل - + une ligne سطر @@ -9491,17 +9523,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af تعديل %1 - + un rectangle مستطيل - + une éllipse اهليج - + une polyligne مُتعدد أضلع @@ -9595,6 +9627,42 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Type نوع + + + Fonction : + وظيفة : + + + + Formule du texte : + صيغة النص: + + + + Texte visible + نص ظاهر + + + + + Angle : + الزاوية : + + + + Taille du texte : + حجم النص: + + + + Texte : + نص : + + + + Couleur du conducteur + لون الموصل + &Multifilaire @@ -9618,23 +9686,13 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - En haut + + À gauche - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : + + À droite @@ -9646,25 +9704,20 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - Fonction : - وظيفة : + + + ° + - - Formule du texte : - صيغة النص: + + En haut + - - Texte visible - نص ظاهر - - - - - Angle : - الزاوية : + + En bas + @@ -9672,34 +9725,13 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - Taille du texte : - حجم النص: - - - - Texte : - نص : - - - - À gauche + + Texte sur conducteur horizontal : - - À droite - - - - - Couleur du conducteur - لون الموصل - - - - - ° + + Tension / protocol : @@ -9936,11 +9968,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle تطبيق التاريخ الحالي - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9959,6 +9986,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %locmach بالنسبة نماذج الاطارات + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -10020,54 +10052,19 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form شكل - - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - Folio صفحة - - Texte brut + + Élément + العنصر + + + + Chercher : @@ -10075,6 +10072,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -10086,53 +10088,83 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + موصل + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + Tout remplacer + + avancé - - - Élément - العنصر - - - - Conducteur - موصل - Remplacer : + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Remplacer تعويض - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser + + Quitter @@ -10180,6 +10212,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10223,16 +10265,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10319,6 +10351,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + ترقيم آلي للموصل + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10341,12 +10379,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - ترقيم آلي للموصل - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -12577,16 +12609,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Ouest غرب - - - Modifier l'orientation d'une borne - تعديل إتجاه نقطة توصيل - - - - Déplacer une borne - تحريك نقطة توصيل - Générique @@ -12602,6 +12624,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornier extérieur + + + Modifier l'orientation d'une borne + تعديل إتجاه نقطة توصيل + Modifier le nom du terminal @@ -12612,6 +12639,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le type d'une borne + + + Déplacer une borne + تحريك نقطة توصيل + Form @@ -12678,21 +12710,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - Propriétés @@ -12708,52 +12725,57 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Commentaire : - - - Description - - Installation : تركيب : - - - Localisation : - - Type : طراز : - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form شكل + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + Effectuer le déplacement + + + Étage : + + Couleur pont : + + + + Générique + + Fusible @@ -12774,6 +12796,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Terre أرضي + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12795,13 +12822,33 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Étage : + + Grouper les bornes - - Grouper les bornes + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Localisation : + + + + + Description @@ -12809,21 +12856,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Fonction : وظيفة : - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -13021,6 +13053,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label علامة + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13051,11 +13088,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13067,11 +13099,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13082,6 +13109,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -13095,6 +13127,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Pivoter un champ texte دوران حقل نصّي + + + + Déplacer un champ texte + تحريك حقل نصّي + @@ -13106,12 +13144,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - تحريك حقل نصّي - Form @@ -13260,16 +13292,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Auteur : المؤلف : - - - Indice Rev: - - - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches @@ -13300,11 +13322,21 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informations des cartouches معلومات إطارات التعريف + + + Indice Rev: + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %locmach بالنسبة نماذج الاطارات + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches diff --git a/lang/qet_be.qm b/lang/qet_be.qm index ff5bad674..9f1d75eb5 100644 Binary files a/lang/qet_be.qm and b/lang/qet_be.qm differ diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 2e678032a..9cb749381 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Collectie van elementen + + + Paquets Snap + Snap pakketten + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - Snap pakketten - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -1579,11 +1579,6 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Couleur Kleur - - - Conserver la rotation visuel - - Texte utilisateur @@ -1594,17 +1589,22 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen Information de l'élément symbool informatie - - - Encadrer le texte - - Texte composé Samengestelde tekst + + + Conserver la rotation visuel + + + + + Encadrer le texte + + Police @@ -2640,12 +2640,24 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dubbelklik om samen te vouwen of uit te vouwen van titelblok collectie - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Dit is uw persoonlijke collectie van titel blokken, gebruik deze om uw eigen titel blokken te maken, opslaan en bewerken. @@ -3249,17 +3261,17 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Gebruik de systeem kleuren - + Chemin de la collection utilisateur Pad naar gebruikers collectie - + Chemin des cartouches utilisateur Pad naar gebruikers etiket - + Chemin de la collection commune Pad naar de algemene collectie @@ -3268,6 +3280,7 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar + Par defaut Standaard @@ -3276,11 +3289,12 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar + Parcourir... Bladeren ... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Herlaad elementverzamelingen om wijzigingen toe te passen) @@ -3318,19 +3332,19 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar min - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Laat nieuw ingevoerde waarden van een elementen oplichten in het paneel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Elk element bevat informatie over de auteurs, licentie of andere informatie die u nuttig acht in een vrij veld. Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat maken: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Wordt geactiveerd bij de volgende opstart van QElectroTech @@ -3360,42 +3374,42 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma Map voor de gemeenschappelijke collectie - + Répertoire de la collection utilisateur Map voor de gebruikers collectie - + Répertoire des cartouches utilisateur Map voor de gebruikers etiketten - + Gestion des éléments Beheer de elementen - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Hier kant u de standaardweergave van de verschillende teksten van QElectroTech definiëren - + Grille + Clavier Raster + toetsenbord - + Grille : 1 - 30 Raster : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Schema X raster - + DiagramEditor yGrid Schema Y raster @@ -3420,96 +3434,101 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues - + Textes Teksten - + Textes d'éléments Tekst elementen - - - + + + Police : Lettertype : - - + + ° ° - + Longueur : Breedte : - - + + Rotation : Hoek : - + Textes indépendants Losse tekst - + Autres textes Andere teksten - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Het raster moet actief zijn om wijziginge te kunne uitvoeren. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Toetsenbordbeweging: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Schema (sleutel: links / rechts) x raster - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schema (sleutel: omhoog / omlaag) y raster - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Totsenbord beweging met ALT : 1-9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Schema (sleutel: links / rechts) x raster - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schema (sleutel: omhoog / omlaag) y raster - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3554,153 +3573,158 @@ Hier kunt u de standaardwaarde voor dit veld opgeven voor de items die u gaat ma - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasiliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Croatisch - + Italien Italiaans - + Japonais Japans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Norvege Noors - + Belgique-Flemish Belgisch nederlands - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5571,133 +5595,139 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titel blok sjablonen - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Gebruiker titel blok sjabloon - + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b> Het volgende herstelbestand is gevonden, <br> Wilt u het openen? </ b> <br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b> De volgende herstelbestanden zijn gevonden, <br> Wilt u ze openen? </ b> <br> - + Fichier de restauration Herstelde schema's - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5714,7 +5744,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -5723,108 +5753,108 @@ Beschikbare opties: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Laden... initialiseer elementen collectie cache - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Opladen... schema beheer - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Laden... Openen van bestanden - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Chargement... splash screen caption splash screen onderschrift Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6973,53 +7003,6 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.Annuler Anuleer - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7205,11 +7188,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n geselecteerde onderdelen. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7349,6 +7327,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Onmogelijk om element te bewaren + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -7673,6 +7703,12 @@ Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 Que désirez vous faire ? + + + Avertissement + message box title + + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. @@ -7685,12 +7721,6 @@ Que désirez vous faire ? Que désirez vous faire ? - - - Avertissement - message box title - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> @@ -9169,16 +9199,16 @@ Wilt u deze vervangen? Plakken + + + - - - this is an error in the code dit is een fout in de code @@ -9193,16 +9223,6 @@ Wilt u deze vervangen? Compilation : Compilatie: - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9236,6 +9256,21 @@ Wilt u deze vervangen? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9277,81 +9312,78 @@ Wilt u deze vervangen? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Aarding - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function Nul geleider - - Modifier les propriétés d'un élement + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9370,18 +9402,18 @@ Wilt u deze vervangen? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Modifier les propriétés d'un élement @@ -9430,12 +9462,12 @@ Voeg een nieuwe tafel toe of pas de bestaande tabel aan om alle informatie weer QetShapeItem - + une shape een vorm - + une ligne een lijn @@ -9465,17 +9497,17 @@ Voeg een nieuwe tafel toe of pas de bestaande tabel aan om alle informatie weer Wijzigen %1 - + un rectangle een rechthoek - + une éllipse een elipse - + une polyligne een polugoon @@ -11894,7 +11926,7 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Brown : Brown element part filling - + Bruin: bruin @@ -12002,7 +12034,7 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Green : SeaGreen element part filling - + Groen: zeegroen @@ -12584,16 +12616,6 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Ouest West(O) - - - Modifier l'orientation d'une borne - Verander de orientatie van een klem - - - - Déplacer une borne - Verplaats een klem - Générique @@ -12610,15 +12632,25 @@ De andere velden worden niet gebruikt. - - Modifier le nom du terminal - Verander de naam van de klem + + Modifier l'orientation d'une borne + Verander de orientatie van een klem Modifier le type d'une borne + + + Déplacer une borne + Verplaats een klem + + + + Modifier le nom du terminal + Verander de naam van de klem + Form @@ -12685,21 +12717,6 @@ De andere velden worden niet gebruikt. TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - Propriétés @@ -12715,52 +12732,57 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Commentaire : - - - Description - - Installation : Installatie : - - - Localisation : - - Type : Type: - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + Effectuer le déplacement + + + Étage : + + Couleur pont : + + + + Générique + + Fusible @@ -12781,6 +12803,11 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Terre Aarding + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12802,13 +12829,33 @@ De andere velden worden niet gebruikt. - - Étage : + + Grouper les bornes - - Grouper les bornes + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Localisation : + + + + + Description @@ -12816,21 +12863,6 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Fonction : Functie : - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -13028,6 +13060,11 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Label Etiket + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13058,11 +13095,6 @@ De andere velden worden niet gebruikt. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13074,11 +13106,6 @@ De andere velden worden niet gebruikt. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13089,6 +13116,11 @@ De andere velden worden niet gebruikt. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm index c1717bfca..33607b9c5 100644 Binary files a/lang/qet_ca.qm and b/lang/qet_ca.qm differ diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index e0e857ae3..3402e5c72 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Col·lecció de símbols + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -885,41 +885,11 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Texte visible Text visible - - - Couleur du texte: - - activer l'option un texte par potentiel Activar l'opció d'un text per potencial - - - Horizontal en haut - - - - - Horizontal en bas - - - - - Vertical à gauche - - - - - Vertical à droite - - - - - Position et rotation du texte de conducteur : - - phase @@ -958,35 +928,65 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Form Formulari - - - Formule du texte : - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. - Mostrar un text de potencial per full. - &Multifilaire + + + Couleur du texte: + + Autonumérotation + + + Section du conducteur + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + Mostrar un text de potencial per full. + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + éditer les numérotations Editar la numeració - - Section du conducteur + + Formule du texte : @@ -1051,16 +1051,16 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Couleur secondaire : - - - px - px - Taille de trait : + + + px + px + @@ -1418,34 +1418,54 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Police + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1453,6 +1473,11 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1478,6 +1503,16 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1504,12 +1539,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1530,35 +1559,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Couleur Color - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1567,19 +1567,14 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Form Formulari - - - Source du texte - - Couleur Color - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1592,11 +1587,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1604,18 +1594,8 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1624,8 +1604,8 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no - - Alignement + + Source du texte @@ -1633,6 +1613,26 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1655,16 +1655,6 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - Modificar el color d'un camp de text - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1690,6 +1680,16 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + Modificar el color d'un camp de text + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -2233,21 +2233,16 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2259,8 +2254,13 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2632,12 +2632,24 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Faci doble clic per reduir o expandir la seva col·lecció personal de caixetins - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip "Què és això?" @@ -2977,11 +2989,6 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.Form Formulari - - - Options de numérotation - Opcions de numeració - C&réer de nouveaux folios @@ -2992,6 +2999,11 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + Opcions de numeració + Nouveaux folios @@ -3229,42 +3241,6 @@ Les entrades de text i nombres Utiliser les couleurs du système Emprar els colors del sistema - - - Chemin de la collection utilisateur - - - - - Chemin des cartouches utilisateur - - - - - Chemin de la collection commune - - - - - - - - Par defaut - - - - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - Projets @@ -3276,8 +3252,38 @@ Les entrades de text i nombres Utilitzar els gestos del touchpad - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + Ressaltar al panell els elements importats recentment + + + + Exporter les bornes dans la nomenclature + Exportar els terminals en la nomenclatura + + + + Form + Formulari + + + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -3298,34 +3304,8 @@ Les entrades de text i nombres - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - Ressaltar al panell els elements importats recentment - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - - - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - - - - Exporter les bornes dans la nomenclature - Exportar els terminals en la nomenclatura - - - - Form - Formulari - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet @@ -3344,58 +3324,21 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + Par defaut - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - Gestió dels símbols - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + + Parcourir... @@ -3404,96 +3347,157 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + Gestió dels símbols + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + Langues - + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + Textes - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - - - + + + Police : Tipus de lletra: - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3533,153 +3537,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Àrab - + Brézilien Brasiler - + Catalan Català - + Tchèque Txec - + Allemand Alemany - + Danois Danès - + Grec Grec - + Anglais Anglès - + Espagnol Castellà - + Français Francès - + Croate Croat - + Italien Italià - + Japonais - + Polonais Polonès - + Portugais Portuguès - + Roumains Romanès - + Russe Rus - + Slovène Eslovè - + Pays-Bas Països Baixos - + Norvege - + Belgique-Flemish Bèlgica-Flamenc - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3754,10 +3778,9 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun - Cap + + Géometrie et lignes + @@ -3765,8 +3788,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + Cap + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3774,11 +3808,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3789,24 +3818,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4050,6 +4074,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4063,11 +4092,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4424,6 +4448,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form Formulari + + + Éléments disponibles + Símbols disponibles + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4434,11 +4463,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - - - Éléments disponibles - Símbols disponibles - Éléments liés @@ -5008,14 +5032,11 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Vostè intenta vincular dos potencials diferents junts. Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial. - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + @@ -5025,12 +5046,6 @@ Per favor, seleccioni les propietats que s'aplicaran al nou potencial. - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5063,6 +5078,15 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5538,211 +5562,217 @@ Vol desar els canvis? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Carregant... Posada en marxa del catxé de la col·lecció de símbols - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Carregant... Editor d'esquemes - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Carregant... Obrint els fitxers - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Caixetins QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &caixetins - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &caixetins - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de caixetins - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -5751,7 +5781,7 @@ Vol desar els canvis? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5768,26 +5798,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -5948,11 +5978,21 @@ Opcions: Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Exporter la liste des noms de conducteurs @@ -6034,6 +6074,11 @@ Opcions: status bar tip Disminuir l'altura + + + Grouper les textes sélectionnés + + SPACE @@ -6105,28 +6150,17 @@ Opcions: Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + Chercher/remplacer + + Profondeur toolbar title Profunditat - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - Groupe - - - - - Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - message box content - - Supprimer @@ -6412,6 +6446,12 @@ Opcions: message box title Obertura en mode només lectura + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + Active le projet « %1 » @@ -6546,16 +6586,6 @@ Opcions: status bar tip Disposa les finestres en mosaic - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de création de borniers - - Dispose les fenêtres en cascade @@ -6574,16 +6604,6 @@ Opcions: status bar tip Activa el projecte anterior - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - Chercher/remplacer - - &Fichier @@ -6692,6 +6712,16 @@ Opcions: message box content Sembla que el fitxer %1 no conté un projecte QElectroTech. Per tant no pot ésser obert. + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + Éditer l'élement @@ -7006,6 +7036,15 @@ Opcions: Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + To install the plugin DXFtoQET @@ -7103,6 +7142,26 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Ctrl+0 Ctrl+0 + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + Avertissement @@ -7146,11 +7205,6 @@ veuillez patienter durant l'import... Éditer les propriétés de l'élément Editar les propietats dels símbols - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - &Fichier @@ -7220,21 +7274,6 @@ veuillez patienter durant l'import... warning description <br>En absència de born, el símbol no pot relacionar-se amb altres components a través de conductors. - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne @@ -7336,15 +7375,6 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content Impossible desar el símbol - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7603,6 +7633,18 @@ Les condicions requerides no són vàlides displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificat] + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + S'ha produït un error mentre s'integrava el model. + + + + Avertissement + message box title + Avís + Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 @@ -7645,18 +7687,6 @@ Que désirez vous faire ? <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> - - - Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. - error message - S'ha produït un error mentre s'integrava el model. - - - - Avertissement - message box title - Avís - QETTitleBlockTemplateEditor @@ -8704,16 +8734,6 @@ Que désirez vous faire ? Impossible reemplaçar el fitxer! - - - Position du folio - - - - - Numéro de folio - - Collection QET @@ -8753,52 +8773,6 @@ Que désirez vous faire ? Afegir %n conductors - - - Champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément - - - - - - Ajouter un groupe de textes d'élément - - - - - Grouper des textes d'élément - - - - - Supprimer un groupe de textes d'élément - - - - - Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - - - - - Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - - - - - Modifier l'alignement d'un groupe de textes - - - - - Pivoter la selection - - Pivoter %1 textes @@ -8820,83 +8794,6 @@ Que désirez vous faire ? window title Orientar els textos seleccionats - - - - Configuration de textes - - - - - Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? - - - - - Nom de la configuration - - - - - Entrer le nom de la configuration à créer - - - - - Aucune configuration de textes existante. - - - - - Sélectionner une configuration de textes - - - - - Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - - - - - Importer la configuration de texte : %1 - - - - - %p% effectué (%v sur %m) - - - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - Fichier @@ -8928,6 +8825,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Version de QElectroTech + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + Nombre de folio @@ -8963,11 +8870,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + Formule du label @@ -9059,51 +8986,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Formule du texte - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - - - - Création de conducteurs - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - Ajouter une nomenclature @@ -9114,26 +8996,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ajouter un sommaire Afegir un resum - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - Compilation : @@ -9144,16 +9006,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Compilation : - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9187,6 +9039,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9228,81 +9095,200 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Terra - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function Neutre - - Modifier les propriétés d'un élement + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9321,18 +9307,64 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Pivoter la selection + + + + + Création de conducteurs @@ -9379,12 +9411,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape una forma - + une ligne una línia @@ -9414,17 +9446,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Modificar %1 - + un rectangle un rectangle - + une éllipse una el·lipse - + une polyligne un polígon @@ -9518,6 +9550,37 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Type Tipus + + + Fonction : + Funció: + + + + Texte visible + Text visible + + + + + Angle : + Angle: + + + + Taille du texte : + Mida del text: + + + + Texte : + Text: + + + + Couleur du conducteur + Color del conductor + &Multifilaire @@ -9541,23 +9604,13 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - En haut + + À gauche - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : + + À droite @@ -9569,60 +9622,39 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - Fonction : - Funció: + + + ° + + + + + En haut + + + + + En bas + Formule du texte : - - - Texte visible - Text visible - - - - - Angle : - Angle: - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - Mida del text: - - - - Texte : - Text: - - - - À gauche + + Texte sur conducteur horizontal : - - À droite - - - - - Couleur du conducteur - Color del conductor - - - - - ° + + Tension / protocol : @@ -9859,11 +9891,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle Aplicar la data actual - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9878,6 +9905,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible com %locmach per als models de caixetí + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -9939,54 +9971,19 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form Formulari - - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - Folio Full - - Texte brut + + Élément + Símbol + + + + Chercher : @@ -9994,6 +9991,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -10005,53 +10007,83 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + Conductor + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + Tout remplacer + + avancé - - - Élément - Símbol - - - - Conducteur - Conductor - Remplacer : + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Remplacer Substituïr - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser + + Quitter @@ -10099,6 +10131,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10142,16 +10184,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10238,6 +10270,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10260,12 +10298,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10309,11 +10341,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Traits points points Línies punts punts - - - Tiret custom - - Type @@ -10340,6 +10367,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Aucun Cap + + + Tiret custom + + Plein @@ -12496,16 +12528,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Ouest Oest - - - Modifier l'orientation d'une borne - Modificar l'orientació d'un born - - - - Déplacer une borne - Moure un born - Générique @@ -12521,6 +12543,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornier extérieur + + + Modifier l'orientation d'une borne + Modificar l'orientació d'un born + Modifier le nom du terminal @@ -12531,6 +12558,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le type d'une borne + + + Déplacer une borne + Moure un born + Form @@ -12597,21 +12629,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - Propriétés @@ -12627,52 +12644,57 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Commentaire : - - - Description - - Installation : Instal·lació: - - - Localisation : - - Type : Tipus: - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form Formulari + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + Effectuer le déplacement + + + Étage : + + Couleur pont : + + + + Générique + + Fusible @@ -12693,6 +12715,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Terre Terra + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12714,13 +12741,33 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Étage : + + Grouper les bornes - - Grouper les bornes + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Localisation : + + + + + Description @@ -12728,21 +12775,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Fonction : Funció: - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -12940,6 +12972,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label Etiqueta + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -12970,11 +13007,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -12986,11 +13018,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13001,6 +13028,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -13009,6 +13041,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte Modificar el contingut d'un camp de text + + + + Déplacer un champ texte + Moure un camp de text + Pivoter un champ texte @@ -13025,12 +13063,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - Moure un camp de text - Form @@ -13182,16 +13214,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Auteur : Autor: - - - Indice Rev: - - - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches @@ -13222,11 +13244,21 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informations des cartouches Informació del caixetí + + + Indice Rev: + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible com %locmach per als models de caixetí + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches diff --git a/lang/qet_cn.ts b/lang/qet_cn.ts index 94270e188..fe15e3bf2 100644 --- a/lang/qet_cn.ts +++ b/lang/qet_cn.ts @@ -2619,12 +2619,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -3298,6 +3310,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut @@ -3306,21 +3319,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... - + Répertoire de la collection utilisateur - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -3330,142 +3344,147 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langues - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Textes - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + DiagramEditor xGrid - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3495,168 +3514,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5509,218 +5533,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5731,25 +5761,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7975,16 +8005,16 @@ Que désirez vous faire ? + + + - - - this is an error in the code @@ -8548,49 +8578,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function - + Neutre neutral terminal element function @@ -9348,27 +9380,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape diff --git a/lang/qet_cs.qm b/lang/qet_cs.qm index 5a0670a4d..a4c8ecb7b 100644 Binary files a/lang/qet_cs.qm and b/lang/qet_cs.qm differ diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 0a01e33fa..1a5779416 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -2641,12 +2641,24 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dvakrát klepněte pro složení nebo rozbalení vaší osobní sbírky záhlaví výkresů - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Toto je vaše osobní sbírka záhlaví výkresů. Používejte ji na vytváření, ukládání a úpravy vašich vlastních záhlaví výkresů. @@ -3248,17 +3260,17 @@ textu a čísel. Používat systémové barvy - + Chemin de la collection utilisateur Cesta k vlastní sbírce - + Chemin des cartouches utilisateur Cesta k vlastním záhlavím výkresů - + Chemin de la collection commune Cesta ke společné sbírce @@ -3267,6 +3279,7 @@ textu a čísel. + Par defaut Výchozí nastavení @@ -3275,11 +3288,12 @@ textu a čísel. + Parcourir... Procházet... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) Aby se změny použily je třeba sbírky prvků nahrát znovu @@ -3316,19 +3330,19 @@ textu a čísel. min - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Zvýraznit v panelu čerstvě začleněné prvky - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Prvky mohou zahrnout údaje o jejich autorech, licenci, nebo veškeré další užitečné informace, které shledáte prospěšnými. Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Použito při příštím spuštění QElectroTechu @@ -3363,42 +3377,42 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: Adresář se společnou sbírkou - + Répertoire de la collection utilisateur Adresář s vlastní sbírkou - + Répertoire des cartouches utilisateur Adresář s vlastními záhlavími výkresů - + Gestion des éléments Správa prvků - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Zde můžete stanovit výchozí vzhled různých textů v QElectroTechu - + Grille + Clavier Mřížka a klávesnice - + Grille : 1 - 30 Mřížka: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Souřadnice x mřížky editoru výkresu - + DiagramEditor yGrid Souřadnice y mřížky editoru výkresu @@ -3423,96 +3437,101 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Jazyky - + Textes Texty - + Textes d'éléments Texty prvků - - - + + + Police : Písmo: - - + + ° ° - + Longueur : Délka: - - + + Rotation : Otočení: - + Textes indépendants Nezávislé texty - + Autres textes Jiné texty - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Aby byly změny vidět, mřížka musí být zapnuta. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Posunutí předmětu v mřížce pomocí klávesnice při stisknutí klávesy Alt: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice x: klávesa šipky vlevo/vpravo - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Posun v mřížce editoru výkresu, souřadnice y: klávesa šipky nahoru/dolů - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3552,153 +3571,158 @@ Stanovte výchozí hodnotu textového pole pro nové prvky níže: Bez zaokrouhlení - + Général configuration page title Obecné - + Système Systém - + Arabe Arabština - + Brézilien Brazilština - + Catalan Katalánština - + Tchèque Čeština - + Allemand Němčina - + Danois Dánština - + Grec Řečtina - + Anglais Angličtina - + Espagnol Španělština - + Français Francouzština - + Croate Chorvatština - + Italien Italština - + Japonais Japonština - + Polonais Polština - + Portugais Portugalština - + Roumains Rumunština - + Russe Ruština - + Slovène Slovinština - + Pays-Bas Nizozemština - + Norvege Norština - + Belgique-Flemish Belgičtina vlámština - + Turc Turečtina - + Hongrois Maďarština - + Mongol Mongolština - + Ukrainien Ukrajinština - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5567,133 +5591,139 @@ Chcete uložit změny? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR Zleva doprava - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Záhlaví výkresů QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Vlastní záhlaví výkresů - + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Byl nalezen následující obnovovací soubor,<br>Chcete jej otevřít?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Byly nalezeny následující obnovovací soubory,<br>Chcete je otevřít?</b><br> - + Fichier de restauration Obnovovací soubor - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5710,7 +5740,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -5719,107 +5749,107 @@ Dostupné volby: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Nahrává se... Spouští se vyrovnávací paměť sbírky s prvky - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Nahrává se... Editor listů - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Nahrává se... Otevření souborů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavení QElectroTechu - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6962,53 +6992,6 @@ Dostupné volby: Annuler Zpět - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7195,11 +7178,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n vybrané části. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7339,6 +7317,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Prvek nelze uložit + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -9176,16 +9206,16 @@ Chcete je nahradit? Vložit + + + - - - this is an error in the code Toto je chyba v kódu @@ -9309,49 +9339,51 @@ Chcete je nahradit? Seřadit svorkovnici %1 - + + Générique generic terminal element type Obecný - + Fusible fuse terminal element type Pojistka - + Sectionable sectional terminal element type Oddílový - + Diode diode terminal element type Dioda - + Terre ground terminal element type Země - + + Générique generic terminal element function Obecný - + Phase phase terminal element function Fáze - + Neutre neutral terminal element function Nulový @@ -9437,12 +9469,12 @@ Přidejte novou tabulku nebo upravte stávající tabulku tak, aby zobrazovala v QetShapeItem - + une shape tvar - + une ligne čáru @@ -9472,17 +9504,17 @@ Přidejte novou tabulku nebo upravte stávající tabulku tak, aby zobrazovala v Upravit %1 - + un rectangle obdélník - + une éllipse elipsu - + une polyligne mnohoúhelník diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm index c3bbe8b45..7833f8d46 100644 Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index 9f1dd50e2..6a18a5d96 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Samling af symboler + + + Paquets Snap + Snap pakke + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + Lambda symbol generator + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - Snap pakke - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - Lambda symbol generator - AddLinkDialog @@ -2640,12 +2640,24 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dobbel klik for at sammenfolde eller udfolde brugertilpasset titelblokke samling - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Dette er en samling af brugertilpasset titelblokke. -- Opret, gem og rediger egne titelblokke. @@ -3248,17 +3260,17 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Brug systemfarver - + Chemin de la collection utilisateur Sti til brugertilpasset samling - + Chemin des cartouches utilisateur Sti til brugertilpasset titelblok - + Chemin de la collection commune Sti til fælles samling @@ -3267,6 +3279,7 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. + Par defaut Standard @@ -3275,11 +3288,12 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. + Parcourir... Gennemse... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Genindlæs symbol samling for at anvende ændringer) @@ -3316,19 +3330,19 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. min. - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Vis seneste integrerede symboler i panelet - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Hvert symbol indeholder oplysninger om forfattere, licens og andre oplysninger, som anses for nyttige i et frit felt. Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Kræver QElectroTech genstart @@ -3363,42 +3377,42 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Katalog over fælles samling - + Répertoire de la collection utilisateur Katalog over brugertilpasset samling - + Répertoire des cartouches utilisateur Katalog over brugertilpasset titelblokke - + Gestion des éléments Symbol håndtering - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Her kan standard udseende for de forskellige tekster i QElectroTech bestemmes - + Grille + Clavier Gitter + tastatur - + Grille : 1 - 30 Gitter: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Diagram redigering x gitter - + DiagramEditor yGrid Diagram redigering y gitter @@ -3423,96 +3437,101 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler: - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Sprog - + Textes Tekster - + Textes d'éléments Symbol tekste - - - + + + Police : Skrifttype: - - + + ° ° - + Longueur : Længde: - - + + Rotation : Rotere: - + Textes indépendants Uafhængige tekste - + Autres textes Andre tekste - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Gitter skal være aktivt for at se ændringer. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Tastaturbevægelse: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Diagram redigering (taste: venstre/højre) x-gitter - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diagram redigering (taste: op/ned) y-gitter - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Tastaturbevægelse med ALT-tasten: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Diagram redigering (taste: venstre/højre) x-gitter - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diagram redigering (taste: op/ned) x-gitter - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3552,153 +3571,158 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Ingen afrunding - + Général configuration page title Generelt - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Catalansk - + Tchèque Tjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Græsk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiens - + Japonais Japansk - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisisk - + Roumains Rumænsk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Hollansk - + Norvege Norsk - + Belgique-Flemish Belgisk-Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk - + Mongol Mongolsk - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5566,134 +5590,140 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titelblokke - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Brugertilpasset titelblokke - + &Quitter &Afslut - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer &Vis - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skjul diagram redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Vis diagram redigering - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skjul symbol redigering - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Vis symbol redigering - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &Nouvel éditeur de schéma &Nyt diagram redigering - + &Nouvel éditeur d'élément &Nyt symbol redigering - + Ferme l'application QElectroTech Luk QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restaurer QElectroTech Vis QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram redigering - + Éditeurs d'élément Symbol redigering - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblok redigering - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannelsesfil er fundet,<br>skal den åbnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannede filer fundet,<br>skal de åbnes?</b><br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration Gendanne fil - + Usage : Brug: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5710,7 +5740,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [fichier]... @@ -5719,106 +5749,106 @@ Kommandovalg: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Indlæser... Initialiser mellemlager for symbol samlinger - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Indlæser... Diagram redigering - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Indlæser... Åbning af filer - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Indlæser... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -6963,53 +6993,6 @@ Kommandovalg: Annuler Fortryd - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7195,11 +7178,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n dele valgt. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7337,6 +7315,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Kan ikke gemme symbol + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -7663,6 +7693,12 @@ Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 Que désirez vous faire ? + + + Avertissement + message box title + Advarsel + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. @@ -7675,12 +7711,6 @@ Que désirez vous faire ? Que désirez vous faire ? - - - Avertissement - message box title - Advarsel - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> @@ -8868,7 +8898,7 @@ Que désirez vous faire ? Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -9158,16 +9188,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Indsæt + + + - - - this is an error in the code der er en fejl i koden @@ -9291,49 +9321,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? Sorter terminalrække %1 - + + Générique generic terminal element type Generisk - + Fusible fuse terminal element type Sikring - + Sectionable sectional terminal element type Sektionsbar - + Diode diode terminal element type Diode - + Terre ground terminal element type Jord - + + Générique generic terminal element function Generisk - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function Neutral @@ -9419,12 +9451,12 @@ Tilføj ny tabel, eller juster eksisterende tabel for at vise alle oplysninger.< QetShapeItem - + une shape en figur - + une ligne streg @@ -9454,17 +9486,17 @@ Tilføj ny tabel, eller juster eksisterende tabel for at vise alle oplysninger.< Ændre %1 - + un rectangle rektangel - + une éllipse cirkel - + une polyligne en flerkant @@ -13095,12 +13127,6 @@ De andre felter anvendes ikke. Pivoter un champ texte Rotere tekstfelt - - - - Modifier la police d'un texte - - Modifier la couleur d'un texte @@ -13112,6 +13138,12 @@ De andre felter anvendes ikke. Déplacer un champ texte Flyt tekstfelt + + + + Modifier la police d'un texte + + Form diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm index 6b8749e67..c37b0fbca 100644 Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index 5bc24ecc2..68919c25d 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -2643,12 +2643,24 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + Doppelklicken, um die Firmensammlung der Schriftfelder zu verkleinern oder zu erweitern. + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + Dies ist die Firmensammlung von Schriftfeldern -- verwenden Sie sie, um die Schriftfelder Ihrer Firma zu erstellen, zu speichern und zu bearbeiten. + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Doppelklick zum Öffnen oder Schließen Ihrer persönlichen Schriftfeld-Sammlung - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Dies ist Ihre persönliche Schriftfeld-Sammlung. Benutzen Sie sie, um Ihre eigenen Schriftfelder zu erstellen, ablegen und bearbeiten. @@ -3251,17 +3263,17 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Farben vom Betriebssystem verwenden - + Chemin de la collection utilisateur Pfad zur Benutzersammlung - + Chemin des cartouches utilisateur Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern - + Chemin de la collection commune Pfad zur QET Sammlung @@ -3270,6 +3282,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. + Par defaut Standard @@ -3278,11 +3291,12 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. + Parcourir... Auswählen... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu aktualisieren) @@ -3319,19 +3333,19 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. min - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Neu zum Projekt hinzugefügte Bauteile in der Sammlung hervorheben - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Jedes Bauteil enthält Informationen über den Autor, die Lizenz und weiteren nützlichen Hinweise in einem frei definierbaren Textfeld. Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile definiert werden: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Wirksam nach einem Neustart von QElectroTech @@ -3366,42 +3380,42 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Pfad zur gemeinsamen Bauteilsammlung - + Répertoire de la collection utilisateur Pfad zur Benutzer-Bauteilsammlung - + Répertoire des cartouches utilisateur Pfad zu den Benutzer-Schriftfeldern - + Gestion des éléments Bauteilverwaltung - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Einstellungen für die Standarddarstellung der verschiedenen Texte - + Grille + Clavier Raster & Tastatur - + Grille : 1 - 30 Raster: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Schaltplaneditor, Schrittweite x - + DiagramEditor yGrid Schaltplaneditor, Schrittweite y @@ -3426,96 +3440,101 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Pfad zur Firmen-Bauteilsammlung - + + Répertoire des cartouches company + Pfad zu Firmen-Schriftfeldern + + + Langues Sprachen - + Textes Texte - + Textes d'éléments Bauteiltexte - - - + + + Police : Schriftart: - - + + ° ° - + Longueur : Länge: - - + + Rotation : Drehung: - + Textes indépendants Unabhängige Textfelder - + Autres textes Sonstige Texte - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Änderungen sind nur sichtbar, wenn das Raster aktiviert ist. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Bewegung mittels Tastatur: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Bewegung mittels Tastatur und ALT Taste: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Schaltplaneditor (rechts/links Tasten), Schrittweite x - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Schaltplaneditor (hoch/runter Tasten), Schrittweite y - + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Max. Anzahl in der Element Editor Liste @@ -3555,153 +3574,158 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de nicht runden - + Général configuration page title Allgemein - + Système System - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasilianisch - + Catalan Katalanisch - + Tchèque Tschechisch - + Allemand Deutsch - + Danois Dänisch - + Grec Grieschisch - + Anglais Englisch - + Espagnol Spanisch - + Français Französisch - + Croate Kroatisch - + Italien Italienisch - + Japonais Japanisch - + Polonais Polnisch - + Portugais Portugesisch - + Roumains Rumänisch - + Russe Russisch - + Slovène Slowenisch - + Pays-Bas Niederländisch - + Norvege Norwegisch - + Belgique-Flemish Belgien-Flandern - + Turc Türkisch - + Hongrois Ungarisch - + Mongol Mongolisch - + Ukrainien Ukrainisch - + Chinois Chinesisch - + Chemin de la collection company Pfad zur Firmen-Sammlung - + + Chemin des cartouches company + Firmen-Schriftfelder + + + To high values might lead to crashes of the application. Zu große Werte können zum Absturz der Applikation führen @@ -5566,211 +5590,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Laden... Initialisiere die Bauteilsammlungen - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Laden... Schaltplaneditor - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Laden... Öffne Dateien - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET-Schriftfelder - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + Firmen-Schriftfelder + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Benutzer-Schriftfelder - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Schriftfeld-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Schriftfeld-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Schriftfeld-Editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + Fichier de restauration Sicherungsdatei - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -5779,7 +5809,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5796,28 +5826,28 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -7036,7 +7066,7 @@ Verfügbare Optionen: Trop de primitives, liste non générée: %1 - + Zu viele Einzelteile, Liste nicht generiert: %1 @@ -9159,16 +9189,16 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Einfügen + + + - - - this is an error in the code dies ist ein Programmfehler @@ -9292,49 +9322,51 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Klemme %1 sortieren - + + Générique generic terminal element type Generisch - + Fusible fuse terminal element type Sicherungsklemme - + Sectionable sectional terminal element type Trennklemme - + Diode diode terminal element type Diode - + Terre ground terminal element type Erde - + + Générique generic terminal element function Generisch - + Phase phase terminal element function Aussenleiter - + Neutre neutral terminal element function Neutralleiter @@ -9347,7 +9379,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Ponter des bornes entre-elles - Klemmen miteinander brücken + Klemmen brücken @@ -9372,7 +9404,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Disposition par défaut - + Standard-Layout @@ -9420,12 +9452,12 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle QetShapeItem - + une shape ein Shape - + une ligne einer Linie @@ -9455,17 +9487,17 @@ Bitte fügen Sie eine neue Tabelle hinzu oder passen Sie die vorhandene Tabelle %1 ändern - + un rectangle eines Rechtecks - + une éllipse einer Ellipse - + une polyligne eine Polylinie @@ -12924,12 +12956,12 @@ Andere Felder werden nicht verwendet. Hauteur - + Höhe Prévisualisation : - + Vorschau: @@ -12963,13 +12995,13 @@ Andere Felder werden nicht verwendet. Horizontal - Horizontal + Horizontal Vertical - Vertikal + Vertikal diff --git a/lang/qet_el.qm b/lang/qet_el.qm index b998cee56..dc247d442 100644 Binary files a/lang/qet_el.qm and b/lang/qet_el.qm differ diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 41f0c440b..647b923fa 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Συλλογή στοιχείων + + + Paquets Snap + Πακέτα Snap + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - Πακέτα Snap - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -2640,12 +2640,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Διπλό πάτημα για ανάπτυξη ή αναδίπλωση της προσωπικής σας συλλογής πινακίδων - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Αυτή είναι η προσωπική σας συλλογή από πινακίδες --χρησιμοποιήστε τη για να δημιουργήσετε, να αποθηκεύσετε και να επεξεργαστείτε τις δικές σας πινακίδες. @@ -3248,17 +3260,17 @@ that you create. Text and number inputs are Χρήση των χρωμάτων του συστήματος - + Chemin de la collection utilisateur Διαδρομή της συλλογής χρήστη - + Chemin des cartouches utilisateur Διαδρομή των πινακίδων χρήστη - + Chemin de la collection commune Διαδρομή της κοινής συλλογής @@ -3267,6 +3279,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut Προεπιλογή @@ -3275,11 +3288,12 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... Πλοήγηση - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Επαναφόρτωση των συλλογών στοιχείων για να ισχύσουν οι αλλαγές) @@ -3316,19 +3330,19 @@ that you create. Text and number inputs are λεπτά - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Επισήμανση των προσφάτως ενσωματωμένων στοιχείων στον πίνακα - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Κάθε στοιχείο περιέχει πληροφορίες σχετικά με τους δημιουργούς του, την άδειά του ή οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες που θεωρείτε χρήσιμες σε ένα ελεύθερο πεδίο. Μπορείτε να καθορίσετε εδώ την προεπιλεγμένη τιμή αυτού του πεδίου για τα στοιχεία που θα δημιουργήσετε: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του QElectroTech) @@ -3358,42 +3372,42 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Κατάλογος της κοινής συλλογής - + Répertoire de la collection utilisateur Κατάλογος της συλλογής χρήστη - + Répertoire des cartouches utilisateur Κατάλογος των πινακίδων χρήστη - + Gestion des éléments Διαχείριση των στοιχείων - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Εδώ μπορείτε να ορίσετε την προεπιλεγμένη εμφάνιση των διαφόρων κειμένων του QElectroTech - + Grille + Clavier Δικτύωμα + Πληκτρολόγιο - + Grille : 1 - 30 Δικτύωμα: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων xGrid - + DiagramEditor yGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων yGrid @@ -3418,96 +3432,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Γλώσσες - + Textes Κείμενα - + Textes d'éléments Κείμενα στοιχείων - - - + + + Police : Γραμματοσειρά: - - + + ° ° - + Longueur : Μήκος: - - + + Rotation : Περιστροφή: - + Textes indépendants Ανεξάρτητα κείμενα - + Autres textes Άλλα Κείμενα - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Το δικτύωμα πρέπει να είναι ενεργό για να δείτε τις αλλαγές. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Μετακίνηση πληκτρολογίου: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων (πλήκτρο: αριστερά / δεξιά) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων (πλήκτρο: επάνω / κάτω) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Μετακίνηση πληκτρολογίου με το πλήκτρο ALT: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων (πλήκτρο: αριστερά / δεξιά) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Επεξεργαστής διαγραμμάτων (πλήκτρο: επάνω / κάτω) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3552,153 +3571,158 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Χωρίς στρογγυλοποίηση - + Général configuration page title Γενικές - + Système Σύστημα - + Arabe Αραβικά - + Brézilien Βραζιλιάνικα - + Catalan Καταλανικά - + Tchèque Τσέχικα - + Allemand Γερμανικά - + Danois Δανικά - + Grec Ελληνικά - + Anglais Αγγλικά - + Espagnol Ισπανικά - + Français Γαλλικά - + Croate Κροατικά - + Italien Ιταλικά - + Japonais Ιαπωνικά - + Polonais Πολωνικά - + Portugais Πορτογαλικά - + Roumains Ρουμανικά - + Russe Ρώσικα - + Slovène Σλοβενικά - + Pays-Bas Ολλανδικά - + Norvege Νορβηγικά - + Belgique-Flemish Φλαμανδικά - + Turc Τουρκικά - + Hongrois Ουγγρικά - + Mongol Μογγολικά - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5242,7 +5266,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : MainWindow - + @@ -5327,7 +5351,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : toolBar - + @@ -5563,133 +5587,139 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Πινακίδες QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Πινακίδες χρήστη - + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτεί;</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτούν;</b><br> - + Fichier de restauration Αρχεία επαναφοράς - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5705,7 +5735,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -5714,106 +5744,106 @@ Options disponibles : - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Φόρτωση... Αρχικοποίηση της προσωρινής μνήμης συλλογής στοιχείων - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Φόρτωση ... Επεξεργαστής διαγραμμάτων - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6603,12 +6633,12 @@ Options disponibles : SPACE - + Ctrl+SPACE - + @@ -6956,53 +6986,6 @@ Options disponibles : Annuler Αναίρεση - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7188,11 +7171,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n επιλεγμένα τμήματα. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7330,6 +7308,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Αδυναμία αποθήκευσης του στοιχείου + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -7656,6 +7686,12 @@ Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 Que désirez vous faire ? + + + Avertissement + message box title + Προειδοποίηση + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. @@ -7668,12 +7704,6 @@ Que désirez vous faire ? Que désirez vous faire ? - - - Avertissement - message box title - Προειδοποίηση - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> @@ -9151,16 +9181,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Επικόλληση + + + - - - this is an error in the code Αυτό είναι ένα σφάλμα στον κώδικα @@ -9279,54 +9309,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? Επεξεργασία των ιδιοτήτων μιας ομάδας ακροδεκτών - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type Γενικό - + Fusible fuse terminal element type Ασφάλεια - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type Δίοδος - + Terre ground terminal element type Γείωση - + + Générique generic terminal element function Γενικό - + Phase phase terminal element function Φάση - + Neutre neutral terminal element function Ουδέτερος @@ -9336,6 +9363,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Modifier les propriétés d'un élement Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενος στοιχείου + + + Ouvrir un element + Άνοιγμα ενός στοιχείου + + + + Importer un fichier dxf + Εισαγωγή ενος αρχείου dxf + + + + Disposition par défaut + + Ponter des bornes entre-elles @@ -9352,18 +9394,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element - Άνοιγμα ενός στοιχείου - - - - Importer un fichier dxf - Εισαγωγή ενος αρχείου dxf - - - - Disposition par défaut + + Trier le bornier %1 @@ -9410,12 +9442,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape σχήμα - + une ligne γραμμής @@ -9445,17 +9477,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Επεξεργασία %1 - + un rectangle ορθογώνιου - + une éllipse έλειψης - + une polyligne πολυγραμμής @@ -12607,7 +12639,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. y : - + @@ -12617,7 +12649,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. x : - + @@ -12665,11 +12697,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor - - - Disposition - - Ponter les bornes @@ -12731,6 +12758,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form Φόρμα + + + Disposition + + Effectuer le déplacement @@ -12761,6 +12793,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Terre Γείωση + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12806,11 +12843,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Avec Με - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -12832,7 +12864,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. toolBar - + @@ -13008,6 +13040,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label Ετικέτα + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13038,11 +13075,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13054,11 +13086,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13069,6 +13096,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornes indépendante Ανεξάρτητοι ακροδέκτες + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -13102,7 +13134,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Φόρμα diff --git a/lang/qet_en.qm b/lang/qet_en.qm index db7aea1ae..2851af651 100644 Binary files a/lang/qet_en.qm and b/lang/qet_en.qm differ diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index b8894af6d..9b51d9111 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -331,19 +331,19 @@ Insert Link - + Insert Link Title: - + Title: URL: - + URL: @@ -999,7 +999,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol bus - + @@ -1091,7 +1091,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol GroupBox - + GroupBox @@ -1154,17 +1154,17 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol x 1 - + x 1 x 2 - + x 2 x 3 - + x 3 @@ -1222,7 +1222,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol X: %1 Y: %2 - + X: %1 Y: %2 @@ -1992,7 +1992,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Other - + Other @@ -2048,7 +2048,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol Diode - + Diode @@ -2640,12 +2640,24 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + Double-click to collapse or expand the title block company collection + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + This is the title block company collection -- use it to create, store and edit your own title blocks. + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Double-click to collapse or expand your own title blocks collection - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip This is your custom title blocks collection -- use it to create, store and edit your own title blocks. @@ -2774,17 +2786,17 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. Vertical : - + Vertical: Horizontal : - + Horizontal: Diamètres : - Diameters : + Diameters: @@ -3028,7 +3040,7 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. Folio Autonumbering title window - + Folio Autonumbering @@ -3239,17 +3251,17 @@ that you create. Text and number inputs are Use system colors - + Chemin de la collection utilisateur User Collection Path - + Chemin des cartouches utilisateur User Title blocks Path - + Chemin de la collection commune Path of the Common Collection @@ -3258,6 +3270,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut By default @@ -3266,11 +3279,12 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... Browse... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Reload the elements collections to apply the changes) @@ -3307,18 +3321,18 @@ that you create. Text and number inputs are min - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Highlight freshly integrated elements in the panel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Element may include information about its authors, license, or other useful information. Specify the default value of this textfield for new elements below: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Applied to the next launch of QElectroTech @@ -3353,42 +3367,42 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Common collection directory - + Répertoire de la collection utilisateur User collection directory - + Répertoire des cartouches utilisateur User title blocks directory - + Gestion des éléments Elements management - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Here you can define the default appearance of the different texts of QElectroTech - + Grille + Clavier Grid + Keyboard - + Grille : 1 - 30 Grid: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid DiagramEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid DiagramEditor yGrid @@ -3413,98 +3427,103 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Company collection directory - + + Répertoire des cartouches company + Company title-block directory + + + Langues Languages - + Textes texts - + Textes d'éléments Elements texts - - - + + + Police : Font: - - + + ° ° - + Longueur : Length : - - + + Rotation : Rotation : - + Textes indépendants Independent texts - + Autres textes Other texts - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. The Grid must be active to see the changes. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Keyboard movement: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid DiagramEditor (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramEditor (key: up / down) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Keyboard movement with the ALT key: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid DiagramEditor (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramEditor (key: up / down) yGrid - + Editor - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - + Max. parts in Element Editor List @@ -3542,155 +3561,160 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments No rounding - + Général configuration page title General - + Système System - + Arabe Arabic - + Brézilien Brazilian - + Catalan Catalan - + Tchèque Czech - + Allemand German - + Danois Danish - + Grec Greek - + Anglais English - + Espagnol Spanish - + Français French - + Croate Croatian - + Italien Italian - + Japonais Japanese - + Polonais Polish - + Portugais Portuguese - + Roumains Romanian - + Russe Russian - + Slovène Slovenian - + Pays-Bas Dutch - + Norvege Norwegian - + Belgique-Flemish Belgium-Flemish - + Turc Turkish - + Hongrois Hungarian - + Mongol Mongolian - + Ukrainien Ukrainian - + Chinois Chinese - + Chemin de la collection company Company collection path - + + Chemin des cartouches company + Company title-blocks + + + To high values might lead to crashes of the application. - + Values that are too high might cause the application to crash @@ -4231,38 +4255,38 @@ Please use the advanced editor for this. X1 : - + X1: Y1 : - + Y1: X2 : - + X2: Fin 1 : - End 1 : + End 1: Y2 : - + Y2: Fin 2 : - End 2 : + End 2: Longueur : - Length : + Length: @@ -4528,17 +4552,17 @@ Please use the advanced editor for this. px - + px x: - + x: y: - + y: @@ -5234,7 +5258,7 @@ The following variables are incompatible: MainWindow - + MainWindow @@ -5269,7 +5293,7 @@ The following variables are incompatible: Option de rendu - + Rendering option @@ -5319,7 +5343,7 @@ The following variables are incompatible: toolBar - + toolBar @@ -5555,133 +5579,139 @@ Do you want to save changes? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET title blocks - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + Company title-blocks + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection User title blocks - + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>The following restore file has been found,<br>Do you want to open it ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>The following restore files have been found,<br>Do you want to open them ?</b> <br> - + Fichier de restauration Restore file - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5698,7 +5728,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -5707,107 +5737,107 @@ Available options: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Loading... Initializing the elements collection cache - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Loading... Folios editor - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Loading... Opening files - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6103,12 +6133,12 @@ Available options: SPACE - + SPACE Ctrl+SPACE - + Ctrl+SPACE @@ -6951,53 +6981,6 @@ Available options: Annuler Undo - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7325,6 +7308,53 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Unable to save the element + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -9119,7 +9149,7 @@ Do you want to replace it ? To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> @@ -9129,12 +9159,12 @@ Do you want to replace it ? To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> Error launching qet_tb_generator plugin - + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -9151,21 +9181,6 @@ Do you want to replace it ? Coller Paste - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - Compilation : @@ -9285,49 +9300,51 @@ Do you want to replace it ? Sort terminal block %1 - + + Générique generic terminal element type Generic - + Fusible fuse terminal element type Fuse - + Sectionable sectional terminal element type Sectionable - + Diode diode terminal element type Diode - + Terre ground terminal element type Ground - + + Générique generic terminal element function Generic - + Phase phase terminal element function Phase - + Neutre neutral terminal element function Neutral @@ -9367,6 +9384,21 @@ Do you want to replace it ? Disposition par défaut Default layout + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + this is an error in the code + QTextOrientationWidget @@ -9413,12 +9445,12 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< QetShapeItem - + une shape an shape - + une ligne a line @@ -9448,17 +9480,17 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< Edit %1 - + un rectangle rectangle - + une éllipse an ellipse - + une polyligne polyline @@ -9657,7 +9689,7 @@ Please add a new table or adjust the existing table to display all information.< ° - + ° @@ -10618,841 +10650,841 @@ The other fields are not used. Pink : Pink element part color - + Pink: Pink Pink : LightPink element part color - + Pink : HotPink element part color - + Pink : DeepPink element part color - + Pink : PaleVioletRed element part color - + Pink : MediumVioletRed element part color - + Red : LightSalmon element part color - + Red : Salmon element part color - + Red : DarkSalmon element part color - + Red : LightCoral element part color - + Red : IndianRed element part color - + Red : Crimson element part color - + Red : Firebrick element part color - + Red : DarkRed element part color - + Red : Red element part color - + Orange : OrangeRed element part color - + Orange : Tomato element part color - + Orange : Coral element part color - + Orange : DarkOrange element part color - + Orange : Orange element part color - + Yellow : Yellow element part color - + Yellow : LightYellow element part color - + Yellow : LemonChiffon element part color - + Yellow : LightGoldenrodYellow element part color - + Yellow : PapayaWhip element part color - + Yellow : Moccasin element part color - + Yellow : PeachPuff element part color - + Yellow : PaleGoldenrod element part color - + Yellow : Khaki element part color - + Yellow : DarkKhaki element part color - + Yellow : Gold element part color - + Brown : Cornsilk element part color - + Brown : BlanchedAlmond element part color - + Brown : Bisque element part color - + Brown : NavajoWhite element part color - + Brown : Wheat element part color - + Brown : Burlywood element part color - + Brown : Tan element part color - + Brown : RosyBrown element part color - + Brown : SandyBrown element part color - + Brown : Goldenrod element part color - + Brown : DarkGoldenrod element part color - + Brown : Peru element part color - + Brown : Chocolate element part color - + Brown : SaddleBrown element part color - + Brown : Sienna element part color - + Brown : Brown element part color - + Brown : Maroon element part color - + Green : DarkOliveGreen element part color - + Green : Olive element part color - + Green : OliveDrab element part color - + Green : YellowGreen element part color - + Green : LimeGreen element part color - + Green : Lime element part color - + Green : LawnGreen element part color - + Green : Chartreuse element part color - + Green : GreenYellow element part color - + Green : SpringGreen element part color - + Green : MediumSpringGreen element part color - + Green : LightGreen element part color - + Green : PaleGreen element part color - + Green : DarkSeaGreen element part color - + Green : MediumAquamarine element part color - + Green : MediumSeaGreen element part color - + Green : SeaGreen element part color - + Green : ForestGreen element part color - + Green : Green element part color - + Green : DarkGreen element part color - + Cyan : Aqua element part color - + Cyan : Cyan element part color - + Cyan : LightCyan element part color - + Cyan : PaleTurquoise element part color - + Cyan : Aquamarine element part color - + Cyan : Turquoise element part color - + Cyan : MediumTurquoise element part color - + Cyan : DarkTurquoise element part color - + Cyan : LightSeaGreen element part color - + Cyan : CadetBlue element part color - + Cyan : DarkCyan element part color - + Cyan : Teal element part color - + Blue : LightSteelBlue element part color - + Blue : PowderBlue element part color - + Blue : LightBlue element part color - + Blue : SkyBlue element part color - + Blue : LightSkyBlue element part color - + Blue : DeepSkyBlue element part color - + Blue : DodgerBlue element part color - + Blue : CornflowerBlue element part color - + Blue : SteelBlue element part color - + Blue : RoyalBlue element part color - + Blue : Blue element part color - + Blue : MediumBlue element part color - + Blue : DarkBlue element part color - + Blue : Navy element part color - + Blue : MidnightBlue element part color - + Purple : Lavender element part color - + Purple : Thistle element part color - + Purple : Plum element part color - + Purple : Violet element part color - + Purple : Orchid element part color - + Purple : Fuchsia element part color - + Purple : Magenta element part color - + Purple : MediumOrchid element part color - + Purple : MediumPurple element part color - + Purple : BlueViolet element part color - + Purple : DarkViolet element part color - + Purple : DarkOrchid element part color - + Purple : DarkMagenta element part color - + Purple : Purple element part color - + Purple : Indigo element part color - + Purple : DarkSlateBlue element part color - + Purple : SlateBlue element part color - + Purple : MediumSlateBlue element part color - + White : White element part color - + White : Snow element part color - + White : Honeydew element part color - + White : MintCream element part color - + White : Azure element part color - + White : AliceBlue element part color - + White : GhostWhite element part color - + White : WhiteSmoke element part color - + White : Seashell element part color - + White : Beige element part color - + White : OldLace element part color - + White : FloralWhite element part color - + White : Ivory element part color - + White : AntiqueWhite element part color - + White : Linen element part color - + White : LavenderBlush element part color - + White : MistyRose element part color - + Gray : Gainsboro element part color - + Gray : LightGray element part color - + Gray : Silver element part color - + Gray : DarkGray element part color - + Gray : Gray element part color - + Gray : DimGray element part color - + Gray : LightSlateGray element part color - + Gray : SlateGray element part color - + Gray : DarkSlateGray element part color - + Gray : Black element part color - + @@ -11602,841 +11634,841 @@ The other fields are not used. Pink : Pink element part filling - + Pink: Pink Pink : LightPink element part filling - + Pink : HotPink element part filling - + Pink : DeepPink element part filling - + Pink : PaleVioletRed element part filling - + Pink : MediumVioletRed element part filling - + Red : LightSalmon element part filling - + Red : Salmon element part filling - + Red : DarkSalmon element part filling - + Red : LightCoral element part filling - + Red : IndianRed element part filling - + Red : Crimson element part filling - + Red : Firebrick element part filling - + Red : DarkRed element part filling - + Red : Red element part filling - + Orange : OrangeRed element part filling - + Orange : Tomato element part filling - + Orange : Coral element part filling - + Orange : DarkOrange element part filling - + Orange : Orange element part filling - + Yellow : Yellow element part filling - + Yellow : LightYellow element part filling - + Yellow : LemonChiffon element part filling - + Yellow : LightGoldenrodYellow element part filling - + Yellow : PapayaWhip element part filling - + Yellow : Moccasin element part filling - + Yellow : PeachPuff element part filling - + Yellow : PaleGoldenrod element part filling - + Yellow : Khaki element part filling - + Yellow : DarkKhaki element part filling - + Yellow : Gold element part filling - + Brown : Cornsilk element part filling - + Brown : BlanchedAlmond element part filling - + Brown : Bisque element part filling - + Brown : NavajoWhite element part filling - + Brown : Wheat element part filling - + Brown : Burlywood element part filling - + Brown : Tan element part filling - + Brown : RosyBrown element part filling - + Brown : SandyBrown element part filling - + Brown : Goldenrod element part filling - + Brown : DarkGoldenrod element part filling - + Brown : Peru element part filling - + Brown : Chocolate element part filling - + Brown : SaddleBrown element part filling - + Brown : Sienna element part filling - + Brown : Brown element part filling - + Brown : Maroon element part filling - + Green : DarkOliveGreen element part filling - + Green : Olive element part filling - + Green : OliveDrab element part filling - + Green : YellowGreen element part filling - + Green : LimeGreen element part filling - + Green : Lime element part filling - + Green : LawnGreen element part filling - + Green : Chartreuse element part filling - + Green : GreenYellow element part filling - + Green : SpringGreen element part filling - + Green : MediumSpringGreen element part filling - + Green : LightGreen element part filling - + Green : PaleGreen element part filling - + Green : DarkSeaGreen element part filling - + Green : MediumAquamarine element part filling - + Green : MediumSeaGreen element part filling - + Green : SeaGreen element part filling - + Green : ForestGreen element part filling - + Green : Green element part filling - + Green : DarkGreen element part filling - + Cyan : Aqua element part filling - + Cyan : Cyan element part filling - + Cyan : LightCyan element part filling - + Cyan : PaleTurquoise element part filling - + Cyan : Aquamarine element part filling - + Cyan : Turquoise element part filling - + Cyan : MediumTurquoise element part filling - + Cyan : DarkTurquoise element part filling - + Cyan : LightSeaGreen element part filling - + Cyan : CadetBlue element part filling - + Cyan : DarkCyan element part filling - + Cyan : Teal element part filling - + Blue : LightSteelBlue element part filling - + Blue : PowderBlue element part filling - + Blue : LightBlue element part filling - + Blue : SkyBlue element part filling - + Blue : LightSkyBlue element part filling - + Blue : DeepSkyBlue element part filling - + Blue : DodgerBlue element part filling - + Blue : CornflowerBlue element part filling - + Blue : SteelBlue element part filling - + Blue : RoyalBlue element part filling - + Blue : Blue element part filling - + Blue : MediumBlue element part filling - + Blue : DarkBlue element part filling - + Blue : Navy element part filling - + Blue : MidnightBlue element part filling - + Purple : Lavender element part filling - + Purple : Thistle element part filling - + Purple : Plum element part filling - + Purple : Violet element part filling - + Purple : Orchid element part filling - + Purple : Fuchsia element part filling - + Purple : Magenta element part filling - + Purple : MediumOrchid element part filling - + Purple : MediumPurple element part filling - + Purple : BlueViolet element part filling - + Purple : DarkViolet element part filling - + Purple : DarkOrchid element part filling - + Purple : DarkMagenta element part filling - + Purple : Purple element part filling - + Purple : Indigo element part filling - + Purple : DarkSlateBlue element part filling - + Purple : SlateBlue element part filling - + Purple : MediumSlateBlue element part filling - + White : White element part filling - + White : Snow element part filling - + White : Honeydew element part filling - + White : MintCream element part filling - + White : Azure element part filling - + White : AliceBlue element part filling - + White : GhostWhite element part filling - + White : WhiteSmoke element part filling - + White : Seashell element part filling - + White : Beige element part filling - + White : OldLace element part filling - + White : FloralWhite element part filling - + White : Ivory element part filling - + White : AntiqueWhite element part filling - + White : Linen element part filling - + White : LavenderBlush element part filling - + White : MistyRose element part filling - + Gray : Gainsboro element part filling - + Gray : LightGray element part filling - + Gray : Silver element part filling - + Gray : DarkGray element part filling - + Gray : Gray element part filling - + Gray : DimGray element part filling - + Gray : LightSlateGray element part filling - + Gray : SlateGray element part filling - + Gray : DarkSlateGray element part filling - + Gray : Black element part filling - + @@ -12611,7 +12643,7 @@ The other fields are not used. y : - + @@ -12621,7 +12653,7 @@ The other fields are not used. x : - + x: @@ -12644,7 +12676,7 @@ The other fields are not used. Localisation : - Location : + Location: @@ -12753,7 +12785,7 @@ The other fields are not used. Sectionnable - + Sectionable @@ -12836,7 +12868,7 @@ The other fields are not used. toolBar - + toolBar @@ -13349,11 +13381,6 @@ The following variables can be used: Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Available as variable %title for title blocks - - - Page Num: - - Installation : @@ -13364,6 +13391,11 @@ The following variables can be used: Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Available as variable %indexrev for title blocks + + + Page Num: + Page no.: + Localisation: @@ -13883,7 +13915,7 @@ Maximum length : %2px Représentation: - + @@ -13913,7 +13945,7 @@ Maximum length : %2px XRef slave position - + XRef slave position @@ -14020,17 +14052,17 @@ Maximum length : %2px Top - + Bottom - + Left - + @@ -14040,7 +14072,7 @@ Maximum length : %2px Text alignment - + diff --git a/lang/qet_es.qm b/lang/qet_es.qm index c2b051255..30a4d6a9e 100644 Binary files a/lang/qet_es.qm and b/lang/qet_es.qm differ diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index fdfd45e9b..2f9adead0 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Colección de elementos + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -889,11 +889,6 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Texte visible Texto visible - - - Couleur du texte: - - activer l'option un texte par potentiel @@ -978,21 +973,26 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo &Multifilaire &Multilínea + + + Couleur du texte: + + Autonumérotation Autonumeración - - - éditer les numérotations - Editar la numeración - Section du conducteur + + + éditer les numérotations + Editar la numeración + cable @@ -1582,11 +1582,6 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Couleur Color - - - Conserver la rotation visuel - - Texte utilisateur @@ -1597,17 +1592,22 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Information de l'élément Información del elemento - - - Encadrer le texte - - Texte composé Texto compuesto + + + Conserver la rotation visuel + + + + + Encadrer le texte + + Police @@ -2249,21 +2249,16 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2275,8 +2270,13 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2649,12 +2649,24 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Doble clic para contraer o expandir su colección personal de rótulos - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Esta es su colección personal de rótulos - se usa para crear, almacenar y editar sus propios rótulos. @@ -3258,17 +3270,17 @@ Las entradas de texto y números Utiliza los colores del sistema - + Chemin de la collection utilisateur Ruta de la colección de usuario - + Chemin des cartouches utilisateur Ruta de los rótulos de usuario - + Chemin de la collection commune Ruta de la colección común @@ -3277,6 +3289,7 @@ Las entradas de texto y números + Par defaut Por defecto @@ -3285,11 +3298,12 @@ Las entradas de texto y números + Parcourir... Navegar... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Actualizar las colecciones de elementos para aplicar cambios) @@ -3326,19 +3340,19 @@ Las entradas de texto y números minuto - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Resalta los elementos recién integrados en el panel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Cada elemento incorpora información sobre sus autores, su licencia, o cualquier otra información que considere útil en un campo libre. Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos que creará: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aplica en el proximo lanzamiento de Qelectrotech @@ -3368,42 +3382,42 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Directorio de la colección común - + Répertoire de la collection utilisateur Directorio de colección de usuario - + Répertoire des cartouches utilisateur Directorio del proyecto de usuario - + Gestion des éléments Gestión de elementos - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Aquí puede definir la apariencia predeterminada de los diferentes textos de QElectroTech - + Grille + Clavier Rejilla + Teclado - + Grille : 1 - 30 Rejilla: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid DiagramaEditor xGrid - + DiagramEditor yGrid DiagramaEditor yGrid @@ -3428,96 +3442,101 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues - + Textes Textos - + Textes d'éléments Textos de elementos - - - + + + Police : Tipo de letra: - - + + ° ° - + Longueur : Longitud: - - + + Rotation : Rotación: - + Textes indépendants Textos independientes - + Autres textes Otros textos - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. La rejilla debe estar activa para ver los cambios. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Movimiento del teclado: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid DiagramaEditor (tecla: izquierda / derecha) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramaEditor (tecla: arriba / abajo) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Movimiento del teclado con la tecla ALT: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid DiagramaEditor (tecla: izquierda / derecha) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid DiagramaEditor (tecla: arriba / abajo) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3562,154 +3581,159 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Brasileño - + Catalan Catalán - + Tchèque Checo - + Allemand Alemán - + Danois Danés - + Grec Griego - + Anglais Inglés - + Espagnol Español - + Français Francés - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Japonais - + Polonais Polaco - + Portugais Portugués - + Roumains Rumanos Rumano - + Russe Ruso - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Países Bajos - + Norvege - + Belgique-Flemish Bélgica-Flamenco - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3783,10 +3807,9 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - - - Aucun - Ninguno + + Géometrie et lignes + @@ -3794,8 +3817,19 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + Ninguno + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3803,11 +3837,6 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Y : Y: - - - Tableau suivant - - X : @@ -3818,24 +3847,19 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4369,12 +4393,6 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Couleur du conducteur Color del conductor - - - - Section du conducteur - - Voir cet élément @@ -4415,6 +4433,12 @@ Por favor use el editor avanzado para esto. Référence croisée (esclave) Referencia cruzada (esclavo) + + + + Section du conducteur + + Délier @@ -5576,133 +5600,139 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Rótulos QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Rótulos de usuario - + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -5711,7 +5741,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5728,107 +5758,107 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Cargando... Inicializando la caché de collecciones de elementos - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Cargando... Editor de esquemas - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Cargando.... Abriendo archivos - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -5965,6 +5995,11 @@ Opciones disponibles: Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + Gestionnaire de borniers (DEV) @@ -6328,11 +6363,6 @@ Opciones disponibles: Status tip of auto conductor Utilizar creación automática de un conductor(es) - - - Ajouter une nomenclature - - Lancer le plugin de création de borniers @@ -7023,58 +7053,6 @@ Opciones disponibles: menu entry Mostrar - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7125,12 +7103,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Avertissement Advertencia - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - - Ctrl+E @@ -7311,6 +7283,11 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content Imposible guardar el elemento + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7322,6 +7299,53 @@ veuillez patienter durant l'import... Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe. + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + @@ -7338,6 +7362,12 @@ les conditions requises ne sont pas valides Fallo al guardar, Las condiciones requeridas no son validas + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + + Ouvrir un fichier @@ -7671,6 +7701,12 @@ Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 Que désirez vous faire ? + + + Avertissement + message box title + + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. @@ -7683,12 +7719,6 @@ Que désirez vous faire ? Que désirez vous faire ? - - - Avertissement - message box title - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> @@ -9015,6 +9045,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd @@ -9111,11 +9146,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Formule du texte Fórmula del texto - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - Heure d'enregistrement du fichier @@ -9166,26 +9196,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ajouter un sommaire Añadir un resumen - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - Compilation : @@ -9196,16 +9206,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Compilation : - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9239,6 +9239,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9280,81 +9295,98 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Tierra - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function - - Modifier les propriétés d'un élement + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9373,18 +9405,18 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Modifier les propriétés d'un élement @@ -9431,12 +9463,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape una forma - + une ligne una línea @@ -9466,17 +9498,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Editar %1 - + un rectangle un rectángulo - + une éllipse una elipse - + une polyligne un polígono @@ -12586,17 +12618,6 @@ Los otros campos no se utilizan. Ouest Oeste - - - Modifier l'orientation d'une borne - Editar la orientación de una terminal - - - - Déplacer une borne - Mover un borne - Mover un borne - Générique @@ -12612,6 +12633,11 @@ Los otros campos no se utilizan. Bornier extérieur + + + Modifier l'orientation d'une borne + Editar la orientación de una terminal + Modifier le nom du terminal @@ -12622,6 +12648,12 @@ Los otros campos no se utilizan. Modifier le type d'une borne + + + Déplacer une borne + Mover un borne + Mover un borne + Form @@ -12688,21 +12720,6 @@ Los otros campos no se utilizan. TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - Propriétés @@ -12718,52 +12735,57 @@ Los otros campos no se utilizan. Commentaire : - - - Description - - Installation : Instalación : - - - Localisation : - - Type : Tipo: - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form Formulario + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + Effectuer le déplacement + + + Étage : + + Couleur pont : + + + + Générique + + Fusible @@ -12784,6 +12806,11 @@ Los otros campos no se utilizan. Terre Tierra + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12805,13 +12832,33 @@ Los otros campos no se utilizan. - - Étage : + + Grouper les bornes - - Grouper les bornes + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Localisation : + + + + + Description @@ -12819,21 +12866,6 @@ Los otros campos no se utilizan. Fonction : Función: - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -13031,6 +13063,11 @@ Los otros campos no se utilizan. Label Etiqueta + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13061,11 +13098,6 @@ Los otros campos no se utilizan. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage diff --git a/lang/qet_fi.ts b/lang/qet_fi.ts index dcab52678..4234dfcab 100644 --- a/lang/qet_fi.ts +++ b/lang/qet_fi.ts @@ -2,245 +2,326 @@ - AboutQET + AboutQETDialog - + À propos de QElectrotech - window title - - À &propos - tab title + + À propos - - A&uteurs - tab title + + Auteurs - - &Traducteurs - tab title + + Traducteurs - - &Contributeurs - tab title + + Contributeurs - - &Version - tab title + + Version - - &Accord de licence - tab title + + Projet annexe - - Compilation : + + Bibliothèques - + + Accord de licence + + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. + + + + + log + + + + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - - 2006-2017 Les développeurs de QElectroTech + + Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - + Idée originale - - - - - - + + + + + + + + + + Développement - + Convertisseur DXF - + Plugin Bornier - + + Collection + + + + + Traduction en espagnol - - + + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - - + + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - - + + Traduction en grec - + + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + + + Traduction en Turc + + + + + Traduction en hongrois + + + + + Traduction en serbe + + + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + + + + Traduction en japonais + + + + + Traduction en mongol + + + + + Traduction en slovène + + + + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - - + + + Paquets Debian - - + + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + + Documentation - + Collection d'éléments - - Python plugin qet-tb-generator + + Paquets Snap - - Ce programme est sous licence GNU/GPL. + + Redimensionneur d'éléments + Element scaler + + + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + + + + Convertisseur d'élément DXF + Dxf2elmt + + + + + Outil de traduction d'éléments + Qet_translate @@ -265,35 +346,156 @@ + + AddTableDialog + + + Ajouter un tableau + + + + + Affichage + + + + + Ajuster la taille du tableau au folio + + + + + Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire. + + + + + Nom du tableau + + + + + Texte des en-têtes + + + + + + Gauche + + + + + + Centre + + + + + + Droite + + + + + + Police : + + + + + + Éditer + + + + + + Marges : + + + + + + Alignement : + + + + + Texte du tableau + + + + + Configuration + + + + + Contenu + + + + + Sélectionner la police des en tête du tableau + + + + + Sélectionner la police des cellules du tableau + + + + + AddTerminalStripItemDialog + + + Dialog + + + + + Ajouter le plan de bornes suivant : + + + + + AlignmentTextDialog + + + Alignement du texte + + + ArcEditor - + Centre : - + Diamètres : - + horizontal : - + vertical : - + Angle de départ : - + Angle : @@ -302,7 +504,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -330,6 +532,11 @@ Configurer + + + Ctrl+Shift+P + + AutoNumberingManagementW @@ -426,28 +633,28 @@ - + Under Development - + Installing - + Built - + Auto Numbering Management title window - + In this Menu you can set whether you want the Auto Numberings to be updated or not. For Element Auto Numbering you have 4 options of Update Policy: -Both: both New and Existent Element labels will be updated. This is the default option. -Update Only New: only new created Elements will be updated. Existent Element labels will be frozen. @@ -457,6 +664,72 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol + + BOMExportDialog + + + Dialog + + + + + Mise en page + + + + + inclure les en-têtes + + + + + Formater en tant que liste de materiel + + + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + Position + + + + + Position du folio + + + + + Quantité numéro d'article + Special field with name : designation quantity + + + BorderPropertiesWidget @@ -513,7 +786,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + + Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible @@ -521,13 +795,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Conductor - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -546,13 +820,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption @@ -571,313 +845,341 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Multifilaire - - - - + Taille du texte : - + Texte visible - - activer l'option un texte par potentiel + + + &Multifilaire - - Afficher un texte de potentiel par folio. + + Couleur du texte: - - Taille du texte - - - - - Texte - - - - - Texte : - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Tension / Protocole : + + Section du conducteur - Autonumérotation + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + + + + + Taille du texte + + + + + Texte + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Texte : + Fonction : + + + + + Formule du texte : + + + + + Tension / Protocole : + + + + + Autonumérotation + + + + éditer les numérotations - - Vertical - - - - - Horizontal - - - - - Rotation du texte de conducteur : - - - - + + Unifilaire - - + + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Phase - + phase - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Terre - + + cable + + + + + bus + + + + terre - + TextLabel - + Apparence - - + + Couleur du conducteur - - + + Taille : + + + + + Couleur : - - + + Style du conducteur - + Style : - - size: - - - - + Couleur secondaire : - + px - + Taille de trait : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line + + ConfigSaveLoaderWidget + + + GroupBox + + + + + Configuration + + + CustomElementGraphicPart - + Déplacer une primitive + + Diagram + + + Modifier la profondeur + + + DiagramContextWidget - + + Form + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - table header - + Valeur - table header + + + + + DiagramEditorHandlerSizeWidget + + + Form + + + + + Poignées : + + + + + x 1 + + + + + x 2 + + + + + x 3 DiagramEventAddElement - + Ajouter %1 - - DiagramFolioList - - - Titre - - - DiagramImageItem - + une image - - DiagramPrintDialog - - - Options d'impression - window title - - - - - Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? - - - - - Impression sur une imprimante physique - Print type choice - - - - - Impression vers un fichier au format PDF - Print type choice - - - - - Choix du type d'impression - - - - - Fichier manquant - message box title - - - - - Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. - message box content - - - - - Fichiers PDF (*.pdf) - file filter - - - DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -886,7 +1188,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramTextItem - + Maintenir ctrl pour un déplacement libre @@ -894,54 +1196,50 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + + Collage multiple + + + + + X: %1 Y: %2 + + + + + Connecter les bornes sélectionnées + + + + Sans titre what to display for untitled diagrams - - Propriétés de la sélection - - - - - La sélection contient %1. - %1 is a sentence listing the selected objects - - - - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - - DiagramsChooser - - - Folio sans titre - - - DialogWaiting @@ -955,12 +1253,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - %p% (%v sur %m) - - - - + TextLabel @@ -968,12 +1261,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextItem - + Texte - + Éditer un texte d'élément @@ -1020,32 +1313,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Modifier des textes d'élément - + Modifier un texte d'élément - + Modifier %1 textes d'élément - + Nom du groupe - + Entrer le nom du nouveau groupe - + Textes @@ -1053,161 +1346,210 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicElementTextModel - + Propriété - + Valeur - + Source du texte - - - - - + + + + + Texte utilisateur - - - - - + + + + + Information de l'élément - - - - - + + + + + Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + + Police + + + + Couleur - + + Cadre - + + Largeur + + + + + Position X - + + Position Y - - + + Rotation - + + Conserver la rotation visuel + + + + + Éditer + + + + Éditer un texte d'élément - + Modifier la taille d'un texte d'élément - + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + + Modifier la largeur d'un texte d'élément + + + + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + + + Éditer un groupe de textes - - - + + + Gauche - - - + + + Droite - - - + + + Centre - + + Alignement - + Ajustement vertical - + + Maintenir en bas de page + + + + Déplacer un texte dans un autre groupe @@ -1220,93 +1562,125 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + + Largeur + + + + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + + Texte composé - + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + Police + + + + Couleur - - Tagg - - - - + X - + Y - + + Conserver la rotation visuel + + + + Rotation - - cadre - - - - - Taille - - - - + Source du texte - - + + Déplacer un champ texte - + Pivoter un champ texte - + Modifier le texte d'un champ texte - - Modifier la taille d'un champ texte + + + Modifier la police d'un champ texte - - Couleur du texte + + Modifier la largeur d'un texte - + + Modifier l'information d'un texte + + + + + Modifier la source de texte, d'un texte + + + + + Modifier l'alignement d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + + + Modifier la couleur d'un champ texte - + Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1314,32 +1688,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol DynamicTextItemDelegate - + Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite @@ -1461,13 +1835,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + TextLabel - - Visible + + Supprimer ce texte @@ -1479,7 +1853,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + Informations @@ -1493,6 +1867,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol + Type @@ -1532,188 +1907,425 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - + + Élément bornier + + + + + Fonction + + + + Informations - + Nom - + Valeurs - - + + Simple - + Maître - + Esclave - + Renvoi de folio suivant - + Renvoi de folio précédent - + Bornier - + + Vignette + + + + Normalement ouvert - + Normalement fermé - + Inverseur - + + Other + + + + Puissance - + Temporisé travail - + Temporisé repos - + + Temporisé travail & repos + + + + Bobine - + Organe de protection - + Commutateur / bouton + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Séctionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + Phase + + + + + Neutre + + ElementPropertiesWidget - + Général - - - Élément manquant - - - - - Élément - - - - - Nom : %1 - - - - Folio : %1 - - - - - - Position : %1 + Élement - Dimensions : %1*%2 + Nom : %1 - - Bornes : %1 - - - - - - Champs de texte : %1 + + Folio : %1 + Type : %1 + + + + + + Sous-type : %1 + + + + + + Position : %1 + + + + + + Rotation : %1° + + + + + + Dimensions : %1*%2 + + + + + + Bornes : %1 + + + + + Emplacement : %1 - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'élément + + ElementQueryWidget + + + Form + + + + + Informations disponibles + + + + + Informations à exporter + + + + + Monter la sélection + + + + + Ajouter la sélection + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Descendre la sélection + + + + + Pas de filtre + + + + + N'est pas vide + + + + + Est vide + + + + + Contient + + + + + Ne contient pas + + + + + Est égal à + + + + + N'est pas égale à + + + + + Filtre : + + + + + Type d'éléments + + + + + Simples + + + + + Organes de protection + + + + + Tous + + + + + Boutons et commutateurs + + + + + Borniers + + + + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais + + + + + Configuration + + + + + Ouvrir la configuration sélectionné + + + + + Sauvegarder la configuration actuelle + + + + + Requête SQL personnalisée + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + + + Titre du folio + + + + + Position du folio + + + + + Numéro du folio + + + ElementScene - + + Déplacer une primitive + + + + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. @@ -1721,101 +2333,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCategoryEditor - + L'item n'est pas une catégorie message box title - + L'item demandé n'est pas une categrie. Abandon. message box content - + Catégorie inexistante message box title - + La catégorie demandée n'existe pas. Abandon. message box content - + Éditer une catégorie window title - + Créer une nouvelle catégorie window title - + Nom de la nouvelle catégorie default name when creating a new category - + Édition en lecture seule message box title - + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. message box content - + Nom interne : - + Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie. - + Nom interne manquant message box title - + Vous devez spécifier un nom interne. message box content - + Nom interne déjà utilisé message box title - + Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre. message box content - + Erreur message box title - + Impossible de créer la catégorie message box content @@ -1824,127 +2436,122 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementsCollectionWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - - chargement - - - - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + %n élément(s), répartie(s) @@ -1952,7 +2559,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + dans %n dossier(s). @@ -1960,17 +2567,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 @@ -1978,48 +2585,60 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ElementsPanel - + Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - + Cartouches embarqués - + Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - + Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -2028,87 +2647,97 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ElementsPanelWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Copier le chemin - + Basculer vers ce projet - + Fermer ce projet - + Propriétés du projet - + Propriétés du folio - + Ajouter un folio - + Supprimer ce folio - + Remonter ce folio - + Abaisser ce folio - + Remonter ce folio x10 - + + Remonter ce folio x100 + + + + Remonter ce folio au debut - + Abaisser ce folio x10 - + + Abaisser ce folio x100 + + + + Nouveau modèle - + Éditer ce modèle - + Supprimer ce modèle - + Filtrer @@ -2116,30 +2745,45 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. EllipseEditor - - Centre : + + Form - - Diamètres : + + Centre : - - horizontal : + + Y - - vertical : + + X + + + + + Vertical : + + + + + Horizontal : + + + + + Diamètres : ExportConfigPage - + Export configuration page title @@ -2148,111 +2792,90 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ExportDialog - + Exporter les folios du projet window title - + Exporter - + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - + Tout cocher - + Tout décocher - + Titre du folio - + Nom de fichier - + Dimensions - - Auteur - - - - - - Titre - - - - - Folio - - - - - Date - - - - + Noms des fichiers cibles message box title - + Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. message box content - + Dossier non spécifié message box title - + Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. message box content - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box title - + Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. message box content - + Aperçu - - + + px @@ -2260,89 +2883,89 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ExportPropertiesWidget - + Exporter dans le dossier dialog title - + Dossier cible : - + Parcourir - + Format : - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Options de rendu groupbox title - + Exporter entièrement le folio - + Exporter seulement les éléments - + Dessiner la grille - + Dessiner le cadre - + Dessiner le cartouche - + Dessiner les bornes - + Conserver les couleurs des conducteurs @@ -2366,12 +2989,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C&réer de nouveaux Folios + C&réer de nouveaux folios - NumAuto des folios séléctionnés + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + + + Nouveaux folios @@ -2379,11 +3007,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Options de numérotation - - - Nouveaux Folios - - À @@ -2395,24 +3018,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - + Folio Autonumbering title window - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2445,12 +3068,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : - Formula: + Formule @@ -2459,7 +3082,7 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - + You can use the following variables to your formula: -%prefix: Default Element Prefix -%l: Element Line @@ -2473,256 +3096,830 @@ that you create. Text and number inputs are + + FreeTerminalEditor + + + Form + + + + + Déplacer dans : + + + + + Type : + + + + + Fonction : + + + + + LED : + + + + + Appliquer le déplacement + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Modifier des propriétés de borniers + + + + + FreeTerminalModel + + + Label + + + + + Référence croisé + + + + + Type + + + + + Fonction + + + + + led + + + GeneralConfigurationPage - + + Form + + + + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + Projets - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + Désactivé - + + min + minute + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + + + + + Par defaut + + + + + + + + + Parcourir... + + + + + Répertoire de la collection company + + + + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + + Langues + + + + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + + Textes + + + + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Autres textes + + + + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. + + + + + DiagramEditor xGrid + + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Editor + + + + + Max. parts in Element Editor List + + + + Utiliser les gestes du pavé tactile - + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - + Exporter les bornes dans la nomenclature - + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Police des champs de texte - - - - - Police des champs textes des pages sommaires - - - - + Gestion des éléments - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - configuration option + + Arrondi supérieur pour 0.5 et plus - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + Toujours arrondi supérieur - - Langue + + Toujours arrondi inférieur - - La nouvelle langue sera prise en compte au prochain lancement de QElectroTech. + + Arrondi supérieur pour 0.75 et plus - + + Pas d'arrondi + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + + Japonais + + + + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + + Norvege + + + + Belgique-Flemish + + + Turc + + + + + Hongrois + + + + + Mongol + + + + + Ukrainien + + + + + Chinois + + + + + Chemin de la collection commune + + + + + Chemin de la collection company + + + + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + + To high values might lead to crashes of the application. + + GenericPanel - + Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel - + Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - + Folio sans titre Fallback label when a diagram has no title - - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Modèles de cartouche - + Modèle "%1" used to display a title block template - + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] - GhostElement + GraphicsTablePropertiesEditor - - <u>Élément manquant :</u> %1 + + Form + + + + + Affichage + + + + + Nom du tableau + + + + + Géometrie et lignes + + + + + Toutes + + + + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + + + + + Ajuster le tableau au folio + + + + + Y : + + + + + X : + + + + + Tableau précédent + + + + + Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci + + + + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : + + + + + TextLabel + + + + + En tête + + + + + + Marge + + + + + Aligement : + + + + + + Gauche + + + + + + Centré + + + + + + Droite + + + + + + Police + + + + + Tableau + + + + + Alignement : + + + + + Contenu + + + + + + Déplacer un tableau + + + + + Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau + + + + + Modifier les marges d'une en tête de tableau + + + + + Modifier les marges d'un tableau + + + + + Modifier l'alignement d'une en tête de tableau + + + + + Modifier l'alignement des textes d'un tableau + + + + + Modifier la police d'une en tête de tableau + + + + + Changer la police d'un tableau + + + + + <center>ATTENTION :</center> + il manque %1 lignes afin d'afficher l'intégralité des informations + + + + + Appliquer la géometrie d'un tableau aux tableau liée à celui-ci @@ -2749,7 +3946,7 @@ that you create. Text and number inputs are - + Modifier la taille d'une image @@ -2787,57 +3984,189 @@ that you create. Text and number inputs are + + ImportElementTextPatternDialog + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + Écraser les textes existants + + + + + IndiTextPropertiesWidget + + + Form + + + + + X : + + + + + Éditeur avancé + + + + + Taille : + + + + + Angle : + + + + + + px + + + + + ° + + + + + Y : + + + + + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + + + + Texte + + + + + + + + Police + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + Modifier un champ texte + + + + + Modifier la taille d'un champ texte + + + + + Modifier la police d'un champ texte + + + + + Pivoter plusieurs champs texte + + + + + Modifier la taille de plusieurs champs texte + + + + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + + Modifier les propriétés d'un texte + + + IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler - + Impossible d'accéder à la catégorie parente error message - + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message - + Erreur message box title - + Intégration d'un modèle de cartouche - + Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is a title block template name - + Utiliser le modèle déjà intégré dialog content - + Intégrer le modèle déposé dialog content - + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - + Faire cohabiter les deux modèles dialog content @@ -2846,84 +4175,87 @@ that you create. Text and number inputs are LineEditor - + + Normale type of the 1st end of a line - + + Flèche simple type of the 1st end of a line - + + Flèche triangulaire type of the 1st end of a line - + + Cercle type of the 1st end of a line - + + Carré type of the 1st end of a line - - Normale - type of the 2nd end of a line - - - - - Flèche simple - type of the 2nd end of a line - - - - - Flèche triangulaire - type of the 2nd end of a line - - - - - Cercle - type of the 2nd end of a line - - - - - Carré - type of the 2nd end of a line - - - - - Fin 1 - - - - - Fin 2 - - - - - - - - + + Modifier une ligne + + + Form + + + + + X1 : + + + + + Y1 : + + + + + X2 : + + + + + Fin 1 : + + + + + Y2 : + + + + + Fin 2 : + + + + + + Longueur : + + LinkSingleElementWidget @@ -2958,93 +4290,133 @@ that you create. Text and number inputs are - + Lier l'élément - + Montrer l'élément - + Montrer l'élément esclave - + Enregistrer la disposition - + Report de folio - + Référence croisée (esclave) - - + + Label - - + + Commentaire - - + + Label de folio - - - - + + + + Position - - - - + + + + Titre de folio - - + + N° de folio - - + + N° de fil - - + + Fonction - - + + Tension / Protocole + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + + + + MarginsEditDialog + + + Editer les marges + + + + + Haut : + + + + + Gauche : + + + + + Droit : + + + + + Bas : + + MasterPropertiesWidget @@ -3059,151 +4431,204 @@ that you create. Text and number inputs are - + Éléments disponibles - - Délier l'élément séléctionné + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - - Lier l'élément séléctionné + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - - + + Vignette - + Label de folio - - + + Titre de folio - - + + Position - + N° de folio - + Lier l'élément - + Délier l'élément - + Montrer l'élément - + Montrer l'élément maître - + Enregistrer la disposition - + Référence croisée (maître) - NamesListWidget + MultiPasteDialog - + + Collage multiple + + + + + Décalage + + + + + + px + + + + + x: + + + + + y: + + + + + Nombre de copie + + + + + Auto-connexion + + + + + Auto-numérotation des éléments + + + + + Auto-numérotation des conducteurs + + + + + Multi-collage + + + + + NameListDialog + + + Dialog + + + + + Variables de cartouche + + + + + NameListWidget + + + Form + + + + Langue - + Texte - - Cette liste vous permet de saisir un court texte de façon à ce qu'il soit traduisible dans d'autres langues. Pour ce faire, elle associe des codes ISO 639-1 de langues (ex. : "fr" pour français) aux traductions du texte en question dans ces mêmes langues. - "What's this" tip - - - - + Ajouter une ligne - - Ce bouton permet d'ajouter une association langue / traduction dans la liste ci-dessus. - "What's this" tip - - - - - Il doit y avoir au moins un nom. - message box title - - - - - Vous devez entrer au moins un nom. - message box content + + Copier dans le presse papier NewDiagramPage - + Folio - + Conducteur - + Reports de folio - + Références croisées - + Nouveau folio configuration page title - + Nouveau projet configuration page title @@ -3212,90 +4637,90 @@ that you create. Text and number inputs are NewElementWizard - + Créer un nouvel élément : Assistant window title - + &Suivant > - + Étape 1/3 : Catégorie parente wizard page title - + Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + Étape 2/3 : Nom du fichier wizard page title - + Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + nouvel_element - + Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. - + Étape 3/3 : Noms de l'élément wizard page title - + Indiquez le ou les noms de l'élément. wizard page subtitle - + Nom du nouvel élément default name when creating a new element - - - + + + Erreur message box title - + Vous devez sélectionner une catégorie. message box content - + Vous devez entrer un nom de fichier message box content - + Un élément portant le même nom existe déjà @@ -3308,115 +4733,115 @@ that you create. Text and number inputs are - - - - - + + + + + Chiffre 1 - - - - - + + + + + Chiffre 01 - - - - - + + + + + Chiffre 001 - - - - - + + + + + Texte - - - - + + + + Chiffre 1 - Folio - - - - + + + + Chiffre 01 - Folio - - - - + + + + Chiffre 001 - Folio - - - - + + + + N° folio - - - - + + + + Folio - - - - - Machine + + + + + Installation - - - - + + + + Locmach - - - + + + Element Line - - - + + + Element Column - - - + + + Element Prefix @@ -3424,10 +4849,10 @@ that you create. Text and number inputs are PartArc - - - - + + + + Modifier un arc @@ -3435,13 +4860,13 @@ that you create. Text and number inputs are PartDynamicTextField - + Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte @@ -3449,7 +4874,7 @@ that you create. Text and number inputs are PartEllipse - + Modifier un rectangle @@ -3457,7 +4882,7 @@ that you create. Text and number inputs are PartLine - + Modifier une ligne @@ -3465,41 +4890,40 @@ that you create. Text and number inputs are PartPolygon - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + Modifier un polygone - - - PartRectangle - - Modifier un rectangle + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone PartText - + Déplacer un texte - - Modifier un champ texte - - - - - PartTextField - - - Déplacer un champ texte - - - - + Modifier un champ texte @@ -3507,40 +4931,65 @@ that you create. Text and number inputs are PolygonEditor - + + Form + + + + + X + + + + + Y + + + + Polygone fermé - - x + + Ajouter un point - - y + + Supprimer ce point - + Points du polygone : - + Erreur message box title - + Le polygone doit comporter au moins deux points. message box content - - + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + Modifier un polygone @@ -3559,8 +5008,8 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : @@ -3568,34 +5017,69 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - + + + Numéro : %1 - - + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + + + + + + Fonction : %1 - - + + + Tension/protocole : %1 - + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + + Ajouter au câble: %1 + + + + + Ajouter au bus: %1 + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : @@ -3606,7 +5090,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : PrintConfigPage - + Impression configuration page title @@ -3615,177 +5099,427 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - - Auto numerotation - - - - + Management - - Conducteur + + Numérotation auto - - Element + + Conducteurs - - Folio + + Eléments - - Folio autonumérotation + + Folios - - - - - - - - - + + Numérotation auto des folios + + + + + + + + + + + + Nom de la nouvelle numérotation - - - - - - - + + + + + + + Sans nom + + ProjectDBModel + + + Position + + + + + Position du folio + + + + + ProjectDBModelPropertiesWidget + + + Form + + + + + Requête + + + + + Recharger + + + ProjectMainConfigPage - + Général configuration page title - + Titre du projet : label when configuring - + Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - + Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - ProjectView + ProjectPrintWindow - - Le projet à été modifié. -Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + MainWindow - - Enregistrer sous - dialog title + + Folios à imprimer : - - Projet QElectroTech (*.qet) - filetypes allowed when saving a project file + + Tout cocher - - aucun projet affiché - error message + + Tout décocher - - Supprimer le folio ? - message box title + + Toutes les dates - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. - message box content + + À partir de la date du : - + + À la date du : + + + + + Option de rendu + + + + + Dessiner le cadre + + + + + Dessiner le cartouche + + + + + Conserver les couleurs des conducteurs + + + + + Dessiner les bornes + + + + + Option d'impression + + + + + Adapter le folio à la page + + + + + Utiliser toute la feuille + + + + + Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page." + + + + + Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. + + + + + toolBar + + + + + Ajuster la largeur + + + + + Ajuster la page + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom avant + + + + + Paysage + + + + + Portrait + + + + + Première page + + + + + Page précédente + + + + + Page suivante + + + + + Dernière page + + + + + Afficher une seule page + + + + + Afficher deux pages + + + + + Afficher un aperçu de toutes les pages + + + + + mise en page + + + + + Options d'impression + window title + + + + projet string used to generate a filename - + + Imprimer + + + + + Exporter en pdf + + + + + Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF) + + + + + Folio sans titre + + + + + Exporter sous : + + + + + Fichier (*.pdf) + + + + + ProjectView + + + Le projet à été modifié. +Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + + + + Enregistrer sous + dialog title + + + + + sansnom + + + + + Projet QElectroTech (*.qet) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + aucun projet affiché + error message + + + + + Supprimer le folio ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. + message box content + + + + Projet en lecture seule message box title - + Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content - + Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + Supprimer les éléments inutilisés dans le projet - + Supprimer les catégories vides - + Nettoyer le projet window title - + Ajouter un folio - + + Revenir au debut du projet + + + + + Aller à la fin du projet + + + + Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram - + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> + + + + Projet window title for a project-less ProjectView @@ -3795,280 +5529,231 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR - Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR + Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - - formule du label - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Description textuelle - - - - - Numéro d'article - - - - - Fabricant - - - - - Numéro de commande - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 - - - - - Numéro interne - - - - - Localisation - - - - - Fonction - - - - - Tension / Protocole - - - - + Cartouches QET - title of the title block templates collection provided by QElectroTech + title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur - title of the user's title block templates collection + title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> + + + + + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> + + + + + Fichier de restauration + + + + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4079,25 +5764,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4106,1252 +5791,1338 @@ Options disponibles : QETDiagramEditor - + QElectroTech window title - + QElectroTech status bar message - + Projets dock title - + Collections - + Aucune modification - + Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma Status tip - + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + Annulations dock title - + E&xporter - + Imprimer - + &Quitter - + Annuler - + Refaire - + Annule l'action précédente status bar tip - + Restaure l'action annulée status bar tip - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Place les éléments du presse-papier sur le folio status bar tip - + Réinitialiser les conducteurs - + Ctrl+K - + Création automatique de conducteur(s) Tool tip of auto conductor - + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible Status tip of auto conductor - + Couleur de fond blanc/gris Tool tip of white/grey background button - + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris Status tip of white/grey background button - + Afficher la grille - + Affiche ou masque la grille des folios - + Propriétés du folio - + Ctrl+L - + Propriétés du projet - + Ajouter un folio - + Supprimer le folio - + Nettoyer le projet - + Ajouter un sommaire - - Exporter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - - - + en utilisant des onglets - + en utilisant des fenêtres - + Mode Selection - + Mode Visualisation - + &Mosaïque - + &Cascade - + Projet suivant - + Projet précédent - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + &Fermer - + Crée un nouveau projet status bar tip - + Ouvre un projet existant status bar tip - + Ferme le projet courant status bar tip - + Enregistre le projet courant et tous ses folios status bar tip - + Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier status bar tip - + Ajouter une colonne - + Enlever une colonne - + Ajouter une ligne Add row - + Enlever une ligne Remove row - + Ajoute une colonne au folio status bar tip - + Enlève une colonne au folio status bar tip - + Agrandit le folio en hauteur status bar tip - + Rétrécit le folio en hauteur status bar tip - + Supprimer - + Pivoter - + Orienter les textes - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'item sélectionné - - Space - - - - - Ctrl+Space - - - - + Ctrl+E - + Enlève les éléments sélectionnés du folio status bar tip - + Pivote les éléments et textes sélectionnés status bar tip - + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis status bar tip - + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel status bar tip - + Tout sélectionner - + Désélectionner tout - + Inverser la sélection - + Ctrl+I - + Sélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Désélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés status bar tip - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom sur le contenu - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ctrl+8 - + Ctrl+9 - + Ctrl+0 - + Agrandit le folio status bar tip - + Rétrécit le folio status bar tip - + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio status bar tip - + Restaure le zoom par défaut status bar tip - + Ajouter un champ de texte - + Ajouter une image - + Ajouter une ligne Draw line - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter une polyligne - + Ctrl+Shift+X - + Ctrl+Q - + Ctrl+T - + Exporte le folio courant dans un autre format status bar tip - + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant status bar tip - + Ferme l'application QElectroTech status bar tip - + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications status bar tip - + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) status bar tip - + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres status bar tip - + Présente les différents projets ouverts des onglets status bar tip - + Permet de sélectionner les éléments status bar tip - + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier status bar tip - + Dispose les fenêtres en mosaïque status bar tip - + + Exporter en pdf + + + + + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Exporter au format CSV + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Exporter la liste des noms de conducteurs + + + + + Exporter la base de donnée interne du projet + + + + Dispose les fenêtres en cascade status bar tip - + Active le projet suivant status bar tip - + Active le projet précédent status bar tip - + + Ctrl+Shift+S + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + SPACE + + + + + Ctrl+SPACE + + + + + Ajouter un plan de bornes + + + + + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel + + + + + Ajoute une image sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un rectangle sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ellipse sur le folio actuel + + + + + Ajoute une polyligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + + + Chercher/remplacer + + + + Outils - + Affichage - + Schéma - + Ajouter - + + Profondeur + toolbar title + + + + &Fichier - + &Édition - + &Projet - + Afficha&ge - + Fe&nêtres - + &Récemment ouverts - + Affiche ou non la barre d'outils principale - + Affiche ou non la barre d'outils Affichage - + Affiche ou non la barre d'outils Schéma - + Affiche ou non le panel d'appareils - + Affiche ou non la liste des modifications - + Afficher les projets - - + + Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - + Ouvrir un fichier - + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - + + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - + Ouverture du projet en lecture seule message box title - + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. - + + Échec de l'ouverture du projet message box title - + Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + + + Éditer l'élement edit element - + Éditer le champ de texte edit text field - + Éditer l'image edit image - + Éditer le conducteur edit conductor - + Éditer l'objet sélectionné edit selected item - + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + + + Active le projet « %1 » - + Erreur message box title - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - - - - To install the plugin qet_tb_generator -Visit https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator/ - -Requires python 3.5 or above. ->> First install on Linux -1. check you have pip3 installed: pip3 --version -If not install with: sudo apt-get install python3-pip -2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator -3. Run the program: qet_tb_generator ->> Update on Linux -sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator - ->> First install on Windows -1. Install, if required, python 3.5 or above - Visit https://www.python.org/downloads/ -2. pip install qet_tb_generator ->> Update on Windows -python -m pip install --upgrade qet_tb_generator ->>user could launch in a terminal this script in this directory - C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts - ->> First install on macOSX -1. Install, if required, python 3.5 or above - Visit https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 -2. pip3 install qet_tb_generator ->> Update on macOSX - pip3 install --upgrade qet_tb_generator - - - QETElementEditor - - QElectroTech - Éditeur d'élément - window title - - - - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Lancer le plugin convertisseur DXF - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + &Quitter - + Tout sélectionner - + + QElectroTech - Éditeur d'élément + + + + + &Aide + + + + + Annulations + + + + + Parties + + + + + Informations + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Élément + + + + + Annulation + + + + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - - C&oller dans la zone... + + C&oller dans la zone - - un fichier + + Un fichier - - un élément + + Un élément - + + À &propos de QElectroTech + + + + + Affiche des informations sur QElectroTech + + + + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + + + + + À propos de &Qt + + + + + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + + + + + Rotation + + + + + Space + + + + + Importer un dxf + + + + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément - + Annuler - + Refaire - + Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q - + Ctrl+Shift+A - + Ctrl+I - + Ctrl+Shift+V - + Backspace - + Ctrl+E - + Ctrl+Y - - Amener au premier plan - - - - - Rapprocher - - - - - Éloigner - - - - - Envoyer au fond - - - - - Ctrl+Shift+Up - - - - - Ctrl+Shift+Down - - - - - Ctrl+Shift+End - - - - - Ctrl+Shift+Home - - - - + Profondeur toolbar title - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ctrl+9 - + Ctrl+0 - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - - Ajouter un champ de texte - - - - + Ajouter un champ texte dynamique - + Parties toolbar title - - Outils - toolbar title - - - - - Affichage - toolbar title - - - - - Élément - toolbar title - - - - + &Fichier - + &Édition - + Afficha&ge - - O&utils - - - - - &Récemment ouverts - - - - + Coller depuis... - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - - Informations - dock title - - - - - Annulations - dock title - - - - + Aucune modification - - Parties - dock title - - - - + Éditeur d'éléments status bar message - + + %n partie(s) sélectionnée(s). @@ -5359,47 +7130,35 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - - Absence de champ texte 'label' - warning title - - - - - <br><b>Erreur</b > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -5408,13 +7167,130 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - + et + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + + + + Le fichier %1 n'existe pas. + message box content + + + + + Afficher + menu entry + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + message box content + + + + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + message box content + + + + + + Erreur + toolbar title + + + + + + Édition en lecture seule + message box title + + + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + message box content + + + + + + Erreur + message box title + + + + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box content + + + + + Impossible d'enregistrer l'élément + message box content + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + + + + Recharger l'élément + dialog title + + + + + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? + dialog content + + + + + + + Echec de l'enregistrement + + + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + - - %n avertissment(s) + + %n avertissement(s) warnings @@ -5422,85 +7298,40 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - - - - Avertissements - - - - - Le fichier %1 n'existe pas. - message box content - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier %1. - message box content - - - - - - Ce fichier n'est pas un document XML valide - message box content - - - - - - Erreur - toolbar title - - - - - - Édition en lecture seule - message box title - - - - - - Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. - message box content - - - - - - Erreur - message box title - - - - - Impossible d'écrire dans ce fichier - message box content - - - - - Impossible d'enregistrer l'élément - message box content - - - - + To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.tuxfamily.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on Linux Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory @@ -5514,103 +7345,94 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - Recharger l'élément - dialog title + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? - dialog content - - - - - - - Echec de l'enregistrement - - - - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + + Avertissement + + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + + + + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - - Trop de primitives, liste non générée. - - - - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content - - + + L'élément n'existe pas. message box content @@ -5619,681 +7441,551 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + Manuel en ligne - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip - + Chaine Youtube - + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip - - + + Télécharger une nouvelle version (dev) - - + + Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech status bar tip - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don status bar tip - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry - - QETPrintPreviewDialog - - - QElectroTech : Aperçu avant impression - - - - - Folios à imprimer : - - - - - Tout cocher - - - - - Tout décocher - - - - - - Cacher la liste des folios - - - - - - Cacher les options d'impression - - - - - Ajuster la largeur - - - - - Ajuster la page - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom avant - - - - - Paysage - - - - - Portrait - - - - - Première page - - - - - Page précédente - - - - - Page suivante - - - - - Dernière page - - - - - Afficher une seule page - - - - - Afficher deux pages - - - - - Afficher un aperçu de toutes les pages - - - - - Mise en page - - - - - Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS) - - - - - Options d'impression - - - - - Utiliser toute la feuille - - - - - Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. - - - - - Adapter le folio à la page - - - - - Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page. - - - - - Imprimer - - - - - Afficher la liste des folios - - - - - Afficher les options d'impression - - - - - %1 % - - - QETProject - + Projet « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Projet %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Projet sans titre displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [lecture seule] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modifié] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message - - Liste des Folios + + Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 + qui est ultérieure à votre version ! +Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 - - Avertissement + + . + Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. +Que désirez vous faire ? + + + + + Avertissement message box title - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. -Que désirez vous faire ? - message box content + + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. + - - <b>Ouverture du projet en cours...</b> + + Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet et l'ouvrir à nouveau avec cette version. +Que désirez vous faire ? + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> + + + + + Avertissement + message box title QETTitleBlockTemplateEditor - + Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? dialog content - %1 is a title block template name - + nouveau_modele template name suggestion when duplicating the default one - + Dupliquer un modèle de cartouche input dialog title - + Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie input dialog text - + &Nouveau menu entry - + &Ouvrir menu entry - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry - + Enregistrer sous menu entry - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry - + Co&uper menu entry - + Cop&ier menu entry - + C&oller menu entry - + Gérer les logos menu entry - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Zoom avant menu entry - + Zoom arrière menu entry - + Zoom adapté menu entry - + Pas de zoom menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Fusionner les cellules menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - + Ctrl+Q shortcut to quit - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information - + Ctrl+J shortcut to merge cells - + Ctrl+K shortcut to split merged cell - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom - + &Fichier menu title - + &Édition menu title - + Afficha&ge menu title - + Outils toolbar title - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty - + Annulations dock title - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -6301,7 +7993,7 @@ Que désirez vous faire ? QFileNameEdit - + Les caractères autorisés sont : - les chiffres [0-9] - les minuscules [a-z] @@ -6314,290 +8006,270 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + Collection QET - + + Collection Company + + + + Collection utilisateur - + Collection inconnue - + Projet sans titre - + Collection - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + un champ texte - + un conducteur - + + un element graphique + + + + coller %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste - + couper %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut - - + + déplacer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the moved content - + modifier le texte undo caption - + modifier un conducteur undo caption - + Réinitialiser %1 undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - + Ajouter - + Selectionner une image... - + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - + + Erreur - + Impossible de charger l'image. - + Auteur - + Titre - - Folio - - - - - Installation - - - - - - Localisation - - - - - Rev - - - - + Date - + suppression undo caption - - coller - - - - + couper des parties undo caption - + déplacement undo caption - - ajout %1 - undo caption - - - - + modification noms undo caption - + amener au premier plan undo caption - + rapprocher undo caption - + éloigner undo caption - + envoyer au fond undo caption - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - - Modifier les propriétés + + Modifier les propriétées de l'élément - + + Pivoter la selection + undo caption + + + + Arc - + Champ texte dynamique - + Ellipse - + ligne - + Polygone - + Rectangle - + Borne - + + Texte - - - Champ texte - - arc @@ -6617,49 +8289,31 @@ Que désirez vous faire ? - + polygone element part name - + rectangle element part name - - borne - element part name - - - - + T default text when adding a text in the element editor - + texte element part name - - - _ - default text when adding a textfield in the element editor - - - - - champ de texte - element part name - - - + Ajouter %n conducteur(s) add a numbers of conductor one or more @@ -6668,255 +8322,277 @@ Que désirez vous faire ? - + Déplacer un texte d'élément - + Déplacer %1 textes d'élément - + Déplacer - - + + et - + un groupe de texte - + Folio sans titre - + schema - + Conserver les proportions - + Réinitialiser les dimensions - + Aperçu - + Exporter vers le presse-papier - - nomenclature_ + + numero_de_fileries_ - + Enregister sous... - + Fichiers csv (*.csv) - + Impossible de remplacer le fichier! - - NOMENCLATURE : - - - - - A001 - - - - - B001 - - - - - C001 - - - - - D001 - - - - - E001 - - - - - F001 - - - - - G001 - - - - - H001 - - - - - I001 - - - - - J001 - - - - - K001 - - - - - L001 - - - - - M001 - - - - - M002 - - - - - N001 - - - - - O001 - - - - - P001 - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Label de folio - - - - - Désignation qet - - - - + Position - + Label - - Désignation - - - - - Description - - - - + Commentaire - + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + Fabricant - - Reference - - - - + Fournisseur - + Bloc auxiliaire 1 - + + Fichier + + + + + Installation (=) + + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier format local + + + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + + + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + Formule du label + + + + Bloc auxiliaire 2 - - Machine-reference + + Numéro de commande - + + Numéro interne + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Tension / Protocole + + + + + Couleur du fil + + + + + Section du fil + + + + + Formule du texte + + + + + Fonction - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6925,7 +8601,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6934,7 +8610,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6943,7 +8619,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6952,7 +8628,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6961,7 +8637,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n texte(s) d'élément part of a sentence listing the content of a diagram @@ -6969,108 +8645,194 @@ Que désirez vous faire ? + + + %n tableau(s) + part of a sentence listing the content of diagram + + + + + + + + %n plan de bornes + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - - + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. + error message when attempting to write an XML file + + + + + Amener au premier plan + + + + + Rapprocher + + + + + Éloigner + + + + + Envoyer au fond + + + + + Ramène la ou les sélections au premier plan + + + + + Rapproche la ou les sélections + + + + + Éloigne la ou les sélections + + + + + Envoie en arrière plan la ou les sélections + + + + + Ctrl+Shift+Up + + + + + Ctrl+Shift+Down + + + + + Ctrl+Shift+End + + + + + Ctrl+Shift+Home + + + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. - + Borne tooltip - + %1px titleblock: absolute width - + %1% titleblock: width relative to total length - + %1% du restant titleblock: width relative to remaining length - + Insertion d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Insertion d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Fusion de %1 cellules label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells - + Séparation d'une cellule en %1 label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split - + modification des informations complémentaires undo caption - + Couper %n cellule(s) undo caption @@ -7079,7 +8841,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Coller %n cellule(s) undo caption @@ -7088,226 +8850,574 @@ Que désirez vous faire ? - + type title block cell property human name - + nom title block cell property human name - + logo title block cell property human name - + label title block cell property human name - + affichage du label title block cell property human name - + valeur affichée title block cell property human name - + alignement du texte title block cell property human name - + taille du texte title block cell property human name - + ajustement horizontal title block cell property human name - + Propriétés du projet window title - + Ajouter un texte d'élément - - + + Ajouter un groupe de textes d'élément - + + Grouper des textes d'élément + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément - + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - + Modifier l'alignement d'un groupe de textes - + Modifier les informations de l'élément : %1 - + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content - + Éditer les référence croisé edite the cross reference - + Pivoter la selection - + Pivoter %1 textes - + Pivoter - + %1 groupes de textes - + Orienter les textes sélectionnés window title - - + + Configuration de textes - - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + Nom de la configuration - + Entrer le nom de la configuration à créer - + Aucune configuration de textes existante. - - Séléctionner une configuration de textes + + Sélectionner une configuration de textes - - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + + + + Compilation : + + + + + Compilation : + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes + + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + Ponter des bornes entre-elles + + + + + Supprimer des ponts de bornes + + + + + Modifier la couleur d'un pont de bornes + + + + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes + + + + + Trier le bornier %1 + + + + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Création de conducteurs + + QTextOrientationWidget - + Ex. Short example string - - Exemple + + Example Longer example string + + QetGraphicsTableItem + + + Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par les tableaux. +Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler les tableaux existant afin d'afficher l'integralité des informations. + + + + + Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par le tableau. +Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'afficher l'integralité des informations. + + + + + Limitation de tableau + + + + + Modifier la géometrie d'un tableau + + + QetShapeItem - - Modifier %1 + + Ajouter un point - - une ligne + + Supprimer ce point - - un rectangle - - - - - une éllipse + + Ajouter un point à un polygone + Supprimer un point d'un polygone + + + + + Modifier %1 + + + + + une ligne + + + + + un rectangle + + + + + une éllipse + + + + une polyligne - + une shape @@ -7315,27 +9425,43 @@ Voulez-vous la remplacer ? RectangleEditor - - Coin supérieur gauche : + + Dimensions : - - Dimensions : + + y - + + Coin supérieur gauche : + + + + Largeur : - + + + Arrondi : + + + + + x + + + + Hauteur : - + Modifier un rectangle @@ -7373,11 +9499,406 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + + ReplaceConductorDialog + + + Type + + + + + &Multifilaire + + + + + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Taille du texte : + + + + + À gauche + + + + + À droite + + + + + + Angle : + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Texte : + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + + ° + + + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + + + + Section du conducteur + + + + + Unifilaire + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + TextLabel + + + + + PushButton + + + + + Apparence + + + + + Taille : + + + + + + Couleur : + + + + + Style : + + + + + + Modifier + + + + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + Trait plein + conductor style: solid line + + + + + Trait en pointillés + conductor style: dashed line + + + + + Traits et points + conductor style: dashed and dotted line + + + + + ReplaceElementDialog + + + Ne pas modifier + + + + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + ReportPropertieWidget @@ -7394,15 +9915,236 @@ Voulez-vous la remplacer ? Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne + + SearchAndReplaceWidget + + + Form + + + + + Chercher : + + + + + Mode + + + + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + Aller à la correspondance suivante + + + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + Élément + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + + + + Remplacer : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + Remplacer + + + + + Quitter + + + + + Correspondance : + + + + + Folios + + + + + Champs texte + + + + + Eléments + + + + + Eléments simple + + + + + Eléments maître + + + + + Eléments esclave + + + + + Eléments report de folio + + + + + Eléments bornier + + + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + + + + Sélectionner les éléments de ce folio + + + + + Sélectionner les conducteurs de ce folio + + + + + Sélectionner les textes de ce folio + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + + + SelectAutonumW @@ -7466,47 +10208,41 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Folio Autonumérotation title window - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -7516,6 +10252,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -7530,731 +10272,2850 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Épaisseur - + Normal - + Tiret - + Pointillé - + Traits et points - + Traits points points - + Tiret custom - + Type - - + + Couleur - + Remplissage - + Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone - + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + Éditer les propriétés d'une primitive StyleEditor - - - Noir - element part color - - - - - Blanc - element part color - - - Vert + Noir element part color - Rouge + Blanc element part color - Bleu + Vert element part color - Gris + Rouge element part color - Marron + Bleu element part color - Jaune + Gris element part color - Cyan + Marron element part color - Magenta + Jaune element part color - Gris clair + Cyan element part color - Orange + Magenta element part color - Violet + Gris clair element part color - Aucun + Orange + element part color + + + + + Violet + element part color + + + + + Pink : Pink element part color + Pink : LightPink + element part color + + + + + Pink : HotPink + element part color + + + + + Pink : DeepPink + element part color + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part color + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part color + + + + + Red : LightSalmon + element part color + + + + + Red : Salmon + element part color + + + + + Red : DarkSalmon + element part color + + + + + Red : LightCoral + element part color + + + + + Red : IndianRed + element part color + + + + + Red : Crimson + element part color + + + + + Red : Firebrick + element part color + + + + + Red : DarkRed + element part color + + + + + Red : Red + element part color + + + + + Orange : OrangeRed + element part color + + + + + Orange : Tomato + element part color + + + + + Orange : Coral + element part color + + + + + Orange : DarkOrange + element part color + + + + + Orange : Orange + element part color + + + + + Yellow : Yellow + element part color + + + + + Yellow : LightYellow + element part color + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part color + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part color + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part color + + + + + Yellow : Moccasin + element part color + + + + + Yellow : PeachPuff + element part color + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part color + + + + + Yellow : Khaki + element part color + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part color + + + + + Yellow : Gold + element part color + + + + + Brown : Cornsilk + element part color + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part color + + + + + Brown : Bisque + element part color + + + + + Brown : NavajoWhite + element part color + + + + + Brown : Wheat + element part color + + + + + Brown : Burlywood + element part color + + + + + Brown : Tan + element part color + + + + + Brown : RosyBrown + element part color + + + + + Brown : SandyBrown + element part color + + + + + Brown : Goldenrod + element part color + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part color + + + + + Brown : Peru + element part color + + + + + Brown : Chocolate + element part color + + + + + Brown : SaddleBrown + element part color + + + + + Brown : Sienna + element part color + + + + + Brown : Brown + element part color + + + + + Brown : Maroon + element part color + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part color + + + + + Green : Olive + element part color + + + + + Green : OliveDrab + element part color + + + + + Green : YellowGreen + element part color + + + + + Green : LimeGreen + element part color + + + + + Green : Lime + element part color + + + + + Green : LawnGreen + element part color + + + + + Green : Chartreuse + element part color + + + + + Green : GreenYellow + element part color + + + + + Green : SpringGreen + element part color + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part color + + + + + Green : LightGreen + element part color + + + + + Green : PaleGreen + element part color + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part color + + + + + Green : MediumAquamarine + element part color + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part color + + + + + Green : SeaGreen + element part color + + + + + Green : ForestGreen + element part color + + + + + Green : Green + element part color + + + + + Green : DarkGreen + element part color + + + + + Cyan : Aqua + element part color + + + + + Cyan : Cyan + element part color + + + + + Cyan : LightCyan + element part color + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part color + + + + + Cyan : Aquamarine + element part color + + + + + Cyan : Turquoise + element part color + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part color + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part color + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part color + + + + + Cyan : CadetBlue + element part color + + + + + Cyan : DarkCyan + element part color + + + + + Cyan : Teal + element part color + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part color + + + + + Blue : PowderBlue + element part color + + + + + Blue : LightBlue + element part color + + + + + Blue : SkyBlue + element part color + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DodgerBlue + element part color + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part color + + + + + Blue : SteelBlue + element part color + + + + + Blue : RoyalBlue + element part color + + + + + Blue : Blue + element part color + + + + + Blue : MediumBlue + element part color + + + + + Blue : DarkBlue + element part color + + + + + Blue : Navy + element part color + + + + + Blue : MidnightBlue + element part color + + + + + Purple : Lavender + element part color + + + + + Purple : Thistle + element part color + + + + + Purple : Plum + element part color + + + + + Purple : Violet + element part color + + + + + Purple : Orchid + element part color + + + + + Purple : Fuchsia + element part color + + + + + Purple : Magenta + element part color + + + + + Purple : MediumOrchid + element part color + + + + + Purple : MediumPurple + element part color + + + + + Purple : BlueViolet + element part color + + + + + Purple : DarkViolet + element part color + + + + + Purple : DarkOrchid + element part color + + + + + Purple : DarkMagenta + element part color + + + + + Purple : Purple + element part color + + + + + Purple : Indigo + element part color + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part color + + + + + Purple : SlateBlue + element part color + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part color + + + + + White : White + element part color + + + + + White : Snow + element part color + + + + + White : Honeydew + element part color + + + + + White : MintCream + element part color + + + + + White : Azure + element part color + + + + + White : AliceBlue + element part color + + + + + White : GhostWhite + element part color + + + + + White : WhiteSmoke + element part color + + + + + White : Seashell + element part color + + + + + White : Beige + element part color + + + + + White : OldLace + element part color + + + + + White : FloralWhite + element part color + + + + + White : Ivory + element part color + + + + + White : AntiqueWhite + element part color + + + + + White : Linen + element part color + + + + + White : LavenderBlush + element part color + + + + + White : MistyRose + element part color + + + + + Gray : Gainsboro + element part color + + + + + Gray : LightGray + element part color + + + + + Gray : Silver + element part color + + + + + Gray : DarkGray + element part color + + + + + Gray : Gray + element part color + + + + + Gray : DimGray + element part color + + + + + Gray : LightSlateGray + element part color + + + + + Gray : SlateGray + element part color + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part color + + + + + Gray : Black + element part color + + + + + Aucun + element part color + + + + Normal element part line style - + Tiret element part line style - + Pointillé element part line style - + Traits et points element part line style - + Nulle element part weight - + Fine element part weight - + Normale element part weight - + Forte element part weight - + Élevé element part weight - + Aucun element part filling - + Noir element part filling - + Blanc element part filling - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Gris element part filling - + Marron element part filling - + Jaune element part filling - + Cyan element part filling - + Magenta element part filling - + Gris clair element part filling - + Orange element part filling - + Violet element part filling - + + Pink : Pink + element part filling + + + + + Pink : LightPink + element part filling + + + + + Pink : HotPink + element part filling + + + + + Pink : DeepPink + element part filling + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part filling + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part filling + + + + + Red : LightSalmon + element part filling + + + + + Red : Salmon + element part filling + + + + + Red : DarkSalmon + element part filling + + + + + Red : LightCoral + element part filling + + + + + Red : IndianRed + element part filling + + + + + Red : Crimson + element part filling + + + + + Red : Firebrick + element part filling + + + + + Red : DarkRed + element part filling + + + + + Red : Red + element part filling + + + + + Orange : OrangeRed + element part filling + + + + + Orange : Tomato + element part filling + + + + + Orange : Coral + element part filling + + + + + Orange : DarkOrange + element part filling + + + + + Orange : Orange + element part filling + + + + + Yellow : Yellow + element part filling + + + + + Yellow : LightYellow + element part filling + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part filling + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part filling + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part filling + + + + + Yellow : Moccasin + element part filling + + + + + Yellow : PeachPuff + element part filling + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part filling + + + + + Yellow : Khaki + element part filling + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part filling + + + + + Yellow : Gold + element part filling + + + + + Brown : Cornsilk + element part filling + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part filling + + + + + Brown : Bisque + element part filling + + + + + Brown : NavajoWhite + element part filling + + + + + Brown : Wheat + element part filling + + + + + Brown : Burlywood + element part filling + + + + + Brown : Tan + element part filling + + + + + Brown : RosyBrown + element part filling + + + + + Brown : SandyBrown + element part filling + + + + + Brown : Goldenrod + element part filling + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part filling + + + + + Brown : Peru + element part filling + + + + + Brown : Chocolate + element part filling + + + + + Brown : SaddleBrown + element part filling + + + + + Brown : Sienna + element part filling + + + + + Brown : Brown + element part filling + + + + + Brown : Maroon + element part filling + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part filling + + + + + Green : Olive + element part filling + + + + + Green : OliveDrab + element part filling + + + + + Green : YellowGreen + element part filling + + + + + Green : LimeGreen + element part filling + + + + + Green : Lime + element part filling + + + + + Green : LawnGreen + element part filling + + + + + Green : Chartreuse + element part filling + + + + + Green : GreenYellow + element part filling + + + + + Green : SpringGreen + element part filling + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part filling + + + + + Green : LightGreen + element part filling + + + + + Green : PaleGreen + element part filling + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part filling + + + + + Green : MediumAquamarine + element part filling + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part filling + + + + + Green : SeaGreen + element part filling + + + + + Green : ForestGreen + element part filling + + + + + Green : Green + element part filling + + + + + Green : DarkGreen + element part filling + + + + + Cyan : Aqua + element part filling + + + + + Cyan : Cyan + element part filling + + + + + Cyan : LightCyan + element part filling + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : Aquamarine + element part filling + + + + + Cyan : Turquoise + element part filling + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part filling + + + + + Cyan : CadetBlue + element part filling + + + + + Cyan : DarkCyan + element part filling + + + + + Cyan : Teal + element part filling + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part filling + + + + + Blue : PowderBlue + element part filling + + + + + Blue : LightBlue + element part filling + + + + + Blue : SkyBlue + element part filling + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DodgerBlue + element part filling + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part filling + + + + + Blue : SteelBlue + element part filling + + + + + Blue : RoyalBlue + element part filling + + + + + Blue : Blue + element part filling + + + + + Blue : MediumBlue + element part filling + + + + + Blue : DarkBlue + element part filling + + + + + Blue : Navy + element part filling + + + + + Blue : MidnightBlue + element part filling + + + + + Purple : Lavender + element part filling + + + + + Purple : Thistle + element part filling + + + + + Purple : Plum + element part filling + + + + + Purple : Violet + element part filling + + + + + Purple : Orchid + element part filling + + + + + Purple : Fuchsia + element part filling + + + + + Purple : Magenta + element part filling + + + + + Purple : MediumOrchid + element part filling + + + + + Purple : MediumPurple + element part filling + + + + + Purple : BlueViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkOrchid + element part filling + + + + + Purple : DarkMagenta + element part filling + + + + + Purple : Purple + element part filling + + + + + Purple : Indigo + element part filling + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part filling + + + + + Purple : SlateBlue + element part filling + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part filling + + + + + White : White + element part filling + + + + + White : Snow + element part filling + + + + + White : Honeydew + element part filling + + + + + White : MintCream + element part filling + + + + + White : Azure + element part filling + + + + + White : AliceBlue + element part filling + + + + + White : GhostWhite + element part filling + + + + + White : WhiteSmoke + element part filling + + + + + White : Seashell + element part filling + + + + + White : Beige + element part filling + + + + + White : OldLace + element part filling + + + + + White : FloralWhite + element part filling + + + + + White : Ivory + element part filling + + + + + White : AntiqueWhite + element part filling + + + + + White : Linen + element part filling + + + + + White : LavenderBlush + element part filling + + + + + White : MistyRose + element part filling + + + + + Gray : Gainsboro + element part filling + + + + + Gray : LightGray + element part filling + + + + + Gray : Silver + element part filling + + + + + Gray : DarkGray + element part filling + + + + + Gray : Gray + element part filling + + + + + Gray : DimGray + element part filling + + + + + Gray : LightSlateGray + element part filling + + + + + Gray : SlateGray + element part filling + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part filling + + + + + Gray : Black + element part filling + + + + Lignes Horizontales element part filling - + Lignes Verticales element part filling - + Hachures gauche element part filling - + Hachures droite element part filling - + Antialiasing - + Apparence : - + Contour : - + Remplissage : - - Style : + + Style : - - Épaisseur : + + Épaisseur : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage + + SummaryQueryWidget + + + Form + + + + + Informations disponibles + + + + + Information à afficher + + + + + Configuration + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + TerminalEditor - + Nord - + Est - + Sud - + Ouest - - Position : + + Générique - - x : + + Bornier intérieur - - y : + + Bornier extérieur - - Orientation : + + Modifier le nom du terminal - + + Modifier le type d'une borne + + + + Modifier l'orientation d'une borne - + Déplacer une borne + + + Form + + + + + y : + + + + + Orientation : + + + + + x : + + + + + Nom : + + + + + Type : + + + + + TerminalStripCreatorDialog + + + Création groupe de bornes + + + + + Localisation : + + + + + Nom : + + + + + Installation : + + + + + Description : + + + + + Commentaire : + + + + + TerminalStripEditor + + + Form + + + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Type : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Propriétés + + + + + Nom : + + + + + Commentaire : + + + + + Installation : + + + + + Localisation : + + + + + Description + + + + + Bornes indépendantes + + + + + Modifier des propriétés de borniers + + + + + TerminalStripEditorWindow + + + Gestionnaire de borniers + + + + + toolBar + + + + + Ajouter un bornier + + + + + Ajouter un bornier au projet + + + + + Supprimer le bornier + + + + + Supprimer le bornier du projet + + + + + Recharger + + + + + Recharger les borniers + + + + + TerminalStripItem + + + plan de bornes + + + + + TerminalStripLayoutEditor + + + Form + + + + + Borne niveau 0 : + + + + + En tête : + + + + + Point de pont + + + + + Décalage vertical + + + + + Afficher l'aide + + + + + Largeur + + + + + Hauteur + + + + + Prévisualisation : + + + + + + Gauche + + + + + + Centre + + + + + + Droite + + + + + Alignement du texte d'en tête : + + + + + Alignement du texte de borne : + + + + + + Horizontal + + + + + + Vertical + + + + + Orientation du texte de borne : + + + + + Orientation du texte d'en tête : + + + + + Borne niveau 2 : + + + + + Espace : + + + + + Borne niveau 3 : + + + + + Borne niveau 1 : + + + + + TerminalStripModel + + + Position + + + + + Étage + + + + + Label + + + + + Numéro de conducteur + + + + + Référence croisé + + + + + Câble + + + + + Couleur / numéro de fil câble + + + + + Type + + + + + Fonction + + + + + led + + + + + TerminalStripProjectConfigPage + + + Plan de bornes + + + + + TerminalStripTreeDockWidget + + + Explorateur de bornier + + + + + Projet sans titre + + + + + Bornes indépendante + + TextEditor - - Noir - element text part color - - - - - Blanc - element text part color - - - - - Angle de rotation : - - - - - Position : - - - - - x : - - - - - y : - - - - - Taille : - - - - - Couleur : - - - - - Texte : - - - - + Modifier le contenu d'un champ texte - - Modifier la taille d'un champ texte + + Pivoter un champ texte - - Modifier la couleur d'un champ texte + + + Modifier la police d'un texte - - Modifier l'angle d'un champ texte + + Modifier la couleur d'un texte - + + Form + + + + + Y : + + + + + Police : + + + + + ° + + + + + Rotation : + + + + + X : + + + + + Entrer votre texte ici + + + + + Couleur : + + + + + Déplacer un champ texte - TextFieldEditor + ThirdPartyBinaryInstallDialog - - Ne pas subir les rotations de l'élément parent + + Logiciel tiers requis - - Angle de rotation par défaut : + + Télechargement - - Position : - - - - - x : - - - - - y : - - - - - Taille : - - - - - Texte par défaut : - - - - - tagg : - - - - - Aucun - - - - - label - - - - - Fonction - - - - - Tension/protocole - - - - - Modifier le contenu d'un champ texte - - - - - Modifier la taille d'un champ texte - - - - - Modifier les propriétés d'un champ texte - - - - - Modifier l'angle de rotation d'un champ texte - - - - - Modifier le tagg d'un champ texte - - - - - Déplacer un champ texte + + Dossier installation TitleBlockDimensionWidget - + Largeur : default dialog label - + Absolu a traditional, absolute measure - + Relatif au total a percentage of the total width - + Relatif au restant a percentage of what remains from the total width - + % spinbox suffix when changing the dimension of a row/column - + px spinbox suffix when changing the dimension of a row/column @@ -8278,92 +13139,92 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Principales - + Date : - + Auteur : - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches + + Indice Rev: - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - Folio : + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - Fichier : + Folio : - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + Fichier : + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8372,66 +13233,66 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : - + Page Num: - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + Installation : - - Localisation + + Localisation: - + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + Éditer ce modèle menu entry - - Dupliquer et editer ce modèle + + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Title block templates actions - - + + Créer un Folio Numérotation Auto - + Modèle par défaut @@ -8439,13 +13300,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 @@ -8453,146 +13314,146 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateCellWidget - + Type de cellule : - + Vide - + Texte - - + + Logo - + Nom : - + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - + Aucun logo - + Gérer les logos - + Afficher un label : - - + + Editer - + Texte : - + Alignement : - + horizontal : - + Gauche - + Centré - + Droite - + vertical : - + Haut - + Milieu - + Bas - + Police : - + Ajuster la taille de police si besoin - + Label de cette cellule - + Valeur de cette cellule - + Aucun logo text displayed in the combo box when a template has no logo - + Édition d'une cellule : %1 label of and undo command when editing a cell - - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. @@ -8600,13 +13461,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateDeleter - + Supprimer le modèle de cartouche ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? message box content @@ -8616,13 +13477,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLocationChooser - + Collection parente used in save as form - + Modèle existant used in save as form @@ -8631,13 +13492,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLocationSaver - + ou nouveau nom used in save as form - + Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry @@ -8646,125 +13507,125 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLogoManager - + Gestionnaire de logos - + Logos embarqués dans ce modèle : - + Ajouter un logo - + Exporter ce logo - + Supprimer ce logo - + Propriétés - + Nom : - - + + Renommer - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - - + + Erreur - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + Choisir un fichier pour exporter ce logo - + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) - + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié - + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. @@ -8772,118 +13633,118 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateView - + Changer la largeur de la colonne window title when changing a column with - + Largeur : text before the spinbox to change a column width - + Changer la hauteur de la ligne window title when changing a row height - + Hauteur : text before the spinbox to change a row height - + Ajouter une colonne (avant) context menu - + Ajouter une ligne (avant) context menu - + Ajouter une colonne (après) context menu - + Ajouter une ligne (après) context menu - + Modifier les dimensions de cette colonne context menu - + Modifier les dimensions de cette ligne context menu - + Supprimer cette colonne context menu - + Supprimer cette ligne context menu - + Modifier la largeur de cet aperçu context menu - + [%1px] content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width - + [%1px] - content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width + content of the extra helper cell added when the total width of cells is greater than the preview width - + %1px format displayed in rows helper cells - + %1px - + Changer la largeur de l'aperçu - + Largeur de l'aperçu : - + Longueur minimale : %1px Longueur maximale : %2px @@ -8891,14 +13752,14 @@ Longueur maximale : %2px - + Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template - + Largeur totale pour cet aperçu : %1px displayed at the top of the preview when editing a title block template @@ -8907,13 +13768,13 @@ Longueur maximale : %2px TitleBlockTemplatesProjectCollection - + Cartouches du projet sans titre (id %1) collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title @@ -8922,82 +13783,87 @@ Longueur maximale : %2px XRefPropertiesWidget - + Form - + Type : - + Représentation: - + Positionner : - + XRef Vertical Offset: - + 10px corresponds to 1 tile displacement - + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. - + Default - Fit to XRef height - + + XRef slave position + + + + Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %f : le numéro de folio %F: le label de folio @@ -9008,55 +13874,80 @@ Longueur maximale : %2px - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : - + Bobine - + Organe de protection - + Commutateur / bouton - + En bas de page - + Sous le label de l'élément + + + Top + + + + + Bottom + + + + + Left + + + + + Right + + + + + Text alignment + + diagramselection @@ -9081,35 +13972,48 @@ Longueur maximale : %2px - + Sélection - + Nom - + Folio sans titre - + Désélectionner tout - + Sélectionner tout + + projectDataBase + + + Exporter la base de données interne du projet + + + + + sans_nom + + + qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color @@ -9117,7 +14021,7 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::HtmlTextEdit - + Insert HTML entity @@ -9125,27 +14029,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel @@ -9153,79 +14057,132 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar - + Texte en gras - + CTRL+B - + Texte en italique - + CTRL+I - + Texte souligé - + CTRL+U - + Left Align - + Center - + Right Align - + Justify - + Superscript - + Subscript - + Insérer un lien - + Insert &Image - + Simplify Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_fr.qm b/lang/qet_fr.qm index e320b6da7..f10eea1f8 100644 Binary files a/lang/qet_fr.qm and b/lang/qet_fr.qm differ diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 6e9585663..08fd2b47f 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -6,80 +6,80 @@ À propos de QElectrotech - + À propos - + Auteurs - + Traducteurs - + Contributeurs - + Version - + Projet annexe - + Bibliothèques - + Accord de licence - + Ce programme est sous licence GNU/GPL. - + log - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - + Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - + Idée originale - + @@ -93,236 +93,236 @@ Développement - + Convertisseur DXF - + Plugin Bornier - + Collection - + Traduction en espagnol - + Traduction en russe - + Traduction en portugais - + Traduction en tchèque - + Traduction en polonais - + Traduction en allemand - + Traduction en roumain - + Traduction en italien - + Traduction en arabe - + Traduction en croate - + Traduction en catalan - + Traduction en grec - + Traduction en néerlandais - + Traduction en flamand - + Traduction en danois - + Traduction en brézilien - + Traduction en Turc - + Traduction en hongrois - + Traduction en serbe - + + + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + Traduction en japonais - + Traduction en mongol - + + + + + Traduction en slovène + Paquets Fedora et Red Hat - + Paquets Mageia - + Paquets Debian - + Paquets Gentoo - + Paquets OS/2 - + Paquets FreeBSD - + Paquets MAC OS X - + Paquets Archlinux AUR - + Icônes - + Documentation - + Collection d'éléments - + + + + + Paquets Snap + Redimensionneur d'éléments Element scaler - - - - - Convertisseur d'élément DXF - Dxf2elmt - - - - - Outil de traduction d'éléments - Qet_translate - - - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - + Générateur d'élément lambda Lambda element generator - + + + + + Convertisseur d'élément DXF + Dxf2elmt + + + + + Outil de traduction d'éléments + Qet_translate + @@ -343,7 +343,7 @@ URL: - + @@ -351,99 +351,99 @@ Ajouter un tableau - + Affichage - + Ajuster la taille du tableau au folio - + Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire. - + Nom du tableau - + Texte des en-têtes - + Gauche - + Centre - + Droite - + Police : - + Éditer - + Marges : - + Alignement : - + Texte du tableau - + Configuration - + Contenu - + Sélectionner la police des en tête du tableau - + Sélectionner la police des cellules du tableau - + @@ -451,12 +451,12 @@ Dialog - + Ajouter le plan de bornes suivant : - + @@ -464,7 +464,7 @@ Alignement du texte - + @@ -472,32 +472,32 @@ Centre : - + Diamètres : - + horizontal : - + vertical : - + Angle de départ : - + Angle : - + @@ -505,37 +505,37 @@ Sélection numérotation auto - - - - - Element - - - - - Conducteur - - - - - Configurer les règles d'auto numérotation - - - - - Configurer - + Folio - + Folio + + + + Element + Élément + + + + Conducteur + + + + + Configurer les règles d'auto numérotation + + + + + Configurer + Ctrl+Shift+P - + @@ -674,65 +674,65 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Dialog - + Mise en page - + inclure les en-têtes - + Formater en tant que liste de materiel - + nomenclature_ - + Enregister sous... - + Fichiers csv (*.csv) - + Erreur - + Impossible de remplacer le fichier! - + Position - + Position du folio - + Quantité numéro d'article Special field with name : designation quantity - + @@ -740,12 +740,12 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Form - + Formulaire Dimensions du folio - + @@ -753,29 +753,29 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s px pixel pixel - + x - + Lignes : - - - - - Colonnes : - + Afficher les en-têtes - + + + + + Colonnes : + @@ -783,18 +783,18 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Texte composé - + Ajouter une variable : - + Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible - + @@ -803,13 +803,13 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + @@ -817,24 +817,24 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Éditer les propriétés d'un conducteur - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + @@ -842,246 +842,246 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Form - + Formulaire Type - - - - - Taille du texte : - - - - - Taille du texte - - - - - Tension / Protocole : - - - - - Texte : - - - - - Fonction : - - - - - Texte - - - - - Texte visible - - - - - Formule du texte : - - - - - activer l'option un texte par potentiel - + &Multifilaire - + - - Afficher un texte de potentiel par folio. - - - - - Autonumérotation - - - - - éditer les numérotations - - - - - Section du conducteur - - - - - cable - - - - - bus - - - - - - Unifilaire - - - - - - Nombre de phase - - - - - Neutre - - - - - neutre - - - - - Phase - - - - - phase - - - - - Protective Earth Neutral - - - - - PEN - - - - - Terre - - - - - terre - - - - - TextLabel - - - - - Apparence - + + Couleur du texte: + Couleur du conducteur - + - - - Couleur : - + + Texte + + + + + Tension / Protocole : + + + + + Autonumérotation + + + + + Taille du texte + + + + + Section du conducteur + + + + + Texte visible + + + + + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + + + + + Fonction : + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Texte : + + + + + Taille du texte : + + + + + éditer les numérotations + + + + + Formule du texte : + + + + + cable + + + + + bus + + + + + + Unifilaire + + + + + TextLabel + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Apparence + Taille : - + Style du conducteur - + Style : - - - - - Horizontal en haut - - - - - Horizontal en bas - - - - - Vertical à gauche - - - - - Couleur du texte: - - - - - Vertical à droite - - - - - Position et rotation du texte de conducteur : - + Couleur secondaire : - - - - - px - + Taille de trait : - + + + + + px + + + + + + Couleur : + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + @@ -1089,12 +1089,12 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s GroupBox - + Configuration - + @@ -1102,7 +1102,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Déplacer une primitive - + @@ -1110,7 +1110,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Modifier la profondeur - + @@ -1124,17 +1124,17 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. - + Nom - + Valeur - + @@ -1147,22 +1147,22 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Poignées : - + x 1 - + x 2 - + x 3 - + @@ -1170,7 +1170,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Ajouter %1 - + @@ -1178,7 +1178,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s une image - + @@ -1187,7 +1187,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Propriétés du folio window title - + @@ -1195,7 +1195,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Maintenir ctrl pour un déplacement libre - + @@ -1204,45 +1204,45 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - + Collage multiple - - - - - X: %1 Y: %2 - - - - - Connecter les bornes sélectionnées - - - - - Sans titre - what to display for untitled diagrams - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - + Modifier les propriétés d'un conducteur undo caption - + + + + + X: %1 Y: %2 + + + + + Connecter les bornes sélectionnées + + + + + Sans titre + what to display for untitled diagrams + @@ -1250,17 +1250,17 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Merci de patienter - + Titre - + TextLabel - + @@ -1268,12 +1268,12 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Texte - + Éditer un texte d'élément - + @@ -1286,7 +1286,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Exporter l'actuelle configuration des textes - + @@ -1295,57 +1295,57 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s ... - + Importer une configuration de texte - + Ajouter un texte - + Ajouter un groupe de textes - + Supprimer la sélection - - - - - Textes - + Modifier des textes d'élément - + Modifier un texte d'élément - + Modifier %1 textes d'élément - + Nom du groupe - + Entrer le nom du nouveau groupe - + + + + + Textes + @@ -1353,17 +1353,17 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Propriété - + Valeur - + Source du texte - + @@ -1372,7 +1372,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Texte utilisateur - + @@ -1381,7 +1381,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Information de l'élément - + @@ -1390,173 +1390,173 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Texte composé - + Texte - + Information - + Mon texte composé - + Taille - + Police - + + + + + Couleur + + + + + + Cadre + Largeur - + + + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + Conserver la rotation visuel - + + + + + + Alignement + Éditer - + - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément - + + Éditer un texte d'élément + Modifier la taille d'un texte d'élément - + + + + + Modifier la police d'un texte d'élément + Modifier la couleur d'un texte d'élément - + Modifier le cadre d'un texte d'élément - + Modifier la largeur d'un texte d'élément - + Déplacer un texte d'élément - + Pivoter un texte d'élément - + + + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + Éditer un groupe de textes - + Gauche - + Droite - + Centre - - - - - - Alignement - + Ajustement vertical - + Maintenir en bas de page - + Déplacer un texte dans un autre groupe - - - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - + @@ -1566,128 +1566,128 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Form Formulaire - - - Source du texte - - Couleur - + - - Conserver la rotation visuel - + + Largeur + Texte utilisateur - + Information de l'élément - - - - - Encadrer le texte - + Texte composé - + - - Police - - - - - X - - - - - Largeur - + + Conserver la rotation visuel + Y - + - - Alignement - + + Source du texte + Rotation - + + + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + Déplacer un champ texte - + Pivoter un champ texte - + Modifier le texte d'un champ texte - + Modifier la police d'un champ texte - - - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - + Modifier le cadre d'un champ texte - + Modifier la largeur d'un texte - + Modifier l'information d'un texte - + Modifier la source de texte, d'un texte - + Modifier l'alignement d'un champ texte - + + + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + @@ -1695,32 +1695,32 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Texte utilisateur - + Information de l'élément - + Texte composé - + Gauche - + Centre - + Droite - + @@ -1729,107 +1729,107 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Ouvrir un élément dialog title - + Choisissez l'élément que vous souhaitez ouvrir. dialog content - + Enregistrer un élément dialog title - + Choisissez l'élément dans lequel vous souhaitez enregistrer votre définition. dialog content - + Ouvrir une catégorie dialog title - + Choisissez une catégorie. dialog content - + Enregistrer une catégorie dialog title - + Titre - + Label - + Nom du nouveau dossier - + Nom du nouvel élément - + Sélection inexistante message box title - + La sélection n'existe pas. message box content - + Sélection incorrecte message box title - + La sélection n'est pas un élément. message box content - + Écraser l'élément ? message box title - + L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? message box content - + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. message box content - + @@ -1837,17 +1837,17 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Form - + Formulaire TextLabel - + Supprimer ce texte - + @@ -1855,12 +1855,12 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Form - + Formulaire Informations - + @@ -1868,200 +1868,200 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Propriété de l'élément - + Type - + Type de base : - + Élément esclave - + Nombre de contact représenté - + Type de contact - + État du contact - + Élément maître - + Type concret - + Élément bornier - + Fonction - + Informations - + Nom - + Valeurs - + Simple - + Maître - + Esclave - + Renvoi de folio suivant - + Renvoi de folio précédent - + Bornier - + Vignette - + Normalement ouvert - + Normalement fermé - + Inverseur - + Other - + Puissance - + Temporisé travail - + Temporisé repos - + Temporisé travail & repos - + Bobine - + Organe de protection - + Commutateur / bouton - + Générique - + Fusible - + Séctionnable - + Diode - - - - - Phase - - - - - Neutre - + Terre - + + + + + Phase + + + + + Neutre + @@ -2069,7 +2069,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Général - + @@ -2082,65 +2082,65 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Nom : %1 - + Folio : %1 - + Type : %1 - + Sous-type : %1 - + Position : %1 - + Rotation : %1° - + Dimensions : %1*%2 - + Bornes : %1 - + Emplacement : %1 - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'élément - + @@ -2153,157 +2153,157 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Informations disponibles - + Informations à exporter - + Monter la sélection - + Ajouter la sélection - + Supprimer la sélection - + Descendre la sélection - + Pas de filtre - + N'est pas vide - + Est vide - + Contient - + Ne contient pas - + Est égal à - + N'est pas égale à - + Filtre : - + Type d'éléments - + Simples - - - - - Tous - - - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - - - - Boutons et commutateurs - - - - - Borniers - + Organes de protection - + + + + + Tous + + + + + Boutons et commutateurs + + + + + Borniers + + + + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais + Configuration - + Ouvrir la configuration sélectionné - + Sauvegarder la configuration actuelle - + Requête SQL personnalisée - + Requête SQL : - + Position - + Titre du folio - + Position du folio - + Numéro du folio - + @@ -2311,29 +2311,29 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Déplacer une primitive - + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. - + @@ -2342,101 +2342,101 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s L'item n'est pas une catégorie message box title - + L'item demandé n'est pas une categrie. Abandon. message box content - + Catégorie inexistante message box title - + La catégorie demandée n'existe pas. Abandon. message box content - + Éditer une catégorie window title - + Créer une nouvelle catégorie window title - + Nom de la nouvelle catégorie default name when creating a new category - + Édition en lecture seule message box title - + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. message box content - + Nom interne : - + Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie. - + Nom interne manquant message box title - + Vous devez spécifier un nom interne. message box content - + Nom interne déjà utilisé message box title - + Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre. message box content - + Erreur message box title - + Impossible de créer la catégorie message box content - + @@ -2444,117 +2444,117 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Ouvrir le dossier correspondant - + Éditer l'élément - + Supprimer l'élément - + Supprimer le dossier - + Recharger les collections - + Éditer le dossier - + Nouveau dossier - + Nouvel élément - + Afficher uniquement ce dossier - + Afficher tous les dossiers - + Propriété du dossier - + Rechercher - + Supprimer l'élément ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Suppression de l'élément message box title - + La suppression de l'élément a échoué. message box content - + Supprimer le dossier? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. message box content - + Suppression du dossier message box title - + La suppression du dossier a échoué. message box content - + Le dossier %1 contient - + @@ -2575,17 +2575,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Chemin de la collection : %1 - + Chemin dans le système de fichiers : %1 - + Propriété du dossier %1 - + @@ -2594,48 +2594,60 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - + Cartouches embarqués - + Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - + Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - + - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip - + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - + @@ -2643,97 +2655,97 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Ouvrir le dossier correspondant - + Copier le chemin - + Basculer vers ce projet - + Fermer ce projet - + Propriétés du projet - + Propriétés du folio - + Ajouter un folio - + Supprimer ce folio - + Remonter ce folio - + Abaisser ce folio - + Remonter ce folio x10 - + Remonter ce folio x100 - + Remonter ce folio au debut - + Abaisser ce folio x10 - + Abaisser ce folio x100 - + Nouveau modèle - + Éditer ce modèle - + Supprimer ce modèle - + Filtrer - + @@ -2746,32 +2758,32 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Centre : - + Y - + X - + Vertical : - + Horizontal : - + Diamètres : - + @@ -2780,7 +2792,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Export configuration page title - + @@ -2789,89 +2801,89 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Exporter les folios du projet window title - + Exporter - + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - + Tout cocher - + Tout décocher - + Titre du folio - + Nom de fichier - + Dimensions - + Noms des fichiers cibles message box title - + Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. message box content - + Dossier non spécifié message box title - + Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. message box content - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box title - + Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. message box content - + Aperçu - + px - + @@ -2880,137 +2892,92 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Exporter dans le dossier dialog title - + Dossier cible : - + Parcourir - + Format : - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Options de rendu groupbox title - + Exporter entièrement le folio - + Exporter seulement les éléments - + Dessiner la grille - + Dessiner le cadre - + Dessiner le cartouche - + Dessiner les bornes - + Conserver les couleurs des conducteurs - + FolioAutonumberingW - - - Form - - - - - Options de numérotation - - - - - C&réer de nouveaux folios - - - - - Numérotation automatique des folios sélectionnés - - - - - Nouveaux folios - - - - - À - - - - - De - - - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3032,7 +2999,52 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + + + + + Form + Formulaire + + + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: + + + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + + + Options de numérotation + + + + + Nouveaux folios + + + + + À + + + + + De + @@ -3040,17 +3052,17 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. Assistant de formule - + TextLabel - + Formule - + @@ -3063,12 +3075,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. Dénomination automatique : - + Formule - + @@ -3109,78 +3121,78 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Déplacer dans : - + Type : - + Fonction : - + LED : - + Appliquer le déplacement - + Générique - + Fusible - + Sectionnable - + Diode - + Terre - + Phase - + Neutre - + Sans - + Avec - + Modifier des propriétés de borniers - + @@ -3188,492 +3200,504 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Label - + Référence croisé - + Type - + Fonction - + led - + GeneralConfigurationPage - - - Apparence - - - - - Utiliser les couleurs du système - - - - - Projets - - - - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - - - - - Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser les gestes du pavé tactile - - - - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - - - Exporter les bornes dans la nomenclature - - - - - Autoriser le dézoom au delà du folio - - Form Formulaire - - Chemin de la collection utilisateur - + + DiagramEditor xGrid + Editeur de schémas xGrid - - Chemin de la collection commune - + + DiagramEditor yGrid + Editeur de schémas yGrid + + + + Apparence + + + + + Utiliser les couleurs du système + + + + + Utiliser les gestes du pavé tactile + + + + + Autoriser le dézoom au delà du folio + + + + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + Projets + + + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + + + + Désactivé + + + + + min + minute + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Exporter les bornes dans la nomenclature + + + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + Par defaut - + + Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - - - - Désactivé - - - - - min - minute - - - - - Chemin des cartouches utilisateur - - - - - Collections - - - - - Accès aux collections - - - - - Répertoire de la collection commune - - - - - Répertoire de la collection utilisateur - - - - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - - - - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - - - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - Editeur de schémas xGrid - - - - DiagramEditor yGrid - Editeur de schémas yGrid - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : - + Répertoire de la collection company - Répertoire de la collection de la société + - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + + + + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + Langues - + - + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + Textes - + - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - + - - - + + + Police : - + - - + + ° - + - + Longueur : - + - - + + Rotation : - + - + Textes indépendants - + - + Autres textes - + - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Editeur de schémas (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editeur de schémas (touche : haut / bas) yGrid - + Editor Editeur - + Max. parts in Element Editor List Max. pièces dans la liste de l'éditeur d'éléments Arrondi supérieur pour 0.5 et plus - + Toujours arrondi supérieur - + Toujours arrondi inférieur - + Arrondi supérieur pour 0.75 et plus - + Pas d'arrondi - - - - - Général - configuration page title - - - - - Système - - - - - Arabe - - - - - Brézilien - + + Général + configuration page title + + + + + Système + + + + + Arabe + + + + + Brézilien + + + + Catalan - + - + Tchèque - + - + Allemand - + - + Danois - + - + Grec - + - + Anglais - + - + Espagnol - + - + Français - + - + Croate - + - + Italien - + - + Japonais - + - + Polonais - + - + Portugais - + - + Roumains - + - + Russe - + - + Slovène - + - + Pays-Bas - + - + Norvege Norvégien - + Belgique-Flemish - + - + Turc - + - + Hongrois - + - + Mongol - + - + Ukrainien - + - + Chinois - + - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - Chemin de la collection société + - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. Des valeurs élevées peuvent entraîner des plantages de l'application. @@ -3684,48 +3708,48 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel - + Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - + Folio sans titre Fallback label when a diagram has no title - + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Modèles de cartouche - + Modèle "%1" used to display a title block template - + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. "What's this" tip - + %1 [non utilisé dans le projet] - + @@ -3738,169 +3762,169 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Affichage - + Nom du tableau - + + + + + Géometrie et lignes + + + + + Toutes + + + + + Tableau suivant + Aucun - - - - - Toutes - - - - - Lignes à afficher : - - - - - Y : - - - - - Tableau suivant - - - - - X : - - - - - Tableau précédent - - - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - - - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - + Ajuster le tableau au folio - + + + + + Y : + + + + + X : + + + + + Tableau précédent + + + + + Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci + + + + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : + TextLabel - + En tête - + Marge - + Aligement : - + Gauche - + Centré - + Droite - + Police - + Tableau - + Alignement : - + Contenu - + Déplacer un tableau - + Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau - + Modifier les marges d'une en tête de tableau - + Modifier les marges d'un tableau - + Modifier l'alignement d'une en tête de tableau - + Modifier l'alignement des textes d'un tableau - + Modifier la police d'une en tête de tableau - + Changer la police d'un tableau - + @@ -3914,7 +3938,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Appliquer la géometrie d'un tableau aux tableau liée à celui-ci - + @@ -3922,27 +3946,27 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form - + Formulaire Verrouiller la position - + Dimension de l'image - + % - + Modifier la taille d'une image - + @@ -3950,7 +3974,7 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Intégration d'un élément - + @@ -3983,17 +4007,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Dialog - + TextLabel - + Écraser les textes existants - + @@ -4006,49 +4030,54 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments X : - + Éditeur avancé - + Taille : - + Angle : - + px - + ° - + Y : - + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - + + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + Texte - + @@ -4056,58 +4085,53 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - + Déplacer un champ texte - + Pivoter un champ texte - + Modifier un champ texte - + Modifier la taille d'un champ texte - + Modifier la police d'un champ texte - + Pivoter plusieurs champs texte - + Modifier la taille de plusieurs champs texte - + Modifier la police de plusieurs champs texte - + Modifier les propriétés d'un texte - + @@ -4116,99 +4140,58 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Impossible d'accéder à la catégorie parente error message - + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message - + Erreur message box title - + Intégration d'un modèle de cartouche - + Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is a title block template name - + Utiliser le modèle déjà intégré dialog content - + Intégrer le modèle déposé dialog content - + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - + Faire cohabiter les deux modèles dialog content - + LineEditor - - - - Normale - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche simple - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche triangulaire - type of the 1st end of a line - - - - - - Cercle - type of the 1st end of a line - - - - - - Carré - type of the 1st end of a line - - - - - - Modifier une ligne - - Form @@ -4217,38 +4200,79 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. X1 : - + Y1 : - + X2 : - + Fin 1 : - + Y2 : - + Fin 2 : - + Longueur : - + + + + + + Normale + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche simple + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche triangulaire + type of the 1st end of a line + + + + + + Cercle + type of the 1st end of a line + + + + + + Carré + type of the 1st end of a line + + + + + + Modifier une ligne + @@ -4256,49 +4280,80 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - + Formulaire + + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + Cet élément est déjà lié - + Recherche - + + + + + Lier l'élément + + + + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément esclave + + + + + Enregistrer la disposition + + + + + Report de folio + + + + + Référence croisée (esclave) + Label - + Commentaire - - - - - - N° de folio - + Label de folio - - - - - - - - Titre de folio - + @@ -4306,82 +4361,51 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Position - + + + + + + + + Titre de folio + + + + + + N° de folio + N° de fil - + Fonction - + Tension / Protocole - + Couleur du conducteur - + Section du conducteur - - - - - Délier - - - - - Voir cet élément - - - - - Voir l'élément lié - - - - - Lier l'élément - - - - - Montrer l'élément - - - - - Montrer l'élément esclave - - - - - Enregistrer la disposition - - - - - Report de folio - - - - - Référence croisée (esclave) - + @@ -4389,27 +4413,27 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Editer les marges - + Haut : - + Gauche : - + Droit : - + Bas : - + @@ -4417,85 +4441,85 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - + Formulaire + + + + Éléments liés + + + + + Éléments disponibles + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - + Vignette - - - - - N° de folio - + Label de folio - + Titre de folio - + Position - + - - Éléments disponibles - - - - - Éléments liés - + + N° de folio + Lier l'élément - + Délier l'élément - + Montrer l'élément - + Montrer l'élément maître - + Enregistrer la disposition - + Référence croisée (maître) - + @@ -4503,53 +4527,53 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Collage multiple - + Décalage - + px - + x: - + y: - + Nombre de copie - + Auto-connexion - + Auto-numérotation des éléments - + Auto-numérotation des conducteurs - + Multi-collage - + @@ -4557,12 +4581,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Dialog - + Variables de cartouche - + @@ -4575,12 +4599,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Langue - + Texte - + @@ -4590,7 +4614,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Copier dans le presse papier - + @@ -4598,34 +4622,34 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Folio - + Folio Conducteur - + Reports de folio - + Références croisées - + Nouveau folio configuration page title - + Nouveau projet configuration page title - + @@ -4634,64 +4658,64 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Créer un nouvel élément : Assistant window title - + &Suivant > - + Étape 1/3 : Catégorie parente wizard page title - + Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + Étape 2/3 : Nom du fichier wizard page title - + Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + nouvel_element - + Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. - + Étape 3/3 : Noms de l'élément wizard page title - + Indiquez le ou les noms de l'élément. wizard page subtitle - + Nom du nouvel élément default name when creating a new element - + @@ -4699,24 +4723,24 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Erreur message box title - + Vous devez sélectionner une catégorie. message box content - + Vous devez entrer un nom de fichier message box content - + Un élément portant le même nom existe déjà - + @@ -4724,7 +4748,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form - + Formulaire @@ -4733,7 +4757,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 1 - + @@ -4742,7 +4766,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 01 - + @@ -4751,7 +4775,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 001 - + @@ -4760,23 +4784,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Texte - - - - - - - - N° folio - - - - - - - - Folio - + @@ -4784,7 +4792,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 1 - Folio - + @@ -4792,7 +4800,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 01 - Folio - + @@ -4800,15 +4808,23 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Chiffre 001 - Folio - + - - - - - Locmach - + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio + Folio @@ -4816,28 +4832,36 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation - + + + + + + + + Locmach + Element Line - + Element Column - + Element Prefix - + @@ -4848,7 +4872,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Modifier un arc - + @@ -4857,12 +4881,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Champ de texte dynamique element part name - + Déplacer un champ texte - + @@ -4870,7 +4894,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Modifier un rectangle - + @@ -4878,7 +4902,7 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Modifier une ligne - + @@ -4886,27 +4910,27 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Ajouter un point - + Supprimer ce point - + Modifier un polygone - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone - + @@ -4914,12 +4938,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Déplacer un texte - + Modifier un champ texte - + @@ -4929,77 +4953,80 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form Formulaire + + + Points du polygone : + + X - + Y - + Polygone fermé - + Ajouter un point - + Supprimer ce point - - - - - Points du polygone : - - - - - Erreur - message box title - - - - - Le polygone doit comporter au moins deux points. - message box content - - - - - Ajouter un point à un polygone - - - - - Supprimer un point d'un polygone - + Modifier un polygone - + + + + + Erreur + message box title + + + + + Le polygone doit comporter au moins deux points. + message box content + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + PotentialSelectorDialog - - Sélectionner le potentiel éléctrique - + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + - - Vous tentez de lier deux potentiels différents ensemble. -Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - + + + + +Numéro : %1 + @@ -5007,7 +5034,7 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Fonction : %1 - + @@ -5015,7 +5042,23 @@ Fonction : %1 Tension/protocole : %1 - + + + + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + @@ -5026,51 +5069,21 @@ Tension/protocole : %1 %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - -Numéro : %1 - - - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - - - - - - -Couleur du conducteur : %1 - - - - - - - -Section du conducteur : %1 - - Ajouter au câble: %1 - + Ajouter au bus: %1 - + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs undo caption - + @@ -5078,7 +5091,18 @@ Section du conducteur : %1 Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. Les variables suivantes sont incompatibles : %sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM - + + + + + Sélectionner le potentiel éléctrique + + + + + Vous tentez de lier deux potentiels différents ensemble. +Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. + @@ -5087,7 +5111,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Impression configuration page title - + @@ -5095,27 +5119,32 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Numérotation auto - + + + + + Management + Conducteurs - + Eléments - + Folios - + Numérotation auto des folios - + @@ -5128,12 +5157,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Nom de la nouvelle numérotation - - - - - Management - + @@ -5144,7 +5168,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Sans nom - + @@ -5152,12 +5176,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Position - + Position du folio - + @@ -5170,12 +5194,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Requête - + Recharger - + @@ -5184,25 +5208,25 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Général configuration page title - + Titre du projet : label when configuring - + Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - + Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - + @@ -5210,204 +5234,204 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : MainWindow - + Folios à imprimer : - + Tout cocher - + Tout décocher - + Toutes les dates - + À partir de la date du : - + À la date du : - + Option de rendu - + Dessiner le cadre - + Dessiner le cartouche - + Conserver les couleurs des conducteurs - + Dessiner les bornes - + Option d'impression - + Adapter le folio à la page - + Utiliser toute la feuille - + Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page." - + Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. - + toolBar - + Ajuster la largeur - + Ajuster la page - + Zoom arrière - + Zoom avant - + Paysage - + Portrait - + Première page - + Page précédente - + Page suivante - + Dernière page - + Afficher une seule page - + Afficher deux pages - + Afficher un aperçu de toutes les pages - + mise en page - + Options d'impression window title - + projet string used to generate a filename - + Imprimer - + Exporter en pdf - + Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF) - + Folio sans titre - + Exporter sous : - + Fichier (*.pdf) - + @@ -5416,107 +5440,107 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Le projet à été modifié. Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + Enregistrer sous dialog title - + sansnom - + Projet QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a project file - + aucun projet affiché error message - + Supprimer le folio ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. message box content - + Projet en lecture seule message box title - + Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content - + Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + Supprimer les éléments inutilisés dans le projet - + Supprimer les catégories vides - + Nettoyer le projet window title - + Ajouter un folio - + Revenir au debut du projet - + Aller à la fin du projet - + Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram - + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> - + Projet window title for a project-less ProjectView - + @@ -5524,224 +5548,230 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? Propriétés de la sélection - + QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + - + QET Small example text - translate length, not meaning - + - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + - + Configurer QElectroTech window title - + - + Chargement... splash screen caption - + - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + - + QElectroTech systray menu title - + - + &Quitter - + - + &Masquer - + - + &Restaurer - + - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + - + &Nouvel éditeur de schéma - + - + &Nouvel éditeur d'élément - + - + Ferme l'application QElectroTech - + - + Réduire QElectroTech dans le systray - + - + Restaurer QElectroTech - + - + QElectroTech systray icon tooltip - + - + Éditeurs de schémas - + - + Éditeurs d'élément - + - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + - + Fichier de restauration - + - + Usage : - + - + [options] [fichier]... - + - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5749,31 +5779,31 @@ Options disponibles : -v, --version Afficher la version --license Afficher la licence - + - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue - + @@ -5782,342 +5812,440 @@ Options disponibles : QElectroTech window title - + QElectroTech status bar message - + Projets dock title - + Collections - + Aucune modification - + Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma Status tip - + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + Annulations dock title - + E&xporter - + + + + + Ctrl+Shift+X + + + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + Imprimer - + - - &Quitter - - - - - Annuler - - - - - Refaire - - - - - Annule l'action précédente + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant status bar tip - - - - - Restaure l'action annulée - status bar tip - - - - - Co&uper - - - - - Cop&ier - - - - - C&oller - - - - - Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier - status bar tip - - - - - Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier - status bar tip - - - - - Place les éléments du presse-papier sur le folio - status bar tip - - - - - Réinitialiser les conducteurs - - - - - Ctrl+K - - - - - Création automatique de conducteur(s) - Tool tip of auto conductor - - - - - Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible - Status tip of auto conductor - - - - - Couleur de fond blanc/gris - Tool tip of white/grey background button - - - - - Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris - Status tip of white/grey background button - - - - - Afficher la grille - - - - - Affiche ou masque la grille des folios - - - - - Propriétés du folio - - - - - Ctrl+L - - - - - Propriétés du projet - - - - - Ajouter un folio - - - - - Supprimer le folio - - - - - Nettoyer le projet - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - en utilisant des onglets - - - - - en utilisant des fenêtres - - - - - Mode Selection - - - - - Mode Visualisation - - - - - &Mosaïque - + Exporter en pdf - + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant status bar tip - + + + + + &Quitter + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ferme l'application QElectroTech + status bar tip + + + + + Annuler + + + + + Annule l'action précédente + status bar tip + + + + + Refaire + + + + + Restaure l'action annulée + status bar tip + + + + + Co&uper + + + + + Cop&ier + + + + + C&oller + + + + + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Réinitialiser les conducteurs + + + + + Ctrl+K + + + + + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications + status bar tip + + + + + Création automatique de conducteur(s) + Tool tip of auto conductor + + + + + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible + Status tip of auto conductor + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + + + + Afficher la grille + + + + + Affiche ou masque la grille des folios + + + + + Propriétés du folio + + + + + Ctrl+L + + + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + + + + Propriétés du projet + + + + + Ajouter un folio + + + + + Ctrl+T + + + + + Supprimer le folio + + + + + Nettoyer le projet + Exporter au format CSV - + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + Gestionnaire de borniers (DEV) - + Lancer le plugin de création de borniers - + Exporter la liste des noms de conducteurs - + Exporter la base de donnée interne du projet - + + + + + en utilisant des onglets + + + + + Présente les différents projets ouverts des onglets + status bar tip + + + + + en utilisant des fenêtres + + + + + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres + status bar tip + + + + + &Mosaïque + + + + + Dispose les fenêtres en mosaïque + status bar tip + &Cascade - + + + + + Dispose les fenêtres en cascade + status bar tip + + + + + Mode Selection + + + + + Permet de sélectionner les éléments + status bar tip + + + + + Mode Visualisation + + + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + Projet suivant - + + + + + Active le projet suivant + status bar tip + Projet précédent - + + + + + Active le projet précédent + status bar tip + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + &Fermer - + Ctrl+Shift+S - + Crée un nouveau projet status bar tip - + Ouvre un projet existant status bar tip - + Ferme le projet courant status bar tip - + Enregistre le projet courant et tous ses folios status bar tip - + Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier status bar tip - + Ajouter une colonne - + Enlever une colonne - + @@ -6135,320 +6263,55 @@ Options disponibles : Ajoute une colonne au folio status bar tip - + Enlève une colonne au folio status bar tip - + Agrandit le folio en hauteur status bar tip - + Rétrécit le folio en hauteur status bar tip - + Supprimer - + Pivoter - + Orienter les textes - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'item sélectionné - - - - - Ctrl+E - - - - - Enlève les éléments sélectionnés du folio - status bar tip - - - - - Pivote les éléments et textes sélectionnés - status bar tip - - - - - Pivote les textes sélectionnés à un angle précis - status bar tip - - - - - Retrouve l'élément sélectionné dans le panel - status bar tip - - - - - Tout sélectionner - - - - - Désélectionner tout - - - - - Inverser la sélection - - - - - Ctrl+I - - - - - Sélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Désélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés - status bar tip - - - - - Zoom avant - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom sur le contenu - - - - - Zoom adapté - - - - - Pas de zoom - - - - - Ctrl+8 - - - - - Ctrl+9 - - - - - Ctrl+0 - - - - - Agrandit le folio - status bar tip - - - - - Rétrécit le folio - status bar tip - - - - - Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - - - - - Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio - status bar tip - - - - - Restaure le zoom par défaut - status bar tip - - - - - Ajouter un champ de texte - - - - - Ajouter une image - - - - - Ajouter une ligne - Draw line - - - - - Ajouter un rectangle - - - - - Ajouter une ellipse - - - - - Ajouter une polyligne - - - - - Ctrl+Shift+X - - - - - Ctrl+Q - - - - - Ctrl+T - - - - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip - - - - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - - - - Ferme l'application QElectroTech - status bar tip - - - - - Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres - status bar tip - - - - - Présente les différents projets ouverts des onglets - status bar tip - - - - - Permet de sélectionner les éléments - status bar tip - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - - - - Dispose les fenêtres en mosaïque - status bar tip - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Dispose les fenêtres en cascade - status bar tip - - - - - Active le projet suivant - status bar tip - - - - - Active le projet précédent - status bar tip - + Grouper les textes sélectionnés - + @@ -6460,658 +6323,538 @@ Options disponibles : Ctrl+SPACE Ctrl+espace + + + Ctrl+E + + + + + Enlève les éléments sélectionnés du folio + status bar tip + + + + + Pivote les éléments et textes sélectionnés + status bar tip + + + + + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis + status bar tip + + + + + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel + status bar tip + + + + + Tout sélectionner + + + + + Désélectionner tout + + + + + Inverser la sélection + + + + + Ctrl+I + + + + + Sélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés + status bar tip + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom sur le contenu + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + + + + Ctrl+8 + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Agrandit le folio + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio + status bar tip + + + + + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre + + + + + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio + status bar tip + + + + + Restaure le zoom par défaut + status bar tip + + + + + Ajouter un champ de texte + + + + + Ajouter une image + + + + + Ajouter une ligne + Draw line + Ajouter une ligne + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter une polyligne + + Ajouter un plan de bornes - + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - + Ajoute une image sur le folio actuel - + Ajoute une ligne sur le folio actuel - + Ajoute un rectangle sur le folio actuel - + Ajoute une ellipse sur le folio actuel - + Ajoute une polyligne sur le folio actuel - + Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel - + Chercher/remplacer - + Outils - + Affichage - + Schéma - + Ajouter - + Profondeur toolbar title - + &Fichier - + &Édition - + &Projet - + Afficha&ge - + Fe&nêtres - + &Récemment ouverts - + Affiche ou non la barre d'outils principale - + Affiche ou non la barre d'outils Affichage - + Affiche ou non la barre d'outils Schéma - + Affiche ou non le panel d'appareils - + Affiche ou non la liste des modifications - + Afficher les projets - + Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - + Ouvrir un fichier - + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - + Ouverture du projet en lecture seule message box title - + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. - + Échec de l'ouverture du projet message box title - + Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - + Groupe - + Éditer l'élement edit element - + Éditer le champ de texte edit text field - + Éditer l'image edit image - + Éditer le conducteur edit conductor - + Éditer l'objet sélectionné edit selected item - + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. message box content - + Active le projet « %1 » - + Erreur message box title - + QETElementEditor - - &Nouveau - + + Afficher + menu entry + - - &Ouvrir - + + Le fichier %1 n'existe pas. + message box content + - - &Ouvrir depuis un fichier - + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + message box content + - - &Lancer le plugin convertisseur DXF - + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + message box content + - - &Enregistrer - - - - - Enregistrer sous - - - - - Enregistrer dans un fichier - - - - - Recharger - - - - - &Quitter - - - - - Tout sélectionner - - - - - QElectroTech - Éditeur d'élément - - - - - &Aide - - - - - Annulations - - - - - Parties - - - - - Informations - - - - - Outils - - - - - Affichage - - - - - Élément - - - - - Annulation - - - - - Désélectionner tout - - - - - Co&uper - - - - - Cop&ier - - - - - C&oller - - - - - C&oller dans la zone - - - - - Un fichier - - - - - Un élément - - - - - À &propos de QElectroTech - - - - - Affiche des informations sur QElectroTech - - - - - Manuel en ligne - - - - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech - - - - - Chaine Youtube - - - - - Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech - - - - - Soutenir le projet par un don - - - - - Soutenir le projet QElectroTech par un don - - - - - À propos de &Qt - - - - - Affiche des informations sur la bibliothèque Qt - - - - - Rotation - - - - - Space - - - - - Importer un dxf - - - - - Inverser la sélection - - - - - &Supprimer - - - - - Éditer le nom et les traductions de l'élément - - - - - Éditer les informations sur l'auteur - - - - - Éditer les propriétés de l'élément - - - - - Annuler - - - - - Refaire - - - - - Ctrl+Shift+O - - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Ctrl+Q - - - - - Ctrl+Shift+A - - - - - Ctrl+I - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Backspace - - - - - Ctrl+E - - - - - Ctrl+Y - - - - - Profondeur + + + Erreur toolbar title - + - - Zoom avant - + + + Édition en lecture seule + message box title + - - Zoom arrière - + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + message box content + - - Zoom adapté - + + + Erreur + message box title + - - Pas de zoom - + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box content + - - Ctrl+9 - + + + + + Élément inexistant. + message box title + - - Ctrl+0 - + + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. + message box content + - - Ajouter une ligne - + + + L'élément n'existe pas. + message box content + - - Ajouter un rectangle - + + Impossible d'enregistrer l'élément + message box content + - - Ajouter une ellipse - + + Ouvrir un fichier + dialog title + - - Ajouter un polygone - - - - - Ajouter du texte - - - - - Ajouter un arc de cercle - - - - - Ajouter une borne - - - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - Parties - toolbar title - - - - - &Fichier - - - - - &Édition - - - - - Afficha&ge - - - - - Coller depuis... - + + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + filetypes allowed when opening an element file + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - + - - Aucune modification - - - - - Éditeur d'éléments - status bar message - + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + @@ -7122,38 +6865,33 @@ Options disponibles : %n parties sélectionnées. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + @@ -7167,110 +6905,7 @@ Options disponibles : et - - - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - - - - Avertissements - - - - - Le fichier %1 n'existe pas. - message box content - - - - - Afficher - menu entry - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier %1. - message box content - - - - - - Ce fichier n'est pas un document XML valide - message box content - - - - - - Erreur - toolbar title - - - - - - Édition en lecture seule - message box title - - - - - - Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. - message box content - - - - - - Erreur - message box title - - - - - Impossible d'écrire dans ce fichier - message box content - - - - - Impossible d'enregistrer l'élément - message box content - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - - - Avertissement - - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - + @@ -7281,16 +6916,44 @@ veuillez patienter durant l'import... %n avertissements + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + + + + + Enregistrer l'élément en cours ? + dialog title + + + + + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? + dialog content - %1 is an element name + @@ -7300,7 +6963,7 @@ Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on Windows Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - + @@ -7310,7 +6973,7 @@ Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ >> Install on macOSX Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + @@ -7321,7 +6984,7 @@ Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - + @@ -7337,26 +7000,157 @@ Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory >> Install on macOSX Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - + - - Recharger l'élément - dialog title - + + Annuler + - - Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? - dialog content - + + Refaire + + + + + Ctrl+Shift+O + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+E + + + + + Ctrl+Y + + + + + Backspace + + + + + Profondeur + toolbar title + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Ajouter une ligne + Ajouter une ligne + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter un polygone + + + + + Ajouter du texte + + + + + Ajouter un arc de cercle + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + + + + Parties + toolbar title + + + + + Aucune modification + + + + + Éditeur d'éléments + status bar message + Echec de l'enregistrement - + @@ -7364,66 +7158,302 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + - - Enregistrer l'élément en cours ? + + Recharger l'élément dialog title - + - - Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? - dialog content - %1 is an element name - + + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? + dialog content + - - Ouvrir un fichier - dialog title - + + Avertissement + - - Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - filetypes allowed when opening an element file - + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + - - - - - Élément inexistant. - message box title - + + QElectroTech - Éditeur d'élément + - - - Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. - message box content - + + &Fichier + - - - L'élément n'existe pas. - message box content - + + &Édition + + + + + Coller depuis... + + + + + Afficha&ge + + + + + &Aide + + + + + Annulations + + + + + Parties + + + + + Informations + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Élément + + + + + Annulation + + + + + Tout sélectionner + + + + + &Nouveau + + + + + &Ouvrir + + + + + &Ouvrir depuis un fichier + + + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + + + + &Enregistrer + + + + + Enregistrer sous + + + + + Enregistrer dans un fichier + + + + + Recharger + + + + + &Quitter + + + + + Désélectionner tout + + + + + Co&uper + + + + + Cop&ier + + + + + C&oller + + + + + C&oller dans la zone + + + + + Un fichier + + + + + Un élément + + + + + Inverser la sélection + + + + + &Supprimer + + + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les informations sur l'auteur + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + + + + À &propos de QElectroTech + + + + + Affiche des informations sur QElectroTech + + + + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + + + + + À propos de &Qt + + + + + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + + + + + Rotation + + + + + Space + + + + + Importer un dxf + @@ -7431,126 +7461,126 @@ les conditions requises ne sont pas valides &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - + Manuel en ligne - - - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip - + + + + + Chaine Youtube + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip - + + + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech status bar tip - + Soutenir le projet par un don - + Soutenir le projet QElectroTech par un don status bar tip - + À propos de &Qt - + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + &Configuration window menu - + &Aide window menu - + Sortir du &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry - + @@ -7559,85 +7589,85 @@ les conditions requises ne sont pas valides Projet « %1 : %2» displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Projet %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Projet sans titre displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [lecture seule] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modifié] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message - + Avertissement message box title - + Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 qui est ultérieure à votre version ! Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 - + . Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. Que désirez vous faire ? - + Avertissement message box title - + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. - + Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet et l'ouvrir à nouveau avec cette version. Que désirez vous faire ? - + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> - + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> - + @@ -7646,336 +7676,336 @@ Que désirez vous faire ? Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? dialog content - %1 is a title block template name - + nouveau_modele template name suggestion when duplicating the default one - + Dupliquer un modèle de cartouche input dialog title - + Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie input dialog text - + &Nouveau menu entry - + &Ouvrir menu entry - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry - + Enregistrer sous menu entry - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry - + Co&uper menu entry - + Cop&ier menu entry - + C&oller menu entry - + Gérer les logos menu entry - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Zoom avant menu entry - + Zoom arrière menu entry - + Zoom adapté menu entry - + Pas de zoom menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Fusionner les cellules menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - + Ctrl+Q shortcut to quit - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information - + Ctrl+J shortcut to merge cells - + Ctrl+K shortcut to split merged cell - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom - + &Fichier menu title - + &Édition menu title - + Afficha&ge menu title - + Outils toolbar title - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty - + Annulations dock title - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + @@ -7988,7 +8018,7 @@ Que désirez vous faire ? - le tiret [-], l'underscore [_] et le point [.] tooltip content when editing a filename - + @@ -8060,7 +8090,7 @@ Que désirez vous faire ? %n plan de bornes part of a sentence listing the content of a diagram - + @@ -8068,12 +8098,12 @@ Que désirez vous faire ? Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + @@ -8081,127 +8111,127 @@ Que désirez vous faire ? Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + Amener au premier plan - + Rapprocher - + Éloigner - + Envoyer au fond - + Ramène la ou les sélections au premier plan - + Rapproche la ou les sélections - + Éloigne la ou les sélections - + Envoie en arrière plan la ou les sélections - + Ctrl+Shift+Up - + Ctrl+Shift+Down - + Ctrl+Shift+End - + Ctrl+Shift+Home - + Insertion d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Insertion d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Fusion de %1 cellules label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells - + Séparation d'une cellule en %1 label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split - + modification des informations complémentaires undo caption - + @@ -8221,508 +8251,6 @@ Que désirez vous faire ? Coller %n cellules - - - Collection QET - - - - - Collection Company - Collection société - - - - Collection utilisateur - - - - - Collection inconnue - - - - - Projet sans titre - - - - - Collection - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - - - - un champ texte - - - - - un conducteur - - - - - un element graphique - - - - - supprimer %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the removed content - - - - - coller %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste - - - - - couper %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut - - - - - - déplacer %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the moved content - - - - - modifier le texte - undo caption - - - - - modifier un conducteur - undo caption - - - - - Réinitialiser %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - - - - - modifier le cartouche - undo caption - - - - - modifier les dimensions du folio - undo caption - - - - - Ajouter - - - - - Selectionner une image... - - - - - Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - - - - - Erreur - - - - - Impossible de charger l'image. - - - - - Auteur - - - - - Titre - - - - - Date - - - - - suppression - undo caption - - - - - couper des parties - undo caption - - - - - déplacement - undo caption - - - - - modification noms - undo caption - - - - - amener au premier plan - undo caption - - - - - rapprocher - undo caption - - - - - éloigner - undo caption - - - - - envoyer au fond - undo caption - - - - - modification informations complementaires - undo caption - - - - - redimensionnement %1 - undo caption -- %1 is the resized primitive type name - - - - - redimensionnement de %1 primitives - undo caption -- %1 always > 1 - - - - - Modifier les propriétées de l'élément - - - - - Pivoter la selection - undo caption - - - - - Arc - - - - - Ellipse - - - - - ligne - - - - - Polygone - - - - - Rectangle - - - - - Borne - - - - - - Texte - - - - - arc - element part name - - - - - ellipse - element part name - - - - - ligne - element part name - - - - - polygone - element part name - - - - - rectangle - element part name - - - - - T - default text when adding a text in the element editor - - - - - texte - element part name - - - - - Déplacer un texte d'élément - - - - - Déplacer %1 textes d'élément - - - - - Déplacer - - - - - - et - - - - - un groupe de texte - - - - - Folio sans titre - - - - - schema - - - - - Conserver les proportions - - - - - Réinitialiser les dimensions - - - - - Aperçu - - - - - Exporter vers le presse-papier - - - - - numero_de_fileries_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position du folio - - - - - Numéro de folio - - - - - - Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. - - - - - Borne - tooltip - - - - - %1px - titleblock: absolute width - - - - - %1% - titleblock: width relative to total length - - - - - %1% du restant - titleblock: width relative to remaining length - - - - - type - title block cell property human name - - - - - nom - title block cell property human name - - - - - logo - title block cell property human name - - - - - label - title block cell property human name - - - - - affichage du label - title block cell property human name - - - - - valeur affichée - title block cell property human name - - - - - alignement du texte - title block cell property human name - - - - - taille du texte - title block cell property human name - - - - - ajustement horizontal - title block cell property human name - - - - - Propriétés du projet - window title - - - - - Modifier les informations de l'élément : %1 - - - - - Modifier les informations de plusieurs éléments - - - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - Ajouter %n conducteur(s) @@ -8732,337 +8260,11 @@ Que désirez vous faire ? Ajouter %n conducteurs - - - Champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément - - - - - - Ajouter un groupe de textes d'élément - - - - - Grouper des textes d'élément - - - - - Supprimer un groupe de textes d'élément - - - - - Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - - - - - Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - - - - - Modifier l'alignement d'un groupe de textes - - - - - Pivoter la selection - - - - - Pivoter %1 textes - - - - - Pivoter - - - - - %1 groupes de textes - - - - - Orienter les textes sélectionnés - window title - - - - - - Configuration de textes - - - - - Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? - - - - - Nom de la configuration - - - - - Entrer le nom de la configuration à créer - - - - - Aucune configuration de textes existante. - - - - - Sélectionner une configuration de textes - - - - - Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - - - - - Importer la configuration de texte : %1 - - %p% effectué (%v sur %m) %p% effectué (%v sur %m) - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - - - - Fichier - - - - - Installation (=) - - - - - - Localisation (+) - - - - - Indice de révision - - - - - Position - - - - - Version de QElectroTech - - - - - Nombre de folio - - - - - Numéro du folio précédent - - - - - Numéro du folio suivant - - - - - Titre du projet - - - - - Chemin du fichier du projet - - - - - Nom du fichier - - - - - Date d'enregistrement du fichier format local - - - - - Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd - - - - - Formule du label - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - - Fonction - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 - - - - - Description textuelle - - - - - Numéro d'article - - - - - Fabricant - - - - - Numéro de commande - - - - - Numéro interne - - - - - Fournisseur - - - - - Quantité - - - - - Unité - - - - - Tension / Protocole - - - - - Couleur du fil - - - - - Section du fil - - - - - Formule du texte - - - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - - - - Création de conducteurs - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> @@ -9071,7 +8273,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - + @@ -9084,235 +8286,1065 @@ Voulez-vous la remplacer ? Erreur lors du lancement du plugin qet_tb_generator - - Ajouter une nomenclature - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Coller - - - + + + - - - this is an error in the code c'est une erreur dans le code + + + Propriétés du projet + window title + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + numero_de_fileries_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + coller %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste + + + + + couper %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut + + + + + + déplacer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the moved content + + + + + modifier le texte + undo caption + + + + + modifier un conducteur + undo caption + + + + + Réinitialiser %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the reset content + + + + + modifier les dimensions du folio + undo caption + + + + + Selectionner une image... + + + + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) + + + + + Impossible de charger l'image. + + + + + couper des parties + undo caption + + + + + déplacement + undo caption + + + + + modification noms + undo caption + + + + + amener au premier plan + undo caption + + + + + rapprocher + undo caption + + + + + éloigner + undo caption + + + + + envoyer au fond + undo caption + + + + + modification informations complementaires + undo caption + + + + + redimensionnement %1 + undo caption -- %1 is the resized primitive type name + + + + + redimensionnement de %1 primitives + undo caption -- %1 always > 1 + + + + + Modifier les propriétées de l'élément + + + + + Pivoter la selection + undo caption + + + + + Arc + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Ellipse + + + + + ligne + + + + + Polygone + + + + + Rectangle + + + + + Borne + + + + + + Texte + + + + + arc + element part name + + + + + ellipse + element part name + + + + + ligne + element part name + + + + + polygone + element part name + + + + + rectangle + element part name + + + + + T + default text when adding a text in the element editor + + + + + texte + element part name + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + suppression + undo caption + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Collection QET + + + + + Collection Company + + + + + Collection utilisateur + + + + + Collection inconnue + + + + + Projet sans titre + + + + + Collection + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Déplacer %1 textes d'élément + + + + + Déplacer + + + + + + et + + + + + un groupe de texte + + + + + Folio sans titre + + + + + schema + + + + + Conserver les proportions + + + + + Réinitialiser les dimensions + + + + + Aperçu + + + + + Exporter vers le presse-papier + + + + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + Compilation : - + Compilation : - + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + + + + Borne + tooltip + + + + + Auteur + + + + + Date + + + + + Titre + + + + + Fichier + + + + + Installation (=) + + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Position + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier format local + + + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + + + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + Formule du label + + + + + Label + + + + + Commentaire + + + + + + Fonction + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Tension / Protocole + + + + + Couleur du fil + + + + + Section du fil + + + + + Formule du texte + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + Ajouter un groupe de bornes - + Supprimer un groupe de bornes - + Ajouter une borne - + Ajouter la borne %1 - + à un groupe de bornes - + au groupe de bornes %1 - + Ajouter %1 bornes - + Enlever %1 bornes - + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + Déplacer une borne - + Déplacer la borne %1 - + d'un groupe de bornes - + du groupe de bornes %1 - + vers un groupe de bornes - + vers le groupe de bornes %1 - + Déplacer des bornes - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - - Générique - generic terminal element type - - - - - Fusible - fuse terminal element type - - - - - Sectionable - sectional terminal element type - - - - - Diode - diode terminal element type - - - - - Terre - ground terminal element type - - - - - Générique - generic terminal element function - - - - - Phase - phase terminal element function - - - - - Neutre - neutral terminal element function - - - - - Modifier les propriétés d'un élement - + Ponter des bornes entre-elles - + Supprimer des ponts de bornes - + Modifier la couleur d'un pont de bornes - + - - Ouvrir un element - + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes + - - Importer un fichier dxf - + + Trier le bornier %1 + - - Disposition par défaut - + + %1px + titleblock: absolute width + + + + + %1% + titleblock: width relative to total length + + + + + %1% du restant + titleblock: width relative to remaining length + + + + + type + title block cell property human name + + + + + nom + title block cell property human name + + + + + logo + title block cell property human name + + + + + label + title block cell property human name + + + + + affichage du label + title block cell property human name + + + + + valeur affichée + title block cell property human name + + + + + alignement du texte + title block cell property human name + + + + + taille du texte + title block cell property human name + + + + + ajustement horizontal + title block cell property human name + + + + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Ajouter + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + un element graphique + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + modifier le cartouche + undo caption + + + + + supprimer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Pivoter %1 textes + + + + + Pivoter + + + + + %1 groupes de textes + + + + + Orienter les textes sélectionnés + window title + + + + + Création de conducteurs + @@ -9321,7 +9353,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ex. Short example string - + @@ -9336,23 +9368,23 @@ Voulez-vous la remplacer ? Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par les tableaux. Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler les tableaux existant afin d'afficher l'integralité des informations. - + Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par le tableau. Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'afficher l'integralité des informations. - + Limitation de tableau - + Modifier la géometrie d'un tableau - + @@ -9360,96 +9392,96 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ajouter un point - + Supprimer ce point - + Ajouter un point à un polygone - + Supprimer un point d'un polygone - + Modifier %1 - - - - - une ligne - - - - - un rectangle - + - une éllipse - + une ligne + - une polyligne - + un rectangle + + une éllipse + + + + + une polyligne + + + + une shape - + RectangleEditor + + + Hauteur : + + Dimensions : - + y - + Coin supérieur gauche : - + Largeur : - + Arrondi : - + x - - - - - Hauteur : - + Modifier un rectangle - + @@ -9457,37 +9489,37 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Dialog - + Nouveau nom : - + Écraser - + Renommer - + Annuler - + TextLabel - + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? - + @@ -9495,12 +9527,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Type - + &Multifilaire - + @@ -9517,27 +9549,38 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - + - - En haut - + + Taille du texte : + - - En bas - + + À gauche + - - Texte sur conducteur horizontal : - + + À droite + - - Tension / protocol : - + + + Angle : + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Texte : + @@ -9545,190 +9588,179 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - - - - - - Angle : - - - - - Texte sur conducteur vertical : - - - - - Taille du texte : - - - - - Texte : - - - - - À gauche - - - - - À droite - - - - - Couleur du conducteur - + ° - + + + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + Section du conducteur - + Unifilaire - + Protective Earth Neutral - + PEN - + Phase - + phase - + Nombre de phase - + Neutre - + neutre - + Terre - + terre - + TextLabel - + PushButton - + Apparence - + Taille : - + Couleur : - + Style : - + Modifier - + Couleur secondaire : - + Taille de trait : - + px - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - + @@ -9736,7 +9768,7 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - + @@ -9749,27 +9781,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Principales - + Indice Rev - + Localisation - + Fichier : - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + @@ -9781,67 +9813,62 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Auteur : - + Date : - + Installation : - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Folio : - + Pas de date - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Appliquer la date actuelle - - - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + @@ -9850,17 +9877,22 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + Titre : - + @@ -9871,18 +9903,18 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Supprimer ce texte - + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + @@ -9890,12 +9922,12 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Form - + Formulaire Label de report de folio - + @@ -9907,7 +9939,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : %LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - + @@ -9918,44 +9950,94 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Formulaire - - Aller à la correspondance suivante - + + Chercher : + - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - + + Mode + + + + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + Aller à la correspondance suivante + Aller à la correspondance précédente - + - - Quitter - + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - + - - Champ texte de folio - + + Élément + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - + + + + + Conducteur + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + + + + Remplacer : + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - + @@ -9963,134 +10045,94 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Folio - - Texte brut - - - - - Mode - - - - - Mots entiers - - - - - Sensible à la casse - + + Champ texte de folio + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> - - - - - avancé - - - - - Élément - - - - - Conducteur - - - - - Remplacer : - + Remplacer - + - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser - + + Quitter + Correspondance : - + Folios - + Champs texte - + Eléments - + Eléments simple - + Eléments maître - + Eléments esclave - + Eléments report de folio - + Eléments bornier - + + + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + Sélectionner les éléments de ce folio - + Sélectionner les conducteurs de ce folio - + Sélectionner les textes de ce folio - + @@ -10118,17 +10160,7 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - + @@ -10136,68 +10168,68 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - + Formulaire Numérotations disponibles : - + Nom de la nouvelle numérotation - + Supprimer la numérotation - + Définition - + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - + Précédent - + Suivant - + Type - + Valeur - + Incrémentation - + Folio Autonumérotation title window - + @@ -10214,7 +10246,13 @@ Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + @@ -10236,13 +10274,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - + @@ -10250,184 +10282,184 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Formulaire Trait - - - - - Épaisseur - - - - - Normal - - - - - Tiret - - - - - Pointillé - - - - - Traits et points - - - - - Traits points points - - - - - Tiret custom - + Type - + + + + + Épaisseur + Couleur - + + + + + Normal + + + + + Tiret + + + + + Pointillé + + + + + Traits et points + + + + + Traits points points + + + + + Tiret custom + Remplissage - - - - - Style - + Aucun - + Plein - + Densité 1 - + Densité 2 - + Densité 3 - + Densité 4 - + Densité 5 - + Densité 6 - + Densité 7 - + Horizontal - + Vertical - + Croix - + Diagonal arrière - + Diagonal avant - + Diagonal en croix - + + + + + Style + Verrouiller la position - + Polygone fermé - + Modifier le trait d'une forme - + Modifier le remplissage d'une forme - + Fermer le polygone - + Modifier une forme simple - + Modifier les propriétés d'une forme simple - + Éditer les propriétés d'une primitive - + @@ -10436,79 +10468,79 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Noir element part color - + Blanc element part color - + Vert element part color - + Rouge element part color - + Bleu element part color - + Gris element part color - + Marron element part color - + Jaune element part color - + Cyan element part color - + Magenta element part color - + Gris clair element part color - + Orange element part color - + Violet element part color - + @@ -11354,145 +11386,145 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Aucun element part color - + Normal element part line style - + Tiret element part line style - + Pointillé element part line style - + Traits et points element part line style - + Nulle element part weight - + Fine element part weight - + Normale element part weight - + Forte element part weight - + Élevé element part weight - + Aucun element part filling - + Noir element part filling - + Blanc element part filling - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + Gris element part filling - + Marron element part filling - + Jaune element part filling - + Cyan element part filling - + Magenta element part filling - + Gris clair element part filling - + Orange element part filling - + Violet element part filling - + @@ -12338,85 +12370,85 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Lignes Horizontales element part filling - + Lignes Verticales element part filling - + Hachures gauche element part filling - + Hachures droite element part filling - + Antialiasing - + Apparence : - + Contour : - + Remplissage : - + Style : - + Épaisseur : - + Géométrie : - + style antialiasing - + style couleur - + style ligne - + style epaisseur - + style remplissage - + @@ -12429,86 +12461,31 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informations disponibles - + Information à afficher - + Configuration - + Requête SQL : - + Position - + TerminalEditor - - - Nord - - - - - Est - - - - - Sud - - - - - Ouest - - - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - - - - Générique - - - - - Bornier intérieur - - - - - Bornier extérieur - - - - - Modifier le nom du terminal - - - - - Modifier le type d'une borne - - Form @@ -12517,27 +12494,82 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. y : - + Orientation : - + x : - + Nom : - + Type : - + + + + + Nord + + + + + Est + + + + + Sud + + + + + Ouest + + + + + Générique + + + + + Bornier intérieur + + + + + Bornier extérieur + + + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + + + + Modifier le nom du terminal + + + + + Modifier le type d'une borne + @@ -12545,191 +12577,191 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Création groupe de bornes - + Localisation : - + Nom : - + Installation : - + Description : - + Commentaire : - + TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - - - - Propriétés - - - - - Nom : - - - - - Commentaire : - - - - - Description - - - - - Installation : - - - - - Localisation : - - - - - Type : - - - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form Formulaire - - Effectuer le déplacement - - - - - Couleur pont : - - - - - Fusible - - - - - Sectionnable - - - - - Diode - - - - - Terre - - - - - Déplacer dans : - - - - - Phase - - - - - Neutre - - - - - Position automatique - - - - - Étage : - - - - - Grouper les bornes - - - - - Fonction : - + + Disposition + Sans - + Avec - + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Type : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + LED : - + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Propriétés + + + + + Nom : + + + + + Commentaire : + + + + + Installation : + + + + + Localisation : + + + + + Description + Bornes indépendantes - + Modifier des propriétés de borniers - + @@ -12737,42 +12769,42 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Gestionnaire de borniers - + toolBar - + Ajouter un bornier - + Ajouter un bornier au projet - + Supprimer le bornier - + Supprimer le bornier du projet - + Recharger - + Recharger les borniers - + @@ -12780,7 +12812,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. plan de bornes - + @@ -12793,112 +12825,112 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Borne niveau 0 : - + En tête : - + Point de pont - + Décalage vertical - + Afficher l'aide - + Largeur - + Hauteur - + Prévisualisation : - + Gauche - + Centre - + Droite - + Alignement du texte d'en tête : - + Alignement du texte de borne : - + Horizontal - + Vertical - + Orientation du texte de borne : - + Orientation du texte d'en tête : - + Borne niveau 2 : - + Espace : - + Borne niveau 3 : - + Borne niveau 1 : - + @@ -12906,52 +12938,52 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Position - + Étage - + Label - - - - - Référence croisé - - - - - Câble - - - - - Couleur / numéro de fil câble - - - - - Type - - - - - Fonction - - - - - led - + Numéro de conducteur - + + + + + Référence croisé + + + + + Câble + + + + + Couleur / numéro de fil câble + + + + + Type + + + + + Fonction + + + + + led + @@ -12959,7 +12991,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Plan de bornes - + @@ -12967,17 +12999,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Explorateur de bornier - + Projet sans titre - + Bornes indépendante - + @@ -12985,29 +13017,29 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte - - - - - Pivoter un champ texte - - - - - - Modifier la police d'un texte - - - - - Modifier la couleur d'un texte - + Déplacer un champ texte - + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + + Modifier la police d'un texte + + + + + Modifier la couleur d'un texte + @@ -13017,37 +13049,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Y : - + Police : - + ° - + Rotation : - + X : - + Entrer votre texte ici - + Couleur : - + @@ -13055,17 +13087,17 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Logiciel tiers requis - + Télechargement - + Dossier installation - + @@ -13074,37 +13106,37 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Largeur : default dialog label - + Absolu a traditional, absolute measure - + Relatif au total a percentage of the total width - + Relatif au restant a percentage of what remains from the total width - + % spinbox suffix when changing the dimension of a row/column - + px spinbox suffix when changing the dimension of a row/column - + @@ -13112,112 +13144,102 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Formulaire Informations des cartouches - + Modèle : - - - - - Principales - - - - - Date : - - - - - Auteur : - - - - - Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - - - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - - - - - Folio : - - - - - Fichier : - - - - - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - - - - - Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - - - - - Pas de date - - - - - Date courante - - - - - Appliquer la date actuelle - - - - - Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - - - - - Date fixe : - - - - - Titre : - - - - - Page Num: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + - - Installation : - + + Principales + - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Date : + + + + + Auteur : + + + + + Indice Rev: + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Pas de date + + + + + Date courante + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + @@ -13226,61 +13248,71 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet - %total : nombre total de folios dans le projet - %autonum : Folio Auto Numeration - + - - Indice Rev: - + + Titre : + - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - + + Page Num: + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Installation : + Localisation: - + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + Éditer ce modèle menu entry - + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + Title block templates actions - + Créer un Folio Numérotation Auto - + Modèle par défaut - + @@ -13289,12 +13321,12 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 - + @@ -13302,146 +13334,146 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Type de cellule : - + Vide - + Texte - + Logo - + Nom : - + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - + Aucun logo - + Gérer les logos - + Afficher un label : - + Editer - + Texte : - + Alignement : - + horizontal : - + Gauche - + Centré - + Droite - + vertical : - + Haut - + Milieu - + Bas - + Police : - + Ajuster la taille de police si besoin - + Label de cette cellule - + Valeur de cette cellule - + Aucun logo text displayed in the combo box when a template has no logo - + Édition d'une cellule : %1 label of and undo command when editing a cell - + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. - + @@ -13450,14 +13482,14 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Supprimer le modèle de cartouche ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? message box content - + @@ -13466,13 +13498,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Collection parente used in save as form - + Modèle existant used in save as form - + @@ -13481,13 +13513,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol ou nouveau nom used in save as form - + Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry - + @@ -13495,125 +13527,125 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Gestionnaire de logos - + Logos embarqués dans ce modèle : - + Ajouter un logo - + Exporter ce logo - + Supprimer ce logo - + Propriétés - + Nom : - + Renommer - + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - + Erreur - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + Choisir un fichier pour exporter ce logo - + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) - + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié - + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. - + @@ -13622,112 +13654,112 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Changer la largeur de la colonne window title when changing a column with - + Largeur : text before the spinbox to change a column width - + Changer la hauteur de la ligne window title when changing a row height - + Hauteur : text before the spinbox to change a row height - + Ajouter une colonne (avant) context menu - + Ajouter une ligne (avant) context menu - + Ajouter une colonne (après) context menu - + Ajouter une ligne (après) context menu - + Modifier les dimensions de cette colonne context menu - + Modifier les dimensions de cette ligne context menu - + Supprimer cette colonne context menu - + Supprimer cette ligne context menu - + Modifier la largeur de cet aperçu context menu - + [%1px] content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width - + [%1px] content of the extra helper cell added when the total width of cells is greater than the preview width - + %1px format displayed in rows helper cells - + %1px - + Changer la largeur de l'aperçu - + Largeur de l'aperçu : - + @@ -13735,20 +13767,20 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Longueur maximale : %2px tooltip showing the minimum and/or maximum width of the edited template - + Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template - + Largeur totale pour cet aperçu : %1px displayed at the top of the preview when editing a title block template - + @@ -13757,13 +13789,13 @@ Longueur maximale : %2px Cartouches du projet sans titre (id %1) collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - + @@ -13771,22 +13803,22 @@ Longueur maximale : %2px Form - + Formulaire Type : - + Représentation: - + Positionner : - + @@ -13816,37 +13848,37 @@ Longueur maximale : %2px Affiche&r en contacts - + Afficher en croix - + Label des références croisées - + Maitre - + %f-%l%c - + Esclave - + (%f-%l%c) - + @@ -13857,57 +13889,57 @@ Longueur maximale : %2px %c : le numéro de colonne %M: Installation %LM: Localisation - + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : - + Bobine - + Organe de protection - + Commutateur / bouton - + En bas de page - + Sous le label de l'élément - + @@ -13940,47 +13972,47 @@ Longueur maximale : %2px Form - + Formulaire TextLabel - + Projet sans titre - + Projet : - + Sélection - + Nom - + Folio sans titre - + Désélectionner tout - + Sélectionner tout - + @@ -13988,12 +14020,12 @@ Longueur maximale : %2px Exporter la base de données interne du projet - + sans_nom - + @@ -14027,12 +14059,12 @@ Longueur maximale : %2px Source - + &OK - + @@ -14045,32 +14077,32 @@ Longueur maximale : %2px Texte en gras - + CTRL+B - + Texte en italique - + CTRL+I - + Texte souligé - + CTRL+U - + @@ -14095,22 +14127,22 @@ Longueur maximale : %2px Superscript - + Subscript - + Insérer un lien - + Insert &Image - + @@ -14123,27 +14155,27 @@ Longueur maximale : %2px Rechercher/Remplacer avancé - + par : - + Remplacer : - + Qui : - + Texte ou expression régulière - + @@ -14153,22 +14185,22 @@ Longueur maximale : %2px Élément - + Conducteur - + Texte indépendant - + Quoi : - + diff --git a/lang/qet_hr.qm b/lang/qet_hr.qm index 59c488c61..90d2eab3f 100644 Binary files a/lang/qet_hr.qm and b/lang/qet_hr.qm differ diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 3ee70e12f..29541b66d 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -507,6 +507,11 @@ Sélection numérotation auto + + + Folio + + Element @@ -527,11 +532,6 @@ Configurer - - - Folio - - Ctrl+Shift+P @@ -545,11 +545,6 @@ Form - - - Project Status: - - Range @@ -580,6 +575,11 @@ To + + + Project Status: + + Update Policy @@ -590,6 +590,13 @@ Conductor + + + + + Both + + @@ -598,10 +605,9 @@ - - - - Both + + + Only Existent @@ -616,12 +622,6 @@ Element - - - - Only Existent - - Folio @@ -732,11 +732,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol BorderPropertiesWidget - - - Form - - @@ -763,15 +758,20 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Zaglavlje ekrana - - Lignes : - Redova: + + Form + Dimensions du folio + + + Lignes : + Redova: + CompositeTextEditDialog @@ -834,40 +834,19 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - - - Taille du texte : - - - - - Tension / Protocole : - - Texte : Tekst: - - - Fonction : - - Texte Tekst - - - Unifilaire - Jednofazno - - - - Taille du texte + + Form @@ -876,8 +855,9 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Texte visible + + + &Multifilaire @@ -885,19 +865,50 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur du texte: + + + + Couleur du conducteur + + + + + Tension / Protocole : + + + + + Autonumérotation + + + + + Taille du texte + + + + + Section du conducteur + + + + + Texte visible + + activer l'option un texte par potentiel - - Horizontal en haut + + Afficher un texte de potentiel par folio. - - Horizontal en bas + + Fonction : @@ -915,6 +926,73 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Position et rotation du texte de conducteur : + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Taille du texte : + + + + + éditer les numérotations + + + + + Formule du texte : + + + + + cable + + + + + bus + + + + + + Unifilaire + Jednofazno + + + + TextLabel + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + Terre + + + + + Phase + + phase @@ -948,68 +1026,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol neutre nula - - - Form - - - - - Formule du texte : - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. - - - - - - &Multifilaire - - - - - Autonumérotation - - - - - éditer les numérotations - - - - - Section du conducteur - - - - - cable - - - - - bus - - - - - - Nombre de phase - - - - - Neutre - - - - - Phase - - Protective Earth Neutral @@ -1020,16 +1036,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol PEN - - - Terre - - - - - TextLabel - - Taille : @@ -1042,14 +1048,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Couleur secondaire : + + Style : - - px - px + + Couleur secondaire : + @@ -1057,10 +1063,9 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - - Couleur du conducteur - + + px + px @@ -1073,11 +1078,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur : Boje: - - - Style : - - ConfigSaveLoaderWidget @@ -1213,6 +1213,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Collage multiple + + + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur + Izaberi novu boju za ovaj vodič + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + X: %1 Y: %2 @@ -1229,17 +1240,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol what to display for untitled diagrams - - - Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - Izaberi novu boju za ovaj vodič - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - DialogWaiting @@ -1413,34 +1413,59 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Police + + + Couleur + + + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1448,6 +1473,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1473,6 +1503,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1499,12 +1539,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1520,40 +1554,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Déplacer un texte dans un autre groupe - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1562,19 +1562,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form - - - Source du texte - - Couleur - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1587,11 +1582,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1599,18 +1589,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1619,8 +1599,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Alignement + + Source du texte @@ -1628,6 +1608,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1650,16 +1650,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1685,6 +1675,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -1774,20 +1774,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Label - - - Nom du nouveau dossier - - Nom du nouvel élément Novo ime elementa - - Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. - message box content + + Nom du nouveau dossier @@ -1827,6 +1821,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol message box content Element već postoji. Želiš ga prebrisati? + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + ElementInfoPartWidget @@ -1848,16 +1848,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ElementInfoWidget - - - Form - - Informations Informacije + + + Form + + ElementPropertiesEditorWidget @@ -2044,6 +2044,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diode + + + Terre + + Phase @@ -2054,11 +2059,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Neutre - - - Terre - - ElementPropertiesWidget @@ -2226,21 +2226,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2252,8 +2247,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2625,12 +2625,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dvoklik za smanjenje ili povećanje osobne kolekcije predložaka - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Osobna zbirka predložaka - možete ju stvarati, spremati i uređivati kako želite. @@ -2713,11 +2725,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Abaisser ce folio x100 - - - Filtrer - - Nouveau modèle @@ -2733,6 +2740,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Supprimer ce modèle Obriši ovaj predložak + + + Filtrer + + EllipseEditor @@ -2783,11 +2795,22 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ExportDialog + + + Exporter les folios du projet + window title + + Exporter Izvoz + + + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : + + Tout cocher @@ -2798,17 +2821,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Tout décocher Odznači sve - - - Exporter les folios du projet - window title - - - - - Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - - Titre du folio @@ -2840,7 +2852,7 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. Dossier non spécifié message box title - + @@ -2970,8 +2982,13 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - - Options de numérotation + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: @@ -2984,6 +3001,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + + Nouveaux folios @@ -2999,16 +3021,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.De - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3213,39 +3225,28 @@ that you create. Text and number inputs are Koristi sistemske boje - - Chemin de la collection utilisateur + + Utiliser les gestes du pavé tactile - - Chemin des cartouches utilisateur + + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Chemin de la collection commune + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Par defaut + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : @@ -3254,13 +3255,13 @@ that you create. Text and number inputs are Projekt - - Utiliser les gestes du pavé tactile + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller @@ -3281,19 +3282,8 @@ that you create. Text and number inputs are - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - Označite elemente u integriranoj ploči - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - - - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet @@ -3301,16 +3291,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Exporter les bornes dans la nomenclature - - - Form - - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Collections @@ -3327,58 +3307,21 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + Par defaut - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - Upravljanje elementima - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + + Parcourir... @@ -3387,109 +3330,170 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Langues + + Répertoire des cartouches company - - Textes + + Répertoire de la collection utilisateur - - Textes d'éléments + + Répertoire des cartouches utilisateur - - - - Police : - Font: + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + - - + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + Označite elemente u integriranoj ploči + + + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + Gestion des éléments + Upravljanje elementima + + + + Form - - Autoriser le dézoom au delà du folio + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + Langues + + + + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + + Textes + + + + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + Police : + Font: + Arrondi supérieur pour 0.5 et plus @@ -3516,153 +3520,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Općenito - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3735,10 +3759,9 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun - Niišta + + Géometrie et lignes + @@ -3746,8 +3769,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + Niišta + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3755,11 +3789,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3770,24 +3799,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4031,6 +4055,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4044,11 +4073,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4244,6 +4268,21 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + + Cet élément est déjà lié @@ -4254,16 +4293,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Recherche - - - Voir cet élément - - - - - Voir l'élément lié - - Lier l'élément @@ -4364,11 +4393,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Section du conducteur - - - Délier - - MarginsEditDialog @@ -4406,13 +4430,8 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + Éléments liés @@ -4421,8 +4440,13 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Éléments liés + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4707,11 +4731,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. NumPartEditorW - - - Form - - @@ -4748,22 +4767,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Texte Tekst - - - - - - N° folio - - - - - - - - Folio - - @@ -4789,11 +4792,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - - - - Locmach + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio @@ -4804,6 +4815,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation + + + + + + Locmach + + @@ -4825,6 +4844,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Element Prefix + + + Form + + PartArc @@ -4945,6 +4969,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Points du polygone : Točke poligona: + + + + Modifier un polygone + + Erreur @@ -4967,12 +4997,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Supprimer un point d'un polygone - - - - Modifier un polygone - - PotentialSelectorDialog @@ -4987,15 +5011,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + @@ -5005,12 +5025,6 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Numéro : %1 - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5043,6 +5057,16 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5109,17 +5133,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Numérotation auto des folios - - - - - - - - - Sans nom - - @@ -5133,6 +5146,17 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Nom de la nouvelle numérotation + + + + + + + + + Sans nom + + ProjectDBModel @@ -5399,35 +5423,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectView - - - Le projet à été modifié. -Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - - - - sansnom - - - - - Projet QElectroTech (*.qet) - filetypes allowed when saving a project file - - - - - Supprimer le folio ? - message box title - - - - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. - message box content - - Projet en lecture seule @@ -5461,6 +5456,47 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? window title Obriši projekt + + + Enregistrer sous + dialog title + Spremi kao + + + + Le projet à été modifié. +Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + + + + sansnom + + + + + Projet QElectroTech (*.qet) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + aucun projet affiché + error message + + + + + Supprimer le folio ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. + message box content + + Ajouter un folio @@ -5482,18 +5518,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? label displayed when a project contains no diagram - - - Enregistrer sous - dialog title - Spremi kao - - - - aucun projet affiché - error message - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> @@ -5517,211 +5541,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Učitavam... Inicijaliziram međumemoriju kolekcije elemenata - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Učitavam... Otvaram datoteke - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET naslov grupe - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -5730,7 +5760,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5746,25 +5776,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -5848,11 +5878,23 @@ Dostupne opcije: "What's this" tip + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + + Imprimer Ispiši + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + Exporter en pdf @@ -5894,6 +5936,36 @@ Dostupne opcije: C&oller &Zalijepi + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Création automatique de conducteur(s) + Tool tip of auto conductor + + + + + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible + Status tip of auto conductor + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + Afficher la grille @@ -5909,6 +5981,12 @@ Dostupne opcije: Propriétés du folio + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + Ajouter un folio @@ -5924,11 +6002,26 @@ Dostupne opcije: Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Exporter la liste des noms de conducteurs @@ -5939,6 +6032,12 @@ Dostupne opcije: Exporter la base de donnée interne du projet + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + Ctrl+Shift+S @@ -6010,6 +6109,16 @@ Dostupne opcije: status bar tip + + + Éditer l'item sélectionné + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + SPACE @@ -6026,6 +6135,12 @@ Dostupne opcije: status bar tip + + + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel + status bar tip + + Tout sélectionner @@ -6041,6 +6156,56 @@ Dostupne opcije: Inverser la sélection Obrnuta (inverzna) selekcija + + + Sélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Zoom sur le contenu + + + + + Agrandit le folio + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio + status bar tip + + + + + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre + + + + + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio + status bar tip + + + + + Ajouter une image + + + + + Ajouter une polyligne + + Ajouter un plan de bornes @@ -6081,28 +6246,22 @@ Dostupne opcije: Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + Chercher/remplacer + + + + + Ajouter + + Profondeur toolbar title Dubina - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - Groupe - - - - - Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - message box content - - Supprimer @@ -6138,11 +6297,6 @@ Dostupne opcije: Ajouter une colonne Dodaj stupac - - - Ajouter une image - - Enlever une colonne @@ -6158,11 +6312,6 @@ Dostupne opcije: Nettoyer le projet Obriši projekt - - - Ajouter un sommaire - - Zoom avant @@ -6173,11 +6322,6 @@ Dostupne opcije: Zoom arrière Smanji - - - Zoom sur le contenu - - Zoom adapté @@ -6228,41 +6372,6 @@ Dostupne opcije: Projet précédent Prethodni projekt - - - Sélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Désélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Agrandit le folio - status bar tip - - - - - Rétrécit le folio - status bar tip - - - - - Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - - - - - Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio - status bar tip - - Ajouter un rectangle @@ -6273,11 +6382,6 @@ Dostupne opcije: Ajouter une ellipse Dodaj elipsu - - - Ajouter une polyligne - - Ctrl+Shift+X @@ -6323,48 +6427,17 @@ Dostupne opcije: Ctrl+0 Ctrl+0 - - - Retrouve l'élément sélectionné dans le panel - status bar tip - - - - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip - - - - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - - - - Place les éléments du presse-papier sur le folio - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. + + + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + + @@ -6383,11 +6456,6 @@ Dostupne opcije: message box title Otvori datoteku samo za čitanje - - - Éditer l'item sélectionné - - Ctrl+E @@ -6447,30 +6515,6 @@ Dostupne opcije: status bar tip Vrati putanje vodiča ignorirajući korisničke promjene - - - Création automatique de conducteur(s) - Tool tip of auto conductor - - - - - Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible - Status tip of auto conductor - - - - - Couleur de fond blanc/gris - Tool tip of white/grey background button - - - - - Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris - Status tip of white/grey background button - - Restaure le zoom par défaut @@ -6507,16 +6551,6 @@ Dostupne opcije: status bar tip Složi prozore kao mozaik - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de création de borniers - - Dispose les fenêtres en cascade @@ -6535,16 +6569,6 @@ Dostupne opcije: status bar tip Aktiviraj prethodni projekt - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - Chercher/remplacer - - &Fichier @@ -6605,16 +6629,6 @@ Dostupne opcije: Afficher les projets Prikaži projekt - - - Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - - - - Active le projet « %1 » - - Outils @@ -6630,11 +6644,6 @@ Dostupne opcije: Schéma Shema - - - Ajouter - - Ouvrir un fichier @@ -6661,7 +6670,17 @@ Dostupne opcije: Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + @@ -6693,6 +6712,17 @@ Dostupne opcije: edit selected item + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + + + + Active le projet « %1 » + + Erreur @@ -6717,11 +6747,6 @@ Dostupne opcije: &Ouvrir depuis un fichier &Otvori iz datoteke - - - &Lancer le plugin convertisseur DXF - - &Enregistrer @@ -6797,6 +6822,11 @@ Dostupne opcije: Annulation + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + Désélectionner tout @@ -6832,6 +6862,16 @@ Dostupne opcije: Un élément + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + À &propos de QElectroTech @@ -6983,6 +7023,64 @@ Dostupne opcije: Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + To install the plugin DXFtoQET @@ -7080,6 +7178,41 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Ctrl+0 Ctrl+0 + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + + + + + + Echec de l'enregistrement + + + + + + + L'enregistrement à échoué, +les conditions requises ne sont pas valides + + Avertissement @@ -7113,21 +7246,6 @@ veuillez patienter durant l'import... toolbar title Dubina - - - Éditer le nom et les traductions de l'élément - - - - - Éditer les propriétés de l'élément - - - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - &Fichier @@ -7192,64 +7310,6 @@ veuillez patienter durant l'import... Absence de borne Nedostaje priključak - - - <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - - - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - - - - - La vérification de cet élément a généré - message box content - - - - - %n erreur(s) - errors - - - - - - - - - et - - - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - Avertissements @@ -7315,27 +7375,12 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content Nemoguće spremiti element - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier message box title Nemoguće otvoriti datoteku - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - Recharger l'élément @@ -7348,21 +7393,6 @@ veuillez patienter durant l'import... dialog content Element je promijenjen od posljednjeg spremanja. Ako ga ponovo učitate, promjene će biti izgubljene. Želite li zaista ponovo učitati element? - - - - - Echec de l'enregistrement - - - - - - - L'enregistrement à échoué, -les conditions requises ne sont pas valides - - Enregistrer sous @@ -7452,29 +7482,29 @@ les conditions requises ne sont pas valides Manuel en ligne - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip + + + Chaine Youtube + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + @@ -8000,21 +8030,6 @@ Que désirez vous faire ? Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Upozorenje: Element će biti spremljen sa više trenutnih verzija QElectroTech-a. - - - un champ texte - - - - - un conducteur - - - - - un element graphique - - supprimer %1 @@ -8058,18 +8073,18 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - %1 is a sentence listing the reset content Poništi %1 - - - modifier le cartouche - undo caption - Promijeni umetak - modifier les dimensions du folio undo caption + + + modifier le cartouche + undo caption + Promijeni umetak + suppression @@ -8243,7 +8258,7 @@ Que désirez vous faire ? %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram - + @@ -8535,143 +8550,12 @@ Que désirez vous faire ? title block cell property human name vodoravno podešavanje - - - Auteur - - - - - Titre - - - - - Date - - Propriétés du projet window title Svojstva projekta - - - Selectionner une image... - - - - - Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - - - - - Erreur - Greška - - - - Impossible de charger l'image. - - - - - Ajouter - - - - - Arc - - - - - Ellipse - - - - - ligne - linija - - - - Polygone - - - - - Rectangle - - - - - Borne - Priključak - - - - - Texte - Tekst - - - - Modifier les informations de l'élément : %1 - - - - - Modifier les informations de plusieurs éléments - - - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - - - - Déplacer un texte d'élément - - - - - Déplacer %1 textes d'élément - - - - - Déplacer - - - - - - et - - - - - un groupe de texte - - numero_de_fileries_ @@ -8687,6 +8571,12 @@ Que désirez vous faire ? Fichiers csv (*.csv) + + + + Erreur + Greška + Impossible de remplacer le fichier! @@ -8695,14 +8585,20 @@ Que désirez vous faire ? - - Position du folio - + + ligne + linija - - Numéro de folio - + + Borne + Priključak + + + + + Texte + Tekst @@ -8734,62 +8630,6 @@ Que désirez vous faire ? Collection - - - Ajouter %n conducteur(s) - add a numbers of conductor one or more - - - - - - - - - Champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément - - - - - - Ajouter un groupe de textes d'élément - - - - - Grouper des textes d'élément - - - - - Supprimer un groupe de textes d'élément - - - - - Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - - - - - Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - - - - - Modifier l'alignement d'un groupe de textes - - - - - Pivoter la selection - - Pivoter %1 textes @@ -8811,6 +8651,196 @@ Que désirez vous faire ? window title Orijentacija za označeni tekst + + + + Ajouter une borne + Dodaj priključak + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Selectionner une image... + + + + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) + + + + + Impossible de charger l'image. + + + + + Arc + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Ellipse + + + + + Polygone + + + + + Rectangle + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + @@ -8854,38 +8884,134 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - %p% effectué (%v sur %m) + + Déplacer un texte d'élément - - chargement %p% (%v sur %m) + + Déplacer %1 textes d'élément - - Chercher/remplacer les propriétés de folio + + Déplacer - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + et - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + un groupe de texte - - Rechercher / remplacer avancé + + Ajouter une nomenclature - - Chercher/remplacer des textes independants + + Ajouter un sommaire + + + + + Compilation : + + + + + Compilation : + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Auteur + + + + + Date + + + + + Titre @@ -8919,6 +9045,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Version de QElectroTech + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + Nombre de folio @@ -8954,11 +9090,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + Formule du label @@ -9051,88 +9207,33 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Chercher/remplacer les propriétés de folio - - Heure d'enregistrement du fichier + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - Nom du fichier enregistré + + Chercher/remplacer des textes independants - - Chemin du fichier enregistré + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - Création de conducteurs + + Rechercher / remplacer avancé - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - - - - Compilation : - - - - - Compilation : + + Disposition par défaut @@ -9145,157 +9246,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Supprimer un groupe de bornes - - - - Ajouter une borne - Dodaj priključak - - - - Ajouter la borne %1 - - - - - - à un groupe de bornes - - - - - - au groupe de bornes %1 - - - - - Ajouter %1 bornes - - - - - Enlever %1 bornes - - - - - - Déplacer une borne - - - - - Déplacer la borne %1 - - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - - vers un groupe de bornes - - - - - - vers le groupe de bornes %1 - - - - - Déplacer des bornes - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - - Générique - generic terminal element type - - - - - Fusible - fuse terminal element type - - - - - Sectionable - sectional terminal element type - - - - - Diode - diode terminal element type - - - - - Terre - ground terminal element type - - - - - Générique - generic terminal element function - - - - - Phase - phase terminal element function - - - - - Neutre - neutral terminal element function - - - - - Modifier les propriétés d'un élement - - Ponter des bornes entre-elles @@ -9312,18 +9262,100 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Ajouter + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + un element graphique + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Création de conducteurs @@ -9369,16 +9401,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - - - une shape - - - - - une ligne - - Ajouter un point @@ -9404,21 +9426,31 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Modifier %1 - - - un rectangle - - - une éllipse + une ligne + un rectangle + + + + + une éllipse + + + + une polyligne + + + une shape + + RectangleEditor @@ -9531,70 +9563,11 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - - - En haut - - - - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : - - - - - - - - Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - - - - - - Angle : - Kut: - - - - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - - - Texte : - Tekst: - À gauche @@ -9605,17 +9578,76 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af À droite + + + + Angle : + Kut: + Couleur du conducteur + + + Texte : + Tekst: + + + + + + + Supprimer ce texte + + ° + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + Section du conducteur @@ -9850,11 +9882,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9869,6 +9896,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -9930,53 +9962,8 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - - - - Folio - - - - - Texte brut + + Chercher : @@ -9984,6 +9971,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -9995,18 +9987,28 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante - - <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente - - avancé + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> @@ -10014,34 +10016,64 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Élément Element + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + Conducteur + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + Remplacer : + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Remplacer Zamijeni - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser + + Quitter @@ -10089,6 +10121,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10132,16 +10174,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10150,21 +10182,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - - - <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - Définition - - Numérotations disponibles : @@ -10180,6 +10197,21 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Supprimer la numérotation + + + Définition + + + + + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> + + Précédent @@ -10228,6 +10260,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10250,12 +10288,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10269,11 +10301,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Trait + + + Type + + Épaisseur + + + + Couleur + + Normal @@ -10304,27 +10347,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Tiret custom - - - Type - - - - - - Couleur - - Remplissage - - - Style - - Aucun @@ -10400,6 +10427,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Diagonal en croix + + + Style + + Verrouiller la position @@ -10410,11 +10442,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Polygone fermé Zatvoreni poligon - - - Éditer les propriétés d'une primitive - - Modifier le trait d'une forme @@ -10441,6 +10468,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier les propriétés d'une forme simple + + + Éditer les propriétés d'une primitive + + StyleEditor @@ -11464,6 +11496,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. element part filling + + + Marron + element part filling + + Jaune @@ -12369,17 +12407,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Antialiasing Antialiasing - - - Remplissage : - Ispuna: - - - - Marron - element part filling - - Apparence : @@ -12390,6 +12417,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Contour : + + + Remplissage : + Ispuna: + Style : @@ -12486,16 +12518,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Ouest Zapad - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - Générique @@ -12511,6 +12533,16 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornier extérieur + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + Modifier le nom du terminal @@ -12587,11 +12619,107 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor + + + Form + + Disposition + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + Ponter les bornes @@ -12617,11 +12745,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Commentaire : - - - Description - - Installation : @@ -12632,107 +12755,16 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Localisation : + + + Description + + Type : Vrsta: - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - - - - Form - - - - - Effectuer le déplacement - - - - - Couleur pont : - - - - - Fusible - - - - - Sectionnable - - - - - Diode - - - - - Terre - - - - - Déplacer dans : - - - - - Phase - - - - - Neutre - - - - - Position automatique - - - - - Étage : - - - - - Grouper les bornes - - - - - Fonction : - - - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -12930,6 +12962,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -12960,11 +12997,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -12976,11 +13008,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -12991,6 +13018,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -12999,6 +13031,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte + + + + Déplacer un champ texte + + Pivoter un champ texte @@ -13015,12 +13053,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - - Form @@ -13154,14 +13186,39 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modèle : Predložak: + + + Pas de date + Bez datuma + + + + Date courante + Trenutni datum + + + + Principales + Glavno + Form - - Folio : + + Informations des cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> + + + + + Date : @@ -13174,46 +13231,46 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Indice Rev: + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - - - Pas de date - Bez datuma - - - - Date courante - Trenutni datum - Appliquer la date actuelle - - - Principales - Glavno - - - - Informations des cartouches - - - - - Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches @@ -13238,44 +13295,19 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Titre : - - - <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - - - - Fichier : - - - - - Date : - - - - - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - - - - - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - - Page Num: - - Installation : + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + Installation : @@ -13337,6 +13369,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Nom : Naziv: + + + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. + + Aucun logo @@ -13428,6 +13465,12 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Valeur de cette cellule Vrijednost ćelije + + + Édition d'une cellule : %1 + label of and undo command when editing a cell + + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> @@ -13444,18 +13487,6 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol text displayed in the combo box when a template has no logo Bez znaka - - - Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - - - - - Édition d'une cellule : %1 - label of and undo command when editing a cell - Izdanje ćelije:%1 - - TitleBlockTemplateDeleter @@ -13665,19 +13696,19 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Ajouter une ligne (avant) context menu - + Ajouter une colonne (après) context menu - + Ajouter une ligne (après) context menu - + @@ -13950,16 +13981,6 @@ Longueur maximale : %2px diagramselection - - - Form - - - - - TextLabel - - Projet sans titre @@ -13972,13 +13993,13 @@ Longueur maximale : %2px - Sélection - + Nom + Naziv - Nom - Naziv + Sélection + @@ -13995,6 +14016,16 @@ Longueur maximale : %2px Sélectionner tout + + + Form + + + + + TextLabel + + projectDataBase @@ -14055,26 +14086,26 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar - - - CTRL+B - - - - - CTRL+I - - Texte en gras + + + CTRL+B + + Texte en italique + + + CTRL+I + + Texte souligé diff --git a/lang/qet_hu.qm b/lang/qet_hu.qm index 4585c43e2..c547fc9f2 100644 Binary files a/lang/qet_hu.qm and b/lang/qet_hu.qm differ diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 6f9dd251c..48d9b8ad2 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -2342,7 +2342,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + @@ -2647,12 +2647,24 @@ Az összes elem és fájl a mappában törölve lesz. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dupla kattintással összecsukható, vagy kinyitható a saját tervjelgyűjtemény - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Ez a saját tervjelgyűjteményed -- használhatod a létrehozást, tárolást és szerkesztést a saját tervjeleidhez. @@ -3290,32 +3302,32 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. Közös gyűjtemény könyvtár - + Répertoire des cartouches utilisateur Felhasználói szövegmezők könytára - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Itt lehet meghatározni a QElectrotech különböző szövegeinek alapértelmezett megjelenését - + Grille + Clavier Rács + Billentyű - + Grille : 1 - 30 Rács: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Sémaszerkesztő xRács - + DiagramEditor yGrid Sémaszerkesztő yRács @@ -3340,96 +3352,101 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Nyelvek - + Textes Szöveg - + Textes d'éléments Elemekhez tartozó szövegek - - - + + + Police : Betűtípus : - - + + ° ° - + Longueur : Hosszúság : - - + + Rotation : Forgatás : - + Textes indépendants Független szövegek - + Autres textes Egyéb szövegek - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. A Rácsnak aktívnak kell lennie, hogy lássuk a változásokat. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Billentyűzetről mozgatás: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Billentyűzetről mozgatás ALT + billentyű: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Sémaszerkesztő (billentyű: bal / jobb) xRács - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Sémaszerkesztő (billentyű: fel / le) yRács - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3459,12 +3476,12 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. Űrlap - + Chemin de la collection utilisateur Felhasználói gyűjtemény elérési útvonala - + Chemin de la collection commune Közös gyűjtemény elérési útvonala @@ -3473,6 +3490,7 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. + Par defaut Alapértelmezés szerint @@ -3481,16 +3499,17 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. + Parcourir... Böngészés... - + Répertoire de la collection utilisateur Felhasználói gyűjtemény könyvtára - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Az elem gyűjtemény újratöltése a változások érvényesítéséhez) @@ -3506,24 +3525,24 @@ Szöveg és szám szintén bevihető. perc - + Gestion des éléments Elemek szervezés - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés A frissen elhelyezett alkatrészek kiemelése a panelen - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Az elem tartalmazhat információt a szerzőről, engedélyt, vagy más hasznos információt. A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá vonatkoztatva : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Alkalmazás a QElectroTech következő indításánál @@ -3553,158 +3572,163 @@ A szövegmező alapértelmezett értékének meghatározása az új elemek alá Nincs kerekítés - + Général configuration page title Általános - + Système Rendszer - + Arabe Arab - + Brézilien Brazil - + Catalan Katalán - + Tchèque Cseh - + Allemand Német - + Danois Dán - + Grec Görög - + Anglais Angol - + Espagnol Spanyol - + Français Francia - + Croate Horváth - + Italien Olasz - + Japonais Japán - + Polonais Lengyel - + Portugais Portugál - + Roumains Román - + Russe Orosz - + Slovène Szlovén - + Pays-Bas Holland - + Norvege Norvég - + Belgique-Flemish Belga-Flamand - + Turc Török - + Hongrois Magyar - + Mongol Mongol - + Ukrainien Ukrán - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur Felhasználói szövegmező elérési útvonala - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5569,211 +5593,217 @@ Akarod menteni a változásokat? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Töltés...Az elemgyűjtemény kiinduló állapotba hozása - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Töltés...Tervlap szerkesztő - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET tervjelek/szimbólumok - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Felhasználói tervjelek/szimbólumok - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Terv - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektromos - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech konfigurálása - + Chargement... splash screen caption Töltés... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Töltés... Rendszer tálca ikon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Kilép - + &Masquer &Elrejt - + &Restaurer &Mutat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Elrejti a vázlat szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Megjeleníti a vázlat szerkesztőt - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Elrejti az elem szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Megjeleníti a elem szerkesztőt - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt - + &Nouvel éditeur de schéma &Új vázlat szerkesztő - + &Nouvel éditeur d'élément &Új elem szerkesztő - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech bezárása - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech tálcába helyezése - + Restaurer QElectroTech QElectroTech visszahelyezése - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Vázlat szerkesztők - + Éditeurs d'élément Elem szerkesztők - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Szövegmező sablon szerkesztők - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>A következő helyreállított fájl-t találtuk, <br> Szeretnéd megnyitni ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>A következő helyreállított fájlokat találtuk, <br> Szeretnéd megnyitni őket ?</b><br> - + Fichier de restauration Fájl helyreállítás - + Usage : Használat: - + [options] [fichier]... @@ -5782,7 +5812,7 @@ Akarod menteni a változásokat? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5799,28 +5829,28 @@ Elérhető lehetőségek: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat @@ -5927,12 +5957,6 @@ Elérhető lehetőségek: Tool tip of white/grey background button Háttér szín fehér / szürke - - - Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris - Status tip of white/grey background button - - Afficher la grille @@ -6475,6 +6499,12 @@ Elérhető lehetőségek: status bar tip Exportálja a jelenlegi projekt egy vagy több tervlapját + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + Exporter au format CSV @@ -6703,7 +6733,7 @@ Elérhető lehetőségek: Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + @@ -7174,11 +7204,6 @@ Elérhető lehetőségek: %n kiválasztott alkatrész. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7303,45 +7328,9 @@ Elérhető lehetőségek: Nem lehet a fájlt menteni - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - Nem szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - Szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon - - - - Avertissement - Figyelem - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - Nagyméretű DXF file importálása eltarthat egy ideig -kérlek várd meg a befejezését... - - - - %n avertissement(s) - warnings - - %n Figyelmeztetés - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - Nem lehet a fájlt megnyitni - - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - Úgy tűnik %1 fájl amelyiket megpróbáltad megnyitni nem létezik, vagy nem létezik többé. + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + @@ -7390,6 +7379,55 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + Nem szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + Szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon + + + + + + L'enregistrement à échoué, +les conditions requises ne sont pas valides + + + + + Avertissement + Figyelem + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + Nagyméretű DXF file importálása eltarthat egy ideig +kérlek várd meg a befejezését... + + + + %n avertissement(s) + warnings + + %n Figyelmeztetés + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + Nem lehet a fájlt megnyitni + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + Úgy tűnik %1 fájl amelyiket megpróbáltad megnyitni nem létezik, vagy nem létezik többé. + Recharger l'élément @@ -7409,14 +7447,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Echec de l'enregistrement Regisztráció sikertelen - - - - - L'enregistrement à échoué, -les conditions requises ne sont pas valides - - Enregistrer sous @@ -9152,16 +9182,16 @@ Cserélni akarod? Beilleszt + + + - - - this is an error in the code ez egy hiba a programkódban @@ -9285,49 +9315,51 @@ Cserélni akarod? Sorkapocs tömb rendezése %1 - + + Générique generic terminal element type Általános - + Fusible fuse terminal element type Biztosíték - + Sectionable sectional terminal element type Megosztható - + Diode diode terminal element type Dióda - + Terre ground terminal element type Földelő - + + Générique generic terminal element function Általános - + Phase phase terminal element function Fázis - + Neutre neutral terminal element function Nulla @@ -9438,27 +9470,27 @@ Kérlek adj hozzá egy új táblázatot, vagy igazítsd a meglévőt megfelelő Szerkesztés %1 - + une ligne a vonal - + un rectangle négyszög - + une éllipse elipszis - + une polyligne vonallánc - + une shape a forma @@ -11603,7 +11635,7 @@ A többi mező nincs használva. Pink : HotPink element part filling - + Rózsaszín : Élénk rózsaszín diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm index c0c67b9a2..b248f7647 100644 Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index 9d5c05f4a..09182aa9d 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -327,6 +327,12 @@ AddLinkDialog + + + + Insert Link + + @@ -339,12 +345,6 @@ Title: Titolo: - - - - Insert Link - - AddTableDialog @@ -1645,21 +1645,11 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Rotation Rotazione - - - Conserver la rotation visuel - - Texte utilisateur Testo utente - - - Encadrer le texte - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1681,6 +1671,11 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Texte composé Testo composto + + + Conserver la rotation visuel + + Source du texte @@ -1691,6 +1686,11 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa Alignement Allineamento + + + Encadrer le texte + + DynamicTextItemDelegate @@ -2635,12 +2635,24 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Fare doppio clic per minimizzare o espandere la collezione personale di cartigli - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Questa è la collezione personale di cartigli -- utilizzarla per creare, memorizzare e modificare i propri cartigli. @@ -3231,8 +3243,8 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. GeneralConfigurationPage - - + + ° ° @@ -3242,37 +3254,42 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Modulo - + Grec Greco - + Turc Turco - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection company + + + + Chemin de la collection utilisateur Percorso della raccolta utente - + Arabe Arabo @@ -3302,28 +3319,28 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. - + Général configuration page title Generale - + Russe Russo - - Chemin de la collection company + + Chemin des cartouches company - + To high values might lead to crashes of the application. - + Textes indépendants Testi indipendenti @@ -3333,62 +3350,62 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Elenco della collezione comune - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech È possibile definire la visulizzazione predefinita dei differenti testi di QElectroTech - + Italien Italiano - + Système Sistema - + Brézilien Brasiliano - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Ricaricare la raccolta di elementi per applicare le modifiche) - + Langues Lingue - + Textes d'éléments Testi degli elementi - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. La Griglia deve essere attiva per vedere le modifiche. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Spostamento alla tastiera: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Editor schemi (tasto: sinistra/destra) X - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3414,37 +3431,42 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. - + + Répertoire des cartouches company + + + + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Spostamento alla tastiera con il tasto ALT: 1 - 30 - + Grille : 1 - 30 Griglia: 1 - 30 - + Belgique-Flemish Belga-Fiammingo - + Allemand Tedesco - + Slovène Sloveno - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editor schemi (tasto: alto/basso) Y - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Ogni elemento include informazioni sui suoi autori, licenze o qualsiasi altra informazione che si ritienga utile in un campo libero. @@ -3461,39 +3483,39 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Usare i colori di sistema - + Danois Danese - + Croate Croato - + Norvege Norvégien - + Textes Testi - - - + + + Police : Carattere : - + Polonais Polacco - + Hongrois Ungherese @@ -3507,11 +3529,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget + Par defaut Predefinito - + Roumains Rumeno @@ -3526,7 +3549,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Progetti - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Applicato al prossimo avvio di QElectroTech @@ -3541,33 +3564,33 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Esporta le morsettiere dalla nomenclatura - + Anglais Inglese - + Japonais Japanese - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Editor schemi (tasto: sinistra/destra) X - - + + Rotation : Rotazione : - + Français Francese - + Pays-Bas Paesi bassi @@ -3578,12 +3601,12 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Numerare le colonne del cartiglio a partire da 0 (altrimenti inizia da 1) - + Catalan Catalano - + Portugais Portoghese @@ -3597,31 +3620,32 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget + Parcourir... Sfoglia... - + Tchèque Ceco - + Espagnol Spagnolo - + Gestion des éléments Gestione degli elementi - + Grille + Clavier Griglia + Tastiera - + Chemin de la collection commune Percorso della raccolta comune @@ -3641,7 +3665,7 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Utilizzare le cartelle (applicato al prossivo avvio di QElectroTech) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editor schemi (tasto: alto/basso) Y @@ -3656,42 +3680,42 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Utilizzare il numero di pagina al posto della posizione nel progetto - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Evidenzia nel pannello gli elementi appena integrati - + Chemin des cartouches utilisateur Percorso dei cartigli utente - + Longueur : Lunghezza: - + Répertoire de la collection utilisateur Elenco della collezione utente - + Répertoire des cartouches utilisateur Elenco dei cartigli utente - + DiagramEditor xGrid Editor schemi X - + DiagramEditor yGrid Editor schemi Y - + Autres textes Altri testi @@ -5559,29 +5583,29 @@ Do you want to save changes? QETApp - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,<br>Aprirli?</b><br> - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + &Masquer Nascondi (&M) - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5598,215 +5622,221 @@ Opzioni disponibili: - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Fichier de restauration File di ripristino - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Caricamento... Inizializzazione cache collezione elementi - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Caricamento... Editor di schemi - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Caricamento... Apertura files - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartiglio QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + Usage : Uso: - + &Restaurer Visualizza (&R) - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>È stato trovato il seguente file di ripristino,<br>Aprirlo?</b><br> - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + [options] [fichier]... @@ -8114,6 +8144,11 @@ Que désirez vous faire ? To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + Ajouter @@ -8308,11 +8343,6 @@ Que désirez vous faire ? Ctrl+Shift+Up Ctrl+Shift+Up - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - Ctrl+Shift+End @@ -8910,16 +8940,16 @@ La si vuole sostituire ? Inserire il nome della configurazione da creare + + + - - - this is an error in the code Questo è un errore nel codice @@ -9170,16 +9200,6 @@ La si vuole sostituire ? Compilation : - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9213,6 +9233,21 @@ La si vuole sostituire ? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9254,81 +9289,78 @@ La si vuole sostituire ? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type Generico - + Fusible fuse terminal element type Fusibile - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type Diodo - + Terre ground terminal element type Terra - + + Générique generic terminal element function Generico - + Phase phase terminal element function Fasi - + Neutre neutral terminal element function Neutro - - Modifier les propriétés d'un élement + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9347,18 +9379,18 @@ La si vuole sostituire ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Modifier les propriétés d'un élement @@ -9412,17 +9444,17 @@ Aggiungi una nuova tabella o regola la tabella esistente per visualizzate tutte Eliminare un punto ad un poligono - + une ligne una linea - + une shape una forma - + une éllipse un'ellisse @@ -9442,12 +9474,12 @@ Aggiungi una nuova tabella o regola la tabella esistente per visualizzate tutte Eliminare il punto corrente - + un rectangle un rettangolo - + une polyligne un poligono @@ -11739,6 +11771,12 @@ Gli altri campi non sono usati. element part filling Magenta + + + Pink : Pink + element part filling + Rosa :Rosa + Yellow : PeachPuff @@ -11915,12 +11953,48 @@ Gli altri campi non sono usati. element part filling Marrone : Marrone + + + Yellow : Khaki + element part filling + Giallo : Kaki + + + + Brown : Cornsilk + element part filling + Marrone : Seta di mais + Cyan : Teal element part filling Ciano : Verde acqua + + + Purple : BlueViolet + element part filling + Vipla : Viola blu + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part filling + Viola : Blu ardesia scuro + + + + White : AntiqueWhite + element part filling + Bianco : Bianco antico + + + + White : Linen + element part filling + Bianco : Biancheria + White : MistyRose @@ -12252,48 +12326,6 @@ Gli altri campi non sono usati. Style : Stile : - - - Brown : Cornsilk - element part filling - - - - - White : AntiqueWhite - element part filling - - - - - Pink : Pink - element part filling - - - - - Purple : BlueViolet - element part filling - - - - - White : Linen - element part filling - - - - - Yellow : Khaki - element part filling - - - - - Purple : DarkSlateBlue - element part filling - - Vert @@ -12555,21 +12587,6 @@ Gli altri campi non sono usati. Générique Generico - - - Bornier intérieur - - - - - Bornier extérieur - - - - - Modifier le type d'une borne - - Nord @@ -12580,6 +12597,16 @@ Gli altri campi non sono usati. Ouest Ovest + + + Bornier intérieur + + + + + Bornier extérieur + + Modifier l'orientation d'une borne @@ -12590,6 +12617,11 @@ Gli altri campi non sono usati. Modifier le nom du terminal Cambia il nome del terminale + + + Modifier le type d'une borne + + Déplacer une borne @@ -12666,6 +12698,21 @@ Gli altri campi non sono usati. Disposition Disposizione + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + Ponter les bornes @@ -12691,11 +12738,6 @@ Gli altri campi non sono usati. Commentaire : Commento : - - - Description - - Installation : @@ -12706,16 +12748,16 @@ Gli altri campi non sono usati. Localisation : Localizzazione : + + + Description + + Type : Tipo : - - - Degrouper les bornes - - @@ -12757,6 +12799,11 @@ Gli altri campi non sono usati. Terre Terra + + + LED : + + Déplacer dans : @@ -12772,21 +12819,11 @@ Gli altri campi non sono usati. Neutre Neutro - - - Position automatique - - Étage : Stadio : - - - Grouper les bornes - - Fonction : @@ -12802,11 +12839,6 @@ Gli altri campi non sono usati. Avec Con - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -13004,6 +13036,11 @@ Gli altri campi non sono usati. Label Etichetta + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13034,11 +13071,6 @@ Gli altri campi non sono usati. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13050,11 +13082,6 @@ Gli altri campi non sono usati. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13065,6 +13092,11 @@ Gli altri campi non sono usati. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor diff --git a/lang/qet_ja.qm b/lang/qet_ja.qm index 98c9f93ec..3ade83054 100644 Binary files a/lang/qet_ja.qm and b/lang/qet_ja.qm differ diff --git a/lang/qet_ja.ts b/lang/qet_ja.ts index c01ee1307..1890ff4b9 100644 --- a/lang/qet_ja.ts +++ b/lang/qet_ja.ts @@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip ダブル・クリックで個人の表題欄を折畳または展開 - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip これは個人の表題欄コレクションです -- 独自の表題欄の作成・保存・編集に利用できます。 @@ -3337,6 +3349,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut 既定値 @@ -3345,21 +3358,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... 参照... - + Répertoire de la collection utilisateur ユーザ・コレクションのディレクトリ - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (変更を適用するには要素コレクションを再読込) - + Répertoire des cartouches utilisateur ユーザ表題欄のディレクトリ @@ -3369,143 +3383,148 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments 要素の管理 - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés 新たに加えられた要素をパネルで強調 - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : 各要素には作成者やライセンス、他の有用な情報を自由欄に含めることができます。 この欄の既定値を以下で指定できます : - + Langues - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech QElectroTech の次回起動時に適用 - + Textes テキスト - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech ここで QElectroTech のテキストの外観の既定値を設定できます - + Textes d'éléments 要素テキスト - - - + + + Police : フォント : - - + + ° - + Longueur : 長さ : - - + + Rotation : 回転 : - + Textes indépendants 独立テキスト - + Autres textes 他のテキスト - + Grille + Clavier グリッド + キーボード - + Grille : 1 - 30 グリッド : 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid 回路図エディタ yGrid - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. 変更を確認するにはグリッドが有効でなければいけません。 - + DiagramEditor xGrid 回路図エディタ xGrid - + Déplacement au clavier : 1 - 30 キーボードによる移動量 : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid 回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid 回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 キーボードによる移動量（ALT キー併用）: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid 回路図エディタ (キー : 左 / 右) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid 回路図エディタ (キー : 上 / 下) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3535,168 +3554,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title 全般 - + Système システム - + Arabe アラビア語 - + Brézilien ブラジル語 - + Catalan カタルーニャ語 - + Tchèque チェコ語 - + Allemand ドイツ語 - + Danois デンマーク語 - + Grec ギリシア語 - + Anglais 英語 - + Espagnol スペイン語 - + Français フランス語 - + Croate クロアチア語 - + Italien イタリア語 - + Japonais - + Polonais ポーランド語 - + Portugais ポルトガル語 - + Roumains ルーマニア語 - + Russe ロシア語 - + Slovène スロベニア語 - + Pays-Bas オランダ語 - + Norvege ノルウェー語 - + Belgique-Flemish フラマン語 - + Turc トルコ語 - + Hongrois ハンガリー語 - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune 共通コレクションのパス - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur ユーザ・コレクションのパス - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur ユーザ表題欄のパス - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5561,211 +5585,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption 読込中... 要素コレクションのキャッシュを初期化中 - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption 読込中... フォリオ・エディタ - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption 読込中... ファイルを開いています - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET 表題欄 - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection ユーザ表題欄 - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning 回路図 - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning 電気 - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech の設定 - + Chargement... splash screen caption 読込中... - + Chargement... icône du systray splash screen caption 読込中... システム・トレイ・アイコン - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter 終了 (&Q) - + &Masquer 非表示 (&H) - + &Restaurer 表示 (&S) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma 回路図エディタを非表示 (&H) - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma 回路図エディタを表示 (&S) - + &Masquer tous les éditeurs d'élément 要素エディタを非表示 (&H) - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément 要素エディタを表示 (&S) - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry 表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&H) - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry 表題欄テンプレート・エディタを表示 (&S) - + &Nouvel éditeur de schéma 新規の回路図エディタ (&N) - + &Nouvel éditeur d'élément 新規の要素エディタ (&N) - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech を終了 - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech をシステム・トレイに最小化 - + Restaurer QElectroTech QElectroTech を復元 - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas 回路図エディタ - + Éditeurs d'élément 要素エディタ - + Éditeurs de cartouche systray menu entry 表題欄テンプレート・エディタ - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>次の復元ファイルが見つかりました。<br>これを開きますか?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>以下の復元ファイルが見つかりました。<br>これらを開きますか?</b><br> - + Fichier de restauration 復元ファイル - + Usage : 使用法: - + [options] [fichier]... @@ -5774,7 +5804,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5791,28 +5821,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定 - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定 - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定 - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定 @@ -9136,16 +9166,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? 貼り付け + + + - - - this is an error in the code @@ -9269,49 +9299,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type 接地 - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function 相 - + Neutre neutral terminal element function 中性 @@ -9422,27 +9454,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af 変更 %1 - + une ligne 線 - + un rectangle 矩形 - + une éllipse 楕円 - + une polyligne 折れ線 - + une shape 図形 diff --git a/lang/qet_mn.qm b/lang/qet_mn.qm index bff9bfcfe..4dd2524ed 100644 Binary files a/lang/qet_mn.qm and b/lang/qet_mn.qm differ diff --git a/lang/qet_mn.ts b/lang/qet_mn.ts index 8c03bf9ec..2ee71f2f7 100644 --- a/lang/qet_mn.ts +++ b/lang/qet_mn.ts @@ -2639,12 +2639,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -3318,6 +3330,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut @@ -3326,21 +3339,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... - + Répertoire de la collection utilisateur - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -3350,142 +3364,147 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Textes - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° ° - + Longueur : Урт : - - + + Rotation : Эргэлт : - + Textes indépendants Бие даасан текстүүд - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - + Langues - + Autres textes Бусад текстүүд - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Өөрчлөлтийг харахын тулд Grid идэвхтэй байх ёстой. - + DiagramEditor xGrid - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Товчлуурын хөдөлгөөн: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Схем Засах (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Схем Засах (key: up / down) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Товчлуурын хөдөлгөөн Alt -р: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Схем Засах (key: left / right) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Схем Засах (key: up / down) yGrid @@ -3515,168 +3534,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système Систем - + Arabe Араб - + Brézilien Бразил - + Catalan Каталан - + Tchèque Чех - + Allemand Герман - + Danois Дани - + Grec Грек - + Anglais Англи - + Espagnol Испани - + Français Франц - + Croate Хорват - + Italien Итали - + Japonais - + Polonais Польш - + Portugais Португал - + Roumains Румын - + Russe Орос - + Slovène Словень - + Pays-Bas Голланд - + Norvege Норвеги - + Belgique-Flemish Бельги-Флем - + Turc Турк - + Hongrois Унгар - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5532,211 +5556,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Ачааллаж байна... Элементүүдийн цуглуулгын санах ойг эхлүүлж байна - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Ачааллаж байна... Хуудаснуудын засварлагч - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Ачааллаж байна... Файлуудыг нээж байна - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET гарчигны блокууд - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Хэрэглэгчийн нэрний блокууд - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схем - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Цахилгаан - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech-г тохируулах - + Chargement... splash screen caption Ачааллаж байна... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ачааллаж байна... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Гарах - + &Masquer &Нуух - + &Restaurer &Харуулах - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Схем засалтыг нуух - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Схемийн тохиргоог харуулах - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Элемент засагчийг нуух - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Элементийн тохиргоог харуулах - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Нэрний загвар засагчийг нуух - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Хаягийн блокын тохиргоог харуулах - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément &Шинэ элементийг засагч - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech-г хаах - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech-г systray-руу багасгах - + Restaurer QElectroTech QElectroTech-г сэргээх - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Схем засварлагчид - + Éditeurs d'élément Элемент засварлагчид - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Гарчигийн загвар засварлагчид - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Сэргээх файл олдлоо,<br>Үүнийг нээмээр байна уу ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Сэргээх файлууд олдлоо,<br>Эдгээрийг нээмээр байна уу ?</b><br> - + Fichier de restauration Файл сэргээх - + Usage : Хэрэглээ: - + [options] [fichier]... @@ -5745,7 +5775,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5756,28 +5786,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох @@ -9106,16 +9136,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + + - - - this is an error in the code @@ -9244,49 +9274,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Газардлага - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Фаз - + Neutre neutral terminal element function @@ -9395,27 +9427,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Засах %1 - + une ligne Зураас - + un rectangle Дөрвөн өнцөгт - + une éllipse Зуйван - + une polyligne Олон зураас - + une shape Хэлбэр diff --git a/lang/qet_nb.qm b/lang/qet_nb.qm index b9393e4a8..be74526e2 100644 Binary files a/lang/qet_nb.qm and b/lang/qet_nb.qm differ diff --git a/lang/qet_nb.ts b/lang/qet_nb.ts index 94e0efa92..c3bbee700 100644 --- a/lang/qet_nb.ts +++ b/lang/qet_nb.ts @@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dobbeltklikk for å åpne eller lukke din egen samling av tegningsmaler - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Dette er din egen samling av tegingsmaler. Bruk den for å lage, endre og lagre dine egne tegningsmaler @@ -3333,6 +3345,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut Standard @@ -3341,21 +3354,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... Velg... - + Répertoire de la collection utilisateur Filbane til brukersamling/-bibliotek - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Last inn komponentsamlingene på nytt for oppdatering av endringene) - + Répertoire des cartouches utilisateur Filbane til bruker-tegningsmaler @@ -3365,17 +3379,22 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments Komponentorganisering - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Uthev nye komponenter i panelet - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Hver komponent inneholder informasjon om autor, lisens og ytterlige informasjoner i en egen tekstfelt. @@ -3383,126 +3402,126 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Langues - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aktiveres etter restart av QElectroTech - + Textes Tekster - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Standardverdier for de forskjellige tekstene - + Textes d'éléments Komponenttekstene - - - + + + Police : Skrifttype - - + + ° ° - + Longueur : Lengde - - + + Rotation : Rotasjon - + Textes indépendants Uavhengige tekstfelt - + Autres textes Øvrige tekster - + Grille + Clavier Raster & tastatur - + Grille : 1 - 30 Raster: 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid Skjemategningenes rasterhøyde - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Endringene er bare synlig ved aktivert raster - + DiagramEditor xGrid Skjemategningenes rasterbredde - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Forskyvning 1 - 30 med tastatur - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Forskyvning med tastene [ALT] + [1]..[9] - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Skjemategning piltaste venstre/høyre forskyvning - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Skjemategning piltaste opp/ned forskyvning - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3532,168 +3551,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Felles - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Katalansk - + Tchèque Tsjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Gresk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiensk - + Japonais - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisik - + Roumains Rumensk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Nederlandsk - + Norvege Norsk (bokmål) - + Belgique-Flemish Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune Filbane til QET sin felles samling - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur Filbane til brukersamlingen - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur Filbane til tegningsmalene - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5551,218 +5575,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Laster... Gjenoppbygger komponentsamlingen - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Laster... Tegningseditor - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Laster... Åpner filene - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElektroTech-maler - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Brukermaler - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Skjema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektro - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instillinger - + Chargement... splash screen caption Laster... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laster... Systemmeldinger - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter A&vbryt - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer V&is - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Skjul alle skje&maeditorer - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Vis a&lle skjemaeditorer - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Skj&ul alle komponenteditorer - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Vi&s alle komponenteditorer - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Skjul alle t&egningsmaleditorer - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Vis alle te&gningsmaleditorer - + &Nouvel éditeur de schéma &Ny skjemaeditor - + &Nouvel éditeur d'élément Ny kom&ponenteditor - + Ferme l'application QElectroTech Lukk &QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech - + Restaurer QElectroTech Hent opp QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Skjemaeditor - + Éditeurs d'élément Komponenteditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Tegningsmal-editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Fant denne sikkerhetskopien,<br>Skal den åpnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Fant disse sikkerhetskopiene,<br>Skal dem åpnes?</b><br> - + Fichier de restauration Sikkerhetskopi - + Usage : Bruk: - + [options] [fichier]... [Opsjoner] [Fil]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5779,28 +5809,28 @@ Tilgjengelige opsjoner: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene @@ -9137,16 +9167,16 @@ Vil du erstatte den? + + + - - - this is an error in the code @@ -9270,49 +9300,51 @@ Vil du erstatte den? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Jordleder - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function N-leder @@ -9421,27 +9453,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Endre %1 - + une ligne en linje - + un rectangle et rektangel - + une éllipse en ellipse - + une polyligne et polygon - + une shape en figur diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm index 922df3013..860865dd1 100644 Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index 96c7e8760..fc629c92d 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQETDialog @@ -2639,12 +2639,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dubbelklik om uw eigen titelblokcollectie in of uit te klappen - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Dit is de persoonlijke titelbloksjablonencollectie -- gebruik deze voor het toevoegen, wijzigen en opslaan van eigen titelbloksjablonen. @@ -3244,12 +3256,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Gebruik systeemkleuren - + Chemin de la collection utilisateur Pad naar de gebruikerscollectie - + Chemin de la collection commune Pad naar de algemene collectie @@ -3258,6 +3270,7 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. + Par defaut Standaard @@ -3266,11 +3279,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. + Parcourir... Bladeren... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Herlaadt collecties om de wijzigingen toe te passen) @@ -3307,7 +3321,7 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. min - + Chemin des cartouches utilisateur Pad naar gebruikerstitelblokken @@ -3327,59 +3341,59 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Algemene collectie map - + Répertoire de la collection utilisateur Gebruiker collectie map - + Répertoire des cartouches utilisateur Gebruiker titelblokken map - + Gestion des éléments Elementenbeheer - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Markeer nieuw toegevoegde elementen in het paneel - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Elk element bevat een vrij tekstveld met informatie over de auteur, de licentie of andere relevante informatie. Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Toegepast na herstarten van QElectroTech - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Hier kan de standaardweergave van verschillende QElectroTech-teksten worden ingesteld - + Grille + Clavier Raster + Toetsenbord - + Grille : 1 - 30 Raster in schemabewerker - + DiagramEditor xGrid In x-richting: (1 - 30) - + DiagramEditor yGrid In y-richting: (1 - 30) @@ -3404,96 +3418,101 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:Bedrijf collectie map - + + Répertoire des cartouches company + Bedrijf titelblokken map + + + Langues Taal - + Textes Teksten - + Textes d'éléments Elementteksten - - - + + + Police : Lettertype: - - + + ° ° - + Longueur : Grootte : - - + + Rotation : Rotatie : - + Textes indépendants Losse teksten - + Autres textes Overige teksten - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Het raster moet geactiveerd zijn om de wijzigingen te kunnen zien. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Verplaatsing van selectie met pijltjestoetsen - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 30) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 30) - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Verplaatsing van selectie met ALT + pijltjestoetsen - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid ALT + Pijltje links / rechts in x-richting: (1 - 9) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid ALT + Pijltje omhoog / omlaag in y-richting: (1 - 9) - + Editor Editor - + Max. parts in Element Editor List Max. onderdelen in Element Editor Lijst @@ -3548,153 +3567,158 @@ Hieronder kan de standaardtekst voor nieuwe elementen worden opgegeven:Niet afronden - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Braziliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Kroatisch - + Italien Italiaans - + Japonais Japans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Norvege Noors - + Belgique-Flemish Belgisch Vlaams - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars - + Mongol Mongools - + Ukrainien Oekraïens - + Chinois Chinees - + Chemin de la collection company Bedrijf collectie map - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. Te hoge waarden kunnen leiden tot crashes van de applicatie. @@ -5560,239 +5584,245 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech titelbloksjablonen - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Mijn titelbloksjablonen - + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restaurer QElectroTech Herstel QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schemabewerkingsvensters - + Éditeurs d'élément Elementbewerkingsvensters - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Het volgende herstelbestand is gevonden,<br>Moet het worden geopend ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>De volgende herstelbestanden zijn gevonden,<br>Moeten ze worden geopend ?</b><br> - + Fichier de restauration Herstelbestanden - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Laden... Initialisatie van de elementencollectie-cache - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Laden... Schemabewerker - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Laden... Openen van bestanden - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... @@ -5801,7 +5831,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -9158,16 +9188,16 @@ Moet deze worden vervangen ? Plakken + + + - - - this is an error in the code dit is een fout in de code @@ -9291,49 +9321,51 @@ Moet deze worden vervangen ? Kies terminal %1 - + + Générique generic terminal element type Algemeen - + Fusible fuse terminal element type Gezekerde - + Sectionable sectional terminal element type Deelbaar - + Diode diode terminal element type Diode - + Terre ground terminal element type Aarde - + + Générique generic terminal element function Algemeen - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function Nul @@ -9419,12 +9451,12 @@ Maak een nieuwe tabel of pas de huidige tabel aan zodat alle informatie hierin k QetShapeItem - + une shape een vrije vorm - + une ligne een lijn @@ -9454,17 +9486,17 @@ Maak een nieuwe tabel of pas de huidige tabel aan zodat alle informatie hierin k Wijzig %1 - + un rectangle een rechthoek - + une éllipse een ellips - + une polyligne een polylijn diff --git a/lang/qet_no.ts b/lang/qet_no.ts index 664142a0b..fca937b4d 100644 --- a/lang/qet_no.ts +++ b/lang/qet_no.ts @@ -2,221 +2,326 @@ - AboutQET + AboutQETDialog - + À propos de QElectrotech - window title - - À &propos - tab title + + À propos - - A&uteurs - tab title + + Auteurs - - &Traducteurs - tab title + + Traducteurs - - &Contributeurs - tab title + + Contributeurs - - &Accord de licence - tab title + + Version - - Compilation : + + Projet annexe - + + Bibliothèques + + + + + Accord de licence + + + + + Ce programme est sous licence GNU/GPL. + + + + + log + + + + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. about tab, description line - - 2006-2015 Les développeurs de QElectroTech + + Les développeurs de QElectroTech about tab, developers line - + Contact : <a href="mailto:qet@lists.tuxfamily.org">qet@lists.tuxfamily.org</a> about tab, contact line - + Idée originale - - - - - + + + + + + + + + + Développement - - Traduction en espagnol - - - - - - Traduction en russe - - - - - Traduction en portugais - - - - - Traduction en tchèque - - - - - Traduction en polonais - - - - - - - - Traduction en allemand - - - - - Traduction en roumain - - - - - - Traduction en italien - - - - - Traduction en arabe - - - - - Traduction en croate - - - - - Traduction en catalan - - - - - - Traduction en grec - - - - - Traduction en néerlandais - - - - - Traduction en flamand - - - - - Paquets Fedora et Red Hat - - - - - Paquets Mageia - - - - - - Paquets Debian - - - - - - Paquets Gentoo - - - - - Paquets OS/2 - - - - - Paquets FreeBSD - - - - - Paquets MAC OS X - - - - - Paquets Archlinux AUR - - - - - Icônes - - - - - Documentation - - - - - Collection d'éléments - - - - + Convertisseur DXF - - Ce programme est sous licence GNU/GPL. + + Plugin Bornier + + + + + Collection + + + + + + Traduction en espagnol + + + + + + Traduction en russe + + + + + Traduction en portugais + + + + + Traduction en tchèque + + + + + Traduction en polonais + + + + + + Traduction en allemand + + + + + Traduction en roumain + + + + + Traduction en italien + + + + + Traduction en arabe + + + + + Traduction en croate + + + + + Traduction en catalan + + + + + + Traduction en grec + + + + + + Traduction en néerlandais + + + + + Traduction en flamand + + + + + Traduction en danois + + + + + Traduction en brézilien + + + + + + Traduction en Turc + + + + + Traduction en hongrois + + + + + Traduction en serbe + + + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + + + + Traduction en japonais + + + + + Traduction en mongol + + + + + Traduction en slovène + + + + + Paquets Fedora et Red Hat + + + + + Paquets Mageia + + + + + + + Paquets Debian + + + + + + Paquets Gentoo + + + + + Paquets OS/2 + + + + + Paquets FreeBSD + + + + + Paquets MAC OS X + + + + + Paquets Archlinux AUR + + + + + Icônes + + + + + + Documentation + + + + + Collection d'éléments + + + + + Paquets Snap + + + + + Redimensionneur d'éléments + Element scaler + + + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + + + + Convertisseur d'élément DXF + Dxf2elmt + + + + + Outil de traduction d'éléments + Qet_translate @@ -242,83 +347,386 @@ - ArcEditor + AddTableDialog - - Centre : + + Ajouter un tableau - - Diamètres : + + Affichage - - horizontal : + + Ajuster la taille du tableau au folio - - vertical : + + Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire. - - Angle de départ : + + Nom du tableau - - Angle : + + Texte des en-têtes - - abscisse + + + Gauche - - ordonnée + + + Centre - - diamètre horizontal + + + Droite - - diamètre vertical + + + Police : - - angle de départ + + + Éditer - - angle + + + Marges : + + + + + + Alignement : + + + + + Texte du tableau + + + + + Configuration + + + + + Contenu + + + + + Sélectionner la police des en tête du tableau + + + + + Sélectionner la police des cellules du tableau - AutonumSelectorWidget + AddTerminalStripItemDialog - + + Dialog + + + + + Ajouter le plan de bornes suivant : + + + + + AlignmentTextDialog + + + Alignement du texte + + + + + ArcEditor + + + Centre : + + + + + Diamètres : + + + + + horizontal : + + + + + vertical : + + + + + Angle de départ : + + + + + Angle : + + + + + AutoNumberingDockWidget + + + Sélection numérotation auto + + + + + Folio + + + + + Element + + + + + Conducteur + + + + + Configurer les règles d'auto numérotation + + + + + Configurer + + + + + Ctrl+Shift+P + + + + + AutoNumberingManagementW + + Form - - Autonumérotation : + + Range - - éditer les numérotations + + Apply to Selected Locations + + + + + Apply to Selected Folios + + + + + Apply to Entire Project + + + + + From + + + + + To + + + + + Project Status: + + + + + Update Policy + + + + + Conductor + + + + + + + Both + + + + + + + Only New + + + + + + Only Existent + + + + + + + Disable + + + + + Element + + + + + Folio + + + + + Existent + + + + + Under Development + + + + + Installing + + + + + Built + + + + + Auto Numbering Management + title window + + + + + In this Menu you can set whether you want the Auto Numberings to be updated or not. For Element Auto Numbering you have 4 options of Update Policy: +-Both: both New and Existent Element labels will be updated. This is the default option. +-Update Only New: only new created Elements will be updated. Existent Element labels will be frozen. +-Update Only Existent: only existent Elements will be updated. New Elements will be assigned their formula but will not update once created. +-Disable: both New and Existent Element labels will not be updated. This is valid for new folios as well. +Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Policy. + + + + + BOMExportDialog + + + Dialog + + + + + Mise en page + + + + + inclure les en-têtes + + + + + Formater en tant que liste de materiel + + + + + nomenclature_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + Position + + + + + Position du folio + + + + + Quantité numéro d'article + Special field with name : designation quantity @@ -336,7 +744,7 @@ - + px pixel pixel @@ -344,48 +752,58 @@ - + x - + Lignes : - - Gris - - - - + Colonnes : - - Couleur de fond : + + + Afficher les en-têtes + + + + + CompositeTextEditDialog + + + Texte composé - - - Afficher les en-têtes + + Ajouter une variable : + + + + + + Entrée votre texte composé ici, en vous aidant des variables disponible Conductor - - Textes de conducteurs + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption - - Voulez-vous appliquer le nouveau texte -à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel ? + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption @@ -397,10 +815,22 @@ - + Appliquer les propriétés à l'ensemble des conducteurs de ce potentiel + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + ConductorPropertiesWidget @@ -410,281 +840,346 @@ - - Type de conducteur - - - - - - Multifilaire - - - - + Texte : - + Texte - - Taille : + + Type - - Taille du texte + + + &Multifilaire - - Texte visible + + Couleur du texte: - - Visible + + Tension / Protocole : - - activer l'option un texte par potentiel - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. - - - - - Rotation du texte de conducteur : + + Autonumérotation - Vertical + Section du conducteur - - Horizontal + + Fonction : - - - Unifilaire + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : - - Nombre de phase + Horizontal en haut - - Neutre + + Horizontal en bas - - neutre + + Taille du texte : - - Phase + + éditer les numérotations - - phase + + Formule du texte : - - Protective Earth Neutral + + cable - - PEN + + bus - - Terre + + Apparence - - terre + + Taille : - - TextLabel + + Taille du texte + + + + + Texte visible + + + + + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. - Apparence du conducteur + + Unifilaire - - + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + TextLabel + + + + + Style du conducteur - - + + Couleur du conducteur - + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + Couleur : - + Style : - + Trait plein conductor style: solid line - + Trait en pointillés conductor style: dashed line - + Traits et points conductor style: dashed and dotted line - DiagramContextWidget + ConfigSaveLoaderWidget - - Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. + + GroupBox - - Nom - table header - - - - - Valeur - table header + + Configuration - DiagramFolioList + CustomElementGraphicPart - - Titre + + Déplacer une primitive + + + + + Diagram + + + Modifier la profondeur + + + + + DiagramContextWidget + + + Form + + + + + + Les noms ne peuvent contenir que des lettres minuscules, des chiffres et des tirets. + + + + + Nom + + + + + Valeur + + + + + DiagramEditorHandlerSizeWidget + + + Form + + + + + Poignées : + + + + + x 1 + + + + + x 2 + + + + + x 3 + + + + + DiagramEventAddElement + + + Ajouter %1 DiagramImageItem - - Éditer les propriétés d'une image - window title - - - - - Dimension de l'image - image size - - - - - Verrouiller la position - - - - - + une image - - DiagramPrintDialog - - - Options d'impression - window title - - - - - Quel type d'impression désirez-vous effectuer ? - - - - - Impression sur une imprimante physique - Print type choice - - - - - Impression vers un fichier au format PDF - Print type choice - - - - - Choix du type d'impression - - - - - Fichier manquant - message box title - - - - - Vous devez indiquer le chemin du fichier PDF/PS à créer. - message box content - - - - - Fichiers PDF (*.pdf) - file filter - - - DiagramPropertiesDialog - + Propriétés du folio window title @@ -693,7 +1188,7 @@ DiagramTextItem - + Maintenir ctrl pour un déplacement libre @@ -701,138 +1196,50 @@ DiagramView - + Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est également possible d'ajouter des textes indépendants. "What's this?" tip - + Coller ici context menu action - - Orienter les textes sélectionnés - window title + + Collage multiple - + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + X: %1 Y: %2 + + + + + Connecter les bornes sélectionnées + + + + Sans titre what to display for untitled diagrams - - Propriétés de la sélection - - - - - La sélection contient %1. - %1 is a sentence listing the selected objects - - - - + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - - DiagramsChooser - - - Folio sans titre - - - - - DialogAutoNum - - - Annotation des schémas - - - - - Configuration - - - - - Annotation - - - - - Sélection - - - - - Conducteurs - - - - - Composants - - - - - <html><head/><body><p>Numérotée les folio sélectionné</p></body></html> - - - - - Annotation (alpha) - - - - - <html><head/><body><p>Supprimé la numérotation des folio sélectionné</p></body></html> - - - - - Supprimer l'annotation - - - - - Fermer - - - - - Suppression des annotations conducteurs - Attention - - - - - Voulez-vous vraiment supprimer les annotations conducteurs de : - -%1 ? - - - - - Annotation des conducteurs - Attention - - - - - Voulez-vous vraiment annoter les conducteurs de : - -%1 ? - - - DialogWaiting @@ -852,56 +1259,475 @@ - ElementDefinition + DynamicElementTextItem - - L'élément cible n'a pu être créé. + + Texte - - La suppression de cet élément a échoué. + + Éditer un texte d'élément - ElementDeleter + DynamicElementTextItemEditor - - Supprimer l'élément ? - message box title + + Form - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? - - message box content + + Exporter l'actuelle configuration des textes - - Suppression de l'élément - message box title + + + + + + ... - - La suppression de l'élément a échoué. - message box content + + Importer une configuration de texte + + + + + Ajouter un texte + + + + + Ajouter un groupe de textes + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Modifier des textes d'élément + + + + + Modifier un texte d'élément + + + + + Modifier %1 textes d'élément + + + + + Nom du groupe + + + + + Entrer le nom du nouveau groupe + + + + + Textes + + + + + DynamicElementTextModel + + + Propriété + + + + + Valeur + + + + + Source du texte + + + + + + + + + Texte utilisateur + + + + + + + + + Information de l'élément + + + + + + + + + Texte composé + + + + + Texte + + + + + Information + + + + + Mon texte composé + + + + + Taille + + + + + Police + + + + + Couleur + + + + + + Cadre + + + + + Largeur + + + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + + + + Conserver la rotation visuel + + + + + + Alignement + + + + + Éditer + + + + + Éditer un texte d'élément + + + + + Modifier la taille d'un texte d'élément + + + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + + + + Modifier la couleur d'un texte d'élément + + + + + Modifier le cadre d'un texte d'élément + + + + + Modifier la largeur d'un texte d'élément + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Pivoter un texte d'élément + + + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + + + + Éditer un groupe de textes + + + + + + + Gauche + + + + + + + Droite + + + + + + + Centre + + + + + Ajustement vertical + + + + + Maintenir en bas de page + + + + + Déplacer un texte dans un autre groupe + + + + + DynamicTextFieldEditor + + + Form + + + + + Couleur + + + + + Largeur + + + + + Texte utilisateur + + + + + Information de l'élément + + + + + + Texte composé + + + + + Conserver la rotation visuel + + + + + Y + + + + + Source du texte + + + + + Rotation + + + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + Modifier le texte d'un champ texte + + + + + + Modifier la police d'un champ texte + + + + + Modifier le cadre d'un champ texte + + + + + Modifier la largeur d'un texte + + + + + Modifier l'information d'un texte + + + + + Modifier la source de texte, d'un texte + + + + + Modifier l'alignement d'un champ texte + + + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + + + + DynamicTextItemDelegate + + + Texte utilisateur + + + + + Information de l'élément + + + + + Texte composé + + + + + Gauche + + + + + Centre + + + + + Droite ElementDialog - + Ouvrir un élément dialog title - + Choisissez l'élément que vous souhaitez ouvrir. dialog content @@ -919,105 +1745,83 @@ - + Ouvrir une catégorie dialog title - - + + Choisissez une catégorie. dialog content - + Enregistrer une catégorie dialog title - - Nom : + + Titre - - - Pas de sélection - message box title + + Label - - Vous devez sélectionner un élément. + + Nom du nouveau dossier + + + + + Nom du nouvel élément + + + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. message box content - - + Sélection inexistante message box title - - + La sélection n'existe pas. message box content - + + Sélection incorrecte message box title - + La sélection n'est pas un élément. message box content - - Vous devez sélectionner une catégorie ou un élément. - message box content - - - - - Nom manquant - message box title - - - - - Vous devez entrer un nom pour l'élément - message box content - - - - - Nom invalide - message box title - - - - - Vous ne pouvez pas utiliser les caractères suivants dans le nom de l'élément : %1 - - - - + Écraser l'élément ? message box title - + L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ? message box content @@ -1026,28 +1830,33 @@ ElementInfoPartWidget - + Form - + TextLabel - - Visible + + Supprimer ce texte ElementInfoWidget - + Form + + + Informations + + ElementPropertiesEditorWidget @@ -1057,692 +1866,924 @@ - + + + Type + + + + Type de base : - + Élément esclave - + Nombre de contact représenté - + Type de contact - + État du contact - + Élément maître - + Type concret - - + + Élément bornier + + + + + Fonction + + + + + Informations + + + + + Nom + + + + + Valeurs + + + + + Simple - + Maître - + Esclave - + Renvoi de folio suivant - + Renvoi de folio précédent - + Bornier - + + Vignette + + + + Normalement ouvert - + Normalement fermé - + Inverseur - + + Other + + + + Puissance - + Temporisé travail - + Temporisé repos - + + Temporisé travail & repos + + + + Bobine - + Organe de protection + + + Commutateur / bouton + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Séctionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + ElementPropertiesWidget + + + Général + + + + + Élement + + + + + + Nom : %1 + + + + + + Folio : %1 + + + + + + Type : %1 + + + + + + Sous-type : %1 + + + + + + Position : %1 + + + + + + Rotation : %1° + + + + + + Dimensions : %1*%2 + + + + + + Bornes : %1 + + + + + + Emplacement : %1 + + + + + + Retrouver dans le panel + + + + + Éditer l'élément + + + + + ElementQueryWidget + + + Form + + + + + Informations disponibles + + + + + Informations à exporter + + + + + Monter la sélection + + + + + Ajouter la sélection + + + + + Supprimer la sélection + + + + + Descendre la sélection + + + + + Pas de filtre + + + + + N'est pas vide + + + + + Est vide + + + + + Contient + + + + + Ne contient pas + + + + + Est égal à + + + + + N'est pas égale à + + + + + Filtre : + + + + + Type d'éléments + + + + + Simples + + + + + Organes de protection + + + + + Tous + + + + + Boutons et commutateurs + + + + + Borniers + + + + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais + + + + + Configuration + + + + + Ouvrir la configuration sélectionné + + + + + Sauvegarder la configuration actuelle + + + + + Requête SQL personnalisée + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + + + Titre du folio + + + + + Position du folio + + + + + Numéro du folio + + ElementScene - + + Déplacer une primitive + + + + Éditer les informations sur l'auteur window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. - + Éditer les noms window title - + Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues. - - - - Ce document XML n'est pas une définition d'élément. - error message - - - - - ElementSelectorWidget - - - Form - - - - - N° fil : - - - - - Sans titre - - - - - Voir l'élément - - - - - ElementsCategoriesWidget - - - Recharger les catégories - - - - - Nouvelle catégorie - - - - - Éditer la catégorie - - - - - Supprimer la catégorie - - - - - ElementsCategory - - - La copie d'une catégorie vers elle-même ou vers l'une de ses sous-catégories n'est pas gérée. - - - - - Il n'est pas possible de déplacer une collection. - - - - - Le déplacement d'une catégorie dans une de ses sous-catégories n'est pas possible. - - - - - La suppression de cette catégorie a échoué. - - - - - Impossible de supprimer l'élément - - - - - Impossible de supprimer la catégorie - - - - - ElementsCategoryDeleter - - - Vider la collection ? - message box title - - - - - Êtes-vous sûr de vouloir vider cette collection ? - message box content - - - - - - Supprimer la catégorie ? - message box title - - - - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie ? -Tous les éléments et les catégories contenus dans cette catégorie seront supprimés. - message box content - - - - - Êtes-vous vraiment sur de vouloir supprimer cette catégorie ? -Les changements seront définitifs. - message box content - - - - - Suppression de la catégorie - message box title - - - - - La suppression de la catégorie a échoué. - message box content - - ElementsCategoryEditor - Catégorie inexistante + L'item n'est pas une catégorie message box title + L'item demandé n'est pas une categrie. Abandon. + message box content + + + + + Catégorie inexistante + message box title + + + + La catégorie demandée n'existe pas. Abandon. message box content - + Éditer une catégorie window title - + Créer une nouvelle catégorie window title - + Nom de la nouvelle catégorie default name when creating a new category - + Édition en lecture seule message box title - + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule. message box content - + Nom interne : - + Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie. - + Nom interne manquant message box title - + Vous devez spécifier un nom interne. message box content - + Nom interne déjà utilisé message box title - + Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre. message box content - - + Erreur message box title - + Impossible de créer la catégorie message box content - - - Impossible d'enregistrer la catégorie - message box content - - - ElementsCollection + ElementsCollectionWidget - - Il n'est pas possible de déplacer une collection. + + Ouvrir le dossier correspondant + + + + + Éditer l'élément + + + + + Supprimer l'élément + + + + + Supprimer le dossier + + + + + Recharger les collections + + + + + Éditer le dossier + + + + + Nouveau dossier + + + + + Nouvel élément + + + + + Afficher uniquement ce dossier + + + + + Afficher tous les dossiers + + + + + Propriété du dossier + + + + + Rechercher + + + + + Supprimer l'élément ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? + + message box content + + + + + Suppression de l'élément + message box title + + + + + La suppression de l'élément a échoué. + message box content + + + + + Supprimer le dossier? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ? +Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + message box content + + + + + Suppression du dossier + message box title + + + + + La suppression du dossier a échoué. + message box content + + + + + Le dossier %1 contient + + + + + %n élément(s), répartie(s) + + + + + + + + dans %n dossier(s). + + + + + + + + Chemin de la collection : %1 + + + + + Chemin dans le système de fichiers : %1 + + + + + Propriété du dossier %1 ElementsPanel - + Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip - + Cartouches embarqués - + Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection de cartouches embarquée Status tip - + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. Status tip displayed when selecting a title block template - - Double-cliquez pour réduire ou développer cette catégorie d'éléments - Status tip displayed by elements category - - - - - Collection embarquée - - - - - Double-cliquez pour réduire ou développer cette collection d'éléments embarquée - Status tip - - - - - Glissez-déposez cet élément « %1 » sur un folio pour l'y insérer, double-cliquez dessus pour l'éditer - Status tip displayed in the status bar when selecting an element - - - - + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech Status tip - + Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. "What's this" tip - - Double-cliquez pour réduire ou développer la collection d'éléments QElectroTech + + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip - - Ceci est la collection d'éléments fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser. + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip - - - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle d'éléments - Status tip - - - - - Ceci est votre collection personnelle d'éléments -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres éléments. - "What's this" tip - - ElementsPanelWidget - + Ouvrir le dossier correspondant - + Copier le chemin - - Recharger les collections - - - - - Nouvelle catégorie - - - - - Éditer la catégorie - - - - - Supprimer la catégorie - - - - - Vider la collection - - - - - Nouvel élément - - - - - Éditer l'élément - - - - - Supprimer l'élément - - - - - Ouvrir un fichier élément - - - - + Basculer vers ce projet - + Fermer ce projet - + Propriétés du projet - + Propriétés du folio - + Ajouter un folio - + Supprimer ce folio - + Remonter ce folio - + Abaisser ce folio - + Remonter ce folio x10 - + + Remonter ce folio x100 + + + + Remonter ce folio au debut - + Abaisser ce folio x10 - + + Abaisser ce folio x100 + + + + Nouveau modèle - + Éditer ce modèle - + Supprimer ce modèle - - Déplacer dans cette catégorie - - - - - Copier dans cette catégorie - - - - - Annuler - - - - + Filtrer - - - Gestionnaire de catégories - window title - - - - - Vous pouvez utiliser ce gestionnaire pour ajouter, supprimer ou modifier les catégories. - - - - - Lecture... - Reading of elements/categories files - - - - - Chargement : %p% - Visual rendering of elements/categories files - %p is the progress percentage - - EllipseEditor - - Centre : + + Form - - Diamètres : + + Centre : - - horizontal : + + Y - - vertical : + + X - - abscisse + + Vertical : - - ordonnée + + Horizontal : - - diamètre horizontal - - - - - diamètre vertical + + Diamètres : ExportConfigPage - + Export configuration page title @@ -1751,111 +2792,90 @@ Les changements seront définitifs. ExportDialog - + Exporter les folios du projet window title - + Exporter - + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - + Tout cocher - + Tout décocher - + Titre du folio - + Nom de fichier - + Dimensions - - Auteur - - - - - - Titre - - - - - Folio - - - - - Date - - - - + Noms des fichiers cibles message box title - + Vous devez entrer un nom de fichier non vide et unique pour chaque folio à exporter. message box content - + Dossier non spécifié message box title - + Vous devez spécifier le chemin du dossier dans lequel seront enregistrés les fichiers images. message box content - + Impossible d'écrire dans ce fichier message box title - + Il semblerait que vous n'ayez pas les permissions nécessaires pour écrire dans le fichier %1. message box content - + Aperçu - - + + px @@ -1863,626 +2883,1377 @@ Les changements seront définitifs. ExportPropertiesWidget - + Exporter dans le dossier dialog title - + Dossier cible : - + Parcourir - + Format : - + PNG (*.png) - + JPEG (*.jpg) - + Bitmap (*.bmp) - + SVG (*.svg) - + DXF (*.dxf) - + Options de rendu groupbox title - + Exporter entièrement le folio - + Exporter seulement les éléments - + Dessiner la grille - + Dessiner le cadre - + Dessiner le cartouche - + Dessiner les bornes - + Conserver les couleurs des conducteurs + + FolioAutonumberingW + + + Form + + + + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: + + + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + + + Options de numérotation + + + + + Nouveaux folios + + + + + À + + + + + De + + + + + Folio Autonumbering + title window + + + + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. +-Une numérotation est composée d'une variable minimum. +-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. + +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. + +-Le type "Texte", représente un texte fixe. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. + + help dialog about the folio autonumerotation + + + + + FormulaAssistantDialog + + + Assistant de formule + + + + + TextLabel + + + + + Formule + + + + + FormulaAutonumberingW + + + Form + + + + + Dénomination automatique : + + + + + Formule + + + + + Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c + + + + + You can use the following variables to your formula: + -%prefix: Default Element Prefix + -%l: Element Line + -%c: Element Column + -%F: Folio Name + -%f or %id: Folio ID + -%total: Total of folios +You can also assign any other titleblock variable +that you create. Text and number inputs are + also available. + + + + + FreeTerminalEditor + + + Form + + + + + Déplacer dans : + + + + + Type : + + + + + Fonction : + + + + + LED : + + + + + Appliquer le déplacement + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Modifier des propriétés de borniers + + + + + FreeTerminalModel + + + Label + + + + + Référence croisé + + + + + Type + + + + + Fonction + + + + + led + + + GeneralConfigurationPage - + + Form + + + + Apparence - + Utiliser les couleurs du système - + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) + + + + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + Projets - - Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - + Utiliser les gestes du pavé tactile - + Autoriser le dézoom au delà du folio - + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + + + + Désactivé + + + + + min + minute + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Exporter les bornes dans la nomenclature + + + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + + + + + Par defaut + + + + + + + + + Parcourir... + + + + + Répertoire de la collection company + + + + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + Gestion des éléments - - Intégrer automatiquement les éléments dans les projets (recommandé) - - - - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - configuration option - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - Langue + + Langues - - La nouvelle langue sera prise en compte au prochain lancement de QElectroTech. + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + + Textes + + + + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + Police : + + + + + + ° + + + + + Longueur : + + + + + + Rotation : + + + + + Textes indépendants + + + + + Autres textes + + + + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. + + + + + DiagramEditor xGrid + + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 + + + + + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid + + + + + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid + + + + + Editor + + + + + Max. parts in Element Editor List + + + + + Arrondi supérieur pour 0.5 et plus + + + + + Toujours arrondi supérieur + + + + + Toujours arrondi inférieur + + + + + Arrondi supérieur pour 0.75 et plus + + + + + Pas d'arrondi + + + + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + + Brézilien + + + + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + + Danois + + + + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + + Japonais + + + + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + + Norvege + + + + Belgique-Flemish + + + Turc + + + + + Hongrois + + + + + Mongol + + + + + Ukrainien + + + + + Chinois + + + + + Chemin de la collection commune + + + + + Chemin de la collection company + + + + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + + To high values might lead to crashes of the application. + + GenericPanel - + Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel - + Ceci est un projet QElectroTech, c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant plusieurs folios. Il embarque également les éléments et modèles de cartouches utilisés dans ces folios. "What's this" tip - - Ceci est une collection embarquée dans un fichier projet. Elle permet de stocker et gérer les éléments utilisés dans les schémas du projet parent. - "What's this" tip - - - - - Cette catégorie d'éléments est utilisée pour intégrer automatiquement dans le projet tout élément utilisé sur un des schémas de ce projet. - "What's this" tip - - - - + Folio sans titre Fallback label when a diagram has no title - + + %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - + Modèles de cartouche - + Modèle "%1" used to display a title block template - + Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio. "What's this" tip - - Ceci est une catégorie d'éléments, un simple container permettant d'organiser les collections d'éléments - "What's this" tip - - - - - Ceci est un élément que vous pouvez insérer dans un schéma. - "What's this" tip - - - - + %1 [non utilisé dans le projet] - GhostElement + GraphicsTablePropertiesEditor - - <u>Élément manquant :</u> %1 + + Form + + + + + Affichage + + + + + Nom du tableau + + + + + Géometrie et lignes + + + + + Toutes + + + + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + + + + + Ajuster le tableau au folio + + + + + Y : + + + + + X : + + + + + Tableau précédent + + + + + Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci + + + + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : + + + + + TextLabel + + + + + En tête + + + + + + Marge + + + + + Aligement : + + + + + + Gauche + + + + + + Centré + + + + + + Droite + + + + + + Police + + + + + Tableau + + + + + Alignement : + + + + + Contenu + + + + + + Déplacer un tableau + + + + + Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau + + + + + Modifier les marges d'une en tête de tableau + + + + + Modifier les marges d'un tableau + + + + + Modifier l'alignement d'une en tête de tableau + + + + + Modifier l'alignement des textes d'un tableau + + + + + Modifier la police d'une en tête de tableau + + + + + Changer la police d'un tableau + + + + + <center>ATTENTION :</center> + il manque %1 lignes afin d'afficher l'intégralité des informations + + + + + Appliquer la géometrie d'un tableau aux tableau liée à celui-ci - IntegrationMoveElementsHandler + ImagePropertiesWidget - + + Form + + + + + Verrouiller la position + + + + + Dimension de l'image + + + + + % + + + + + Modifier la taille d'une image + + + + + ImportElementDialog + + Intégration d'un élément - + L'élément a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez de poser semble différente. Que souhaitez-vous faire ? - dialog content - %1 is an element's path name - - Utiliser l'élément déjà intégré - dialog content + + Utiliser l'élément déjà integré - + Intégrer l'élément déposé - dialog content - - Écraser l'élément déjà intégré - dialog content + + Écraser l'élément déjà intégé - + Faire cohabiter les deux éléments - dialog content + + + + + ImportElementTextPatternDialog + + + Dialog + + + + + TextLabel + + + + + Écraser les textes existants + + + + + IndiTextPropertiesWidget + + + Form + + + + + X : + + + + + Éditeur avancé + + + + + Taille : + + + + + Angle : + + + + + + px + + + + + ° + + + + + Y : + + + + + Le contenu, la taille et la police du texte ne peuvent être modifié car formaté en html. +Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + + + + Texte + + + + + + + + Police + + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + Pivoter un champ texte + + + + + Modifier un champ texte + + + + + Modifier la taille d'un champ texte + + + + + Modifier la police d'un champ texte + + + + + Pivoter plusieurs champs texte + + + + + Modifier la taille de plusieurs champs texte + + + + + Modifier la police de plusieurs champs texte + + + + + Modifier les propriétés d'un texte IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler - + Impossible d'accéder à la catégorie parente error message - + Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message - + Erreur message box title - + Intégration d'un modèle de cartouche - + Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is a title block template name - + Utiliser le modèle déjà intégré dialog content - + Intégrer le modèle déposé dialog content - + Écraser le modèle déjà intégré dialog content - + Faire cohabiter les deux modèles dialog content - - InteractiveMoveElementsHandler - - - - Copie de %1 vers %2 - dialog title - - - - - La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? - dialog content - - - - - L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? - dialog content - - - - - La catégorie %1 n'est pas accessible en lecture. - message box content - - - - - L'élément %1 n'est pas accessible en lecture. - message box content - - - - - La catégorie %1 n'est pas accessible en écriture. - message box content - - - - - L'élément %1 n'est pas accessible en écriture. - message box content - - - - - Renommer - - - - - Écraser - - - - - Écraser tout - - - - - Ignorer - - - - - Ignorer tout - - - - - Annuler - - - - - - Erreur - message box title - - - LineEditor - + + Normale type of the 1st end of a line - + + Flèche simple type of the 1st end of a line - + + Flèche triangulaire type of the 1st end of a line - + + Cercle type of the 1st end of a line - + + Carré type of the 1st end of a line - - Normale - type of the 2nd end of a line + + + Modifier une ligne - - Flèche simple - type of the 2nd end of a line + + Form - - Flèche triangulaire - type of the 2nd end of a line + + X1 : - - Cercle - type of the 2nd end of a line + + Y1 : - - Carré - type of the 2nd end of a line + + X2 : - - Fin 1 + + Fin 1 : - - Fin 2 + + Y2 : - - abscisse point 1 + + Fin 2 : - - ordonnée point 1 - - - - - abscisse point 2 - - - - - ordonnée point 2 - - - - - type fin 1 - - - - - longueur fin 1 - - - - - type fin 2 - - - - - longueur fin 2 + + + Longueur : @@ -2494,158 +4265,370 @@ Les changements seront définitifs. - - Rechercher dans le folio : - - - - + Voir cet élément - + Voir l'élément lié - - Tous + + Cet élément est déjà lié - - Sans titre + + Recherche - - Cet élément est déjà lié. - - - - + Délier - - Rechercher + + Lier l'élément + + + + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément esclave + + + + + Enregistrer la disposition + + + + + Report de folio + + + + + Référence croisée (esclave) + + + + + + Label + + + + + + Commentaire + + + + + + Label de folio + + + + + + + + Position + + + + + + + + Titre de folio + + + + + + N° de folio + + + + + + N° de fil + + + + + + Fonction + + + + + + Tension / Protocole + + + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur + + + + + MarginsEditDialog + + + Editer les marges + + + + + Haut : + + + + + Gauche : + + + + + Droit : + + + + + Bas : MasterPropertiesWidget - + Form - - Délier l'élément séléctionné + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - - Lier l'élément séléctionné + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> - + Éléments disponibles - + Éléments liés - - - Sans titre + + + Vignette - - - Folio %1 (%2), position %3. + + Label de folio + + + + + + Titre de folio + + + + + + Position + + + + + N° de folio + + + + + Lier l'élément + + + + + Délier l'élément + + + + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément maître + + + + + Enregistrer la disposition + + + + + Référence croisée (maître) - NamesListWidget + MultiPasteDialog - + + Collage multiple + + + + + Décalage + + + + + + px + + + + + x: + + + + + y: + + + + + Nombre de copie + + + + + Auto-connexion + + + + + Auto-numérotation des éléments + + + + + Auto-numérotation des conducteurs + + + + + Multi-collage + + + + + NameListDialog + + + Dialog + + + + + Variables de cartouche + + + + + NameListWidget + + + Form + + + + Langue - + Texte - - Cette liste vous permet de saisir un court texte de façon à ce qu'il soit traduisible dans d'autres langues. Pour ce faire, elle associe des codes ISO 639-1 de langues (ex. : "fr" pour français) aux traductions du texte en question dans ces mêmes langues. - "What's this" tip - - - - + Ajouter une ligne - - Ce bouton permet d'ajouter une association langue / traduction dans la liste ci-dessus. - "What's this" tip - - - - - Il doit y avoir au moins un nom. - message box title - - - - - Vous devez entrer au moins un nom. - message box content + + Copier dans le presse papier NewDiagramPage - + Folio - + Conducteur - + Reports de folio - + Références croisées - + Nouveau folio configuration page title - + Nouveau projet configuration page title @@ -2654,196 +4637,460 @@ Les changements seront définitifs. NewElementWizard - + Créer un nouvel élément : Assistant window title - + &Suivant > - + Étape 1/3 : Catégorie parente wizard page title - + Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + Étape 2/3 : Nom du fichier wizard page title - + Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément. wizard page subtitle - + nouvel_element - + Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement. - + Étape 3/3 : Noms de l'élément wizard page title - + Indiquez le ou les noms de l'élément. wizard page subtitle - + Nom du nouvel élément default name when creating a new element - - - + + + Erreur message box title - + Vous devez sélectionner une catégorie. message box content - + Vous devez entrer un nom de fichier message box content - - Merci de ne pas utiliser les caractères suivants : \ / : * ? " < > | - message box content + + Un élément portant le même nom existe déjà NumPartEditorW - + Form - + + + + + Chiffre 1 - + + + + + Chiffre 01 - + + + + + Chiffre 001 - + + + + + Texte - + + + + + Chiffre 1 - Folio + + + + + + + + Chiffre 01 - Folio + + + + + + + + Chiffre 001 - Folio + + + + + + + N° folio + + + + + + Folio + + + + + + + + Installation + + + + + + + + Locmach + + + + + + + Element Line + + + + + + + Element Column + + + + + + + Element Prefix + + + + + PartArc + + + + + + Modifier un arc + + + + + PartDynamicTextField + + + Champ de texte dynamique + element part name + + + + + Déplacer un champ texte + + + + + PartEllipse + + + Modifier un rectangle + + + + + PartLine + + + Modifier une ligne + + + + + PartPolygon + + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Modifier un polygone + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + PartText + + + Déplacer un texte + + + + + Modifier un champ texte + + PolygonEditor - + + Form + + + + + X + + + + + Y + + + + Polygone fermé - - x + + Ajouter un point - - y + + Supprimer ce point - + Points du polygone : - + + + Modifier un polygone + + + + Erreur message box title - + Le polygone doit comporter au moins deux points. message box content - - fermeture du polygone + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone - PotentialTextsDialog + PotentialSelectorDialog - - Textes de potentiel + + Sélectionner le potentiel éléctrique - - Les textes de ce potentiel électrique ne sont pas identiques. -Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? + + Vous tentez de lier deux potentiels différents ensemble. +Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - : est présent + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel - - fois. + + + + +Numéro : %1 + + + + + + + +Fonction : %1 + + + + + + + +Tension/protocole : %1 + + + + + + + +Couleur du conducteur : %1 + + + + + + + +Section du conducteur : %1 + + + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + + + Ajouter au câble: %1 + + + + + Ajouter au bus: %1 + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio. +Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel. +Les variables suivantes sont incompatibles : +%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM PrintConfigPage - + Impression configuration page title @@ -2852,409 +5099,661 @@ Appliquer un texte à l'ensemble de ces conducteurs? ProjectAutoNumConfigPage - - Auto numerotation + + Numérotation auto - - Numérotations disponibles : - availables numerotations + + Management - - - - + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios + + + + + + + + + + + + Nom de la nouvelle numérotation - - Supprimer la numérotation + + + + + + + + Sans nom + + + + + ProjectDBModel + + + Position - - - Sans nom + + Position du folio + + + + + ProjectDBModelPropertiesWidget + + + Form + + + + + Requête + + + + + Recharger ProjectMainConfigPage - + Général configuration page title - + Titre du projet : label when configuring - + Ce titre sera disponible pour tous les folios de ce projet en tant que %projecttitle. informative label - + Vous pouvez définir ci-dessous des propriétés personnalisées qui seront disponibles pour tous les folios de ce projet (typiquement pour les cartouches). informative label - ProjectView + ProjectPrintWindow - - Le projet à été modifié. -Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + MainWindow - - Enregistrer sous - dialog title + + Folios à imprimer : - - Projet QElectroTech (*.qet) - filetypes allowed when saving a project file + + Tout cocher - - aucun projet affiché - error message + + Tout décocher - - Supprimer le folio ? - message box title + + Toutes les dates - - Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. - message box content + + À partir de la date du : - + + À la date du : + + + + + Option de rendu + + + + + Dessiner le cadre + + + + + Dessiner le cartouche + + + + + Conserver les couleurs des conducteurs + + + + + Dessiner les bornes + + + + + Option d'impression + + + + + Adapter le folio à la page + + + + + Utiliser toute la feuille + + + + + Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page." + + + + + Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. + + + + + toolBar + + + + + Ajuster la largeur + + + + + Ajuster la page + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom avant + + + + + Paysage + + + + + Portrait + + + + + Première page + + + + + Page précédente + + + + + Page suivante + + + + + Dernière page + + + + + Afficher une seule page + + + + + Afficher deux pages + + + + + Afficher un aperçu de toutes les pages + + + + + mise en page + + + + + Options d'impression + window title + + + + projet string used to generate a filename - + + Imprimer + + + + + Exporter en pdf + + + + + Mise en page (non disponible sous Windows pour l'export PDF) + + + + + Folio sans titre + + + + + Exporter sous : + + + + + Fichier (*.pdf) + + + + + ProjectView + + + Le projet à été modifié. +Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + + + + Enregistrer sous + dialog title + + + + + sansnom + + + + + Projet QElectroTech (*.qet) + filetypes allowed when saving a project file + + + + + aucun projet affiché + error message + + + + + Supprimer le folio ? + message box title + + + + + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ? Ce changement est irréversible. + message box content + + + + Projet en lecture seule message box title - + Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. message box content - + Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + Supprimer les éléments inutilisés dans le projet - + Supprimer les catégories vides - + Nettoyer le projet window title - + Ajouter un folio - + + Revenir au debut du projet + + + + + Aller à la fin du projet + + + + Ce projet ne contient aucun folio label displayed when a project contains no diagram - + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> + + + + Projet window title for a project-less ProjectView + + PropertiesEditorDockWidget + + + Propriétés de la sélection + + + QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - - Chargement... Lecture des collections d'éléments - splash screen caption - - - - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR - Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR + Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - - Collection QET - - - - - Collection utilisateur - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - Désignation - - - - - Fabricant - - - - - Référence fabricant - - - - - Référence fabricant machine - - - - - Localisation - - - - + Cartouches QET - title of the title block templates collection provided by QElectroTech + title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur - title of the user's title block templates collection + title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> + + + + + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> + + + + + Fichier de restauration + + + + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -3265,25 +5764,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -3292,809 +5791,928 @@ Options disponibles : QETDiagramEditor - + QElectroTech window title - + QElectroTech status bar message - - Panel d'éléments - dock title - - - - + Aucune modification - + Cliquez sur une action pour revenir en arrière dans l'édition de votre schéma Status tip - + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip - + Annulations dock title - + E&xporter - + Imprimer - + &Quitter - + Annuler - + Refaire - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - + Réinitialiser les conducteurs - + Création automatique de conducteur(s) Tool tip of auto conductor - + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible Status tip of auto conductor - + Propriétés du folio - + Propriétés du projet - + Ajouter un folio - + Supprimer le folio - + Nettoyer le projet - + Ajouter un sommaire - - Exporter une nomenclature - - - - + en utilisant des onglets - + en utilisant des fenêtres - + Mode Selection - + Mode Visualisation - + &Mosaïque - + &Cascade - + Projet suivant - + Projet précédent - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + &Fermer - + Crée un nouveau projet status bar tip - + Ouvre un projet existant status bar tip - + Ferme le projet courant status bar tip - + Enregistre le projet courant et tous ses folios status bar tip - + Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier status bar tip - + Ajouter une colonne - + Enlever une colonne - - Ajouter une ligne - - - - - Enlever une ligne - - - - + Ajoute une colonne au folio status bar tip - + Enlève une colonne au folio status bar tip - + Agrandit le folio en hauteur status bar tip - + Rétrécit le folio en hauteur status bar tip - + Supprimer - + Pivoter - + Orienter les textes - + Retrouver dans le panel - + Éditer l'item sélectionné - - Backspace - - - - - Space - - - - - Ctrl+Space - - - - + Ctrl+K - + Ctrl+L - + Ctrl+E - + Enlève les éléments sélectionnés du folio status bar tip - + Pivote les éléments et textes sélectionnés status bar tip - + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis status bar tip - + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel status bar tip - + Tout sélectionner - + Désélectionner tout - + Inverser la sélection - - Ctrl+Shift+A - - - - + Ctrl+I - + Sélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Désélectionne tous les éléments du folio status bar tip - + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés status bar tip - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom sur le contenu - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ctrl+8 - + Ctrl+9 - + Ctrl+0 - + Agrandit le folio status bar tip - + Rétrécit le folio status bar tip - + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio status bar tip - + Restaure le zoom par défaut status bar tip - + Ajouter un champ de texte - + Ajouter une image - - Ajouter une ligne droite - - - - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter une polyligne - + Ctrl+Shift+X - + Ctrl+Q - + Ctrl+T - + Exporte le folio courant dans un autre format status bar tip - + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant status bar tip - + Ferme l'application QElectroTech status bar tip - + Annule l'action précédente status bar tip - + Restaure l'action annulée status bar tip - + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier status bar tip - + Place les éléments du presse-papier sur le folio status bar tip - + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications status bar tip - + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) status bar tip - + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres status bar tip - + Présente les différents projets ouverts des onglets status bar tip - + Permet de sélectionner les éléments status bar tip - + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier status bar tip - + Dispose les fenêtres en mosaïque status bar tip - + + Projets + dock title + + + + + Collections + + + + + Exporter en pdf + + + + + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + + + + Afficher la grille + + + + + Affiche ou masque la grille des folios + + + + + Exporter au format CSV + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Exporter la liste des noms de conducteurs + + + + + Exporter la base de donnée interne du projet + + + + Dispose les fenêtres en cascade status bar tip - + Active le projet suivant status bar tip - + Active le projet précédent status bar tip - + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ajouter une ligne + Add row + + + + + Enlever une ligne + Remove row + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + SPACE + + + + + Ctrl+SPACE + + + + + Ajouter une ligne + Draw line + + + + + Ajouter un plan de bornes + + + + + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel + + + + + Ajoute une image sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un rectangle sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ellipse sur le folio actuel + + + + + Ajoute une polyligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + + + Chercher/remplacer + + + + Outils - + Affichage - + Schéma - + Ajouter - + + Profondeur + toolbar title + + + + &Fichier - + &Édition - + &Projet - + Afficha&ge - + Fe&nêtres - + &Récemment ouverts - + Affiche ou non la barre d'outils principale - + Affiche ou non la barre d'outils Affichage - + Affiche ou non la barre d'outils Schéma - + Affiche ou non le panel d'appareils - + Affiche ou non la liste des modifications - + Afficher les projets - - + + Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - + Ouvrir un fichier - + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - + + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. - + Ouverture du projet en lecture seule message box title - + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. - + + Échec de l'ouverture du projet message box title - + Il semblerait que le fichier %1 ne soit pas un fichier projet QElectroTech. Il ne peut donc être ouvert. message box content - + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + + + Éditer l'élement edit element - + Éditer le champ de texte edit text field - + Éditer l'image edit image - + Éditer le conducteur edit conductor - + Éditer l'objet sélectionné edit selected item - + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + + + Active le projet « %1 » - - Impossible de retrouver cet élément dans le panel car il semble édité dans une autre fenêtre - - - - - Impossible de retrouver cet élément dans le panel... rechargement du panel... - - - - - Impossible de retrouver cet élément dans le panel - - - - + Erreur message box title @@ -4103,384 +6721,403 @@ Options disponibles : QETElementEditor - - QElectroTech - Éditeur d'élément - window title - - - - + &Nouveau - + &Ouvrir - + &Ouvrir depuis un fichier - + &Enregistrer - + Enregistrer sous - + Enregistrer dans un fichier - + Recharger - + &Quitter - + Tout sélectionner - + + QElectroTech - Éditeur d'élément + + + + + &Aide + + + + + Annulations + + + + + Parties + + + + + Informations + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Élément + + + + + Annulation + + + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + + + Désélectionner tout - + Co&uper - + Cop&ier - + C&oller - - C&oller dans la zone... + + C&oller dans la zone - - un fichier + + Un fichier - - un élément + + Un élément - + + À &propos de QElectroTech + + + + + Affiche des informations sur QElectroTech + + + + + Manuel en ligne + + + + + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech + + + + + Chaine Youtube + + + + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + + + + + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + + + + + À propos de &Qt + + + + + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + + + + + Rotation + + + + + Space + + + + + Importer un dxf + + + + Inverser la sélection - + &Supprimer - + Éditer le nom et les traductions de l'élément - + Éditer les informations sur l'auteur - + Éditer les propriétés de l'élément - + Annuler - + Refaire - + Ctrl+Shift+O - + Ctrl+Shift+S - + Ctrl+Q - + Ctrl+Shift+A - + Ctrl+I - + Ctrl+Shift+V - + Backspace - + Ctrl+E - + Ctrl+Y - - Amener au premier plan - - - - - Rapprocher - - - - - Éloigner - - - - - Envoyer au fond - - - - - Ctrl+Shift+Up - - - - - Ctrl+Shift+Down - - - - - Ctrl+Shift+End - - - - - Ctrl+Shift+Home - - - - + Profondeur toolbar title - + Zoom avant - + Zoom arrière - + Zoom adapté - + Pas de zoom - + Ctrl+9 - + Ctrl+0 - + Ajouter une ligne - + Ajouter un rectangle - + Ajouter une ellipse - + Ajouter un polygone - + Ajouter du texte - + Ajouter un arc de cercle - + Ajouter une borne - - Ajouter un champ de texte - - - - + Parties toolbar title - - Outils - toolbar title - - - - - Affichage - toolbar title - - - - - Élément - toolbar title - - - - + &Fichier - + &Édition - + Afficha&ge - - O&utils - - - - - &Récemment ouverts - - - - + Coller depuis... - + [Modifié] window title tag - + [lecture seule] window title tag - - Informations - dock title - - - - - Annulations - dock title - - - - + Aucune modification - - Parties - dock title - - - - + Éditeur d'éléments status bar message - + + %n partie(s) sélectionnée(s). @@ -4488,47 +7125,35 @@ Options disponibles : - + Absence de borne warning title - + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. warning description - - Absence de champ texte 'label' - warning title - - - - - <br><b>Erreur</b > :<br>Les éléments de type maîtres, esclaves, simple et renvoie de folio doivent posséder un champ texte comportant le tagg 'label'.<br><b>Solution</b> :<br>Insérer un champ texte et lui attribuer le tagg 'label' - warning description - - - - + Absence de borne - + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - + La vérification de cet élément a généré message box content - + %n erreur(s) errors @@ -4537,13 +7162,100 @@ Options disponibles : - + et + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + + + + Le fichier %1 n'existe pas. + message box content + + + + + Afficher + menu entry + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + message box content + + + + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + message box content + + + + + + Erreur + toolbar title + + + + + + Édition en lecture seule + message box title + + + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + message box content + + + + + + Erreur + message box title + + + + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box content + + + + + Impossible d'enregistrer l'élément + message box content + + + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + - - %n avertissment(s) + + %n avertissement(s) warnings @@ -4551,186 +7263,176 @@ Options disponibles : - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - - - - Avertissements - - - - - Le fichier %1 n'existe pas. - message box content - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier %1. - message box content - - - - - - Ce fichier n'est pas un document XML valide - message box content - - - - - - Erreur - toolbar title - - - - - - Édition en lecture seule - message box title - - - - - - Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. - message box content - - - - - - - Erreur - message box title - - - - - Impossible d'écrire dans ce fichier - message box content - - - - - Impossible d'atteindre l'élément - message box content - - - - - Impossible d'enregistrer l'élément - message box content - - - - + Impossible d'ouvrir le fichier message box title - + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + + + Recharger l'élément dialog title - + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? dialog content - - - + + Avertissement + + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + + + + + + Echec de l'enregistrement - - - + + + L'enregistrement à échoué, les conditions requises ne sont pas valides - + Enregistrer sous dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt) filetypes allowed when saving an element file - + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? dialog content - %1 is an element name - - Trop de primitives, liste non générée. - - - - + Ouvrir un fichier dialog title - + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening an element file - - - - + + + + Élément inexistant. message box title - - + + L'élément n'existe pas. message box content - - + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. message box content @@ -4739,655 +7441,551 @@ les conditions requises ne sont pas valides QETMainWindow - + &Configurer QElectroTech - + Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + À &propos de QElectroTech - + Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - - À propos de &Qt + + Manuel en ligne - - Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + + Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip - - &Configuration - window menu + + Chaine Youtube - - &Aide - window menu + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech + status bar tip - - Sortir du &mode plein écran + + + Télécharger une nouvelle version (dev) - - Affiche QElectroTech en mode fenêtré + + + Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech status bar tip + Soutenir le projet par un don + + + + + Soutenir le projet QElectroTech par un don + status bar tip + + + + + À propos de &Qt + + + + + Affiche des informations sur la bibliothèque Qt + status bar tip + + + + + &Configuration + window menu + + + + + &Aide + window menu + + + + + Sortir du &mode plein écran + + + + + Affiche QElectroTech en mode fenêtré + status bar tip + + + + Passer en &mode plein écran - + Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - + Ctrl+Shift+F - + Afficher menu entry - - QETPrintPreviewDialog - - - QElectroTech : Aperçu avant impression - - - - - Folios à imprimer : - - - - - Tout cocher - - - - - Tout décocher - - - - - - Cacher la liste des folios - - - - - - Cacher les options d'impression - - - - - Ajuster la largeur - - - - - Ajuster la page - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom avant - - - - - Paysage - - - - - Portrait - - - - - Première page - - - - - Page précédente - - - - - Page suivante - - - - - Dernière page - - - - - Afficher une seule page - - - - - Afficher deux pages - - - - - Afficher un aperçu de toutes les pages - - - - - Mise en page - - - - - Mise en page (non disponible sous Windows pour l'impression PDF/PS) - - - - - Options d'impression - - - - - Utiliser toute la feuille - - - - - Si cette option est cochée, les marges de la feuille seront ignorées et toute sa surface sera utilisée pour l'impression. Cela peut ne pas être supporté par votre imprimante. - - - - - Adapter le folio à la page - - - - - Si cette option est cochée, le folio sera agrandi ou rétréci de façon à remplir toute la surface imprimable d'une et une seule page. - - - - - Imprimer - - - - - Afficher la liste des folios - - - - - Afficher les options d'impression - - - - - %1 % - - - QETProject - - Projet « %1 » - displayed title for a ProjectView - %1 is the project title + + Projet « %1 : %2» + displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - + Projet %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name - + Projet sans titre displayed title for a project-less, file-less project - + %1 [lecture seule] displayed title for a read-only project - %1 is a displayable title - + %1 [modifié] displayed title for a modified project - %1 is a displayable title - - Impossible de créer la catégorie pour l'intégration des éléments + + Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 + qui est ultérieure à votre version ! +Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 - - Impossible d'accéder à l'élément à intégrer + + . + Il est alors possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. +Que désirez vous faire ? - - Un problème s'est produit pendant la copie de la catégorie %1 + + Avertissement + message box title - + + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. + + + + + + Afin de le rendre totalement compatible veuillez ouvrir ce même projet avec la version 0.8, ou 0.80 de QElectroTech et sauvegarder le projet et l'ouvrir à nouveau avec cette version. +Que désirez vous faire ? + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> + + + + + <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> + + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message - - Liste des Folios - - - - + Avertissement message box title - - - Ce document semble avoir été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Il est possible que l'ouverture de tout ou partie de ce document échoue. -Que désirez vous faire ? - message box content - - - - - <b>Ouverture du projet en cours...</b> - - - - - Un problème s'est produit pendant la copie de l'élément %1 - - QETTitleBlockTemplateEditor - + Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - + Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? dialog content - %1 is a title block template name - + nouveau_modele template name suggestion when duplicating the default one - + Dupliquer un modèle de cartouche input dialog title - + Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie input dialog text - + &Nouveau menu entry - + &Ouvrir menu entry - + Ouvrir depuis un fichier menu entry - + &Enregistrer menu entry - + Enregistrer sous menu entry - + Enregistrer vers un fichier menu entry - + &Quitter menu entry - + Co&uper menu entry - + Cop&ier menu entry - + C&oller menu entry - + Gérer les logos menu entry - + Éditer les informations complémentaires menu entry - + Zoom avant menu entry - + Zoom arrière menu entry - + Zoom adapté menu entry - + Pas de zoom menu entry - + Ajouter une &ligne menu entry - + Ajouter une &colonne menu entry - + &Fusionner les cellules menu entry - + &Séparer les cellules menu entry - + Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - + Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - + Ctrl+Q shortcut to quit - + Ctrl+T shortcut to manage embedded logos - + Ctrl+Y shortcut to edit extra information - + Ctrl+J shortcut to merge cells - + Ctrl+K shortcut to split merged cell - + Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - + Ctrl+0 shortcut to reset zoom - + &Fichier menu title - + &Édition menu title - + Afficha&ge menu title - + Outils toolbar title - + Édition toolbar title - + Affichage toolbar title - + Aucune modification label displayed in the undo list when empty - + Annulations dock title - + Propriétés de la cellule dock title - + [Modifié] window title tag - + [Lecture seule] window title tag - + %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - + QElectroTech - Éditeur de modèle de cartouche titleblock template editor: base window title - + %1 - %2 window title: %1 is the base window title, %2 is a template name - + Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Ouvrir un fichier dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Enregistrer le modèle sous dialog window title - + Enregistrer sous dialog title - + Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Éditer les informations complémentaires window title - + Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs du cartouche, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile. @@ -5395,7 +7993,7 @@ Que désirez vous faire ? QFileNameEdit - + Les caractères autorisés sont : - les chiffres [0-9] - les minuscules [a-z] @@ -5408,413 +8006,517 @@ Que désirez vous faire ? QObject - + un champ texte - + un conducteur - + + un element graphique + + + + supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content - + coller %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste - + couper %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut - - - + + déplacer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the moved content - + modifier le texte undo caption - - pivoter %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the rotated content - - - - - orienter %1 à %2° - undo caption - %1 looks like '42 texts', %2 is a rotation angle - - - - + modifier un conducteur undo caption - + Réinitialiser %1 undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - + modifier le cartouche undo caption - + modifier les dimensions du folio undo caption - - modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - - - - Agrandire %1 à %2 % - - - - - Réduire %1 à %2 % - - - - - Changer le style d'une shape - - - - - Lier deux reports de folio - title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report - - - - - Editer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - - Lier deux éléments - - - - - Editer les référence croisé - - - - - - Délier %n élément(s) - - - - - - - + Ajouter - + Auteur - + Titre - - Folio + + Fichier - + + Installation (=) + + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Position + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier format local + + + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + + + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + Formule du label + + + + + Label + + + + + Commentaire + + + + + + Fonction + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Tension / Protocole + + + + + Couleur du fil + + + + + Section du fil + + + + + Formule du texte + + + + Date - + Selectionner une image... - - Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg) + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - + + numero_de_fileries_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + Erreur - + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + Impossible de charger l'image. - + suppression undo caption - - coller - - - - + couper des parties undo caption - + déplacement undo caption - - ajout %1 - undo caption - - - - - modification %1 - undo caption - - - - - modification points polygone - undo caption - - - - + modification noms undo caption - + amener au premier plan undo caption - + rapprocher undo caption - + éloigner undo caption - + envoyer au fond undo caption - + modification informations complementaires undo caption - + redimensionnement %1 undo caption -- %1 is the resized primitive type name - + redimensionnement de %1 primitives undo caption -- %1 always > 1 - - Modifier les propriétés + + Modifier les propriétées de l'élément - + + Pivoter la selection + undo caption + + + + Arc - + Ellipse - + ligne - + Polygone - + Rectangle - + Borne - + + Texte - - Champ texte - - - - + arc element part name - + ellipse element part name - + ligne element part name - + polygone element part name - + rectangle element part name - - borne - element part name - - - - + T default text when adding a text in the element editor - + texte element part name - - _ - default text when adding a textfield in the element editor - - - - - champ de texte - element part name - - - - + Folio sans titre - + schema - + Conserver les proportions - + Réinitialiser les dimensions - + Aperçu - + Exporter vers le presse-papier - + %n élément(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -5822,21 +8524,8 @@ Que désirez vous faire ? - - - - , - separator between elements and conductors in a sentence listing the content of a diagram - - - - - et - separator between elements and conductors (or texts) in a sentence listing the content of a diagram - - - + %n conducteur(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -5844,15 +8533,8 @@ Que désirez vous faire ? - - - - et - separator between conductors and texts in a sentence listing the content of a diagram - - - + %n champ(s) de texte part of a sentence listing the content of a diagram @@ -5861,7 +8543,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n image(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -5870,7 +8552,7 @@ Que désirez vous faire ? - + %n forme(s) part of a sentence listing the content of a diagram @@ -5878,144 +8560,203 @@ Que désirez vous faire ? + + + %n texte(s) d'élément + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + + + + %n tableau(s) + part of a sentence listing the content of diagram + + + + + + + + %n plan de bornes + part of a sentence listing the content of a diagram + + + + + - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ? - + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée. error message when attempting to write an XML file - + + Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée. + error message when attempting to write an XML file + + + + + Amener au premier plan + + + + + Rapprocher + + + + + Éloigner + + + + + Envoyer au fond + + + + + Ramène la ou les sélections au premier plan + + + + + Rapproche la ou les sélections + + + + + Éloigne la ou les sélections + + + + + Envoie en arrière plan la ou les sélections + + + + + Ctrl+Shift+Up + + + + + Ctrl+Shift+Down + + + + + Ctrl+Shift+End + + + + + Ctrl+Shift+Home + + + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. - - Type de trait - shape style - - - - - Normal - - - - - Tiret - - - - - Pointillé - - - - - Traits et points - - - - - Traits points points - - - - - Échelle - shape scale - - - - + Borne tooltip - + %1px titleblock: absolute width - + %1% titleblock: width relative to total length - + %1% du restant titleblock: width relative to remaining length - + Insertion d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Insertion d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Suppression d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une ligne label used in the title block template editor undo list - + Modification d'une colonne label used in the title block template editor undo list - + Fusion de %1 cellules label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells - + Séparation d'une cellule en %1 label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of cells after the split - + modification des informations complémentaires undo caption - + Couper %n cellule(s) undo caption @@ -6024,7 +8765,7 @@ Que désirez vous faire ? - + Coller %n cellule(s) undo caption @@ -6033,122 +8774,650 @@ Que désirez vous faire ? - + type title block cell property human name - + nom title block cell property human name - + logo title block cell property human name - + label title block cell property human name - + affichage du label title block cell property human name - + valeur affichée title block cell property human name - + alignement du texte title block cell property human name - + taille du texte title block cell property human name - + ajustement horizontal title block cell property human name - + Propriétés du projet window title - + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Collection QET + + + + + Collection Company + + + + + Collection utilisateur + + + + + Collection inconnue + + + + + Projet sans titre + + + + + Collection + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Déplacer %1 textes d'élément + + + + + Déplacer + + + + + + et + + + + + un groupe de texte + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + + + + Compilation : + + + + + Compilation : + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes + + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + Ponter des bornes entre-elles + + + + + Supprimer des ponts de bornes + + + + + Modifier la couleur d'un pont de bornes + + + + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes + + + + + Trier le bornier %1 + + + + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Pivoter %1 textes + + + + + Pivoter + + + + + %1 groupes de textes + + + + + Orienter les textes sélectionnés + window title + + + + + Création de conducteurs + + QTextOrientationWidget - + Ex. Short example string - - Exemple + + Example Longer example string + + QetGraphicsTableItem + + + Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par les tableaux. +Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler les tableaux existant afin d'afficher l'integralité des informations. + + + + + Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par le tableau. +Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'afficher l'integralité des informations. + + + + + Limitation de tableau + + + + + Modifier la géometrie d'un tableau + + + QetShapeItem - - Éditer les propriétés d'une shape, Zone - window title - - - - - Verrouiller la position - - - - - + une shape - + une ligne - + + Ajouter un point + + + + + Supprimer ce point + + + + + Ajouter un point à un polygone + + + + + Supprimer un point d'un polygone + + + + + Modifier %1 + + + + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne @@ -6156,43 +9425,477 @@ Que désirez vous faire ? RectangleEditor - - Coin supérieur gauche : + + Dimensions : - - Dimensions : + + y - + + Coin supérieur gauche : + + + + Largeur : - + + + Arrondi : + + + + + x + + + + Hauteur : - - abscisse + + Modifier un rectangle + + + + + RenameDialog + + + Dialog - - ordonnée + + Nouveau nom : - - largeur + + Écraser - - hauteur + + Renommer + + + + + Annuler + + + + + TextLabel + + + + + L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ? + + + + + ReplaceConductorDialog + + + Type + + + + + &Multifilaire + + + + + + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Taille du texte : + + + + + À gauche + + + + + À droite + + + + + + Angle : + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Texte : + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + + ° + + + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + + + + Section du conducteur + + + + + Unifilaire + + + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Phase + + + + + phase + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + TextLabel + + + + + PushButton + + + + + Apparence + + + + + Taille : + + + + + + Couleur : + + + + + Style : + + + + + + Modifier + + + + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + Trait plein + conductor style: solid line + + + + + Trait en pointillés + conductor style: dashed line + + + + + Traits et points + conductor style: dashed and dotted line + + + + + ReplaceElementDialog + + + Ne pas modifier + + + + + ReplaceFolioWidget + + + Form + + + + + Principales + + + + + Indice Rev + + + + + Localisation + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + + + + + + + + Ne pas modifier + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Auteur : + + + + + Date : + + + + + Installation : + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Pas de date + + + + + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches + + + + + Date fixe : + + + + + Appliquer la date actuelle + + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Titre : + + + + + + + + + + + Supprimer ce texte + + + + + Personnalisées + + + + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -6212,536 +9915,3207 @@ Que désirez vous faire ? Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - SelectAutonumW + SearchAndReplaceWidget - + Form - + + Chercher : + + + + + Mode + + + + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + Aller à la correspondance suivante + + + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + Élément + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + + + + Remplacer : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + Remplacer + + + + + Quitter + + + + + Correspondance : + + + + + Folios + + + + + Champs texte + + + + + Eléments + + + + + Eléments simple + + + + + Eléments maître + + + + + Eléments esclave + + + + + Eléments report de folio + + + + + Eléments bornier + + + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + + + + Sélectionner les éléments de ce folio + + + + + Sélectionner les conducteurs de ce folio + + + + + Sélectionner les textes de ce folio + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + + + + + SelectAutonumW + + + Form + + + + + Numérotations disponibles : + + + + + Nom de la nouvelle numérotation + + + + + Supprimer la numérotation + + + + Définition - + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - + Précédent - + Suivant - + Type - + Valeur - + Incrémentation - - Autonumérotation + + Folio Autonumérotation title window - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. + + help dialog about the folio autonumerotation + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + + + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. +-Une numérotation est composée d'une variable minimum. +-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. + +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. + +-Le type "Texte", représente un texte fixe. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. +Les autres champs ne sont pas utilisés. + +-Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. - help dialog about the autonumerotation + help dialog about the conductor autonumerotation + + + + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget + + + Form + + + + + Trait + + + + + Type + + + + + Épaisseur + + + + + + Couleur + + + + + Normal + + + + + Tiret + + + + + Pointillé + + + + + Traits et points + + + + + Traits points points + + + + + Tiret custom + + + + + Remplissage + + + + + Aucun + + + + + Plein + + + + + Densité 1 + + + + + Densité 2 + + + + + Densité 3 + + + + + Densité 4 + + + + + Densité 5 + + + + + Densité 6 + + + + + Densité 7 + + + + + Horizontal + + + + + Vertical + + + + + Croix + + + + + Diagonal arrière + + + + + Diagonal avant + + + + + Diagonal en croix + + + + + Style + + + + + Verrouiller la position + + + + + Polygone fermé + + + + + Modifier le trait d'une forme + + + + + Modifier le remplissage d'une forme + + + + + Fermer le polygone + + + + + + Modifier une forme simple + + + + + Modifier les propriétés d'une forme simple + + + + + Éditer les propriétés d'une primitive StyleEditor - + Noir element part color - + Blanc element part color - + Vert element part color - + Rouge element part color - + Bleu element part color - + + Gris + element part color + + + + + Marron + element part color + + + + + Jaune + element part color + + + + + Cyan + element part color + + + + + Magenta + element part color + + + + + Gris clair + element part color + + + + + Orange + element part color + + + + + Violet + element part color + + + + + Pink : Pink + element part color + + + + + Pink : LightPink + element part color + + + + + Pink : HotPink + element part color + + + + + Pink : DeepPink + element part color + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part color + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part color + + + + + Red : LightSalmon + element part color + + + + + Red : Salmon + element part color + + + + + Red : DarkSalmon + element part color + + + + + Red : LightCoral + element part color + + + + + Red : IndianRed + element part color + + + + + Red : Crimson + element part color + + + + + Red : Firebrick + element part color + + + + + Red : DarkRed + element part color + + + + + Red : Red + element part color + + + + + Orange : OrangeRed + element part color + + + + + Orange : Tomato + element part color + + + + + Orange : Coral + element part color + + + + + Orange : DarkOrange + element part color + + + + + Orange : Orange + element part color + + + + + Yellow : Yellow + element part color + + + + + Yellow : LightYellow + element part color + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part color + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part color + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part color + + + + + Yellow : Moccasin + element part color + + + + + Yellow : PeachPuff + element part color + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part color + + + + + Yellow : Khaki + element part color + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part color + + + + + Yellow : Gold + element part color + + + + + Brown : Cornsilk + element part color + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part color + + + + + Brown : Bisque + element part color + + + + + Brown : NavajoWhite + element part color + + + + + Brown : Wheat + element part color + + + + + Brown : Burlywood + element part color + + + + + Brown : Tan + element part color + + + + + Brown : RosyBrown + element part color + + + + + Brown : SandyBrown + element part color + + + + + Brown : Goldenrod + element part color + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part color + + + + + Brown : Peru + element part color + + + + + Brown : Chocolate + element part color + + + + + Brown : SaddleBrown + element part color + + + + + Brown : Sienna + element part color + + + + + Brown : Brown + element part color + + + + + Brown : Maroon + element part color + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part color + + + + + Green : Olive + element part color + + + + + Green : OliveDrab + element part color + + + + + Green : YellowGreen + element part color + + + + + Green : LimeGreen + element part color + + + + + Green : Lime + element part color + + + + + Green : LawnGreen + element part color + + + + + Green : Chartreuse + element part color + + + + + Green : GreenYellow + element part color + + + + + Green : SpringGreen + element part color + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part color + + + + + Green : LightGreen + element part color + + + + + Green : PaleGreen + element part color + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part color + + + + + Green : MediumAquamarine + element part color + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part color + + + + + Green : SeaGreen + element part color + + + + + Green : ForestGreen + element part color + + + + + Green : Green + element part color + + + + + Green : DarkGreen + element part color + + + + + Cyan : Aqua + element part color + + + + + Cyan : Cyan + element part color + + + + + Cyan : LightCyan + element part color + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part color + + + + + Cyan : Aquamarine + element part color + + + + + Cyan : Turquoise + element part color + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part color + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part color + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part color + + + + + Cyan : CadetBlue + element part color + + + + + Cyan : DarkCyan + element part color + + + + + Cyan : Teal + element part color + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part color + + + + + Blue : PowderBlue + element part color + + + + + Blue : LightBlue + element part color + + + + + Blue : SkyBlue + element part color + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part color + + + + + Blue : DodgerBlue + element part color + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part color + + + + + Blue : SteelBlue + element part color + + + + + Blue : RoyalBlue + element part color + + + + + Blue : Blue + element part color + + + + + Blue : MediumBlue + element part color + + + + + Blue : DarkBlue + element part color + + + + + Blue : Navy + element part color + + + + + Blue : MidnightBlue + element part color + + + + + Purple : Lavender + element part color + + + + + Purple : Thistle + element part color + + + + + Purple : Plum + element part color + + + + + Purple : Violet + element part color + + + + + Purple : Orchid + element part color + + + + + Purple : Fuchsia + element part color + + + + + Purple : Magenta + element part color + + + + + Purple : MediumOrchid + element part color + + + + + Purple : MediumPurple + element part color + + + + + Purple : BlueViolet + element part color + + + + + Purple : DarkViolet + element part color + + + + + Purple : DarkOrchid + element part color + + + + + Purple : DarkMagenta + element part color + + + + + Purple : Purple + element part color + + + + + Purple : Indigo + element part color + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part color + + + + + Purple : SlateBlue + element part color + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part color + + + + + White : White + element part color + + + + + White : Snow + element part color + + + + + White : Honeydew + element part color + + + + + White : MintCream + element part color + + + + + White : Azure + element part color + + + + + White : AliceBlue + element part color + + + + + White : GhostWhite + element part color + + + + + White : WhiteSmoke + element part color + + + + + White : Seashell + element part color + + + + + White : Beige + element part color + + + + + White : OldLace + element part color + + + + + White : FloralWhite + element part color + + + + + White : Ivory + element part color + + + + + White : AntiqueWhite + element part color + + + + + White : Linen + element part color + + + + + White : LavenderBlush + element part color + + + + + White : MistyRose + element part color + + + + + Gray : Gainsboro + element part color + + + + + Gray : LightGray + element part color + + + + + Gray : Silver + element part color + + + + + Gray : DarkGray + element part color + + + + + Gray : Gray + element part color + + + + + Gray : DimGray + element part color + + + + + Gray : LightSlateGray + element part color + + + + + Gray : SlateGray + element part color + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part color + + + + + Gray : Black + element part color + + + + + Aucun + element part color + + + + Normal element part line style - + Tiret element part line style - + Pointillé element part line style - + Traits et points element part line style - + Nulle element part weight - + Fine element part weight - + Normale element part weight - + Forte element part weight - + Élevé element part weight - + Aucun element part filling - + Noir element part filling - + Blanc element part filling - + Vert element part filling - + Rouge element part filling - + Bleu element part filling - + + Gris + element part filling + + + + + Marron + element part filling + + + + + Jaune + element part filling + + + + + Cyan + element part filling + + + + + Magenta + element part filling + + + + + Gris clair + element part filling + + + + + Orange + element part filling + + + + + Violet + element part filling + + + + + Pink : Pink + element part filling + + + + + Pink : LightPink + element part filling + + + + + Pink : HotPink + element part filling + + + + + Pink : DeepPink + element part filling + + + + + Pink : PaleVioletRed + element part filling + + + + + Pink : MediumVioletRed + element part filling + + + + + Red : LightSalmon + element part filling + + + + + Red : Salmon + element part filling + + + + + Red : DarkSalmon + element part filling + + + + + Red : LightCoral + element part filling + + + + + Red : IndianRed + element part filling + + + + + Red : Crimson + element part filling + + + + + Red : Firebrick + element part filling + + + + + Red : DarkRed + element part filling + + + + + Red : Red + element part filling + + + + + Orange : OrangeRed + element part filling + + + + + Orange : Tomato + element part filling + + + + + Orange : Coral + element part filling + + + + + Orange : DarkOrange + element part filling + + + + + Orange : Orange + element part filling + + + + + Yellow : Yellow + element part filling + + + + + Yellow : LightYellow + element part filling + + + + + Yellow : LemonChiffon + element part filling + + + + + Yellow : LightGoldenrodYellow + element part filling + + + + + Yellow : PapayaWhip + element part filling + + + + + Yellow : Moccasin + element part filling + + + + + Yellow : PeachPuff + element part filling + + + + + Yellow : PaleGoldenrod + element part filling + + + + + Yellow : Khaki + element part filling + + + + + Yellow : DarkKhaki + element part filling + + + + + Yellow : Gold + element part filling + + + + + Brown : Cornsilk + element part filling + + + + + Brown : BlanchedAlmond + element part filling + + + + + Brown : Bisque + element part filling + + + + + Brown : NavajoWhite + element part filling + + + + + Brown : Wheat + element part filling + + + + + Brown : Burlywood + element part filling + + + + + Brown : Tan + element part filling + + + + + Brown : RosyBrown + element part filling + + + + + Brown : SandyBrown + element part filling + + + + + Brown : Goldenrod + element part filling + + + + + Brown : DarkGoldenrod + element part filling + + + + + Brown : Peru + element part filling + + + + + Brown : Chocolate + element part filling + + + + + Brown : SaddleBrown + element part filling + + + + + Brown : Sienna + element part filling + + + + + Brown : Brown + element part filling + + + + + Brown : Maroon + element part filling + + + + + Green : DarkOliveGreen + element part filling + + + + + Green : Olive + element part filling + + + + + Green : OliveDrab + element part filling + + + + + Green : YellowGreen + element part filling + + + + + Green : LimeGreen + element part filling + + + + + Green : Lime + element part filling + + + + + Green : LawnGreen + element part filling + + + + + Green : Chartreuse + element part filling + + + + + Green : GreenYellow + element part filling + + + + + Green : SpringGreen + element part filling + + + + + Green : MediumSpringGreen + element part filling + + + + + Green : LightGreen + element part filling + + + + + Green : PaleGreen + element part filling + + + + + Green : DarkSeaGreen + element part filling + + + + + Green : MediumAquamarine + element part filling + + + + + Green : MediumSeaGreen + element part filling + + + + + Green : SeaGreen + element part filling + + + + + Green : ForestGreen + element part filling + + + + + Green : Green + element part filling + + + + + Green : DarkGreen + element part filling + + + + + Cyan : Aqua + element part filling + + + + + Cyan : Cyan + element part filling + + + + + Cyan : LightCyan + element part filling + + + + + Cyan : PaleTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : Aquamarine + element part filling + + + + + Cyan : Turquoise + element part filling + + + + + Cyan : MediumTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : DarkTurquoise + element part filling + + + + + Cyan : LightSeaGreen + element part filling + + + + + Cyan : CadetBlue + element part filling + + + + + Cyan : DarkCyan + element part filling + + + + + Cyan : Teal + element part filling + + + + + Blue : LightSteelBlue + element part filling + + + + + Blue : PowderBlue + element part filling + + + + + Blue : LightBlue + element part filling + + + + + Blue : SkyBlue + element part filling + + + + + Blue : LightSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DeepSkyBlue + element part filling + + + + + Blue : DodgerBlue + element part filling + + + + + Blue : CornflowerBlue + element part filling + + + + + Blue : SteelBlue + element part filling + + + + + Blue : RoyalBlue + element part filling + + + + + Blue : Blue + element part filling + + + + + Blue : MediumBlue + element part filling + + + + + Blue : DarkBlue + element part filling + + + + + Blue : Navy + element part filling + + + + + Blue : MidnightBlue + element part filling + + + + + Purple : Lavender + element part filling + + + + + Purple : Thistle + element part filling + + + + + Purple : Plum + element part filling + + + + + Purple : Violet + element part filling + + + + + Purple : Orchid + element part filling + + + + + Purple : Fuchsia + element part filling + + + + + Purple : Magenta + element part filling + + + + + Purple : MediumOrchid + element part filling + + + + + Purple : MediumPurple + element part filling + + + + + Purple : BlueViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkViolet + element part filling + + + + + Purple : DarkOrchid + element part filling + + + + + Purple : DarkMagenta + element part filling + + + + + Purple : Purple + element part filling + + + + + Purple : Indigo + element part filling + + + + + Purple : DarkSlateBlue + element part filling + + + + + Purple : SlateBlue + element part filling + + + + + Purple : MediumSlateBlue + element part filling + + + + + White : White + element part filling + + + + + White : Snow + element part filling + + + + + White : Honeydew + element part filling + + + + + White : MintCream + element part filling + + + + + White : Azure + element part filling + + + + + White : AliceBlue + element part filling + + + + + White : GhostWhite + element part filling + + + + + White : WhiteSmoke + element part filling + + + + + White : Seashell + element part filling + + + + + White : Beige + element part filling + + + + + White : OldLace + element part filling + + + + + White : FloralWhite + element part filling + + + + + White : Ivory + element part filling + + + + + White : AntiqueWhite + element part filling + + + + + White : Linen + element part filling + + + + + White : LavenderBlush + element part filling + + + + + White : MistyRose + element part filling + + + + + Gray : Gainsboro + element part filling + + + + + Gray : LightGray + element part filling + + + + + Gray : Silver + element part filling + + + + + Gray : DarkGray + element part filling + + + + + Gray : Gray + element part filling + + + + + Gray : DimGray + element part filling + + + + + Gray : LightSlateGray + element part filling + + + + + Gray : SlateGray + element part filling + + + + + Gray : DarkSlateGray + element part filling + + + + + Gray : Black + element part filling + + + + + Lignes Horizontales + element part filling + + + + + Lignes Verticales + element part filling + + + + + Hachures gauche + element part filling + + + + + Hachures droite + element part filling + + + + Antialiasing - + Apparence : - + Contour : - + Remplissage : - - Style : + + Style : - - Épaisseur : + + Épaisseur : - + Géométrie : - - + style antialiasing - - + style couleur - - + style ligne - - + style epaisseur - - + style remplissage + + SummaryQueryWidget + + + Form + + + + + Informations disponibles + + + + + Information à afficher + + + + + Configuration + + + + + Requête SQL : + + + + + Position + + + TerminalEditor - + Nord - + Est - + Sud - + Ouest - - Position : + + Générique - - x : + + Bornier intérieur - - y : + + Bornier extérieur - - Orientation : + + Déplacer une borne - - abscisse + + Modifier l'orientation d'une borne - - ordonnée + + Modifier le nom du terminal - - orientation + + Modifier le type d'une borne + + + + + Form + + + + + y : + + + + + Orientation : + + + + + x : + + + + + Nom : + + + + + Type : + + + + + TerminalStripCreatorDialog + + + Création groupe de bornes + + + + + Localisation : + + + + + Nom : + + + + + Installation : + + + + + Description : + + + + + Commentaire : + + + + + TerminalStripEditor + + + Form + + + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Type : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + + + + Ponter les bornes + + + + + Déponter les bornes + + + + + Propriétés + + + + + Nom : + + + + + Commentaire : + + + + + Installation : + + + + + Localisation : + + + + + Description + + + + + Bornes indépendantes + + + + + Modifier des propriétés de borniers + + + + + TerminalStripEditorWindow + + + Gestionnaire de borniers + + + + + toolBar + + + + + Ajouter un bornier + + + + + Ajouter un bornier au projet + + + + + Supprimer le bornier + + + + + Supprimer le bornier du projet + + + + + Recharger + + + + + Recharger les borniers + + + + + TerminalStripItem + + + plan de bornes + + + + + TerminalStripLayoutEditor + + + Form + + + + + Borne niveau 0 : + + + + + En tête : + + + + + Point de pont + + + + + Décalage vertical + + + + + Afficher l'aide + + + + + Largeur + + + + + Hauteur + + + + + Prévisualisation : + + + + + + Gauche + + + + + + Centre + + + + + + Droite + + + + + Alignement du texte d'en tête : + + + + + Alignement du texte de borne : + + + + + + Horizontal + + + + + + Vertical + + + + + Orientation du texte de borne : + + + + + Orientation du texte d'en tête : + + + + + Borne niveau 2 : + + + + + Espace : + + + + + Borne niveau 3 : + + + + + Borne niveau 1 : + + + + + TerminalStripModel + + + Position + + + + + Étage + + + + + Label + + + + + Numéro de conducteur + + + + + Référence croisé + + + + + Câble + + + + + Couleur / numéro de fil câble + + + + + Type + + + + + Fonction + + + + + led + + + + + TerminalStripProjectConfigPage + + + Plan de bornes + + + + + TerminalStripTreeDockWidget + + + Explorateur de bornier + + + + + Projet sans titre + + + + + Bornes indépendante TextEditor - - - contenu + + Modifier le contenu d'un champ texte - - Noir - element text part color + + + Déplacer un champ texte - - Blanc - element text part color + + Pivoter un champ texte - - Angle de rotation : + + + Modifier la police d'un texte - - Position : + + Modifier la couleur d'un texte - - x : + + Form - - y : + + Y : - - Taille : + + Police : - - Couleur : + + ° - - Texte : + + Rotation : - - abscisse + + X : - - ordonnée + + Entrer votre texte ici - - taille - - - - - couleur - undo caption - - - - - angle de rotation + + Couleur : - TextFieldEditor + ThirdPartyBinaryInstallDialog - - - contenu + + Logiciel tiers requis - - Ne pas subir les rotations de l'élément parent + + Télechargement - - Angle de rotation par défaut : - - - - - Position : - - - - - x : - - - - - y : - - - - - Taille : - - - - - Texte par défaut : - - - - - tagg : - - - - - Aucun - - - - - label - - - - - abscisse - - - - - ordonnée - - - - - taille - - - - - propriété - - - - - angle de rotation - - - - - tagg + + Dossier installation TitleBlockDimensionWidget - + Largeur : default dialog label - + Absolu a traditional, absolute measure - + Relatif au total a percentage of the total width - + Relatif au restant a percentage of what remains from the total width - + % spinbox suffix when changing the dimension of a row/column - + px spinbox suffix when changing the dimension of a row/column @@ -6755,147 +13129,170 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Informations des cartouches - + Modèle : - + Principales - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches - - - - + Auteur : - - Afficher : - - - - - Les variables suivantes sont utilisables dans le champ Folio : -- %id : numéro du folio courant dans le projet -- %total : nombre total de folios dans le projet - - - - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Date : - + Fichier : - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches +Les variables suivantes sont utilisables : +- %id : numéro du folio courant dans le projet +- %total : nombre total de folios dans le projet +- %autonum : Folio Auto Numeration + + + + Titre : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + + Indice Rev: + + + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Folio : - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + + Page Num: + + + + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + + + + Installation : + + + + + Localisation: + + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - en bas - - - - - à droite (expérimental) - - - - + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - + + Dupliquer et éditer ce modèle + menu entry + + + + + + Créer un Folio Numérotation Auto + + + + Modèle par défaut - + Éditer ce modèle menu entry - - Dupliquer et editer ce modèle - menu entry - - - - + Title block templates actions @@ -6903,13 +13300,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplate - + %1 : %2 titleblock content - please let the blank space at the beginning - + %1 @@ -6917,146 +13314,146 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateCellWidget - + Type de cellule : - + Vide - + Texte - - + + Logo - + Nom : - + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - + Aucun logo - + Gérer les logos - + Afficher un label : - - + + Editer - + Texte : - + Alignement : - + horizontal : - + Gauche - + Centré - + Droite - + vertical : - + Haut - + Milieu - + Bas - + Police : - + Ajuster la taille de police si besoin - + Label de cette cellule - + Valeur de cette cellule - + Aucun logo text displayed in the combo box when a template has no logo - + Édition d'une cellule : %1 label of and undo command when editing a cell - - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li></ul> + + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. @@ -7064,13 +13461,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateDeleter - + Supprimer le modèle de cartouche ? message box title - + Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? message box content @@ -7080,13 +13477,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLocationChooser - + Collection parente used in save as form - + Modèle existant used in save as form @@ -7095,13 +13492,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLocationSaver - + ou nouveau nom used in save as form - + Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry @@ -7110,125 +13507,125 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateLogoManager - + Gestionnaire de logos - + Logos embarqués dans ce modèle : - + Ajouter un logo - + Exporter ce logo - + Supprimer ce logo - + Propriétés - + Nom : - - + + Renommer - - + + Type : - + Logo déjà existant - + Remplacer - + Il existe déjà un logo portant le nom "%1" au sein de ce modèle de cartouche. Voulez-vous le remplacer ou préférez-vous spécifier un autre nom pour ce nouveau logo ? - + Type : %1 - + Choisir une image / un logo - + Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm);;Tous les fichiers (*) - - + + Erreur - + Impossible d'ouvrir le fichier spécifié - + Choisir un fichier pour exporter ce logo - + Tous les fichiers (*);;Images vectorielles (*.svg);;Images bitmap (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xpm) - + Impossible d'exporter vers le fichier spécifié - + Renommer un logo - + Vous devez saisir un nouveau nom. - + Le nouveau nom ne peut pas être vide. - + Le nom saisi est déjà utilisé par un autre logo. @@ -7236,118 +13633,118 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol TitleBlockTemplateView - + Changer la largeur de la colonne window title when changing a column with - + Largeur : text before the spinbox to change a column width - + Changer la hauteur de la ligne window title when changing a row height - + Hauteur : text before the spinbox to change a row height - + Ajouter une colonne (avant) context menu - + Ajouter une ligne (avant) context menu - + Ajouter une colonne (après) context menu - + Ajouter une ligne (après) context menu - + Modifier les dimensions de cette colonne context menu - + Modifier les dimensions de cette ligne context menu - + Supprimer cette colonne context menu - + Supprimer cette ligne context menu - + Modifier la largeur de cet aperçu context menu - + [%1px] content of the extra cell added when the total width of cells is less than the preview width - + [%1px] - content of the extra helper cell added when the total width of cells is greather than the preview width + content of the extra helper cell added when the total width of cells is greater than the preview width - + %1px format displayed in rows helper cells - + %1px - + Changer la largeur de l'aperçu - + Largeur de l'aperçu : - + Longueur minimale : %1px Longueur maximale : %2px @@ -7355,14 +13752,14 @@ Longueur maximale : %2px - + Longueur minimale : %1px tooltip showing the minimum width of the edited template - + Largeur totale pour cet aperçu : %1px displayed at the top of the preview when editing a title block template @@ -7371,13 +13768,13 @@ Longueur maximale : %2px TitleBlockTemplatesProjectCollection - + Cartouches du projet sans titre (id %1) collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title @@ -7407,72 +13804,148 @@ Longueur maximale : %2px - Afficher en croix + XRef Vertical Offset: - Afficher en contacts + 10px corresponds to 1 tile displacement - + + Set Vertical Offset for the Cross References. 10px corresponds to 1 tile displacement. + + + + + Default - Fit to XRef height + + + + + XRef slave position + + + + + Affiche&r en contacts + + + + + Afficher en croix + + + + + Label des références croisées + + + + + Maitre + + + + + %f-%l%c + + + + + Esclave + + + + + (%f-%l%c) + + + + + Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : +%f : le numéro de folio +%F: le label de folio +%l : le numéro de ligne +%c : le numéro de colonne +%M: Installation +%LM: Localisation + + + + Option d'affichage en croix - + Afficher les contacts de puissance dans la croix - + Préfixe des contacts de puissance : - + Préfixe des contacts temporisés : - + Préfixe des contacts inverseurs : - + Bobine - + Organe de protection - + + Commutateur / bouton + + + + En bas de page - + Sous le label de l'élément - - - XmlElementsCollection - - Collection du projet sans titre (id %1) - Elements collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id + + Top - - Collection du projet "%1" - Elements collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title + + Bottom + + + + + Left + + + + + Right + + + + + Text alignment @@ -7499,221 +13972,48 @@ Longueur maximale : %2px - + Sélection - + Nom - + Folio sans titre - + Désélectionner tout - + Sélectionner tout - elementpropertieswidget + projectDataBase - - Élément manquant + + Exporter la base de données interne du projet - - Élément - - - - - Nom : %1 - - - - - - Folio : %1 - - - - - - Position : %1 - - - - - - Dimensions : %1*%2 - - - - - - Bornes : %1 - - - - - - Champs de texte : %1 - - - - - - Emplacement : %1 - - - - - - Retrouver dans le panel - - - - - Éditer l'élément - - - - - Propriétés de l'élément - - - - - Information - - - - - - Report de folio - - - - - Référence croisée (maitre) - - - - - Informations - - - - - Référence croisée (esclave) - - - - - Général - - - - - nomenclature - - - nomenclature_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Erreur - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - NOMENCLATURE : - - - - - N° de folio - - - - - Titre de folio - - - - - Désignation qet - - - - - Label - - - - - Désignation - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference - - - - - Machine-reference - - - - - Localisation + + sans_nom qdesigner_internal::ColorAction - + Text Color @@ -7721,7 +14021,7 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::HtmlTextEdit - + Insert HTML entity @@ -7729,27 +14029,27 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorDialog - + Edit text - + Rich Text - + Source - + &OK - + &Cancel @@ -7757,79 +14057,132 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar - + Texte en gras - + CTRL+B - + Texte en italique - + CTRL+I - + Texte souligé - + CTRL+U - + Left Align - + Center - + Right Align - + Justify - + Superscript - + Subscript - + Insérer un lien - + Insert &Image - + Simplify Rich Text + + replaceAdvancedDialog + + + Rechercher/Remplacer avancé + + + + + par : + + + + + Remplacer : + + + + + Qui : + + + + + Texte ou expression régulière + + + + + Folio + + + + + Élément + + + + + Conducteur + + + + + Texte indépendant + + + + + Quoi : + + + diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 47a41394b..c5f327c07 100644 Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index ec07a33f0..4f065cfb4 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -2651,12 +2651,24 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Podwójne kliknięcie zwija lub rozwija kolekcję tabliczek rysunkowych użytkownika - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Kolekcja tabliczek rysunkowych użytkownika -- przeznaczona do tworzenia, przechowywania i edytowania własnych tabliczek rysunkowych. @@ -3266,17 +3278,17 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Użyj kolorów systemu - + Chemin de la collection utilisateur Ścieżka do kolekcji użytkownika - + Chemin des cartouches utilisateur Ścieżka do tabliczek rysunkowych użytkownika - + Chemin de la collection commune Ścieżka do kolekcji wspólnej @@ -3285,6 +3297,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane. + Par defaut Domyślne @@ -3293,11 +3306,12 @@ Litery i cyfry mogą być używane. + Parcourir... Przeglądaj... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (ponownie załaduj kolekcję elementów aby wprowadzić zmainy) @@ -3334,27 +3348,22 @@ Litery i cyfry mogą być używane. min - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Wyróżnij w panelu elementy wstawiane jako nowe - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Każdy element posiada puste pole, przeznaczone na informacje o autorze, licencji i inne informacje, które uznasza za istotne Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Zmiany zostaną wdrożone przy kolejnym uruchomieniu QElectroTech - - - Form - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -3376,45 +3385,50 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Katalog kolekcji wspólnej - + Répertoire de la collection utilisateur Katalog kolekcji użytkownika - + Répertoire des cartouches utilisateur Katalog tabliczek rysunkowych użytkownika - + Gestion des éléments Zarządzanie elementami - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Tutaj możesz zdefiniować domyślny wygląd tekstów w QElectroTech - + Grille + Clavier Siatka + klawiatura - + Grille : 1 - 30 Siatka: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Edytor schematów xGrid - + DiagramEditor yGrid Edytor schematów yGrid + + + Form + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -3436,96 +3450,101 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Język - + Textes Tekst - + Textes d'éléments Tekst elemenu - - - + + + Police : Atrybuty: - - + + ° ° - + Longueur : Rozmiar: - - + + Rotation : Obrót: - + Textes indépendants Teksty niezależne - + Autres textes Inne teksty - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Siatka musi być aktywna aby móc wprowadzać zmiany. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Przesunięcie klawiszem: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Edytor schematów (klawisz: lewo/prawo) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Edytor schematów (klawisz: góra/dół) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Przesunięcie za pomocą klawisza Alt: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Edytor schematów (klawisz: lewo/prawo) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Edytor schematów (klawisz: góra/dół) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3571,153 +3590,158 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Bez zaokrąglenia - + Général configuration page title Ogólne - + Système Systemowy - + Arabe Arabski - + Brézilien Brazylijski - + Catalan Kataloński - + Tchèque Czeski - + Allemand Niemiecki - + Danois Duński - + Grec Grecki - + Anglais Angielski - + Espagnol Hiszpański - + Français Francuski - + Croate Chorwacki - + Italien Włoski - + Japonais Japoński - + Polonais Polski - + Portugais Portugalski - + Roumains Rumuński - + Russe Rosyjski - + Slovène Soweński - + Pays-Bas Holenderski - + Norvege Norweski - + Belgique-Flemish Belgijski-Flamandzki - + Turc Turecki - + Hongrois Węgierski - + Mongol Mongolski - + Ukrainien Ukraiński - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4352,6 +4376,11 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Position Pozycja + + + Enregistrer la disposition + Zapisz pozycję + @@ -4407,11 +4436,6 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora. Montrer l'élément esclave Wskazanie elementu podrzędnego - - - Enregistrer la disposition - - Report de folio @@ -5588,133 +5612,139 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Tabliczki rysunkowe QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Tabliczki rysunkowe użytkownika - + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujący plik przywracania,<br>Czy chcesz go otworzyć?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujące pliki przywracania,<br>Czy chcesz je otworzyć?</b><br> - + Fichier de restauration Przywróć plik - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5731,7 +5761,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -5740,107 +5770,107 @@ Dostępne opcje: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Ładowanie... Inicjowanie pamięci podręcznej kolekcji elementów - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Ładowanie... Edytor schematów - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Ładowanie ... Otwieranie plików - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -6984,53 +7014,6 @@ Dostępne opcje: Annuler Cofnij - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7217,11 +7200,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n wybranych części. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7362,6 +7340,58 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory message box content Nie można zapisać elementu + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Avertissement @@ -8942,11 +8972,6 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Importer la configuration de texte : %1 Importuj konfigurację tekstu: %1 - - - %p% effectué (%v sur %m) - - chargement %p% (%v sur %m) @@ -9201,16 +9226,16 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Sklej + + + - - - this is an error in the code to jest błąd w kodzie @@ -9338,49 +9363,51 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Sortuj listwę zaciskową %1 - + + Générique generic terminal element type Ogólne - + Fusible fuse terminal element type Bezpiecznikowy - + Sectionable sectional terminal element type Łączeniowy - + Diode diode terminal element type Diodowy - + Terre ground terminal element type Uziemiający - + + Générique generic terminal element function Ogólny - + Phase phase terminal element function Fazowy - + Neutre neutral terminal element function Neutralny @@ -9415,6 +9442,11 @@ Czy chcesz ją zastąpić? Importer un fichier dxf Importuj plik dxf + + + %p% effectué (%v sur %m) + + Disposition par défaut @@ -9466,12 +9498,12 @@ Dodaj nową tabelę lub dostosuj istniejącą, aby wyświetlić wszystkie inform QetShapeItem - + une shape figury - + une ligne linia @@ -9501,17 +9533,17 @@ Dodaj nową tabelę lub dostosuj istniejącą, aby wyświetlić wszystkie inform Zmiana %1 - + un rectangle prostokąt - + une éllipse elipsa - + une polyligne wielokąt @@ -10009,7 +10041,7 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast Label de report de folio - + @@ -10549,7 +10581,7 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. Modifier le trait d'une forme - + diff --git a/lang/qet_pt.qm b/lang/qet_pt.qm index 0ef8228e6..02972f78b 100644 Binary files a/lang/qet_pt.qm and b/lang/qet_pt.qm differ diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index e7ffdf463..d04f2bd9c 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Colecção de elementos + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -507,6 +507,11 @@ Sélection numérotation auto + + + Folio + + Element @@ -527,11 +532,6 @@ Configurer - - - Folio - - Ctrl+Shift+P @@ -548,11 +548,6 @@ form form - - - Project Status: - - Range @@ -583,6 +578,11 @@ form To + + + Project Status: + + Update Policy @@ -593,6 +593,13 @@ form Conductor + + + + + Both + + @@ -601,10 +608,9 @@ form - - - - Both + + + Only Existent @@ -619,12 +625,6 @@ form Element - - - - Only Existent - - Folio @@ -842,26 +842,11 @@ form ConductorPropertiesWidget - - - Taille du texte : - - - - - Tension / Protocole : - - Texte : Texto: - - - Fonction : - - Texte @@ -873,56 +858,6 @@ form Unifilaire Unifilar - - - Taille du texte - - - - - Type - - - - - Texte visible - - - - - Couleur du texte: - - - - - activer l'option un texte par potentiel - - - - - Horizontal en haut - - - - - Horizontal en bas - - - - - Vertical à gauche - - - - - Vertical à droite - - - - - Position et rotation du texte de conducteur : - - phase @@ -965,13 +900,8 @@ form - - Formule du texte : - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. + + Type @@ -980,19 +910,95 @@ form &Multifilaire + + + Couleur du texte: + + + + + + Couleur du conducteur + + + + + Tension / Protocole : + + Autonumérotation + + + Taille du texte + + + + + Section du conducteur + + + + + Texte visible + + + + + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + + + + + Fonction : + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Taille du texte : + + éditer les numérotations Editar as numerações - - Section du conducteur + + Formule du texte : @@ -1005,6 +1011,11 @@ form bus + + + TextLabel + + @@ -1016,6 +1027,11 @@ form Neutre + + + Terre + + Phase @@ -1031,16 +1047,6 @@ form PEN - - - Terre - - - - - TextLabel - - Taille : @@ -1053,14 +1059,14 @@ form - - Couleur secondaire : + + Style : - - px - px + + Couleur secondaire : + @@ -1068,10 +1074,9 @@ form - - - Couleur du conducteur - + + px + px @@ -1084,11 +1089,6 @@ form Couleur : Côr: - - - Style : - - ConfigSaveLoaderWidget @@ -1229,6 +1229,17 @@ form Collage multiple + + + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur + Escolher a nova cor do condutor + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + X: %1 Y: %2 @@ -1245,17 +1256,6 @@ form what to display for untitled diagrams - - - Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - Escolher a nova cor do condutor - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - DialogWaiting @@ -1332,11 +1332,6 @@ form Supprimer la sélection - - - Textes - - Modifier des textes d'élément @@ -1362,6 +1357,11 @@ form Entrer le nom du nouveau groupe + + + Textes + + DynamicElementTextModel @@ -1432,34 +1432,59 @@ form Police + + + Couleur + + + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1467,6 +1492,11 @@ form Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1492,6 +1522,16 @@ form Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1518,12 +1558,6 @@ form Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1539,40 +1573,6 @@ form Déplacer un texte dans un autre groupe - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1584,19 +1584,14 @@ form form - - - Source du texte - - Couleur - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1609,11 +1604,6 @@ form Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1621,18 +1611,8 @@ form - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1641,8 +1621,8 @@ form - - Alignement + + Source du texte @@ -1650,6 +1630,26 @@ form Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1672,16 +1672,6 @@ form Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1707,6 +1697,16 @@ form Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -1796,20 +1796,14 @@ form Label - - - Nom du nouveau dossier - - Nom du nouvel élément Nome do novo elemento - - Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. - message box content + + Nom du nouveau dossier @@ -1849,6 +1843,12 @@ form message box content O elemento já existe. Tem a certeza que o quer sobrescrever? + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + ElementInfoPartWidget @@ -2072,6 +2072,11 @@ form Diode + + + Terre + + Phase @@ -2082,11 +2087,6 @@ form Neutre - - - Terre - - ElementPropertiesWidget @@ -2257,21 +2257,16 @@ form Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2283,8 +2278,13 @@ form - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2628,18 +2628,18 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Status tip Faça duplo clique para reduzir ou expandir a colecção de molduras fornecidas - - - Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. - Status tip displayed when selecting a title block template - - Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip Faça duplo clique para reduzir ou expandir o projecto + + + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. + Status tip displayed when selecting a title block template + + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech @@ -2654,12 +2654,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Faça duplo clique para reduzir ou expandir a sua colecção pessoal de molduras - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Esta é a sua colecção pessoal de molduras -- use-a para criar, guardar e editar as suas próprias molduras. @@ -2667,21 +2679,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ElementsPanelWidget - - - Ouvrir le dossier correspondant - - - - - Copier le chemin - - - - - Basculer vers ce projet - - Éditer ce modèle @@ -2697,6 +2694,21 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Fermer ce projet Fechar este projecto + + + Ouvrir le dossier correspondant + + + + + Copier le chemin + + + + + Basculer vers ce projet + + Propriétés du projet @@ -3005,8 +3017,13 @@ form - - Options de numérotation + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: @@ -3019,6 +3036,11 @@ form Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + + Nouveaux folios @@ -3034,16 +3056,6 @@ form De - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3254,39 +3266,28 @@ form Usar cores de sistema - - Chemin de la collection utilisateur + + Utiliser les gestes du pavé tactile - - Chemin des cartouches utilisateur + + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Chemin de la collection commune + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Par defaut + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : @@ -3295,13 +3296,13 @@ form Projectos - - Utiliser les gestes du pavé tactile + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller @@ -3322,32 +3323,13 @@ form - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - Destacar no painel os elementos recém integrados - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - - - - Form - form -form -form - - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -3366,58 +3348,21 @@ form - - Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + Par defaut - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - Gestão de elementos - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + + Parcourir... @@ -3426,114 +3371,173 @@ form - - Langues + + Répertoire des cartouches company - - Textes + + Répertoire de la collection utilisateur - - Textes d'éléments + + Répertoire des cartouches utilisateur - - - - Police : - Fonte : + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + - - + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + Destacar no painel os elementos recém integrados + + + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + Form + form +form +form + + + + + Gestion des éléments + Gestão de elementos + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - Exporter les bornes dans la nomenclature + + Langues - - Autoriser le dézoom au delà du folio + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + Textes + + + + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + + Textes d'éléments + + + + + + + Police : + Fonte : + Arrondi supérieur pour 0.5 et plus @@ -3560,153 +3564,173 @@ form - + Général configuration page title Geral - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3782,10 +3806,9 @@ form - - - Aucun - Nenhum + + Géometrie et lignes + @@ -3793,8 +3816,19 @@ form - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + Nenhum + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3802,11 +3836,6 @@ form Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3817,24 +3846,19 @@ form Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4084,6 +4108,11 @@ form Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4097,11 +4126,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4303,6 +4327,21 @@ form form + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + + Cet élément est déjà lié @@ -4313,86 +4352,6 @@ form Recherche - - - - Label - - - - - - Commentaire - - - - - - N° de folio - - - - - - Label de folio - - - - - - - - Titre de folio - - - - - - - - Position - - - - - - N° de fil - - - - - - Fonction - - - - - - Tension / Protocole - - - - - - Couleur du conducteur - - - - - - Section du conducteur - - - - - Voir cet élément - - - - - Voir l'élément lié - - Lier l'élément @@ -4424,8 +4383,73 @@ form - - Délier + + + Label + + + + + + Commentaire + + + + + + Label de folio + + + + + + + + Position + + + + + + + + Titre de folio + + + + + + N° de folio + + + + + + N° de fil + + + + + + Fonction + + + + + + Tension / Protocole + + + + + + Couleur du conducteur + + + + + + Section du conducteur @@ -4467,6 +4491,16 @@ form form + + + Éléments liés + + + + + Éléments disponibles + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4483,11 +4517,6 @@ form Vignette - - - N° de folio - - Label de folio @@ -4506,13 +4535,8 @@ form - - Éléments disponibles - - - - - Éléments liés + + N° de folio @@ -4816,22 +4840,6 @@ form Texte Texto - - - - - - N° folio - - - - - - - - Folio - - @@ -4857,11 +4865,19 @@ form - - - - - Locmach + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio @@ -4872,6 +4888,14 @@ form Installation + + + + + + Locmach + + @@ -5058,6 +5082,20 @@ form Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + + + + + + + +Numéro : %1 + + @@ -5074,29 +5112,6 @@ Fonction : %1 Tension/protocole : %1 - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - - - - - - -Numéro : %1 - - - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5113,6 +5128,15 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5179,17 +5203,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Numérotation auto des folios - - - - - - - - - Sans nom - - @@ -5203,6 +5216,17 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Nom de la nouvelle numérotation + + + + + + + + + Sans nom + + ProjectDBModel @@ -5482,6 +5506,12 @@ form Supprimer les catégories vides Apagar as categorias vazias + + + Projet en lecture seule + message box title + Projecto em modo de leitura + Le projet à été modifié. @@ -5499,6 +5529,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? filetypes allowed when saving a project file + + + aucun projet affiché + error message + + Supprimer le folio ? @@ -5511,12 +5547,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? message box content - - - Projet en lecture seule - message box title - Projecto em modo de leitura - Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer. @@ -5534,6 +5564,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? window title Limpar o projecto + + + Enregistrer sous + dialog title + Gravar como + Ajouter un folio @@ -5555,18 +5591,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? label displayed when a project contains no diagram - - - Enregistrer sous - dialog title - Gravar como - - - - aucun projet affiché - error message - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> @@ -5590,133 +5614,139 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Molduras QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Molduras do utilizador - + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5733,7 +5763,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -5742,105 +5772,105 @@ Opções disponiveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption A carregar... a Inicializar cache da colecção de elementos - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption A carregar... abertura dos ficheiros - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -5968,12 +5998,68 @@ Opções disponiveis: Mode Selection Modo de selecção + + + Mode Visualisation + Modo de visualização + + + + &Mosaïque + &Mosaico + + + + Collections + + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. "What's this" tip + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + + + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Exporter en pdf + + + + + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Création automatique de conducteur(s) + Tool tip of auto conductor + + + + + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible + Status tip of auto conductor + + Couleur de fond blanc/gris @@ -6001,6 +6087,12 @@ Opções disponiveis: Propriétés du folio + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + Ajouter un folio @@ -6011,32 +6103,21 @@ Opções disponiveis: Supprimer le folio - - - Mode Visualisation - Modo de visualização - - - - &Mosaïque - &Mosaico - - - - Exporter en pdf - - - - - Exporte un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + Gestionnaire de borniers (DEV) @@ -6057,6 +6138,12 @@ Opções disponiveis: Exporter la base de donnée interne du projet + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + &Nouveau @@ -6133,6 +6220,16 @@ Opções disponiveis: status bar tip + + + Éditer l'item sélectionné + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + SPACE @@ -6149,6 +6246,12 @@ Opções disponiveis: status bar tip + + + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel + status bar tip + + Sélectionne tous les éléments du folio @@ -6161,6 +6264,11 @@ Opções disponiveis: status bar tip + + + Zoom sur le contenu + + Agrandit le folio @@ -6184,6 +6292,11 @@ Opções disponiveis: status bar tip + + + Ajouter une image + + Ajouter une ligne @@ -6206,15 +6319,53 @@ Opções disponiveis: - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip + + Ajouter un plan de bornes - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip + + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel + + + + + Ajoute une image sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un rectangle sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ellipse sur le folio actuel + + + + + Ajoute une polyligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + + + Chercher/remplacer + + + + + Ajouter @@ -6223,29 +6374,6 @@ Opções disponiveis: toolbar title Profundidade - - - Groupe - - - - - Place les éléments du presse-papier sur le folio - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - Outils @@ -6326,6 +6454,11 @@ Opções disponiveis: Ctrl+L Ctrl+L + + + &Récemment ouverts + + Affiche ou non la barre d'outils principale @@ -6366,21 +6499,11 @@ Opções disponiveis: Affiche ou non la liste des modifications Mostra ou esconde a lista de acções modificadas - - - Éditer l'item sélectionné - - Ctrl+T Ctrl+T - - - Grouper les textes sélectionnés - - Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -6393,27 +6516,27 @@ Opções disponiveis: status bar tip Roda os textos seleccionados com ângulo definido - - - Chercher/remplacer - - &Projet &Projecto - - - &Récemment ouverts - - Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. + + + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. @@ -6496,21 +6619,6 @@ Opções disponiveis: Retrouver dans le panel Encontrar no painel - - - Ajouter une image - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Zoom sur le contenu - - Ctrl+E @@ -6557,41 +6665,18 @@ Opções disponiveis: status bar tip Anula a selecção dos elementos seleccionados e selecciona os elementos não seleccionados anteriormente - - - Retrouve l'élément sélectionné dans le panel - status bar tip - - Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications status bar tip Calcula novamente os caminhos dos condutores sem ter em conta as modificações - - - Création automatique de conducteur(s) - Tool tip of auto conductor - - Projets dock title Projectos - - - Collections - - - - - Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible - Status tip of auto conductor - - Restaure le zoom par défaut @@ -6604,11 +6689,6 @@ Opções disponiveis: status bar tip Apresenta os projectos abertos em janelas - - - Ajouter une nomenclature - - Présente les différents projets ouverts des onglets @@ -6621,56 +6701,6 @@ Opções disponiveis: status bar tip Permite seleccionar elementos - - - Ajouter un plan de bornes - - - - - Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - - - - - Ajoute une image sur le folio actuel - - - - - Ajoute une ligne sur le folio actuel - - - - - Ajoute un rectangle sur le folio actuel - - - - - Ajoute une ellipse sur le folio actuel - - - - - Ajoute une polyligne sur le folio actuel - - - - - Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel - - - - - Ajouter - - - - - Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - @@ -6678,11 +6708,6 @@ Opções disponiveis: message box title Não é possível abrir o ficheiro - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - Ouverture du projet en lecture seule @@ -6694,6 +6719,11 @@ Opções disponiveis: Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + Groupe + + Éditer l'élement @@ -6853,6 +6883,11 @@ Opções disponiveis: Annulation + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + Désélectionner tout @@ -6883,6 +6918,16 @@ Opções disponiveis: &Supprimer &Apagar + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + À &propos de QElectroTech @@ -6983,53 +7028,6 @@ Opções disponiveis: Annuler Desfazer - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - Refaire @@ -7050,12 +7048,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Ctrl+I Ctrl+I - - - <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - - Ctrl+E @@ -7148,26 +7140,6 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory toolbar title Profundidade - - - Éditer le nom et les traductions de l'élément - - - - - Éditer les propriétés de l'élément - - - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - &Fichier @@ -7215,82 +7187,17 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory %n partes seleccionadas. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne warning title Borne em falta - - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - - - - - La vérification de cet élément a généré - message box content - - - - - %n erreur(s) - errors - - - - - - - - et - - - - - Erreurs - - Absence de borne Borne em falta - - - &Lancer le plugin convertisseur DXF - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - Le fichier %1 n'existe pas. @@ -7358,27 +7265,133 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Não é possível guardar o elemento - - Avertissement - Aviso - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... + + Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - Não é possível abrir o ficheiro + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + et + + + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + @@ -7394,6 +7407,23 @@ veuillez patienter durant l'import... les conditions requises ne sont pas valides + + + Avertissement + Aviso + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + Não é possível abrir o ficheiro + Ouvrir un fichier @@ -7526,29 +7556,29 @@ les conditions requises ne sont pas valides Manuel en ligne - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip + + + Chaine Youtube + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + @@ -7632,18 +7662,18 @@ les conditions requises ne sont pas valides message box title Aviso - - - Projet « %1 : %2» - displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path - - Projet %1 displayed title for a title-less project - %1 is the file name Projecto %1 + + + Projet « %1 : %2» + displayed title for a ProjectView - %1 is the project title, -%2 is the project path + + Projet sans titre @@ -7682,6 +7712,12 @@ Vous utilisez actuellement QElectroTech en version %2 Que désirez vous faire ? + + + Avertissement + message box title + + Le projet que vous tentez d'ouvrir est partiellement compatible avec votre version %1 de QElectroTech. @@ -7694,12 +7730,6 @@ Que désirez vous faire ? Que désirez vous faire ? - - - Avertissement - message box title - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des folios</p> @@ -8089,21 +8119,6 @@ Que désirez vous faire ? Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. Aviso: o elemento foi guardado usando uma versão mais recente de QElectroTech. - - - un champ texte - - - - - un conducteur - - - - - un element graphique - - supprimer %1 @@ -8147,18 +8162,18 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - %1 is a sentence listing the reset content Reinicializar %1 - - - modifier le cartouche - undo caption - modificar a moldura - modifier les dimensions du folio undo caption + + + modifier le cartouche + undo caption + modificar a moldura + suppression @@ -8599,143 +8614,12 @@ Que désirez vous faire ? title block cell property human name ajuste horizontal - - - Auteur - - - - - Titre - - - - - Date - - Propriétés du projet window title Propriedades do projecto - - - Selectionner une image... - - - - - Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - - - - - Erreur - Erro - - - - Impossible de charger l'image. - - - - - Ajouter - - - - - Arc - - - - - Ellipse - - - - - ligne - linha - - - - Polygone - - - - - Rectangle - - - - - Borne - Terminal - - - - - Texte - Texto - - - - Modifier les informations de l'élément : %1 - - - - - Modifier les informations de plusieurs éléments - - - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - - - - Déplacer un texte d'élément - - - - - Déplacer %1 textes d'élément - - - - - Déplacer - - - - - - et - - - - - un groupe de texte - - numero_de_fileries_ @@ -8751,6 +8635,12 @@ Que désirez vous faire ? Fichiers csv (*.csv) + + + + Erreur + Erro + Impossible de remplacer le fichier! @@ -8759,14 +8649,20 @@ Que désirez vous faire ? - - Position du folio - + + ligne + linha - - Numéro de folio - + + Borne + Terminal + + + + + Texte + Texto @@ -8798,61 +8694,6 @@ Que désirez vous faire ? Collection - - - Ajouter %n conducteur(s) - add a numbers of conductor one or more - - - - - - - - Champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément - - - - - - Ajouter un groupe de textes d'élément - - - - - Grouper des textes d'élément - - - - - Supprimer un groupe de textes d'élément - - - - - Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - - - - - Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - - - - - Modifier l'alignement d'un groupe de textes - - - - - Pivoter la selection - - Pivoter %1 textes @@ -8874,6 +8715,205 @@ Que désirez vous faire ? window title Orientar os textos seleccionados + + + Compilation : + Compilação : + + + + Compilation : + + + + + + Ajouter une borne + Adicionar um terminal + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Selectionner une image... + + + + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) + + + + + Impossible de charger l'image. + + + + + Arc + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Ellipse + + + + + Polygone + + + + + Rectangle + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + @@ -8917,38 +8957,124 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - %p% effectué (%v sur %m) + + Déplacer un texte d'élément - - chargement %p% (%v sur %m) + + Déplacer %1 textes d'élément - - Chercher/remplacer les propriétés de folio + + Déplacer - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + et - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + un groupe de texte - - Rechercher / remplacer avancé + + Ajouter une nomenclature - - Chercher/remplacer des textes independants + + Ajouter un sommaire + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Auteur + + + + + Date + + + + + Titre @@ -8982,6 +9108,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Version de QElectroTech + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + Nombre de folio @@ -9017,11 +9153,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + Formule du label @@ -9114,88 +9270,33 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Chercher/remplacer les propriétés de folio - - Heure d'enregistrement du fichier + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - Nom du fichier enregistré + + Chercher/remplacer des textes independants - - Chemin du fichier enregistré + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - Création de conducteurs + + Rechercher / remplacer avancé - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - - - - Compilation : - Compilação : - - - - Compilation : + + Disposition par défaut @@ -9208,157 +9309,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Supprimer un groupe de bornes - - - - Ajouter une borne - Adicionar um terminal - - - - Ajouter la borne %1 - - - - - - à un groupe de bornes - - - - - - au groupe de bornes %1 - - - - - Ajouter %1 bornes - - - - - Enlever %1 bornes - - - - - - Déplacer une borne - - - - - Déplacer la borne %1 - - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - - vers un groupe de bornes - - - - - - vers le groupe de bornes %1 - - - - - Déplacer des bornes - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - - Générique - generic terminal element type - - - - - Fusible - fuse terminal element type - - - - - Sectionable - sectional terminal element type - - - - - Diode - diode terminal element type - - - - - Terre - ground terminal element type - - - - - Générique - generic terminal element function - - - - - Phase - phase terminal element function - - - - - Neutre - neutral terminal element function - - - - - Modifier les propriétés d'un élement - - Ponter des bornes entre-elles @@ -9375,18 +9325,100 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Ajouter + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + un element graphique + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Création de conducteurs @@ -9432,16 +9464,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - - - une shape - - - - - une ligne - - Ajouter un point @@ -9467,21 +9489,31 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Modifier %1 - - - un rectangle - - - une éllipse + une ligne + un rectangle + + + + + une éllipse + + + + une polyligne + + + une shape + + RectangleEditor @@ -9594,70 +9626,11 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - - - En haut - - - - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : - - - - - - - - Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - - - - - - Angle : - Ângulo: - - - - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - - - Texte : - Texto: - À gauche @@ -9668,17 +9641,76 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af À droite + + + + Angle : + Ângulo: + Couleur du conducteur + + + Texte : + Texto: + + + + + + + Supprimer ce texte + + ° + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + Section du conducteur @@ -9916,11 +9948,6 @@ form Appliquer la date actuelle - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9935,6 +9962,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -10002,53 +10034,8 @@ form - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - - - - Folio - - - - - Texte brut + + Chercher : @@ -10056,6 +10043,11 @@ form Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -10067,18 +10059,28 @@ form - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante - - <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente - - avancé + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> @@ -10086,34 +10088,64 @@ form Élément Elemento + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + Conducteur + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + + Tout remplacer + + + + + avancé + + Remplacer : + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Remplacer Substituir - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser + + Quitter @@ -10161,6 +10193,16 @@ form Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10204,16 +10246,6 @@ form [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10225,21 +10257,6 @@ form form - - - <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - Définition - - Numérotations disponibles : @@ -10255,6 +10272,21 @@ form Supprimer la numérotation + + + Définition + + + + + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> + + Précédent @@ -10303,6 +10335,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10325,12 +10363,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10347,11 +10379,22 @@ form Trait + + + Type + + Épaisseur + + + + Couleur + + Normal @@ -10382,27 +10425,11 @@ form Tiret custom - - - Type - - - - - - Couleur - - Remplissage - - - Style - - Aucun @@ -10478,6 +10505,11 @@ form Diagonal en croix + + + Style + + Verrouiller la position @@ -10488,11 +10520,6 @@ form Polygone fermé Polígono fechado - - - Éditer les propriétés d'une primitive - - Modifier le trait d'une forme @@ -10519,6 +10546,11 @@ form Modifier les propriétés d'une forme simple + + + Éditer les propriétés d'une primitive + + StyleEditor @@ -12567,16 +12599,6 @@ form Ouest Oeste - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - Générique @@ -12592,6 +12614,16 @@ form Bornier extérieur + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + Modifier le nom du terminal @@ -12676,6 +12708,97 @@ form Disposition + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + Ponter les bornes @@ -12701,11 +12824,6 @@ form Commentaire : - - - Description - - Installation : @@ -12716,22 +12834,16 @@ form Localisation : + + + Description + + Type : Escrever : - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form @@ -12740,86 +12852,6 @@ form form - - - Effectuer le déplacement - - - - - Couleur pont : - - - - - Fusible - - - - - Sectionnable - - - - - Diode - - - - - Terre - - - - - Déplacer dans : - - - - - Phase - - - - - Neutre - - - - - Position automatique - - - - - Étage : - - - - - Grouper les bornes - - - - - Fonction : - - - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : - - Bornes indépendantes @@ -13020,6 +13052,11 @@ form Label + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -13050,11 +13087,6 @@ form led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13066,11 +13098,6 @@ form TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -13081,6 +13108,11 @@ form Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -13089,6 +13121,12 @@ form Modifier le contenu d'un champ texte + + + + Déplacer un champ texte + + Pivoter un champ texte @@ -13105,12 +13143,6 @@ form Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - - Form @@ -13256,8 +13288,18 @@ form - - Folio : + + Informations des cartouches + + + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> + + + + + Date : @@ -13270,11 +13312,36 @@ form Indice Rev: + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches @@ -13291,8 +13358,9 @@ form Data actual - - Appliquer la date actuelle + + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : +associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -13301,13 +13369,8 @@ form Principais - - Informations des cartouches - - - - - Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + Appliquer la date actuelle @@ -13334,44 +13397,19 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Titre : - - - <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - - - - Fichier : - - - - - Date : - - - - - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - - - - - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - - Page Num: - - Installation : + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + Installation : @@ -13384,12 +13422,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Personnalisées Personalisados - - - Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : -associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. - - TitleBlockTemplate @@ -13428,11 +13460,6 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Logo Logotipo - - - Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - - Aucun logo @@ -13448,6 +13475,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Nom : Nome: + + + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. + + Afficher un label : @@ -14073,13 +14105,13 @@ form - Sélection - + Nom + Nome - Nom - Nome + Sélection + @@ -14156,26 +14188,26 @@ form qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar - - - CTRL+B - - - - - CTRL+I - - Texte en gras + + + CTRL+B + + Texte en italique + + + CTRL+I + + Texte souligé diff --git a/lang/qet_pt_br.qm b/lang/qet_pt_br.qm index 6ed86f977..70aaa21d3 100644 Binary files a/lang/qet_pt_br.qm and b/lang/qet_pt_br.qm differ diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index c23c317b4..ca0aa6e9b 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -2641,12 +2641,24 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Dê um duplo clique para reduzir ou expandir a sua coleção pessoal de blocos de legenda - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Esta é a sua coleção pessoal de blocos de legenda, utilize-a para criar, guardar e editar os seus próprios blocos de legenda. @@ -3295,12 +3307,12 @@ que você cria. Entradas de texto e números Formulário - + Chemin de la collection utilisateur Endereço de usuário coletados - + Chemin de la collection commune Endereço de coletados comuns @@ -3309,6 +3321,7 @@ que você cria. Entradas de texto e números + Par defaut Por padrão @@ -3317,11 +3330,12 @@ que você cria. Entradas de texto e números + Parcourir... Personalizado... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Recarregue as coleções dos elementos para aplicar as mudanças) @@ -3352,59 +3366,59 @@ que você cria. Entradas de texto e números Pasta de coleção padrão - + Répertoire de la collection utilisateur Pasta de coleção do usuário - + Répertoire des cartouches utilisateur Pasta de armazenamento do usuário - + Gestion des éléments Gestão de elementos - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Destacar no painel os elementos recém integrados - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Cada elemento inclui informações sobre seus autores, licença ou qualquer outra informação que você considera útil em um campo livre. Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que você irá criar: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Aqui você pode definir a aparência padrão de diferentes textos QElectroTech - + Grille + Clavier Grade + Teclado - + Grille : 1 - 30 Grade: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Editor de diagrama Grade X - + DiagramEditor yGrid Editor de diagrama Grade Y @@ -3429,96 +3443,101 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Línguas - + Textes Textos - + Textes d'éléments Textos dos elementos - - - + + + Police : Fonte: - - + + ° º - + Longueur : Largura: - - + + Rotation : Rotação: - + Textes indépendants Textos independentes - + Autres textes Outros textos - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. A Grade deve estar ativa para poder ver as modificações. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Movimento do teclado: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Movimento do teclado com a tecla ALT: 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Editor de diagrama (tecla: esquerda / direita) XGrade - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Editor de diagrama (tecla: cima / baixo) YGrade - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3548,158 +3567,163 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os elementos que vo Sem arredondamento - + Général configuration page title Geral - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Português BR - + Catalan Catalão - + Tchèque Checo - + Allemand Alemão - + Danois Dinamarquês - + Grec Grego - + Anglais Inglês - + Espagnol Espanhol - + Français Francês - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Japonais Japonês - + Polonais Polonês - + Portugais Português - + Roumains Romeno - + Russe Russo - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Holandês - + Norvege Noruega - + Belgique-Flemish Belgo-Flamengo - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro - + Mongol Mongol - + Ukrainien Ucraniano - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur Caminho do armazenamento do usuário - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5567,211 +5591,217 @@ Você deseja salvar as alterações? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Carregando... Inicialização do cache das coleções de elementos - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Carregando... Editor de esquema - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Carregando... Abertura de arquivos - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Blocos de legenda do QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Blocos de legenda do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter Sai&r - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Mostrar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos os editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar todos os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de legenda - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de legenda - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquemas - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elementos - + Ferme l'application QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de blocos de legenda - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,<br>Deseja abri-lo?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,<br>Deseja abri-los?</b><br> - + Fichier de restauration Restaurar o arquivo - + Usage : Utilização: - + [options] [fichier]... @@ -5780,7 +5810,7 @@ Você deseja salvar as alterações? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5797,28 +5827,28 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -7171,11 +7201,6 @@ Opções disponíveis: %n partes selecionadas. - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7301,46 +7326,9 @@ Opções disponíveis: Não é possível salvar o elemento - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - Adicionar texto de elemento não editável em diagramas - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas - - - - Avertissement - Aviso - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - A importação de um dxf grande pode levar tempo -aguarde enquanto importa... - - - - %n avertissement(s) - warnings - - %n aviso - %n avisos - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - Não é possível abrir o arquivo - - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe. + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + @@ -7389,6 +7377,48 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + Adicionar texto de elemento não editável em diagramas + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas + + + + Avertissement + Aviso + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + A importação de um dxf grande pode levar tempo +aguarde enquanto importa... + + + + %n avertissement(s) + warnings + + %n aviso + %n avisos + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + Não é possível abrir o arquivo + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe. + Recharger l'élément @@ -9163,16 +9193,16 @@ Deseja substituí-lo? Colar + + + - - - this is an error in the code este é um erro no código @@ -9296,49 +9326,51 @@ Deseja substituí-lo? Ordenar bloco terminal %1 - + + Générique generic terminal element type Genérico - + Fusible fuse terminal element type Fusível - + Sectionable sectional terminal element type Secionável - + Diode diode terminal element type Diodo - + Terre ground terminal element type Terra - + + Générique generic terminal element function Genérico - + Phase phase terminal element function Fase - + Neutre neutral terminal element function Neutro @@ -9450,27 +9482,27 @@ Adicione uma nova tabela ou ajuste a tabela existente para exibir todas as infor Editar %1 - + une ligne uma linha - + un rectangle um retângulo - + une éllipse uma elipse - + une polyligne uma linha poligonal - + une shape uma forma diff --git a/lang/qet_ro.qm b/lang/qet_ro.qm index ba16023c5..6cef8d6e7 100644 Binary files a/lang/qet_ro.qm and b/lang/qet_ro.qm differ diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 3f0f9fd4b..da49c0bb0 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Colecție de elemente + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -545,11 +545,6 @@ Form Formular - - - Project Status: - - Range @@ -580,6 +575,11 @@ To + + + Project Status: + + Update Policy @@ -590,6 +590,13 @@ Conductor + + + + + Both + + @@ -598,10 +605,9 @@ - - - - Both + + + Only Existent @@ -616,12 +622,6 @@ Element - - - - Only Existent - - Folio @@ -739,6 +739,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form Formular + + + Dimensions du folio + + @@ -769,11 +774,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Lignes : Rânduri : - - - Dimensions du folio - - CompositeTextEditDialog @@ -836,26 +836,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - - - Taille du texte : - - - - - Tension / Protocole : - - Texte : Text : - - - Fonction : - - Texte @@ -882,41 +867,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Texte visible Text vizibil - - - Couleur du texte: - - activer l'option un texte par potentiel Activează opțiunea un text pe potențial - - - Horizontal en haut - - - - - Horizontal en bas - - - - - Vertical à gauche - - - - - Vertical à droite - - - - - Position et rotation du texte de conducteur : - - phase @@ -955,35 +910,80 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form Formular - - - Formule du texte : - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. - Afișează un text pe potențial pe folio. - &Multifilaire + + + Couleur du texte: + + + + + Tension / Protocole : + + Autonumérotation + + + Section du conducteur + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + Afișează un text pe potențial pe folio. + + + + Fonction : + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Taille du texte : + + éditer les numérotations Editare numerotare - - Section du conducteur + + Formule du texte : @@ -1048,16 +1048,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur secondaire : - - - px - px - Taille de trait : + + + px + px + @@ -1214,6 +1214,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Collage multiple + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + X: %1 Y: %2 @@ -1235,12 +1241,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur Alegeți noua culoare pentru acest conductor - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - DialogWaiting @@ -1314,11 +1314,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Supprimer la sélection - - - Textes - - Modifier des textes d'élément @@ -1344,6 +1339,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Entrer le nom du nouveau groupe + + + Textes + + DynamicElementTextModel @@ -1414,34 +1414,59 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Police + + + Couleur + + + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1449,6 +1474,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1474,6 +1504,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1500,12 +1540,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1521,40 +1555,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Déplacer un texte dans un autre groupe - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1563,19 +1563,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form Formular - - - Source du texte - - Couleur - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1588,11 +1583,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1600,18 +1590,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1620,8 +1600,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Alignement + + Source du texte @@ -1629,6 +1609,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1651,16 +1651,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1686,6 +1676,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -1775,20 +1775,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Label Etichetă - - - Nom du nouveau dossier - - Nom du nouvel élément Numele elementului nou - - Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. - message box content + + Nom du nouveau dossier @@ -1828,6 +1822,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol message box content Elementul există deja. Doriti sa fie suprascris ? + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + ElementInfoPartWidget @@ -2227,21 +2227,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2253,8 +2248,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2600,18 +2600,18 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Status tip Click dublu pentru a restrânge sau extinde această colecție de cartușe inclusă - - - Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. - Status tip displayed when selecting a title block template - - Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet Status tip Click dublu pentru a restrânge sau expanda proiectul + + + Glissez-déposez ce modèle de cartouche sur un folio pour l'y appliquer. + Status tip displayed when selecting a title block template + + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech @@ -2626,12 +2626,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Click-dublu pentru a restrânge sau expanda propria colecție de cartușe - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Aceasta este colecția dumneavoastră personalizată de cartușe -- utilizați-o pentru crearea, stocarea și editarea propriilor cartușe. @@ -2714,11 +2726,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Abaisser ce folio x100 - - - Filtrer - - Nouveau modèle @@ -2734,6 +2741,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Supprimer ce modèle Șterge acest model + + + Filtrer + + EllipseEditor @@ -2784,11 +2796,22 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ExportDialog + + + Exporter les folios du projet + window title + + Exporter Exportă + + + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : + + Tout cocher @@ -2799,17 +2822,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Tout décocher Deselectează tot - - - Exporter les folios du projet - window title - - - - - Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - - Titre du folio @@ -2971,8 +2983,13 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Formular - - Options de numérotation + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: @@ -2985,6 +3002,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + + Nouveaux folios @@ -3000,16 +3022,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.De - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3214,39 +3226,23 @@ that you create. Text and number inputs are Utilizează culorile de sistem - - Chemin de la collection utilisateur + + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Chemin des cartouches utilisateur + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Chemin de la collection commune + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Par defaut - - - - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : @@ -3260,8 +3256,23 @@ that you create. Text and number inputs are Utilizează gesturi touchpad - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + Evidențiază elementele integrate recent în panou + + + + Form + Formular + + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller @@ -3282,29 +3293,13 @@ that you create. Text and number inputs are - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - Evidențiază elementele integrate recent în panou - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - - - - Form - Formular - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -3323,58 +3318,21 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + Par defaut - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - Administrare elemente - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + + Parcourir... @@ -3383,114 +3341,160 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + Administrare elemente + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + Langues - + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + Textes - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - - - + + + Police : Font : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - - - Exporter les bornes dans la nomenclature - - - - - Autoriser le dézoom au delà du folio - - Arrondi supérieur pour 0.5 et plus @@ -3517,153 +3521,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistem - + Arabe Arabă - + Brézilien - + Catalan Catalană - + Tchèque Cehă - + Allemand Germană - + Danois - + Grec Greacă - + Anglais Engleză - + Espagnol Spaniolă - + Français Franceză - + Croate Croată - + Italien Italiană - + Japonais - + Polonais Poloneză - + Portugais Portugheză - + Roumains Română - + Russe Rusă - + Slovène Slovenă - + Pays-Bas Olandeză - + Norvege - + Belgique-Flemish Belgiană-flamandă - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3736,10 +3760,9 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun - Nimic + + Géometrie et lignes + @@ -3747,8 +3770,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + Nimic + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3756,11 +3790,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3771,24 +3800,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4032,6 +4056,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4045,11 +4074,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4246,13 +4270,23 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Formular - - Cet élément est déjà lié + + Lier l'élément - - Recherche + + Montrer l'élément + + + + + Montrer l'élément esclave + + + + + Enregistrer la disposition @@ -4267,18 +4301,20 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Commentaire Comentariu - - - - N° de folio - - Label de folio + + + + + + Position + + @@ -4288,11 +4324,9 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - - - - Position + + + N° de folio @@ -4336,23 +4370,13 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Vizualizare element legat - - Lier l'élément + + Cet élément est déjà lié - - Montrer l'élément - - - - - Montrer l'élément esclave - - - - - Enregistrer la disposition + + Recherche @@ -4406,6 +4430,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form Formular + + + Éléments disponibles + Elemente disponibile + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4416,17 +4445,17 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + Éléments liés + Elemente referitoare + Vignette - - - N° de folio - - Label de folio @@ -4445,14 +4474,9 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Éléments disponibles - Elemente disponibile - - - - Éléments liés - Elemente referitoare + + N° de folio + @@ -4749,22 +4773,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Texte Text - - - - - - N° folio - Nr folio - - - - - - - Folio - Folio - @@ -4790,12 +4798,20 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - - - - Locmach - + + + + + N° folio + Nr folio + + + + + + + Folio + Folio @@ -4805,6 +4821,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation + + + + + + Locmach + + @@ -4946,6 +4970,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Points du polygone : Puncte ale poligonului : + + + + Modifier un polygone + + Erreur @@ -4968,12 +4998,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Supprimer un point d'un polygone - - - - Modifier un polygone - - PotentialSelectorDialog @@ -4988,6 +5012,20 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + + + + + + + +Numéro : %1 + + @@ -5004,30 +5042,6 @@ Fonction : %1 Tension/protocole : %1 - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - - - - - - - -Numéro : %1 - - - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5044,6 +5058,16 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5463,6 +5487,18 @@ Doriți să se salveze modificările ? window title Curăță proiectul + + + Enregistrer sous + dialog title + Salvează ca + + + + aucun projet affiché + error message + nici un proiect activ + Ajouter un folio @@ -5484,18 +5520,6 @@ Doriți să se salveze modificările ? label displayed when a project contains no diagram - - - Enregistrer sous - dialog title - Salvează ca - - - - aucun projet affiché - error message - nici un proiect activ - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> @@ -5519,211 +5543,217 @@ Doriți să se salveze modificările ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Se încarcă... Se inițializează cache colecție elemente - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Se încarcă... Se deschid fișiere - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartușe QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -5732,7 +5762,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5749,26 +5779,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -5835,28 +5865,11 @@ Opțiuni disponibile: E&xporter E&xportă - - - Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. - "What's this" tip - - Imprimer Tipărește - - - Exporter en pdf - - - - - Exporte un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - &Quitter @@ -5887,98 +5900,11 @@ Opțiuni disponibile: C&oller Li&pește - - - Couleur de fond blanc/gris - Tool tip of white/grey background button - - - - - Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris - Status tip of white/grey background button - - - - - Afficher la grille - - - - - Affiche ou masque la grille des folios - - - - - Propriétés du folio - - - - - Ajouter un folio - - - - - Supprimer le folio - - - - - Exporter au format CSV - - - - - Gestionnaire de borniers (DEV) - - - - - Exporter la liste des noms de conducteurs - - - - - Exporter la base de donnée interne du projet - - Ctrl+Shift+S Ctrl+Shift+S - - - Crée un nouveau projet - status bar tip - - - - - Ouvre un projet existant - status bar tip - - - - - Ferme le projet courant - status bar tip - - - - - Enregistre le projet courant et tous ses folios - status bar tip - - - - - Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier - status bar tip - - Ajouter une ligne @@ -5991,46 +5917,6 @@ Opțiuni disponibile: Remove row Elimină un rând - - - Ajoute une colonne au folio - status bar tip - - - - - Enlève une colonne au folio - status bar tip - - - - - Agrandit le folio en hauteur - status bar tip - - - - - Rétrécit le folio en hauteur - status bar tip - - - - - SPACE - - - - - Ctrl+SPACE - - - - - Enlève les éléments sélectionnés du folio - status bar tip - - Tout sélectionner @@ -6046,68 +5932,12 @@ Opțiuni disponibile: Inverser la sélection Inversează selecția - - - Ajouter un plan de bornes - - - - - Ajoute un champ de texte sur le folio actuel - - - - - Ajoute une image sur le folio actuel - - - - - Ajoute une ligne sur le folio actuel - - - - - Ajoute un rectangle sur le folio actuel - - - - - Ajoute une ellipse sur le folio actuel - - - - - Ajoute une polyligne sur le folio actuel - - - - - Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel - - Profondeur toolbar title Adâncime - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - Groupe - - - - - Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - message box content - - Supprimer @@ -6233,41 +6063,6 @@ Opțiuni disponibile: Projet précédent Proiectul anterior - - - Sélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Désélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Agrandit le folio - status bar tip - - - - - Rétrécit le folio - status bar tip - - - - - Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - - - - - Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio - status bar tip - - Ajouter un rectangle @@ -6278,11 +6073,6 @@ Opțiuni disponibile: Ajouter une ellipse Adaugă o elipsă - - - Ajouter une polyligne - - Ctrl+Shift+X @@ -6340,11 +6130,6 @@ Opțiuni disponibile: Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. Proiect %1 înregistrat în director: %2. - - - Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - @@ -6363,6 +6148,12 @@ Opțiuni disponibile: message box title Deschide proiectul numai pentru citire + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + Active le projet « %1 » @@ -6450,11 +6241,6 @@ Opțiuni disponibile: dock title Proiecte - - - Collections - - Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible @@ -6497,12 +6283,131 @@ Opțiuni disponibile: status bar tip Dispune ferestrele în mozaic + + + Collections + + + + + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. + "What's this" tip + + + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + + + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Exporter en pdf + + + + + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + + + + Afficher la grille + + + + + Affiche ou masque la grille des folios + + + + + Propriétés du folio + + + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + + + + Ajouter un folio + + + + + Supprimer le folio + + + + + Exporter au format CSV + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Exporter la liste des noms de conducteurs + + + + + Exporter la base de donnée interne du projet + + Dispose les fenêtres en cascade status bar tip Dispune ferestrele în cascadă + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + Active le projet suivant @@ -6515,6 +6420,166 @@ Opțiuni disponibile: status bar tip Activează proiectul anterior + + + Crée un nouveau projet + status bar tip + + + + + Ouvre un projet existant + status bar tip + + + + + Ferme le projet courant + status bar tip + + + + + Enregistre le projet courant et tous ses folios + status bar tip + + + + + Enregistre le projet courant avec un autre nom de fichier + status bar tip + + + + + Ajoute une colonne au folio + status bar tip + + + + + Enlève une colonne au folio + status bar tip + + + + + Agrandit le folio en hauteur + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio en hauteur + status bar tip + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + SPACE + + + + + Ctrl+SPACE + + + + + Enlève les éléments sélectionnés du folio + status bar tip + + + + + Sélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Agrandit le folio + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio + status bar tip + + + + + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre + + + + + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio + status bar tip + + + + + Ajouter une polyligne + + + + + Ajouter un plan de bornes + + + + + Ajoute un champ de texte sur le folio actuel + + + + + Ajoute une image sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un rectangle sur le folio actuel + + + + + Ajoute une ellipse sur le folio actuel + + + + + Ajoute une polyligne sur le folio actuel + + + + + Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -6580,56 +6645,6 @@ Opțiuni disponibile: Outils Unelte - - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip - - - - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - - - - Place les éléments du presse-papier sur le folio - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de création de borniers - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - Chercher/remplacer - - Affichage @@ -6650,6 +6665,11 @@ Opțiuni disponibile: Ouvrir un fichier Deschide un fișier + + + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. @@ -6673,6 +6693,16 @@ Opțiuni disponibile: message box content Se pare că fișierul %1 nu este un proiect QElectroTech. În consecință, nu a putut fi deschis. + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + Éditer l'élement @@ -6721,11 +6751,6 @@ Opțiuni disponibile: &Ouvrir depuis un fichier &Deschide dintr-un fișier - - - &Lancer le plugin convertisseur DXF - - &Enregistrer @@ -6801,6 +6826,11 @@ Opțiuni disponibile: Annulation + + + &Lancer le plugin convertisseur DXF + + Désélectionner tout @@ -6987,6 +7017,22 @@ Opțiuni disponibile: Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + To install the plugin DXFtoQET @@ -7084,6 +7130,26 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory Ctrl+0 Ctrl+0 + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + Avertissement @@ -7127,11 +7193,6 @@ veuillez patienter durant l'import... Éditer les propriétés de l'élément Editare proprietăți element - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - &Fichier @@ -7202,21 +7263,6 @@ veuillez patienter durant l'import... warning description <br> În lipsa bornei, elementul poate fi conectat la alte elemente prin intermediul conductorilor. - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne @@ -7243,12 +7289,6 @@ veuillez patienter durant l'import... et și - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - Erreurs @@ -7319,16 +7359,6 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content Nu se poate salva elementul - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7457,29 +7487,29 @@ condițiile nu sunt valide Manuel en ligne - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip + + + Chaine Youtube + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + @@ -7587,6 +7617,18 @@ condițiile nu sunt valide displayed title for a modified project - %1 is a displayable title %1 [modificat] + + + Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. + error message + A intervenit o eroare în timpul introducerii modelului. + + + + Avertissement + message box title + Avertisment + Ce document semble avoir été enregistré avec une version %1 @@ -7629,18 +7671,6 @@ Que désirez vous faire ? <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Mise en place des références croisées</p> - - - Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. - error message - A intervenit o eroare în timpul introducerii modelului. - - - - Avertissement - message box title - Avertisment - QETTitleBlockTemplateEditor @@ -8062,18 +8092,18 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - %1 is a sentence listing the reset content Resetează %1 - - - modifier le cartouche - undo caption - modificare cartuș - modifier les dimensions du folio undo caption + + + modifier le cartouche + undo caption + modificare cartuș + suppression @@ -8632,24 +8662,6 @@ Que désirez vous faire ? Modifier les informations de plusieurs éléments - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - Déplacer un texte d'élément @@ -8700,16 +8712,6 @@ Que désirez vous faire ? - - - Position du folio - - - - - Numéro de folio - - Collection QET @@ -8740,62 +8742,6 @@ Que désirez vous faire ? Collection - - - Ajouter %n conducteur(s) - add a numbers of conductor one or more - - - - - - - - - Champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément - - - - - - Ajouter un groupe de textes d'élément - - - - - Grouper des textes d'élément - - - - - Supprimer un groupe de textes d'élément - - - - - Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes - - - - - Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes - - - - - Modifier l'alignement d'un groupe de textes - - - - - Pivoter la selection - - Pivoter %1 textes @@ -8817,83 +8763,6 @@ Que désirez vous faire ? window title Orientare texte selectate - - - - Configuration de textes - - - - - Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? - - - - - Nom de la configuration - - - - - Entrer le nom de la configuration à créer - - - - - Aucune configuration de textes existante. - - - - - Sélectionner une configuration de textes - - - - - Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - - - - - Importer la configuration de texte : %1 - - - - - %p% effectué (%v sur %m) - - - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - Fichier @@ -8925,6 +8794,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Version de QElectroTech + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + Nombre de folio @@ -8960,11 +8839,31 @@ Voulez-vous la remplacer ? Date d'enregistrement du fichier format local + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + Formule du label @@ -9056,51 +8955,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Formule du texte - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - - - - Création de conducteurs - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - Ajouter une nomenclature @@ -9111,26 +8965,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Ajouter un sommaire Adaugă un rezumat - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - Compilation : @@ -9141,16 +8975,6 @@ Voulez-vous la remplacer ? Compilation : - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - @@ -9184,6 +9008,21 @@ Voulez-vous la remplacer ? Enlever %1 bornes + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + @@ -9225,81 +9064,222 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Împământare - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Faze - + Neutre neutral terminal element function Neutru - - Modifier les propriétés d'un élement + + %p% effectué (%v sur %m) + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + + + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Importer un fichier dxf + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes @@ -9318,18 +9298,70 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Ouvrir un element + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - Importer un fichier dxf + + Trier le bornier %1 - - Disposition par défaut + + Ajouter un texte d'élément + + + + + + Ajouter un groupe de textes d'élément + + + + + Grouper des textes d'élément + + + + + Supprimer un groupe de textes d'élément + + + + + Insérer un texte d'élément dans un groupe de textes + + + + + Enlever un texte d'élément d'un groupe de textes + + + + + Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + + + + Pivoter la selection + + + + + Création de conducteurs @@ -9376,12 +9408,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape o formă - + une ligne o linie @@ -9411,17 +9443,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - + un rectangle un dreptunghi - + une éllipse o elipsă - + une polyligne o linie multiplă @@ -9515,6 +9547,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Type Tip + + + Texte visible + Text vizibil + + + + + Angle : + Unghi: + + + + Texte : + Text : + + + + Couleur du conducteur + Culoare conductor + &Multifilaire @@ -9537,70 +9590,11 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - - - En haut - - - - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : - - - - - - - - Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - Text vizibil - - - - - Angle : - Unghi: - - - - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - - - Texte : - Text : - À gauche @@ -9612,9 +9606,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - - Couleur du conducteur - Culoare conductor + + + + + Supprimer ce texte + @@ -9622,6 +9619,41 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af ° + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + Section du conducteur @@ -9856,11 +9888,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle Configurează la data curentă - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9875,6 +9902,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -9936,54 +9968,19 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form Formular - - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - Folio Folio - - Texte brut + + Élément + Element + + + + Chercher : @@ -9991,6 +9988,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -10002,53 +10004,83 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante + + + Aller à la correspondance précédente + + + + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Conducteur + Conductor + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + Tout remplacer + + avancé - - - Élément - Element - - - - Conducteur - Conductor - Remplacer : + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Remplacer Înlocuiește - - Tout remplacer - - - - - Chercher : - - - - - Actualiser + + Quitter @@ -10096,6 +10128,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10139,16 +10181,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10235,6 +10267,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10257,12 +10295,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10281,6 +10313,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Épaisseur + + + + Couleur + + Normal @@ -10306,20 +10344,14 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Traits points points Linii puncte puncte - - - Tiret custom - - Type Tip - - - Couleur + + Tiret custom @@ -10327,11 +10359,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Remplissage - - - Style - - Aucun @@ -10407,6 +10434,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Diagonal en croix + + + Style + + Verrouiller la position @@ -10417,11 +10449,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Polygone fermé Poligon închis - - - Éditer les propriétés d'une primitive - - Modifier le trait d'une forme @@ -10448,6 +10475,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier les propriétés d'une forme simple + + + Éditer les propriétés d'une primitive + + StyleEditor @@ -11471,6 +11503,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. element part filling Gri + + + Marron + element part filling + + Jaune @@ -12381,12 +12419,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Remplissage : Umplere : - - - Marron - element part filling - - Apparence : @@ -12493,16 +12525,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Ouest Vest - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - Générique @@ -12518,6 +12540,16 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornier extérieur + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + Modifier le nom du terminal @@ -12594,21 +12626,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor - - - Disposition - - - - - Ponter les bornes - - - - - Déponter les bornes - - Propriétés @@ -12619,57 +12636,52 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Nom : Nume : - - - Commentaire : - - - - - Description - - - - - Installation : - - - - - Localisation : - - Type : Tip : - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - Form Formular + + + Disposition + + + + + Sans + + + + + Avec + + Effectuer le déplacement + + + Étage : + + Couleur pont : + + + + Générique + + Fusible @@ -12690,6 +12702,16 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Terre Împământare + + + LED : + + + + + Fonction : + + Déplacer dans : @@ -12710,34 +12732,44 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Position automatique - - - Étage : - - Grouper les bornes - - Fonction : + + Degrouper les bornes - - Sans + + Ponter les bornes - - Avec + + Déponter les bornes - - LED : + + Commentaire : + + + + + Installation : + + + + + Localisation : + + + + + Description @@ -12937,6 +12969,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label Etichetă + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -12967,11 +13004,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -12983,11 +13015,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripTreeDockWidget - - - Explorateur de bornier - - Projet sans titre @@ -12998,6 +13025,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Bornes indépendante + + + Explorateur de bornier + + TextEditor @@ -13006,6 +13038,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte + + + + Déplacer un champ texte + + Pivoter un champ texte @@ -13022,12 +13060,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - - Form @@ -13176,11 +13208,21 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Auteur : Autor : + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> + + Indice Rev: + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -13216,11 +13258,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informations des cartouches Informații cartușe - - - Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches @@ -13245,11 +13282,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Titre : Titlu : - - - <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - Fichier : @@ -13276,13 +13308,13 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - - Installation : + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + Installation : @@ -13340,11 +13372,6 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ Logo Logo - - - Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - - Aucun logo @@ -13360,6 +13387,11 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ Nom : Nume : + + + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. + + Afficher un label : diff --git a/lang/qet_ru.qm b/lang/qet_ru.qm index 753fd3f1d..d2a9db0cd 100644 Binary files a/lang/qet_ru.qm and b/lang/qet_ru.qm differ diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 0e953170c..b527390ed 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments Коллекция элементов + + + Paquets Snap + Пакет Snap + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + Генератор лямбда-элементов + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - Пакет Snap - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - Генератор лямбда-элементов - AddLinkDialog @@ -1307,7 +1307,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ... - + @@ -1603,6 +1603,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément Информация об элементе + + + Y + Y + Encadrer le texte @@ -1614,26 +1619,21 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Texte composé Составленный текст + + + X + X + Police Шрифт - - - X - - Largeur Ширина - - - Y - - Alignement @@ -2654,12 +2654,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Сделайте двойной щелчок, чтобы свернуть или развернуть вашу коллекцию штампов - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Это ваша коллекция штампов. Используйте её для создания, хранения и редактирования ваших собственных штампов. @@ -3264,17 +3276,17 @@ that you create. Text and number inputs are Использовать системные цвета - + Chemin de la collection utilisateur Путь к коллекции пользователя - + Chemin des cartouches utilisateur Путь к штампам пользователя - + Chemin de la collection commune Путь к общей коллекции @@ -3283,6 +3295,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut По умолчанию @@ -3291,11 +3304,12 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... Выбрать... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Обновите коллекции элементов, чтобы применить изменения) @@ -3333,19 +3347,19 @@ that you create. Text and number inputs are мин - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Выделять недавно добавленные элементы в панели - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Каждый элемент содержит информацию о его авторах, его лицензии или любую другую информацию, которую вы сочтете полезной в свободном доступе. Здесь вы можете указать значение этого поля по умолчанию для создаваемых вами элементов: - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Применится при следующем запуске QElectroTech @@ -3375,42 +3389,42 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Каталог общей коллекции - + Répertoire de la collection utilisateur Каталог коллекции пользователя - + Répertoire des cartouches utilisateur Каталог штампов пользователя - + Gestion des éléments Управление элементами - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Определение установок по умолчанию для различных текстов QElectroTech - + Grille + Clavier Сетка и клавиатура - + Grille : 1 - 30 Сетка: 1-30 - + DiagramEditor xGrid Линии по горизонтали (X-линии) - + DiagramEditor yGrid Линии по вертикали (Y-линии) @@ -3435,96 +3449,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues Языки - + Textes Тексты - + Textes d'éléments Текст элементов - - - + + + Police : Шрифт: - - + + ° ° - + Longueur : Длина: - - + + Rotation : Вращение: - + Textes indépendants Независимый текст - + Autres textes Другой текст - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Чтобы видеть изменения, сетка должна быть активной. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Перемещение с клавиатуры: 1-30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Клавиша влево/вправо — по горизонтали (по X-линии) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Клавиша вверх/вниз — по вертикали (по Y-линии) - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Перемещение с клавиатуры с помощью клавиши ALT: 1-9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Клавиша влево/вправо — по горизонтали (по X-линии) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Клавиша вверх/вниз — по вертикали (по Y-линии) - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3569,155 +3588,160 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Не округлять - + Général configuration page title Общее - + Système Система? Системный - + Arabe Арабский - + Brézilien Бразильский - + Catalan Каталонский - + Tchèque Чешский - + Allemand Немецкий - + Danois Датский - + Grec Греческий - + Anglais Английский - + Espagnol Испанский - + Français Французский - + Croate Хорватский - + Italien Итальянский - + Japonais Японский - + Polonais Польский - + Portugais Португальский - + Roumains Румынский - + Russe Русский - + Slovène Словенский - + Pays-Bas Немецкий/Нидерландский Голландский - + Norvege Норвежский - + Belgique-Flemish Бельгийский - + Turc Турецкий - + Hongrois Венгерский - + Mongol Монгольский - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -4976,12 +5000,12 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. X - + X Y - + Y @@ -5588,212 +5612,218 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Загрузка... Инициализация кэша коллекций элементов - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Загрузка... Редактор схем - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Загрузка... Открытие файлов - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR Переведите эту строку в RTL, если вы переводите на язык с письмом справа налево, иначе переводите в LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Штампы QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка... Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Редакторы штампов - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Обнаружен файл восстановления.<br>Открыть его?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Обнаружены файлы восстановления.<br>Открыть их?</b><br> - + Fichier de restauration Файл восстановления - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -5802,7 +5832,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5819,28 +5849,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигурации - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -9210,16 +9240,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? Вставить + + + - - - this is an error in the code это ошибка в коде @@ -9343,49 +9373,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? Выбор клеммной колодки %1 - + + Générique generic terminal element type Общий - + Fusible fuse terminal element type Предохранитель - + Sectionable sectional terminal element type Секционный - + Diode diode terminal element type Диод - + Terre ground terminal element type Заземление - + + Générique generic terminal element function Общий - + Phase phase terminal element function Фаза - + Neutre neutral terminal element function Нейтраль @@ -9471,12 +9503,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape фигура - + une ligne линия @@ -9506,17 +9538,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Изменить %1 - + un rectangle прямоугольник - + une éllipse эллипс - + une polyligne ломаная линия diff --git a/lang/qet_sk.ts b/lang/qet_sk.ts index d127e9134..bc401aac3 100644 --- a/lang/qet_sk.ts +++ b/lang/qet_sk.ts @@ -2623,12 +2623,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -3302,6 +3314,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut @@ -3310,21 +3323,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... - + Répertoire de la collection utilisateur - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -3334,142 +3348,147 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langues - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Textes - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + DiagramEditor xGrid - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3499,168 +3518,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5515,218 +5539,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5737,25 +5767,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -9098,16 +9128,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? + + + - - - this is an error in the code @@ -9231,49 +9261,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function - + Neutre neutral terminal element function @@ -9382,27 +9414,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index 85207f2ca..2cf17e975 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -507,6 +507,11 @@ Sélection numérotation auto + + + Folio + + Element @@ -527,11 +532,6 @@ Configurer - - - Folio - - Ctrl+Shift+P @@ -545,11 +545,6 @@ Form - - - Project Status: - - Range @@ -580,6 +575,11 @@ To + + + Project Status: + + Update Policy @@ -590,6 +590,13 @@ Conductor + + + + + Both + + @@ -598,10 +605,9 @@ - - - - Both + + + Only Existent @@ -616,12 +622,6 @@ Element - - - - Only Existent - - Folio @@ -737,6 +737,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form + + + Dimensions du folio + + @@ -752,8 +757,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Colonnes : + + Lignes : @@ -763,13 +768,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Lignes : - - - - - Dimensions du folio + + Colonnes : @@ -835,39 +835,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol ConductorPropertiesWidget - - Taille du texte : - - - - - Tension / Protocole : - - - - - Texte : - - - - - Fonction : - - - - - Texte - - - - - - Unifilaire - - - - - Taille du texte + + Form @@ -876,8 +845,9 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Texte visible + + + &Multifilaire @@ -885,19 +855,55 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur du texte: + + + + Couleur du conducteur + + + + + Texte + + + + + Tension / Protocole : + + + + + Autonumérotation + + + + + Taille du texte + + + + + Section du conducteur + + + + + Texte visible + + activer l'option un texte par potentiel - - Horizontal en haut + + Afficher un texte de potentiel par folio. - - Horizontal en bas + + Fonction : @@ -915,11 +921,145 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Position et rotation du texte de conducteur : + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Texte : + + + + + Taille du texte : + + + + + éditer les numérotations + + + + + Formule du texte : + + + + + cable + + + + + bus + + + + + + Unifilaire + + + + + TextLabel + + + + + + Nombre de phase + + + + + Neutre + + + + + neutre + + + + + Terre + + + + + terre + + + + + Phase + + phase + + + Protective Earth Neutral + + + + + PEN + + + + + Apparence + + + + + Taille : + + + + + + Style du conducteur + + + + + Style : + + + + + Couleur secondaire : + + + + + Taille de trait : + + + + + px + + + + + + Couleur : + + Trait plein @@ -938,146 +1078,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol conductor style: dashed and dotted line - - - terre - - - - - neutre - - - - - Form - - - - - Formule du texte : - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. - - - - - - &Multifilaire - - - - - Autonumérotation - - - - - éditer les numérotations - - - - - Section du conducteur - - - - - cable - - - - - bus - - - - - - Nombre de phase - - - - - Neutre - - - - - Phase - - - - - Protective Earth Neutral - - - - - PEN - - - - - Terre - - - - - TextLabel - - - - - Taille : - - - - - - Style du conducteur - - - - - Couleur secondaire : - - - - - px - - - - - Taille de trait : - - - - - - Couleur du conducteur - - - - - Apparence - - - - - - Couleur : - - - - - Style : - - ConfigSaveLoaderWidget @@ -1212,6 +1212,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Collage multiple + + + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + X: %1 Y: %2 @@ -1228,17 +1239,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol what to display for untitled diagrams - - - Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - DialogWaiting @@ -1412,34 +1412,59 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Police + + + Couleur + + + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1447,6 +1472,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1472,6 +1502,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1498,12 +1538,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1519,40 +1553,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Déplacer un texte dans un autre groupe - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1561,19 +1561,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form - - - Source du texte - - Couleur - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1586,11 +1581,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1598,18 +1588,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1618,8 +1598,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Alignement + + Source du texte @@ -1627,6 +1607,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1649,16 +1649,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1684,6 +1674,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -1783,12 +1783,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Nom du nouvel élément - - - Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. - message box content - - Sélection inexistante @@ -1826,6 +1820,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol message box content + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + ElementInfoPartWidget @@ -2043,6 +2043,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diode + + + Terre + + Phase @@ -2053,11 +2058,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Neutre - - - Terre - - ElementPropertiesWidget @@ -2224,21 +2224,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2250,8 +2245,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2588,6 +2588,12 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ElementsPanel + + + Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet + Status tip + + Cartouches embarqués @@ -2605,12 +2611,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Status tip displayed when selecting a title block template - - - Double-cliquez pour réduire ou développer ce projet - Status tip - - Double-cliquez pour réduire ou développer la collection de cartouches QElectroTech @@ -2625,12 +2625,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -2713,11 +2725,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Abaisser ce folio x100 - - - Filtrer - - Nouveau modèle @@ -2733,6 +2740,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Supprimer ce modèle + + + Filtrer + + EllipseEditor @@ -2783,11 +2795,22 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. ExportDialog + + + Exporter les folios du projet + window title + + Exporter + + + Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : + + Tout cocher @@ -2798,17 +2821,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Tout décocher - - - Exporter les folios du projet - window title - - - - - Choisissez les folios que vous désirez exporter ainsi que leurs dimensions : - - Titre du folio @@ -2970,8 +2982,13 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - - Options de numérotation + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: @@ -2984,6 +3001,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + + Nouveaux folios @@ -2999,16 +3021,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.De - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3202,6 +3214,11 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage + + + Form + + Apparence @@ -3213,39 +3230,28 @@ that you create. Text and number inputs are - - Chemin de la collection utilisateur + + Utiliser les gestes du pavé tactile - - Chemin des cartouches utilisateur + + Autoriser le dézoom au delà du folio - - Chemin de la collection commune + + Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Par defaut + + Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : @@ -3254,13 +3260,13 @@ that you create. Text and number inputs are - - Utiliser les gestes du pavé tactile + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller @@ -3281,19 +3287,8 @@ that you create. Text and number inputs are - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - - - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet @@ -3301,16 +3296,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Exporter les bornes dans la nomenclature - - - Form - - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Collections @@ -3327,58 +3312,21 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + Par defaut - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - - - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - - - - Utiliser des onglets (appliqué au prochain lance&ment de QElectroTech) - - - - - Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + + + + Parcourir... @@ -3387,109 +3335,165 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + + + + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + Langues - + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + Textes - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List - - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - - - Autoriser le dézoom au delà du folio - - Arrondi supérieur pour 0.5 et plus @@ -3516,153 +3520,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3735,9 +3759,8 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun + + Géometrie et lignes @@ -3746,8 +3769,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3755,11 +3789,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3770,24 +3799,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4031,6 +4055,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4044,11 +4073,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4154,47 +4178,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. LineEditor - - - - Normale - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche simple - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche triangulaire - type of the 1st end of a line - - - - - - Cercle - type of the 1st end of a line - - - - - - Carré - type of the 1st end of a line - - - - - - Modifier une ligne - - Form @@ -4236,6 +4219,47 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Longueur : + + + + Normale + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche simple + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche triangulaire + type of the 1st end of a line + + + + + + Cercle + type of the 1st end of a line + + + + + + Carré + type of the 1st end of a line + + + + + + Modifier une ligne + + LinkSingleElementWidget @@ -4244,6 +4268,21 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + + Cet élément est déjà lié @@ -4254,16 +4293,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Recherche - - - Voir cet élément - - - - - Voir l'élément lié - - Lier l'élément @@ -4364,11 +4393,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Section du conducteur - - - Délier - - MarginsEditDialog @@ -4406,13 +4430,8 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + Éléments liés @@ -4421,8 +4440,13 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Éléments liés + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4748,22 +4772,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Texte - - - - - - N° folio - - - - - - - - Folio - - @@ -4789,11 +4797,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - - - - Locmach + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio @@ -4804,6 +4820,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation + + + + + + Locmach + + @@ -4915,6 +4939,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form + + + Points du polygone : + + X @@ -4941,8 +4970,9 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Points du polygone : + + + Modifier un polygone @@ -4967,12 +4997,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Supprimer un point d'un polygone - - - - Modifier un polygone - - PotentialSelectorDialog @@ -4987,16 +5011,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - - + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + @@ -5006,12 +5025,6 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Numéro : %1 - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5044,6 +5057,17 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5110,17 +5134,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Numérotation auto des folios - - - - - - - - - Sans nom - - @@ -5134,6 +5147,17 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Nom de la nouvelle numérotation + + + + + + + + + Sans nom + + ProjectDBModel @@ -5406,6 +5430,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Voulez-vous enregistrer les modifications ? + + + Enregistrer sous + dialog title + + sansnom @@ -5417,6 +5447,12 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? filetypes allowed when saving a project file + + + aucun projet affiché + error message + + Supprimer le folio ? @@ -5483,18 +5519,6 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? label displayed when a project contains no diagram - - - Enregistrer sous - dialog title - - - - - aucun projet affiché - error message - - <p align="center"><b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>Création des onglets de folio :</p> @@ -5518,218 +5542,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5740,25 +5770,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -5779,11 +5809,16 @@ Options disponibles : - - Annulations + + Projets dock title + + + Collections + + Aucune modification @@ -5796,28 +5831,15 @@ Options disponibles : - - &Nouveau + + Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. + "What's this" tip - - &Ouvrir - - - - - &Fermer - - - - - &Enregistrer - - - - - Enregistrer sous + + Annulations + dock title @@ -5826,20 +5848,14 @@ Options disponibles : - - Projets - dock title + + Ctrl+Shift+X - - Collections - - - - - Ce panneau liste les différentes actions effectuées sur le folio courant. Cliquer sur une action permet de revenir à l'état du schéma juste après son application. - "What's this" tip + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip @@ -5847,6 +5863,12 @@ Options disponibles : Imprimer + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + Exporter en pdf @@ -5863,16 +5885,39 @@ Options disponibles : &Quitter + + + Ctrl+Q + + + + + Ferme l'application QElectroTech + status bar tip + + Annuler + + + Annule l'action précédente + status bar tip + + Refaire + + + Restaure l'action annulée + status bar tip + + Co&uper @@ -5888,6 +5933,64 @@ Options disponibles : C&oller + + + Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier + status bar tip + + + + + Place les éléments du presse-papier sur le folio + status bar tip + + + + + Réinitialiser les conducteurs + + + + + Ctrl+K + + + + + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications + status bar tip + + + + + Création automatique de conducteur(s) + Tool tip of auto conductor + + + + + Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible + Status tip of auto conductor + + + + + Couleur de fond blanc/gris + Tool tip of white/grey background button + + + + + Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris + Status tip of white/grey background button + + Afficher la grille @@ -5903,26 +6006,67 @@ Options disponibles : Propriétés du folio + + + Ctrl+L + + + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + + + + Propriétés du projet + + Ajouter un folio + + + Ctrl+T + + Supprimer le folio + + + Nettoyer le projet + + Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + Gestionnaire de borniers (DEV) + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Exporter la liste des noms de conducteurs @@ -5933,6 +6077,119 @@ Options disponibles : Exporter la base de donnée interne du projet + + + en utilisant des onglets + + + + + Présente les différents projets ouverts des onglets + status bar tip + + + + + en utilisant des fenêtres + + + + + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres + status bar tip + + + + + &Mosaïque + + + + + Dispose les fenêtres en mosaïque + status bar tip + + + + + &Cascade + + + + + Dispose les fenêtres en cascade + status bar tip + + + + + Mode Selection + + + + + Permet de sélectionner les éléments + status bar tip + + + + + Mode Visualisation + + + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + + + + Projet suivant + + + + + Active le projet suivant + status bar tip + + + + + Projet précédent + + + + + Active le projet précédent + status bar tip + + + + + &Nouveau + + + + + &Ouvrir + + + + + &Enregistrer + + + + + Enregistrer sous + + + + + &Fermer + + Ctrl+Shift+S @@ -5968,6 +6225,16 @@ Options disponibles : status bar tip + + + Ajouter une colonne + + + + + Enlever une colonne + + Ajouter une ligne @@ -6004,6 +6271,36 @@ Options disponibles : status bar tip + + + Supprimer + + + + + Pivoter + + + + + Orienter les textes + + + + + Retrouver dans le panel + + + + + Éditer l'item sélectionné + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + SPACE @@ -6014,12 +6311,35 @@ Options disponibles : Ctrl+SPACE + + + Ctrl+E + + Enlève les éléments sélectionnés du folio status bar tip + + + Pivote les éléments et textes sélectionnés + status bar tip + + + + + Pivote les textes sélectionnés à un angle précis + status bar tip + + + + + Retrouve l'élément sélectionné dans le panel + status bar tip + + Tout sélectionner @@ -6035,6 +6355,129 @@ Options disponibles : Inverser la sélection + + + Ctrl+I + + + + + Sélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne tous les éléments du folio + status bar tip + + + + + Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés + status bar tip + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom sur le contenu + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + + + + Ctrl+8 + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Agrandit le folio + status bar tip + + + + + Rétrécit le folio + status bar tip + + + + + Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre + + + + + Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio + status bar tip + + + + + Restaure le zoom par défaut + status bar tip + + + + + Ajouter un champ de texte + + + + + Ajouter une image + + + + + Ajouter une ligne + Draw line + + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter une polyligne + + Ajouter un plan de bornes @@ -6075,470 +6518,37 @@ Options disponibles : Ajoute un plan de bornier sur le folio actuel + + + Chercher/remplacer + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Schéma + + + + + Ajouter + + Profondeur toolbar title - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - Groupe - - - - - Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. - message box content - - - - - Supprimer - - - - - Pivoter - - - - - Orienter les textes - - - - - Retrouver dans le panel - - - - - Réinitialiser les conducteurs - - - - - Ajouter un champ de texte - - - - - Ajouter une colonne - - - - - Ajouter une image - - - - - Enlever une colonne - - - - - Propriétés du projet - - - - - Nettoyer le projet - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Zoom avant - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom sur le contenu - - - - - Zoom adapté - - - - - Pas de zoom - - - - - en utilisant des onglets - - - - - en utilisant des fenêtres - - - - - Mode Selection - - - - - Mode Visualisation - - - - - &Mosaïque - - - - - &Cascade - - - - - Projet suivant - - - - - Projet précédent - - - - - Sélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Désélectionne tous les éléments du folio - status bar tip - - - - - Agrandit le folio - status bar tip - - - - - Rétrécit le folio - status bar tip - - - - - Adapte le zoom de façon à afficher tout le contenu du folio indépendamment du cadre - - - - - Adapte le zoom exactement sur le cadre du folio - status bar tip - - - - - Ajouter un rectangle - - - - - Ajouter une ellipse - - - - - Ajouter une polyligne - - - - - Ctrl+Shift+X - - - - - Ctrl+Q - - - - - Ctrl+I - - - - - Ctrl+K - - - - - Ctrl+L - - - - - Ctrl+T - - - - - Ctrl+8 - - - - - Ctrl+9 - - - - - Ctrl+0 - - - - - Retrouve l'élément sélectionné dans le panel - status bar tip - - - - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip - - - - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - - - - Place les éléments du presse-papier sur le folio - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - - - - - Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - - - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - - - - Ouverture du projet en lecture seule - message box title - - - - - Éditer l'item sélectionné - - - - - Ctrl+E - - - - - Ferme l'application QElectroTech - status bar tip - - - - - Annule l'action précédente - status bar tip - - - - - Restaure l'action annulée - status bar tip - - - - - Transfère les éléments sélectionnés dans le presse-papier - status bar tip - - - - - Copie les éléments sélectionnés dans le presse-papier - status bar tip - - - - - Désélectionne les éléments sélectionnés et sélectionne les éléments non sélectionnés - status bar tip - - - - - Pivote les éléments et textes sélectionnés - status bar tip - - - - - Pivote les textes sélectionnés à un angle précis - status bar tip - - - - - Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications - status bar tip - - - - - Création automatique de conducteur(s) - Tool tip of auto conductor - - - - - Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible - Status tip of auto conductor - - - - - Couleur de fond blanc/gris - Tool tip of white/grey background button - - - - - Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris - Status tip of white/grey background button - - - - - Restaure le zoom par défaut - status bar tip - - - - - Ajouter une ligne - Draw line - - - - - Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres - status bar tip - - - - - Présente les différents projets ouverts des onglets - status bar tip - - - - - Permet de sélectionner les éléments - status bar tip - - - - - Dispose les fenêtres en mosaïque - status bar tip - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Lancer le plugin de création de borniers - - - - - Dispose les fenêtres en cascade - status bar tip - - - - - Active le projet suivant - status bar tip - - - - - Active le projet précédent - status bar tip - - - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - Chercher/remplacer - - &Fichier @@ -6600,33 +6610,9 @@ Options disponibles : - - Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - - - - - Active le projet « %1 » - - - - - Outils - - - - - Affichage - - - - - Schéma - - - - - Ajouter + + + Projet %1 enregistré dans le repertoire: %2. @@ -6634,11 +6620,34 @@ Options disponibles : Ouvrir un fichier + + + Projets QElectroTech (*.qet);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + Il semblerait que le fichier que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en lecture. Il est donc impossible de l'ouvrir. Veuillez vérifier les permissions du fichier. + + + Ouverture du projet en lecture seule + message box title + + Il semblerait que le projet que vous essayez d'ouvrir ne soit pas accessible en écriture. Il sera donc ouvert en lecture seule. @@ -6657,6 +6666,16 @@ Options disponibles : message box content + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Groupe + + Éditer l'élement @@ -6687,6 +6706,17 @@ Options disponibles : edit selected item + + + Une erreur est survenue lors de l'ouverture du fichier %1. + message box content + + + + + Active le projet « %1 » + + Erreur @@ -6696,6 +6726,76 @@ Options disponibles : QETElementEditor + + + QElectroTech - Éditeur d'élément + + + + + &Fichier + + + + + &Édition + + + + + Coller depuis... + + + + + Afficha&ge + + + + + &Aide + + + + + Annulations + + + + + Parties + + + + + Informations + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Élément + + + + + Annulation + + + + + Tout sélectionner + + &Nouveau @@ -6741,56 +6841,6 @@ Options disponibles : &Quitter - - - Tout sélectionner - - - - - QElectroTech - Éditeur d'élément - - - - - &Aide - - - - - Annulations - - - - - Parties - - - - - Informations - - - - - Outils - - - - - Affichage - - - - - Élément - - - - - Annulation - - Désélectionner tout @@ -6826,6 +6876,51 @@ Options disponibles : Un élément + + + Inverser la sélection + + + + + &Supprimer + + + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les informations sur l'auteur + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + À &propos de QElectroTech @@ -6891,366 +6986,12 @@ Options disponibles : Importer un dxf - - - Inverser la sélection - - - - - &Supprimer - - - - - Zoom avant - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom adapté - - - - - Pas de zoom - - - - - Éditer les informations sur l'auteur - - - - - Ajouter une ligne - - - - - Ajouter un rectangle - - - - - Ajouter une ellipse - - - - - Ajouter un polygone - - - - - Ajouter du texte - - - - - Ajouter un arc de cercle - - - - - Ajouter une borne - - - - - Annuler - - Afficher menu entry - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - Refaire - - - - - Ctrl+Shift+O - - - - - Ctrl+Shift+S - - - - - Ctrl+Q - - - - - Ctrl+Shift+A - - - - - Ctrl+I - - - - - Ctrl+Shift+V - - - - - Backspace - - - - - Ctrl+9 - - - - - Ctrl+0 - - - - - Avertissement - - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - - - - - Ctrl+E - - - - - Ctrl+Y - - - - - Parties - toolbar title - - - - - Profondeur - toolbar title - - - - - Éditer le nom et les traductions de l'élément - - - - - Éditer les propriétés de l'élément - - - - - Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point - - - - - &Fichier - - - - - &Édition - - - - - Afficha&ge - - - - - Coller depuis... - - - - - [Modifié] - window title tag - - - - - [lecture seule] - window title tag - - - - - Aucune modification - - - - - Éditeur d'éléments - status bar message - - - - - - %n partie(s) sélectionnée(s). - - - - - - - - - - Absence de borne - warning title - - - - - Absence de borne - - - - - <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - - - - - Ajouter un champ texte dynamique - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - - - - - La vérification de cet élément a généré - message box content - - - - - %n erreur(s) - errors - - - - - - - - - - et - - - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - - - - Avertissements - - Le fichier %1 n'existe pas. @@ -7305,12 +7046,119 @@ veuillez patienter durant l'import... message box content + + + + + + Élément inexistant. + message box title + + + + + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. + message box content + + + + + + L'élément n'existe pas. + message box content + + Impossible d'enregistrer l'élément message box content + + + Ouvrir un fichier + dialog title + + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + filetypes allowed when opening an element file + + + + + [Modifié] + window title tag + + + + + [lecture seule] + window title tag + + + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + + %n partie(s) sélectionnée(s). + + + + + + + + + + Absence de borne + warning title + + + + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + Absence de borne + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + + et + + %n avertissement(s) @@ -7322,6 +7170,22 @@ veuillez patienter durant l'import... + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7334,15 +7198,205 @@ veuillez patienter durant l'import... - - Recharger l'élément + + Enregistrer l'élément en cours ? dialog title - - Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? - dialog content + + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? + dialog content - %1 is an element name + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + Annuler + + + + + Refaire + + + + + Ctrl+Shift+O + + + + + Ctrl+Shift+S + + + + + Ctrl+Q + + + + + Ctrl+Shift+A + + + + + Ctrl+I + + + + + Ctrl+Shift+V + + + + + Ctrl+E + + + + + Ctrl+Y + + + + + Backspace + + + + + Profondeur + toolbar title + + + + + Ctrl+9 + + + + + Ctrl+0 + + + + + Ajouter une ligne + + + + + Ajouter un rectangle + + + + + Ajouter une ellipse + + + + + Ajouter un polygone + + + + + Ajouter du texte + + + + + Ajouter un arc de cercle + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter un champ texte dynamique + + + + + Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + + + + Parties + toolbar title + + + + + Aucune modification + + + + + Éditeur d'éléments + status bar message @@ -7373,50 +7427,26 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - Enregistrer l'élément en cours ? + + Recharger l'élément dialog title - - Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? - dialog content - %1 is an element name + + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? + dialog content - - Ouvrir un fichier - dialog title + + Avertissement - - Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - filetypes allowed when opening an element file - - - - - - - - Élément inexistant. - message box title - - - - - - L'élément n'existe pas. - message box content - - - - - - Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. - message box content + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... @@ -7449,29 +7479,29 @@ les conditions requises ne sont pas valides Manuel en ligne - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip + + + Chaine Youtube + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + @@ -7988,30 +8018,69 @@ Que désirez vous faire ? QObject - - - Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. + + %p% effectué (%v sur %m) - - un champ texte + + Propriétés du projet + window title - - un conducteur + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption - - un element graphique + + Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs + undo caption - - supprimer %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + numero_de_fileries_ + + + + + Enregister sous... + + + + + Fichiers csv (*.csv) + + + + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code @@ -8051,12 +8120,6 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - - - modifier le cartouche - undo caption - - modifier les dimensions du folio @@ -8064,9 +8127,18 @@ Que désirez vous faire ? - - suppression - undo caption + + Selectionner une image... + + + + + Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) + + + + + Impossible de charger l'image. @@ -8140,6 +8212,47 @@ Que désirez vous faire ? undo caption + + + Arc + + + + + Champ texte dynamique + + + + + Ellipse + + + + + ligne + + + + + Polygone + + + + + Rectangle + + + + + Borne + + + + + + Texte + + arc @@ -8182,6 +8295,141 @@ Que désirez vous faire ? element part name + + + Importer un fichier dxf + + + + + suppression + undo caption + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Collection QET + + + + + Collection Company + + + + + Collection utilisateur + + + + + Collection inconnue + + + + + Projet sans titre + + + + + Collection + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + + + + Déplacer un texte d'élément + + + + + Déplacer %1 textes d'élément + + + + + Déplacer + + + + + + et + + + + + un groupe de texte + + Folio sans titre @@ -8212,6 +8460,82 @@ Que désirez vous faire ? Exporter vers le presse-papier + + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. + + + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + + + + Compilation : + + + + + Compilation : + + + + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function + + %n élément(s) @@ -8384,12 +8708,392 @@ Que désirez vous faire ? Ctrl+Shift+Home + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin + + Borne tooltip + + + Auteur + + + + + Date + + + + + Titre + + + + + Fichier + + + + + Installation (=) + + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Position + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier format local + + + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + + + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + Formule du label + + + + + Label + + + + + Commentaire + + + + + + Fonction + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Tension / Protocole + + + + + Couleur du fil + + + + + Section du fil + + + + + Formule du texte + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes + + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + Ponter des bornes entre-elles + + + + + Supprimer des ponts de bornes + + + + + Modifier la couleur d'un pont de bornes + + + + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes + + + + + Trier le bornier %1 + + %1px @@ -8538,221 +9242,6 @@ Que désirez vous faire ? title block cell property human name - - - Auteur - - - - - Titre - - - - - Date - - - - - Propriétés du projet - window title - - - - - Selectionner une image... - - - - - Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - - - - - Erreur - - - - - Impossible de charger l'image. - - - - - Ajouter - - - - - Arc - - - - - Ellipse - - - - - ligne - - - - - Polygone - - - - - Rectangle - - - - - Borne - - - - - - Texte - - - - - Modifier les informations de l'élément : %1 - - - - - Modifier les informations de plusieurs éléments - - - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - - - - Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs - undo caption - - - - - Déplacer un texte d'élément - - - - - Déplacer %1 textes d'élément - - - - - Déplacer - - - - - - et - - - - - un groupe de texte - - - - - numero_de_fileries_ - - - - - Enregister sous... - - - - - Fichiers csv (*.csv) - - - - - Impossible de remplacer le fichier! - - - - - - - Position du folio - - - - - Numéro de folio - - - - - Collection QET - - - - - Collection Company - - - - - Collection utilisateur - - - - - Collection inconnue - - - - - Projet sans titre - - - - - Collection - - - - - Ajouter %n conducteur(s) - add a numbers of conductor one or more - - - - - - - - - - Champ texte dynamique - - Ajouter un texte d'élément @@ -8789,6 +9278,59 @@ Que désirez vous faire ? Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + Ajouter + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + un element graphique + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + modifier le cartouche + undo caption + + + + + supprimer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + Pivoter la selection @@ -8815,521 +9357,11 @@ Que désirez vous faire ? window title - - - - Configuration de textes - - - - - Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? - - - - - Nom de la configuration - - - - - Entrer le nom de la configuration à créer - - - - - Aucune configuration de textes existante. - - - - - Sélectionner une configuration de textes - - - - - Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - - - - - Importer la configuration de texte : %1 - - - - - %p% effectué (%v sur %m) - - - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - - - - Fichier - - - - - Installation (=) - - - - - - Localisation (+) - - - - - Indice de révision - - - - - Position - - - - - Version de QElectroTech - - - - - Nombre de folio - - - - - Numéro du folio précédent - - - - - Numéro du folio suivant - - - - - Titre du projet - - - - - Chemin du fichier du projet - - - - - Nom du fichier - - - - - Date d'enregistrement du fichier format local - - - - - Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd - - - - - Formule du label - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - - Fonction - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 - - - - - Description textuelle - - - - - Numéro d'article - - - - - Fabricant - - - - - Numéro de commande - - - - - Numéro interne - - - - - Fournisseur - - - - - Quantité - - - - - Unité - - - - - Tension / Protocole - - - - - Couleur du fil - - - - - Section du fil - - - - - Formule du texte - - - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - Création de conducteurs - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - - - - Compilation : - - - - - Compilation : - - - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - - - - - Ajouter une borne - - - - - Ajouter la borne %1 - - - - - - à un groupe de bornes - - - - - - au groupe de bornes %1 - - - - - Ajouter %1 bornes - - - - - Enlever %1 bornes - - - - - - Déplacer une borne - - - - - Déplacer la borne %1 - - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - - vers un groupe de bornes - - - - - - vers le groupe de bornes %1 - - - - - Déplacer des bornes - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - - Générique - generic terminal element type - - - - - Fusible - fuse terminal element type - - - - - Sectionable - sectional terminal element type - - - - - Diode - diode terminal element type - - - - - Terre - ground terminal element type - - - - - Générique - generic terminal element function - - - - - Phase - phase terminal element function - - - - - Neutre - neutral terminal element function - - - - - Modifier les propriétés d'un élement - - - - - Ponter des bornes entre-elles - - - - - Supprimer des ponts de bornes - - - - - Modifier la couleur d'un pont de bornes - - - - - Ouvrir un element - - - - - Importer un fichier dxf - - - - - Disposition par défaut - - QTextOrientationWidget @@ -9373,16 +9405,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - - - une shape - - - - - une ligne - - Ajouter un point @@ -9408,24 +9430,39 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Modifier %1 - - - un rectangle - - - une éllipse + une ligne + un rectangle + + + + + une éllipse + + + + une polyligne + + + une shape + + RectangleEditor + + + Hauteur : + + Dimensions : @@ -9457,11 +9494,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af x - - - Hauteur : - - Modifier un rectangle @@ -9535,70 +9567,11 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - - - En haut - - - - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : - - - - - - - - Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - - - - - - Angle : - - - - - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - - - Texte : - - À gauche @@ -9609,17 +9582,76 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af À droite + + + + Angle : + + Couleur du conducteur + + + Texte : + + + + + + + + Supprimer ce texte + + ° + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + Section du conducteur @@ -9854,11 +9886,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9873,6 +9900,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -9934,53 +9966,8 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - - - - Folio - - - - - Texte brut + + Chercher : @@ -9988,6 +9975,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -9999,18 +9991,28 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante - - <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente - - avancé + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> @@ -10018,19 +10020,19 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Élément + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + Conducteur - - Remplacer : - - - - - Remplacer + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> @@ -10039,13 +10041,43 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - Chercher : + + avancé - - Actualiser + + Remplacer : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + Remplacer + + + + + Quitter @@ -10093,6 +10125,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10136,16 +10178,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10154,21 +10186,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Form - - - <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> - - - - - Définition - - Numérotations disponibles : @@ -10184,6 +10201,21 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Supprimer la numérotation + + + Définition + + + + + <html><head/><body><p>Supprimer une variable de numérotation</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Ajouter une variable de numérotation</p></body></html> + + Précédent @@ -10232,6 +10264,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10254,12 +10292,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10273,11 +10305,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Trait + + + Type + + Épaisseur + + + + Couleur + + Normal @@ -10308,27 +10351,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Tiret custom - - - Type - - - - - - Couleur - - Remplissage - - - Style - - Aucun @@ -10404,6 +10431,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Diagonal en croix + + + Style + + Verrouiller la position @@ -10414,11 +10446,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Polygone fermé - - - Éditer les propriétés d'une primitive - - Modifier le trait d'une forme @@ -10445,6 +10472,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier les propriétés d'une forme simple + + + Éditer les propriétés d'une primitive + + StyleEditor @@ -11468,6 +11500,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. element part filling + + + Marron + element part filling + + Jaune @@ -12373,17 +12411,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Antialiasing - - - Remplissage : - - - - - Marron - element part filling - - Apparence : @@ -12394,6 +12421,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Contour : + + + Remplissage : + + Style : @@ -12470,61 +12502,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalEditor - - - Nord - - - - - Est - - - - - Sud - - - - - Ouest - - - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - - - - Générique - - - - - Bornier intérieur - - - - - Bornier extérieur - - - - - Modifier le nom du terminal - - - - - Modifier le type d'une borne - - Form @@ -12555,6 +12532,61 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Type : + + + Nord + + + + + Est + + + + + Sud + + + + + Ouest + + + + + Générique + + + + + Bornier intérieur + + + + + Bornier extérieur + + + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + + + + Modifier le nom du terminal + + + + + Modifier le type d'une borne + + TerminalStripCreatorDialog @@ -12591,11 +12623,112 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor + + + Form + + Disposition + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Type : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + Ponter les bornes @@ -12621,11 +12754,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Commentaire : - - - Description - - Installation : @@ -12637,104 +12765,8 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Type : - - - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - - - - Form - - - - - Effectuer le déplacement - - - - - Couleur pont : - - - - - Fusible - - - - - Sectionnable - - - - - Diode - - - - - Terre - - - - - Déplacer dans : - - - - - Phase - - - - - Neutre - - - - - Position automatique - - - - - Étage : - - - - - Grouper les bornes - - - - - Fonction : - - - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : + + Description @@ -12934,6 +12966,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -12964,11 +13001,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -13003,6 +13035,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte + + + + Déplacer un champ texte + + Pivoter un champ texte @@ -13019,12 +13057,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - - Form @@ -13126,31 +13158,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TitleBlockPropertiesWidget - - Modèle par défaut + + Form - - Éditer ce modèle - menu entry - - - - - Dupliquer et éditer ce modèle - menu entry - - - - - Title block templates actions - - - - - - Créer un Folio Numérotation Auto + + Informations des cartouches @@ -13159,13 +13173,18 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Form + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - Folio : + + Principales + + + + + Date : @@ -13178,11 +13197,36 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Indice Rev: + + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches @@ -13203,21 +13247,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Appliquer la date actuelle - - - Principales - - - - - Informations des cartouches - - - - - Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches @@ -13242,44 +13271,19 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Titre : - - - <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - - - - Fichier : - - - - - Date : - - - - - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - - - - - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - - Page Num: - - Installation : + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + Installation : @@ -13298,6 +13302,34 @@ Les variables suivantes sont utilisables : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. + + + Éditer ce modèle + menu entry + + + + + Dupliquer et éditer ce modèle + menu entry + + + + + Title block templates actions + + + + + + Créer un Folio Numérotation Auto + + + + + Modèle par défaut + + TitleBlockTemplate @@ -13341,6 +13373,11 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Nom : + + + Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. + + Aucun logo @@ -13432,6 +13469,18 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Valeur de cette cellule + + + Aucun logo + text displayed in the combo box when a template has no logo + + + + + Édition d'une cellule : %1 + label of and undo command when editing a cell + + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li><li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li><li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li><li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> @@ -13442,23 +13491,6 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en plusieurs langues.<br/>Comme ce que vous éditez actuellement est un <em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme %{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs adéquates sur le folio. - - - Aucun logo - text displayed in the combo box when a template has no logo - - - - - Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio. - - - - - Édition d'une cellule : %1 - label of and undo command when editing a cell - - TitleBlockTemplateDeleter @@ -14058,26 +14090,26 @@ Longueur maximale : %2px qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar - - - CTRL+B - - - - - CTRL+I - - Texte en gras + + + CTRL+B + + Texte en italique + + + CTRL+I + + Texte souligé diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index c25fc16db..eae7faa86 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -211,6 +211,16 @@ Traduction en serbe + + + Traduction en ukrainien + + + + + Traduction en norvégien + + Traduction en japonais @@ -221,6 +231,11 @@ Traduction en mongol + + + Traduction en slovène + + Paquets Fedora et Red Hat @@ -280,12 +295,23 @@ Collection d'éléments + + + Paquets Snap + + Redimensionneur d'éléments Element scaler + + + Générateur d'élément lambda + Lambda element generator + + Convertisseur d'élément DXF @@ -298,32 +324,6 @@ Qet_translate - - - Paquets Snap - - - - - Traduction en ukrainien - - - - - Traduction en norvégien - - - - - Traduction en slovène - - - - - Générateur d'élément lambda - Lambda element generator - - AddLinkDialog @@ -507,6 +507,11 @@ Sélection numérotation auto + + + Folio + + Element @@ -527,11 +532,6 @@ Configurer - - - Folio - - Ctrl+Shift+P @@ -545,11 +545,6 @@ Form - - - Project Status: - - Range @@ -580,6 +575,11 @@ To + + + Project Status: + + Update Policy @@ -590,6 +590,13 @@ Conductor + + + + + Both + + @@ -598,10 +605,9 @@ - - - - Both + + + Only Existent @@ -616,12 +622,6 @@ Element - - - - Only Existent - - Folio @@ -761,17 +761,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Lignes : - - - Colonnes : - - Afficher les en-têtes + + + Colonnes : + + CompositeTextEditDialog @@ -845,28 +845,20 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Taille du texte : + + + &Multifilaire - - Taille du texte + + Couleur du texte: - - Tension / Protocole : - - - - - Texte : - - - - - Fonction : + + + Couleur du conducteur @@ -875,29 +867,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Texte visible - - - - - Formule du texte : - - - - - activer l'option un texte par potentiel - - - - - - &Multifilaire - - - - - Afficher un texte de potentiel par folio. + + Tension / Protocole : @@ -906,8 +877,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - éditer les numérotations + + Taille du texte @@ -915,6 +886,71 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Section du conducteur + + + Texte visible + + + + + activer l'option un texte par potentiel + + + + + Afficher un texte de potentiel par folio. + + + + + Fonction : + + + + + Vertical à gauche + + + + + Vertical à droite + + + + + Position et rotation du texte de conducteur : + + + + + Horizontal en haut + + + + + Horizontal en bas + + + + + Texte : + + + + + Taille du texte : + + + + + éditer les numérotations + + + + + Formule du texte : + + cable @@ -931,6 +967,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Unifilaire + + + TextLabel + + @@ -947,6 +988,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol neutre + + + Terre + + + + + terre + + Phase @@ -967,38 +1018,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol PEN - - - Terre - - - - - terre - - - - - TextLabel - - Apparence - - - - Couleur du conducteur - - - - - - Couleur : - - Taille : @@ -1015,49 +1039,25 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Style : - - - Horizontal en haut - - - - - Horizontal en bas - - - - - Vertical à gauche - - - - - Couleur du texte: - - - - - Vertical à droite - - - - - Position et rotation du texte de conducteur : - - Couleur secondaire : + + + Taille de trait : + + px - - Taille de trait : + + + Couleur : @@ -1212,6 +1212,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Collage multiple + + + Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur + + + + + Modifier les propriétés d'un conducteur + undo caption + + X: %1 Y: %2 @@ -1228,17 +1239,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol what to display for untitled diagrams - - - Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur - - - - - Modifier les propriétés d'un conducteur - undo caption - - DialogWaiting @@ -1412,34 +1412,59 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Police + + + Couleur + + + + + + Cadre + + Largeur + + + + Position X + + + + + + Position Y + + + + + + Rotation + + Conserver la rotation visuel + + + + Alignement + + Éditer - - Modifier la police d'un texte d'élément - - - - - Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément - - - - - Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un texte d'élément @@ -1447,6 +1472,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la taille d'un texte d'élément + + + Modifier la police d'un texte d'élément + + Modifier la couleur d'un texte d'élément @@ -1472,6 +1502,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Pivoter un texte d'élément + + + Modifier le maintient de la rotation d'un texte d'élément + + + + + Modifier l'alignement d'un texte d'élément + + Éditer un groupe de textes @@ -1498,12 +1538,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Centre - - - - Alignement - - Ajustement vertical @@ -1519,40 +1553,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Déplacer un texte dans un autre groupe - - - Couleur - - - - - - Cadre - - - - - - Position X - - - - - - Position Y - - - - - - Rotation - - - - - Éditer un texte d'élément - - DynamicTextFieldEditor @@ -1561,19 +1561,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Form - - - Source du texte - - Couleur - - Conserver la rotation visuel + + Largeur @@ -1586,11 +1581,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Information de l'élément - - - Encadrer le texte - - @@ -1598,18 +1588,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Police - - - - - X - - - - - Largeur + + Conserver la rotation visuel @@ -1618,8 +1598,8 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Alignement + + Source du texte @@ -1627,6 +1607,26 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Rotation + + + Alignement + + + + + Encadrer le texte + + + + + X + + + + + Police + + @@ -1649,16 +1649,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier la police d'un champ texte - - - Modifier la couleur d'un champ texte - - - - - Modifier la conservation de l'angle - - Modifier le cadre d'un champ texte @@ -1684,6 +1674,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Modifier l'alignement d'un champ texte + + + Modifier la couleur d'un champ texte + + + + + Modifier la conservation de l'angle + + DynamicTextItemDelegate @@ -1783,12 +1783,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Nom du nouvel élément - - - Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. - message box content - - Sélection inexistante @@ -1826,6 +1820,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol message box content + + + Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément. + message box content + + ElementInfoPartWidget @@ -2043,6 +2043,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Diode + + + Terre + + Phase @@ -2053,11 +2058,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Neutre - - - Terre - - ElementPropertiesWidget @@ -2224,21 +2224,16 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Simples + + + Organes de protection + + Tous - - - Vignettes - - - - - Contacteurs et relais - - Boutons et commutateurs @@ -2250,8 +2245,13 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - Organes de protection + + Vignettes + + + + + Contacteurs et relais @@ -2623,12 +2623,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -2968,8 +2980,13 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - - Options de numérotation + + Numérotation automatique de Folio : + + + + + Sélection: @@ -2982,6 +2999,11 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + Options de numérotation + + Nouveaux folios @@ -2997,16 +3019,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.De - - - Sélection: - - - - - Numérotation automatique de Folio : - - Folio Autonumbering @@ -3200,6 +3212,11 @@ that you create. Text and number inputs are GeneralConfigurationPage + + + Form + + Apparence @@ -3210,170 +3227,16 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les couleurs du système - - - Projets - - - - - Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet - - - - - Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - - - - Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) - - Utiliser les gestes du pavé tactile - - - Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - - - Exporter les bornes dans la nomenclature - - Autoriser le dézoom au delà du folio - - - Form - - - - - Chemin de la collection utilisateur - - - - - Chemin de la collection commune - - - - - - - - Par defaut - - - - - - - - Parcourir... - - - - - (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - - - - - Désactivé - - - - - min - minute - - - - - Chemin des cartouches utilisateur - - - - - Collections - - - - - Accès aux collections - - - - - Répertoire de la collection commune - - - - - Répertoire de la collection utilisateur - - - - - Répertoire des cartouches utilisateur - - - - - Gestion des éléments - - - - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - - - - - Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. -Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - - - - - Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - - - - - Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - - - - - Grille + Clavier - - - - - Grille : 1 - 30 - - - - - DiagramEditor xGrid - - - - - DiagramEditor yGrid - - Utiliser des fen&êtres (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -3389,102 +3252,243 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Méthode de mise à l'echelle des écrans à haute densité de pixels (hdpi) (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) : + + + Projets + + + + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) + + + + + Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + + + + Désactivé + + + + + min + minute + + + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Exporter les bornes dans la nomenclature + + + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + + + + + Par defaut + + + + + + + + + Parcourir... + + Répertoire de la collection company - + + Répertoire des cartouches company + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) + + + + + Gestion des éléments + + + + + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés + + + + + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. +Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : + + + + Langues - + + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech + + + + Textes - + + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech + + + + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + + Grille + Clavier + + + + + Grille : 1 - 30 + + + + + DiagramEditor yGrid + + + + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + + DiagramEditor xGrid + + + + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3514,153 +3518,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + + Chemin de la collection commune + + + + Chemin de la collection company - + + Chemin de la collection utilisateur + + + + + Chemin des cartouches company + + + + + Chemin des cartouches utilisateur + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -3733,9 +3757,8 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Aucun + + Géometrie et lignes @@ -3744,8 +3767,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - Lignes à afficher : + + Tableau suivant + + + + + + Aucun + + + + + Ajuster le tableau au folio @@ -3753,11 +3787,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Y : - - - Tableau suivant - - X : @@ -3768,24 +3797,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Tableau précédent - - - Tableau précédent : - - - - - Géometrie et lignes - - Appliquer la géometrie à tous les tableaux liée à celui-ci - - Ajuster le tableau au folio + + Tableau précédent : + + + + + Lignes à afficher : @@ -4029,6 +4053,11 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. + + + Cliquez ici pour annuler le formatage html + + Texte @@ -4042,11 +4071,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Police - - - Cliquez ici pour annuler le formatage html - - @@ -4152,47 +4176,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. LineEditor - - - - Normale - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche simple - type of the 1st end of a line - - - - - - Flèche triangulaire - type of the 1st end of a line - - - - - - Cercle - type of the 1st end of a line - - - - - - Carré - type of the 1st end of a line - - - - - - Modifier une ligne - - Form @@ -4234,6 +4217,47 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Longueur : + + + + Normale + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche simple + type of the 1st end of a line + + + + + + Flèche triangulaire + type of the 1st end of a line + + + + + + Cercle + type of the 1st end of a line + + + + + + Carré + type of the 1st end of a line + + + + + + Modifier une ligne + + LinkSingleElementWidget @@ -4242,6 +4266,21 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form + + + Voir cet élément + + + + + Délier + + + + + Voir l'élément lié + + Cet élément est déjà lié @@ -4252,21 +4291,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Recherche - - - Délier - - - - - Voir cet élément - - - - - Voir l'élément lié - - Lier l'élément @@ -4404,13 +4428,8 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + Éléments liés @@ -4419,8 +4438,13 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Éléments liés + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> @@ -4746,22 +4770,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Texte - - - - - - N° folio - - - - - - - - Folio - - @@ -4787,11 +4795,19 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - - - - Locmach + + + + + N° folio + + + + + + + + Folio @@ -4802,6 +4818,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Installation + + + + + + Locmach + + @@ -4913,6 +4937,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Form + + + Points du polygone : + + X @@ -4939,8 +4968,9 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. - - Points du polygone : + + + Modifier un polygone @@ -4965,12 +4995,6 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Supprimer un point d'un polygone - - - - Modifier un polygone - - PotentialSelectorDialog @@ -4985,15 +5009,11 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela. Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. - - - - %n conducteurs composent le potentiel suivant : - - - - - + + + Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste +à utiliser pour le nouveau potentiel + @@ -5003,12 +5023,6 @@ Veuillez choisir les propriétées à appliquer au nouveau potentiel. Numéro : %1 - - - Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste -à utiliser pour le nouveau potentiel - - @@ -5041,6 +5055,16 @@ Couleur du conducteur : %1 Section du conducteur : %1 + + + + %n conducteurs composent le potentiel suivant : + + + + + + Ajouter au câble: %1 @@ -5082,6 +5106,11 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Numérotation auto + + + Management + + Conducteurs @@ -5115,11 +5144,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Nom de la nouvelle numérotation - - - Management - - @@ -5515,218 +5539,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5737,25 +5767,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -5814,24 +5844,58 @@ Options disponibles : E&xporter + + + Ctrl+Shift+X + + + + + Exporte le folio courant dans un autre format + status bar tip + + Imprimer + + + Imprime un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + + + + Exporter en pdf + + + + + Exporte un ou plusieurs folios du projet courant + status bar tip + + &Quitter - - Annuler + + Ctrl+Q - - Refaire + + Ferme l'application QElectroTech + status bar tip + + + + + Annuler @@ -5840,6 +5904,11 @@ Options disponibles : status bar tip + + + Refaire + + Restaure l'action annulée @@ -5889,6 +5958,12 @@ Options disponibles : Ctrl+K + + + Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications + status bar tip + + Création automatique de conducteur(s) @@ -5933,6 +6008,12 @@ Options disponibles : Ctrl+L + + + Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) + status bar tip + + Propriétés du projet @@ -5943,6 +6024,11 @@ Options disponibles : Ajouter un folio + + + Ctrl+T + + Supprimer le folio @@ -5953,52 +6039,21 @@ Options disponibles : Nettoyer le projet - - - Ajouter un sommaire - - - - - en utilisant des onglets - - - - - en utilisant des fenêtres - - - - - Mode Selection - - - - - Mode Visualisation - - - - - &Mosaïque - - - - - Exporter en pdf - - - - - Exporte un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - Exporter au format CSV + + + Ajouter une nomenclature + + + + + Ajouter un sommaire + + Gestionnaire de borniers (DEV) @@ -6019,21 +6074,94 @@ Options disponibles : Exporter la base de donnée interne du projet + + + en utilisant des onglets + + + + + Présente les différents projets ouverts des onglets + status bar tip + + + + + en utilisant des fenêtres + + + + + Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres + status bar tip + + + + + &Mosaïque + + + + + Dispose les fenêtres en mosaïque + status bar tip + + &Cascade + + + Dispose les fenêtres en cascade + status bar tip + + + + + Mode Selection + + + + + Permet de sélectionner les éléments + status bar tip + + + + + Mode Visualisation + + + + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier + status bar tip + + Projet suivant + + + Active le projet suivant + status bar tip + + Projet précédent + + + Active le projet précédent + status bar tip + + &Nouveau @@ -6165,6 +6293,21 @@ Options disponibles : Éditer l'item sélectionné + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + SPACE + + + + + Ctrl+SPACE + + Ctrl+E @@ -6332,119 +6475,6 @@ Options disponibles : Ajouter une polyligne - - - Ctrl+Shift+X - - - - - Ctrl+Q - - - - - Ctrl+T - - - - - Exporte le folio courant dans un autre format - status bar tip - - - - - Imprime un ou plusieurs folios du projet courant - status bar tip - - - - - Ferme l'application QElectroTech - status bar tip - - - - - Recalcule les chemins des conducteurs sans tenir compte des modifications - status bar tip - - - - - Édite les propriétés du folio (dimensions, informations du cartouche, propriétés des conducteurs...) - status bar tip - - - - - Présente les différents projets ouverts dans des sous-fenêtres - status bar tip - - - - - Présente les différents projets ouverts des onglets - status bar tip - - - - - Permet de sélectionner les éléments - status bar tip - - - - - Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier - status bar tip - - - - - Dispose les fenêtres en mosaïque - status bar tip - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Dispose les fenêtres en cascade - status bar tip - - - - - Active le projet suivant - status bar tip - - - - - Active le projet précédent - status bar tip - - - - - Grouper les textes sélectionnés - - - - - SPACE - - - - - Ctrl+SPACE - - Ajouter un plan de bornes @@ -6693,6 +6723,76 @@ Options disponibles : QETElementEditor + + + QElectroTech - Éditeur d'élément + + + + + &Fichier + + + + + &Édition + + + + + Coller depuis... + + + + + Afficha&ge + + + + + &Aide + + + + + Annulations + + + + + Parties + + + + + Informations + + + + + Outils + + + + + Affichage + + + + + Élément + + + + + Annulation + + + + + Tout sélectionner + + &Nouveau @@ -6738,56 +6838,6 @@ Options disponibles : &Quitter - - - Tout sélectionner - - - - - QElectroTech - Éditeur d'élément - - - - - &Aide - - - - - Annulations - - - - - Parties - - - - - Informations - - - - - Outils - - - - - Affichage - - - - - Élément - - - - - Annulation - - Désélectionner tout @@ -6823,6 +6873,51 @@ Options disponibles : Un élément + + + Inverser la sélection + + + + + &Supprimer + + + + + Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + + + Éditer les informations sur l'auteur + + + + + Éditer les propriétés de l'élément + + + + + Zoom avant + + + + + Zoom arrière + + + + + Zoom adapté + + + + + Pas de zoom + + À &propos de QElectroTech @@ -6889,28 +6984,270 @@ Options disponibles : - - Inverser la sélection + + Afficher + menu entry - - &Supprimer + + Le fichier %1 n'existe pas. + message box content - - Éditer le nom et les traductions de l'élément + + + Impossible d'ouvrir le fichier %1. + message box content - - Éditer les informations sur l'auteur + + + Ce fichier n'est pas un document XML valide + message box content - - Éditer les propriétés de l'élément + + + Erreur + toolbar title + + + + + + Édition en lecture seule + message box title + + + + + + Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. + message box content + + + + + + Erreur + message box title + + + + + Impossible d'écrire dans ce fichier + message box content + + + + + + + + Élément inexistant. + message box title + + + + + + Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. + message box content + + + + + + L'élément n'existe pas. + message box content + + + + + Impossible d'enregistrer l'élément + message box content + + + + + Ouvrir un fichier + dialog title + + + + + Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) + filetypes allowed when opening an element file + + + + + [Modifié] + window title tag + + + + + [lecture seule] + window title tag + + + + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + + + + + + %n partie(s) sélectionnée(s). + + + + + + + + + Absence de borne + warning title + + + + + <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. + warning description + + + + + Absence de borne + + + + + <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne + + + + + La vérification de cet élément a généré + message box content + + + + + %n erreur(s) + errors + + + + + + + + + et + + + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + + <b>%1</b> : %2 + warning title: warning description + + + + + Erreurs + + + + + Avertissements + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + + + + + Enregistrer l'élément en cours ? + dialog title + + + + + Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? + dialog content - %1 is an element name + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET + + + + + + To install the plugin DXFtoQET +Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ + +>> Install on Linux +Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory +make it executable : chmod +x ./DXFtoQET +>> Install on Windows +Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory + +>> Install on macOSX +Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + @@ -6953,11 +7290,6 @@ Options disponibles : Ctrl+Shift+V - - - Backspace - - Ctrl+E @@ -6968,32 +7300,17 @@ Options disponibles : Ctrl+Y + + + Backspace + + Profondeur toolbar title - - - Zoom avant - - - - - Zoom arrière - - - - - Zoom adapté - - - - - Pas de zoom - - Ctrl+9 @@ -7049,44 +7366,22 @@ Options disponibles : Double-click pour terminer la forme, Click droit pour annuler le dernier point + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + + Parties toolbar title - - - &Fichier - - - - - &Édition - - - - - Afficha&ge - - - - - Coller depuis... - - - - - [Modifié] - window title tag - - - - - [lecture seule] - window title tag - - Aucune modification @@ -7098,247 +7393,6 @@ Options disponibles : status bar message - - - - %n partie(s) sélectionnée(s). - - - - - - - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - - - - Absence de borne - warning title - - - - - <br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs. - warning description - - - - - Absence de borne - - - - - <br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne - - - - - La vérification de cet élément a généré - message box content - - - - - %n erreur(s) - errors - - - - - - - - - et - - - - - <b>%1</b> : %2 - warning title: warning description - - - - - Erreurs - - - - - Avertissements - - - - - Le fichier %1 n'existe pas. - message box content - - - - - Afficher - menu entry - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier %1. - message box content - - - - - - Ce fichier n'est pas un document XML valide - message box content - - - - - - Erreur - toolbar title - - - - - - Édition en lecture seule - message box title - - - - - - Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule. - message box content - - - - - - Erreur - message box title - - - - - Impossible d'écrire dans ce fichier - message box content - - - - - Impossible d'enregistrer l'élément - message box content - - - - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - - - - - Avertissement - - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - - - - - %n avertissement(s) - warnings - - - - - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - - - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET - - - - - - To install the plugin DXFtoQET -Visit https://download.qelectrotech.org/qet/builds/dxf_to_elmt/ - ->> Install on Linux -Put DXFtoQET binary on your /home/user_name/.qet/ directory -make it executable : chmod +x ./DXFtoQET ->> Install on Windows -Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory - ->> Install on macOSX -Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - - - - - - Recharger l'élément - dialog title - - - - - Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? - dialog content - - @@ -7367,50 +7421,26 @@ les conditions requises ne sont pas valides - - Enregistrer l'élément en cours ? + + Recharger l'élément dialog title - - Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ? - dialog content - %1 is an element name + + Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ? + dialog content - - Ouvrir un fichier - dialog title + + Avertissement - - Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) - filetypes allowed when opening an element file - - - - - - - - Élément inexistant. - message box title - - - - - - L'élément n'existe pas. - message box content - - - - - - Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément. - message box content + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... @@ -7443,29 +7473,29 @@ les conditions requises ne sont pas valides Manuel en ligne - - - Chaine Youtube - - - - - - Télécharger une nouvelle version (dev) - - Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech status bar tip + + + Chaine Youtube + + Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech status bar tip + + + + Télécharger une nouvelle version (dev) + + @@ -7982,23 +8012,14 @@ Que désirez vous faire ? QObject - - Collection QET + + %p% effectué (%v sur %m) - - Collection Company - - - - - Collection utilisateur - - - - - Collection inconnue + + Propriétés du projet + window title @@ -8014,24 +8035,46 @@ Que désirez vous faire ? - - un champ texte + + numero_de_fileries_ - - un conducteur + + Enregister sous... - - un element graphique + + Fichiers csv (*.csv) - - supprimer %1 - undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + + Erreur + + + + + Impossible de remplacer le fichier! + + + + + + + + + + + + + + + + + this is an error in the code @@ -8071,23 +8114,12 @@ Que désirez vous faire ? undo caption - %1 is a sentence listing the reset content - - - modifier le cartouche - undo caption - - modifier les dimensions du folio undo caption - - - Ajouter - - Selectionner une image... @@ -8098,38 +8130,11 @@ Que désirez vous faire ? Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg) - - - - Erreur - - Impossible de charger l'image. - - - Auteur - - - - - Titre - - - - - Date - - - - - suppression - undo caption - - couper des parties @@ -8206,6 +8211,11 @@ Que désirez vous faire ? Arc + + + Champ texte dynamique + + Ellipse @@ -8279,6 +8289,114 @@ Que désirez vous faire ? element part name + + + Importer un fichier dxf + + + + + suppression + undo caption + + + + + Ouvrir un element + + + + + Coller + + + + + chargement %p% (%v sur %m) + + + + + Collection QET + + + + + Collection Company + + + + + Collection utilisateur + + + + + Collection inconnue + + + + + Projet sans titre + + + + + Collection + + + + + Ajouter %n conducteur(s) + add a numbers of conductor one or more + + + + + + + + + + Configuration de textes + + + + + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. +Voulez-vous la remplacer ? + + + + + Nom de la configuration + + + + + Entrer le nom de la configuration à créer + + + + + Aucune configuration de textes existante. + + + + + Sélectionner une configuration de textes + + + + + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + + + + + Importer la configuration de texte : %1 + + Déplacer un texte d'élément @@ -8336,35 +8454,79 @@ Que désirez vous faire ? - - numero_de_fileries_ + + + Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. - - Enregister sous... + + Ajouter une nomenclature - - Fichiers csv (*.csv) + + Ajouter un sommaire - - Impossible de remplacer le fichier! - - + + Compilation : - - Position du folio + + Compilation : - - Numéro de folio + + + Générique + generic terminal element type + + + + + Fusible + fuse terminal element type + + + + + Sectionable + sectional terminal element type + + + + + Diode + diode terminal element type + + + + + Terre + ground terminal element type + + + + + + Générique + generic terminal element function + + + + + Phase + phase terminal element function + + + + + Neutre + neutral terminal element function @@ -8532,9 +8694,23 @@ Que désirez vous faire ? - - - Avertissement : l'élément a été enregistré avec une version ultérieure de QElectroTech. + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> + + + + + Error launching qet_tb_generator plugin @@ -8543,6 +8719,366 @@ Que désirez vous faire ? tooltip + + + Auteur + + + + + Date + + + + + Titre + + + + + Fichier + + + + + Installation (=) + + + + + + Localisation (+) + + + + + Indice de révision + + + + + Position + + + + + Version de QElectroTech + + + + + Numéro de folio + + + + + Position du folio + + + + + Nombre de folio + + + + + Numéro du folio précédent + + + + + Numéro du folio suivant + + + + + Titre du projet + + + + + Chemin du fichier du projet + + + + + Nom du fichier + + + + + Date d'enregistrement du fichier format local + + + + + Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy + + + + + Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd + + + + + Heure d'enregistrement du fichier + + + + + Nom du fichier enregistré + + + + + Chemin du fichier enregistré + + + + + Formule du label + + + + + Label + + + + + Commentaire + + + + + + Fonction + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + Description textuelle + + + + + Numéro d'article + + + + + Fabricant + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Fournisseur + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + + Tension / Protocole + + + + + Couleur du fil + + + + + Section du fil + + + + + Formule du texte + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de folio + + + + + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. + + + + + Chercher/remplacer des textes independants + + + + + Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. + + + + + Rechercher / remplacer avancé + + + + + Disposition par défaut + + + + + Ajouter un groupe de bornes + + + + + Supprimer un groupe de bornes + + + + + + Ajouter une borne + + + + + Ajouter la borne %1 + + + + + + à un groupe de bornes + + + + + + au groupe de bornes %1 + + + + + Ajouter %1 bornes + + + + + Enlever %1 bornes + + + + + Enlever une borne + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + Déplacer une borne + + + + + Déplacer la borne %1 + + + + + + d'un groupe de bornes + + + + + + du groupe de bornes %1 + + + + + + vers un groupe de bornes + + + + + + vers le groupe de bornes %1 + + + + + Déplacer des bornes + + + + + Ponter des bornes entre-elles + + + + + Supprimer des ponts de bornes + + + + + Modifier la couleur d'un pont de bornes + + + + + Modifier les proriétés d'un groupe de bornes + + + + + Trier le bornier %1 + + %1px @@ -8689,53 +9225,6 @@ Que désirez vous faire ? title block cell property human name - - - Propriétés du projet - window title - - - - - Modifier les informations de l'élément : %1 - - - - - Modifier les informations de plusieurs éléments - - - - - Éditer les référence croisé - edite the cross reference - - - - - Projet sans titre - - - - - Collection - - - - - Ajouter %n conducteur(s) - add a numbers of conductor one or more - - - - - - - - - Champ texte dynamique - - Ajouter un texte d'élément @@ -8772,6 +9261,59 @@ Que désirez vous faire ? Modifier l'alignement d'un groupe de textes + + + Ajouter + + + + + un champ texte + + + + + un conducteur + + + + + un element graphique + + + + + Modifier les propriétés d'un élement + + + + + Modifier les informations de l'élément : %1 + + + + + Modifier les informations de plusieurs éléments + + + + + modifier le cartouche + undo caption + + + + + supprimer %1 + undo caption - %1 is a sentence listing the removed content + + + + + Éditer les référence croisé + edite the cross reference + + Pivoter la selection @@ -8798,521 +9340,11 @@ Que désirez vous faire ? window title - - - - Configuration de textes - - - - - Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. -Voulez-vous la remplacer ? - - - - - Nom de la configuration - - - - - Entrer le nom de la configuration à créer - - - - - Aucune configuration de textes existante. - - - - - Sélectionner une configuration de textes - - - - - Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - - - - - Importer la configuration de texte : %1 - - - - - %p% effectué (%v sur %m) - - - - - chargement %p% (%v sur %m) - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de folio - - - - - Chercher/remplacer les propriétés d'éléments. - - - - - Chercher/remplacer les propriétés de conducteurs. - - - - - Rechercher / remplacer avancé - - - - - Chercher/remplacer des textes independants - - - - - Fichier - - - - - Installation (=) - - - - - - Localisation (+) - - - - - Indice de révision - - - - - Position - - - - - Version de QElectroTech - - - - - Nombre de folio - - - - - Numéro du folio précédent - - - - - Numéro du folio suivant - - - - - Titre du projet - - - - - Chemin du fichier du projet - - - - - Nom du fichier - - - - - Date d'enregistrement du fichier format local - - - - - Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd - - - - - Formule du label - - - - - Label - - - - - Commentaire - - - - - - Fonction - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 - - - - - Description textuelle - - - - - Numéro d'article - - - - - Fabricant - - - - - Numéro de commande - - - - - Numéro interne - - - - - Fournisseur - - - - - Quantité - - - - - Unité - - - - - Tension / Protocole - - - - - Couleur du fil - - - - - Section du fil - - - - - Formule du texte - - - - - Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy - - - - - Heure d'enregistrement du fichier - - - - - Nom du fichier enregistré - - - - - Chemin du fichier enregistré - - Création de conducteurs - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br> - - - - - Error launching qet_tb_generator plugin - - - - - Ajouter une nomenclature - - - - - Ajouter un sommaire - - - - - Coller - - - - - - - - - - - - - - - this is an error in the code - - - - - Compilation : - - - - - Compilation : - - - - - Ajouter un groupe de bornes - - - - - Supprimer un groupe de bornes - - - - - - Ajouter une borne - - - - - Ajouter la borne %1 - - - - - - à un groupe de bornes - - - - - - au groupe de bornes %1 - - - - - Ajouter %1 bornes - - - - - Enlever %1 bornes - - - - - - Déplacer une borne - - - - - Déplacer la borne %1 - - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - - vers un groupe de bornes - - - - - - vers le groupe de bornes %1 - - - - - Déplacer des bornes - - - - - d'un groupe de bornes - - - - - du groupe de bornes %1 - - - - - Enlever une borne - - - - - Modifier les proriétés d'un groupe de bornes - - - - - Trier le bornier %1 - - - - - Générique - generic terminal element type - - - - - Fusible - fuse terminal element type - - - - - Sectionable - sectional terminal element type - - - - - Diode - diode terminal element type - - - - - Terre - ground terminal element type - - - - - Générique - generic terminal element function - - - - - Phase - phase terminal element function - - - - - Neutre - neutral terminal element function - - - - - Modifier les propriétés d'un élement - - - - - Ponter des bornes entre-elles - - - - - Supprimer des ponts de bornes - - - - - Modifier la couleur d'un pont de bornes - - - - - Ouvrir un element - - - - - Importer un fichier dxf - - - - - Disposition par défaut - - QTextOrientationWidget @@ -9382,33 +9414,38 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape RectangleEditor + + + Hauteur : + + Dimensions : @@ -9440,11 +9477,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af x - - - Hauteur : - - Modifier un rectangle @@ -9518,70 +9550,11 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Ne pas modifier - - - En haut - - - - - En bas - - - - - Texte sur conducteur horizontal : - - - - - Tension / protocol : - - - - - - - - Supprimer ce texte - - - - - Fonction : - - - - - Formule du texte : - - - - - Texte visible - - - - - - Angle : - - - - - Texte sur conducteur vertical : - - Taille du texte : - - - Texte : - - À gauche @@ -9592,17 +9565,76 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af À droite + + + + Angle : + + Couleur du conducteur + + + Texte : + + + + + + + + Supprimer ce texte + + ° + + + En haut + + + + + En bas + + + + + Formule du texte : + + + + + Texte sur conducteur vertical : + + + + + Fonction : + + + + + Texte visible + + + + + Texte sur conducteur horizontal : + + + + + Tension / protocol : + + Section du conducteur @@ -9837,11 +9869,6 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Appliquer la date actuelle - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -9856,6 +9883,11 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + Titre : @@ -9917,53 +9949,8 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - Aller à la correspondance suivante - - - - - <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> - - - - - Aller à la correspondance précédente - - - - - Quitter - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> - - - - - Champ texte de folio - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> - - - - - Folio - - - - - Texte brut + + Chercher : @@ -9971,6 +9958,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Mode + + + Texte brut + + Mots entiers @@ -9982,18 +9974,28 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + Aller à la correspondance suivante - - <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente - - avancé + + Actualiser + + + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> @@ -10001,19 +10003,19 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Élément + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + Conducteur - - Remplacer : - - - - - Remplacer + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> @@ -10022,13 +10024,43 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - - Chercher : + + avancé - - Actualiser + + Remplacer : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + + Folio + + + + + Champ texte de folio + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + Remplacer + + + + + Quitter @@ -10076,6 +10108,16 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Eléments bornier + + + Conducteurs + + + + + Inconnue + + Sélectionner les éléments de ce folio @@ -10119,16 +10161,6 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : [édité] - - - Conducteurs - - - - - Inconnue - - SelectAutonumW @@ -10215,6 +10247,12 @@ Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. @@ -10237,12 +10275,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -10256,11 +10288,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Trait + + + Type + + Épaisseur + + + + Couleur + + Normal @@ -10291,27 +10334,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Tiret custom - - - Type - - - - - - Couleur - - Remplissage - - - Style - - Aucun @@ -10387,6 +10414,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Diagonal en croix + + + Style + + Verrouiller la position @@ -12453,61 +12485,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalEditor - - - Nord - - - - - Est - - - - - Sud - - - - - Ouest - - - - - Modifier l'orientation d'une borne - - - - - Déplacer une borne - - - - - Générique - - - - - Bornier intérieur - - - - - Bornier extérieur - - - - - Modifier le nom du terminal - - - - - Modifier le type d'une borne - - Form @@ -12538,6 +12515,61 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Type : + + + Nord + + + + + Est + + + + + Sud + + + + + Ouest + + + + + Générique + + + + + Bornier intérieur + + + + + Bornier extérieur + + + + + Déplacer une borne + + + + + Modifier l'orientation d'une borne + + + + + Modifier le nom du terminal + + + + + Modifier le type d'une borne + + TerminalStripCreatorDialog @@ -12574,11 +12606,112 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. TerminalStripEditor + + + Form + + Disposition + + + Sans + + + + + Avec + + + + + Effectuer le déplacement + + + + + Étage : + + + + + Type : + + + + + Couleur pont : + + + + + + Générique + + + + + Fusible + + + + + Sectionnable + + + + + Diode + + + + + Terre + + + + + LED : + + + + + Fonction : + + + + + Déplacer dans : + + + + + Phase + + + + + Neutre + + + + + Position automatique + + + + + Grouper les bornes + + + + + Degrouper les bornes + + Ponter les bornes @@ -12604,11 +12737,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Commentaire : - - - Description - - Installation : @@ -12620,104 +12748,8 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Type : - - - - - Degrouper les bornes - - - - - - Générique - - - - - Form - - - - - Effectuer le déplacement - - - - - Couleur pont : - - - - - Fusible - - - - - Sectionnable - - - - - Diode - - - - - Terre - - - - - Déplacer dans : - - - - - Phase - - - - - Neutre - - - - - Position automatique - - - - - Étage : - - - - - Grouper les bornes - - - - - Fonction : - - - - - Sans - - - - - Avec - - - - - LED : + + Description @@ -12917,6 +12949,11 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Label + + + Numéro de conducteur + + Référence croisé @@ -12947,11 +12984,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. led - - - Numéro de conducteur - - TerminalStripProjectConfigPage @@ -12986,6 +13018,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier le contenu d'un champ texte + + + + Déplacer un champ texte + + Pivoter un champ texte @@ -13002,12 +13040,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modifier la couleur d'un texte - - - - Déplacer un champ texte - - Form @@ -13123,21 +13155,66 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Modèle : + + + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> + + Principales + + + Date : + + Auteur : + + + Indice Rev: + + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches + + + + + Folio : + + + + + Fichier : + + + + + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches + + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches + + Pas de date @@ -13163,56 +13240,6 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Date fixe : - - - Date : - - - - - Fichier : - - - - - Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - - - - - Titre : - - - - - Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - - - - - Folio : - - - - - Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - - - - - <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - - - - - Indice Rev: - - - - - <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> - - Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches @@ -13222,19 +13249,24 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %autonum : Folio Auto Numeration + + + Titre : + + Page Num: - - Installation : + + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches + + Installation : diff --git a/lang/qet_tr.qm b/lang/qet_tr.qm index 6cb7e6c28..5ac02299b 100644 Binary files a/lang/qet_tr.qm and b/lang/qet_tr.qm differ diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index 879444bdf..c615a41eb 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -2653,12 +2653,24 @@ Bu klasördeki tüm öğeler ve klasörler silinecek. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Kişisel antet koleksiyonunuzu genişletmek veya daraltmak için çift tıklayınız - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Bu sizin kişisel antet koleksiyonunuz - kendi kütüphanenizi oluşturmak, saklamak ve düzenlemek için kullanın. @@ -3264,12 +3276,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. Sistem renklerini kullan - + Chemin de la collection utilisateur Kullanıcı Kütüphanesi Yolu - + Chemin de la collection commune Ortak Kütüphane Yolu @@ -3278,6 +3290,7 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. + Par defaut Varsayılan @@ -3286,11 +3299,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. + Parcourir... Göz Atın... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Değişiklikleri uygulamak için öğe kütüphanelerini yeniden yüklemelisiniz) @@ -3348,7 +3362,7 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. #Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver - + Chemin des cartouches utilisateur It does not exist in the english translation. Kullanıcı başlık blokları dizini @@ -3369,59 +3383,59 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. Ortak koleksiyon dizini - + Répertoire de la collection utilisateur Kullanıcı koleksiyon dizini - + Répertoire des cartouches utilisateur Kullanıcı başlık blokları dizini - + Gestion des éléments Öğe Yönetimi - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés #Yeni entegre edilen öğeleri panelde vurgulayın - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : #Her öğe,boş bi alanda "Yazarları, Lisansı veya başka bir alanda yararlı bulduğunuz veriler" hakkında bilgiler içerir. #Burada, oluşturacağınız öğeler için bu alanın varsayılan içeriğini belirtebilirsiniz : - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech QElectroTech'in bir sonraki başlatma işleminde uygulanır - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech Burada çeşitli metinlerin QElectroTech içinde varsayılan görünümünü tanımlayabilirsiniz - + Grille + Clavier Izgara + Klavye - + Grille : 1 - 30 Izgara: 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid Diyagram Editörü xIzgarası - + DiagramEditor yGrid Diyagram Editörü yIzgarası @@ -3446,96 +3460,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues - + Textes Metinler - + Textes d'éléments Öğelerin Metinleri - - - + + + Police : Yazı Tipi : - - + + ° ° - + Longueur : Uzunluk : - - + + Rotation : Dönüş: - + Textes indépendants Bağımsız Metinler - + Autres textes Diğer Metinler - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. Değişiklikleri görebilmek için Izgara'nın etkin olması gerekir. - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Klavye hareketi: 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 ALT tuşuyla Klavye hareketi : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Diyagram Editörü (Tuş : Sol / Sağ) xIzgara - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Diyagram Editörü (Tuş : Yukarı / Aşağı) yIzgarası - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3565,153 +3584,158 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Genel - + Système Sistem - + Arabe Arapça - + Brézilien Brezilyaca - + Catalan Katalanca - + Tchèque Çekce - + Allemand Almanca - + Danois Danca - + Grec Yunanca - + Anglais İngilizce - + Espagnol İspanyolca - + Français Fransızca - + Croate Hırvatça - + Italien İtalyanca - + Japonais - + Polonais Polonyaca - + Portugais Portekizce - + Roumains Romence - + Russe Rusça - + Slovène Slovakça - + Pays-Bas Hollancada - + Norvege - + Belgique-Flemish Flemenkçe - + Turc Türkçe - + Hongrois Macarca - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5582,211 +5606,217 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Yükleniyor... Ürün kütüphanelerinin önbelleği başlatılıyor - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Yükleniyor ... Şema Editörü - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Yükleniyor ... Açılış dosyaları - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech Antetleri - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - + Chargement... splash screen caption Yükleniyor... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Çıkış - + &Masquer &Gizle - + &Restaurer &Geri Yükle - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &Nouvel éditeur de schéma &Yeni şema düzenleyici - + &Nouvel éditeur d'élément &Yeni öğe editörü - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Réduire QElectroTech dans le systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restaurer QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Şema Editörleri - + Éditeurs d'élément Öğe Editörleri - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Anteti Düzenle - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + Fichier de restauration Dosyayı geri yükle - + Usage : Kullanım : - + [options] [fichier]... @@ -5795,7 +5825,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5812,28 +5842,28 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -9168,16 +9198,16 @@ Değiştirmek ister misiniz? + + + - - - this is an error in the code @@ -9301,49 +9331,51 @@ Değiştirmek ister misiniz? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type Toprak - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function Faz - + Neutre neutral terminal element function Nötr @@ -9452,27 +9484,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af %1'i düzenle - + une ligne bir çizgi - + un rectangle bir dikdörtgen - + une éllipse bir elips - + une polyligne bir polyline - + une shape bir şekil diff --git a/lang/qet_uk.qm b/lang/qet_uk.qm index 6fcef1fd5..69684d6fa 100644 Binary files a/lang/qet_uk.qm and b/lang/qet_uk.qm differ diff --git a/lang/qet_uk.ts b/lang/qet_uk.ts index f5ff2923e..0ab3c5127 100644 --- a/lang/qet_uk.ts +++ b/lang/qet_uk.ts @@ -2642,12 +2642,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip Двічі клацніть, щоб згорнути або розширити вашу колекцію штампів - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip Це ваша особиста колекція штампів — використовуйте її для створення, зберігання та редагування власних штампів. @@ -3342,6 +3354,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut По замовчуванню @@ -3350,21 +3363,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... Вибрати... - + Répertoire de la collection utilisateur Каталог колекції користувача - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Обновіть колекції елементів щоб зміни застосувались) - + Répertoire des cartouches utilisateur Каталог штампів користувача @@ -3374,143 +3388,148 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments Керування елемнтами - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Виділити нещодавно додані елементи в панелі - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Кожний елемент включає інформацію про його авторів, його ліцензії чи буль-яку іншу інформацію, котру ви вважаєте корисною для вільног доступу. Тут ви можете вказати значення цього поля по замовчуванню для створюваних вами елемемнтів: - + Langues Мови - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Застосується з наступним запуском QElectroTech - + Textes - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Textes d'éléments Тексти - - - + + + Police : Шрифт: - - + + ° ° - + Longueur : Довжина: - - + + Rotation : Обертання: - + Textes indépendants Незалежний текст - + Autres textes Інший текст - + Grille + Clavier Сітка та клавіатура - + Grille : 1 - 30 Сітка :1 - 30 - + DiagramEditor yGrid Вертикальні лінії (yGrid) - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + DiagramEditor xGrid Горизонтальні лінії (xGrid) - + Déplacement au clavier : 1 - 30 Переміщення з клавіатури :1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid) - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 Переміщення з клавіатури за допомогою клавіш ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid Клавіша вліво/вправо - по горизонталі (xGrid) - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid Клавіша вгору/вниз - по вертикалі (yGrid) - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3540,168 +3559,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Не округляти - + Général configuration page title Загальне - + Système Системний - + Arabe Арабська - + Brézilien Бразильська - + Catalan Каталонська - + Tchèque - + Allemand Німецький - + Danois Датська - + Grec Грецька - + Anglais Англійська - + Espagnol Іспанська - + Français Французька - + Croate Хорватська - + Italien Італійська - + Japonais Японська - + Polonais Польська - + Portugais Португальська - + Roumains Руминська - + Russe Російська - + Slovène Словенська - + Pays-Bas Нідерланди - + Norvege Норвегія - + Belgique-Flemish Бельгійсько-фламандська - + Turc Турецька - + Hongrois Угорська - + Mongol Монгольська - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune Шлях до загальної колекції - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur Шлях до колекції користувача - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur Шлях до штампів користувача - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5569,212 +5593,218 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Завантаження... Ініціалізація кеша колекції елементів - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Завантаження... Редактор схем - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Завантаження... Відкривання файлів - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR Переведіть цей рядок в RTL, якщо ви перекладаєте на мову з письмом справа наліво, інакше, - в LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Штампи QET - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Штампи користувача - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Електрична - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Налаштування QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Завантаження... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Завантаження... піктограмма в треї - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Вихід - + &Masquer &Приховати - + &Restaurer &Показати - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Приховати редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показати редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Приховати редактор елементів - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показати редактор елеиентів - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Приховати редактор штампів - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показати редактор штампів - + &Nouvel éditeur de schéma &Новий редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новий редактор елементів - + Ferme l'application QElectroTech Закрити QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Згорнути QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Відновити QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редактори схем - + Éditeurs d'élément Редактори елементів - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Редактори штампів - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Виявлений файл відновленя.<br>Відкрити його?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Виявлені файли відновлення.<br>Відкрити їх?</b><br> - + Fichier de restauration Файл відновлення - + Usage : Використання: - + [options] [fichier]... @@ -5782,7 +5812,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5799,28 +5829,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов @@ -8067,16 +8097,16 @@ Que désirez vous faire ? завантаження %p% (%v з %m) + + + - - - this is an error in the code це помилка в коді @@ -8671,49 +8701,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? Компіляція : - + + Générique generic terminal element type Загальний - + Fusible fuse terminal element type Запобіжник - + Sectionable sectional terminal element type Секційний - + Diode diode terminal element type Діод - + Terre ground terminal element type Заземлення - + + Générique generic terminal element function Загальний - + Phase phase terminal element function Фаза - + Neutre neutral terminal element function Нейтраль @@ -9469,27 +9501,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af Виміряти %1 - + une ligne лінія - + un rectangle прямокутник - + une éllipse еліпс - + une polyligne ламана лінія - + une shape фігура diff --git a/lang/qet_zh-cn.qm b/lang/qet_zh-cn.qm new file mode 100644 index 000000000..8647e7788 Binary files /dev/null and b/lang/qet_zh-cn.qm differ diff --git a/lang/qet_zh-cn.ts b/lang/qet_zh-cn.ts index ac341f07f..74049f95f 100644 --- a/lang/qet_zh-cn.ts +++ b/lang/qet_zh-cn.ts @@ -2619,12 +2619,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches Status tip + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches + Status tip + + + + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip @@ -3298,6 +3310,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut @@ -3306,21 +3319,22 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... - + Répertoire de la collection utilisateur - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) - + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -3330,142 +3344,147 @@ that you create. Text and number inputs are - + + Répertoire des cartouches company + + + + Gestion des éléments - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : - + Langues - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech - + Textes - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech - + Textes d'éléments - - - + + + Police : - - + + ° - + Longueur : - - + + Rotation : - + Textes indépendants - + Autres textes - + Grille + Clavier - + Grille : 1 - 30 - + DiagramEditor yGrid - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. - + DiagramEditor xGrid - + Déplacement au clavier : 1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3495,168 +3514,173 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Japonais - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Norvege - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois - + Mongol - + Ukrainien - + Chinois - + Chemin de la collection commune - + Chemin de la collection company - + Chemin de la collection utilisateur - + + Chemin des cartouches company + + + + Chemin des cartouches utilisateur - + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5509,218 +5533,224 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5731,25 +5761,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -7975,16 +8005,16 @@ Que désirez vous faire ? + + + - - - this is an error in the code @@ -8573,49 +8603,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? - + + Générique generic terminal element type - + Fusible fuse terminal element type - + Sectionable sectional terminal element type - + Diode diode terminal element type - + Terre ground terminal element type - + + Générique generic terminal element function - + Phase phase terminal element function - + Neutre neutral terminal element function @@ -9348,27 +9380,27 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af - + une ligne - + un rectangle - + une éllipse - + une polyligne - + une shape diff --git a/lang/qet_zh.qm b/lang/qet_zh.qm index 3baf7960c..5c56fa777 100644 Binary files a/lang/qet_zh.qm and b/lang/qet_zh.qm differ diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index 16058a17c..7da0f7835 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -2638,12 +2638,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. + Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches + Status tip + + + + + Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. + "What's this" tip + + + + Double-cliquez pour réduire ou développer votre collection personnelle de cartouches Status tip 双击折叠或展开您的个人图框集合 - + Ceci est votre collection personnelle de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches. "What's this" tip 这是您的个人图框集合——用它来创建、存储和编辑您自己的图框。 @@ -3292,12 +3304,12 @@ that you create. Text and number inputs are 窗体 - + Chemin de la collection utilisateur 用户集合路径 - + Chemin de la collection commune 通用集合路径 @@ -3306,6 +3318,7 @@ that you create. Text and number inputs are + Par defaut 默认 @@ -3314,11 +3327,12 @@ that you create. Text and number inputs are + Parcourir... 浏览... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) （重新加载元件集合以应用更改） @@ -3334,7 +3348,7 @@ that you create. Text and number inputs are 分钟 - + Chemin des cartouches utilisateur 用户图框路径 @@ -3354,59 +3368,59 @@ that you create. Text and number inputs are 通用集合目录 - + Répertoire de la collection utilisateur 用户集合目录 - + Répertoire des cartouches utilisateur 用户图框目录 - + Gestion des éléments 元件管理 - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés 突出显示面板中新集成的元素 - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : 每个元素都包含有关其作者、许可证或您认为在自由领域有用的任何其他信息的信息。 您可以在此处为要创建的元素指定此字段的默认值： - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech 适用于下一次启动QElectroTech - + Vous pouvez définir ici l'apparence par defaut des differents textes de QElectroTech 在这里您可以定义 QElectroTech 不同文本的默认外观 - + Grille + Clavier 网格+键盘 - + Grille : 1 - 30 网格 : 1 - 30 - + DiagramEditor xGrid 原理图编辑器x网格 - + DiagramEditor yGrid 原理图编辑器y网格 @@ -3431,96 +3445,101 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + + Répertoire des cartouches company + + + + Langues 语言 - + Textes 文本 - + Textes d'éléments 文本元素 - - - + + + Police : 字体 ： - - + + ° ° - + Longueur : 长度 ： - - + + Rotation : 旋转 ： - + Textes indépendants 独立文本 - + Autres textes 其他文本 - + La Grille doite etre active pour pouvoir voir les modifications. 网格必须处于活动状态才能看到更改。 - + Déplacement au clavier : 1 - 30 键盘移动：1 - 30 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite) xGrid 原理图编辑器（键：左/右）x网格 - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid 原理图编辑器（键：上/下）y网格 - + Déplacement au clavier avec la touche ALT : 1 - 9 使用 ALT 键的键盘移动：1 - 9 - + DiagramEditor (touche : gauche / droite ) xGrid 原理图编辑器（键：左/右）x网格 - + DiagramEditor (touche : haut / bas) yGrid 原理图编辑器（键：上/下）y网格 - + Editor - + Max. parts in Element Editor List @@ -3550,153 +3569,158 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments 没有四舍五入 - + Général configuration page title 通用 - + Système 系统 - + Arabe 阿拉伯语 - + Brézilien 巴西语 - + Catalan 加泰罗尼亚语 - + Tchèque 捷克语 - + Allemand 德语 - + Danois 丹麦语 - + Grec 希腊语 - + Anglais 英语 - + Espagnol 西班牙语 - + Français 法语 - + Croate 克罗地亚语 - + Italien 意大利语 - + Japonais 日语 - + Polonais 波兰语 - + Portugais 葡萄牙语 - + Roumains 罗马尼亚语 - + Russe 俄语 - + Slovène 斯洛文尼亚语 - + Pays-Bas 荷兰语 - + Norvege 挪威语 - + Belgique-Flemish 比利时-佛兰德语 - + Turc 土耳其语 - + Hongrois 匈牙利语 - + Mongol 蒙古语 - + Ukrainien 乌克兰语 - + Chinois - + Chemin de la collection company - + + Chemin des cartouches company + + + + To high values might lead to crashes of the application. @@ -5562,211 +5586,217 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption 加载中...正在初始化元件集合缓存 - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption 加载中...原理图编辑器 - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption 加载中...正在打开文件 - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET图框 - + + Cartouches company + title of the company's title block templates collection + + + + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection 用户图框 - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrique - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title 配置QElectroTech - + Chargement... splash screen caption 加载中... - + Chargement... icône du systray splash screen caption 加载中...系统托盘图标 - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter 退出（&Q） - + &Masquer 隐藏（&M） - + &Restaurer 恢复（&R） - + &Masquer tous les éditeurs de schéma 隐藏所有原理图编辑器（&M） - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma 恢复所有原理图编辑器（&R） - + &Masquer tous les éditeurs d'élément 隐藏所有元件编辑器（&M） - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément 恢复所有元件编辑器（&R） - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry 隐藏所有图框编辑器（&M） - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry 恢复所有图框编辑器（&R） - + &Nouvel éditeur de schéma 新建原理图编辑器（&N） - + &Nouvel éditeur d'élément 新建元件编辑器（&N） - + Ferme l'application QElectroTech 关闭 QElectroTech 应用程序 - + Réduire QElectroTech dans le systray 减少系统托盘中的 QElectroTech - + Restaurer QElectroTech 恢复 QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas 原理图编辑器 - + Éditeurs d'élément 元件编辑器 - + Éditeurs de cartouche systray menu entry 图框编辑器 - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>找到以下还原文件，<br>要打开它吗？</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>已找到以下恢复文件，<br>要打开它们吗？</b><br> - + Fichier de restauration 恢复文件 - + Usage : 用量： - + [options] [fichier]... @@ -5775,7 +5805,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -5792,28 +5822,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR 设置元件集合文件夹 - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR 设置图框类型集合文件夹 - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR 设置配置文件夹 - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR 定义包含语言文件的文件夹 @@ -7165,11 +7195,6 @@ Options disponibles : 选择了 %n 个部分。 - - - Trop de primitives, liste non générée: %1 - - Absence de borne @@ -7294,45 +7319,9 @@ Options disponibles : 无法保存元件 - - Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas - 在原理图中添加不可编辑的文本元件 - - - - Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas - 在原理图中添加可编辑的文本元件 - - - - Avertissement - 警告 - - - - L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps -veuillez patienter durant l'import... - 导入大型 dxf 可能需要时间 -正在导入，请稍候... - - - - %n avertissement(s) - warnings - - %n 警告 - - - - - Impossible d'ouvrir le fichier - message box title - 无法打开文件 - - - - Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. - 您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。 + + Trop de primitives, liste non générée: %1 + @@ -7381,6 +7370,47 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + Ajouter un texte d'élément non éditable dans les schémas + 在原理图中添加不可编辑的文本元件 + + + + Ajouter un texte d'élément pouvant être édité dans les schémas + 在原理图中添加可编辑的文本元件 + + + + Avertissement + 警告 + + + + L'import d'un dxf volumineux peut prendre du temps +veuillez patienter durant l'import... + 导入大型 dxf 可能需要时间 +正在导入，请稍候... + + + + %n avertissement(s) + warnings + + %n 警告 + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier + message box title + 无法打开文件 + + + + Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus. + 您尝试打开的文件 %1 似乎不存在或不再存在。 + Recharger l'élément @@ -9144,16 +9174,16 @@ Voulez-vous la remplacer ? 粘贴 + + + - - - this is an error in the code 这是代码中的错误 @@ -9277,49 +9307,51 @@ Voulez-vous la remplacer ? 对端子排 %1 进行排序 - + + Générique generic terminal element type 通用的 - + Fusible fuse terminal element type 保险丝保护的 - + Sectionable sectional terminal element type 可分段 - + Diode diode terminal element type 二极管 - + Terre ground terminal element type 接地 - + + Générique generic terminal element function 通用的 - + Phase phase terminal element function 相线 - + Neutre neutral terminal element function 中线性 @@ -9405,12 +9437,12 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af QetShapeItem - + une shape 图形 - + une ligne 直线 @@ -9440,17 +9472,17 @@ Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d'af 修改 %1 - + un rectangle 矩形 - + une éllipse 椭圆形 - + une polyligne 折线 diff --git a/sources/elementspanel.cpp b/sources/elementspanel.cpp index 064dc76e9..7c85ec415 100644 --- a/sources/elementspanel.cpp +++ b/sources/elementspanel.cpp @@ -232,6 +232,14 @@ void ElementsPanel::reload() common_tbt_collection_item_ -> setWhatsThis(0, tr("Ceci est la collection de cartouches fournie avec QElectroTech. Installée en tant que composant système, vous ne pouvez normalement pas la personnaliser.", "\"What's this\" tip")); if (first_reload_) common_tbt_collection_item_ -> setExpanded(true); + // load the company title block templates collection + TitleBlockTemplatesCollection *company_tbt_collection = QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection(); + company_tbt_collection_item_ = addTemplatesCollection(company_tbt_collection, invisibleRootItem()); + company_tbt_collection_item_ -> setIcon(0, company_icon); + company_tbt_collection_item_ -> setStatusTip(0, tr("Double-cliquez pour réduire ou développer la collection company de cartouches", "Status tip")); + company_tbt_collection_item_ -> setWhatsThis(0, tr("Ceci est la collection company de cartouches -- utilisez-la pour créer, stocker et éditer vos propres cartouches.", "\"What's this\" tip")); + if (first_reload_) company_tbt_collection_item_ -> setExpanded(true); + // load the custom title block templates collection TitleBlockTemplatesCollection *custom_tbt_collection = QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection(); custom_tbt_collection_item_ = addTemplatesCollection(custom_tbt_collection, invisibleRootItem()); diff --git a/sources/qetapp.cpp b/sources/qetapp.cpp index 75883cecc..dee3eaee8 100644 --- a/sources/qetapp.cpp +++ b/sources/qetapp.cpp @@ -64,6 +64,7 @@ QString QETApp::config_dir = QString(); QString QETApp::lang_dir = QString(); TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_common_tbt_collection; +TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_company_tbt_collection; TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::m_custom_tbt_collection; ElementsCollectionCache *QETApp::collections_cache_ = nullptr; QMap QETApp::registered_projects_ = QMap(); @@ -81,7 +82,10 @@ bool QETApp::m_company_element_dir_is_set = false; QString QETApp::m_custom_element_dir = QString(); bool QETApp::m_custom_element_dir_is_set = false; +QString QETApp::m_user_company_tbt_dir = QString(); + QString QETApp::m_user_custom_tbt_dir = QString(); + QETApp *QETApp::m_qetapp = nullptr; bool lang_is_set = false; @@ -158,6 +162,8 @@ QETApp::~QETApp() if (m_custom_tbt_collection) delete m_custom_tbt_collection; + if (m_company_tbt_collection) + delete m_company_tbt_collection; if (m_common_tbt_collection) delete m_common_tbt_collection; @@ -436,6 +442,27 @@ TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::commonTitleBlockTemplatesCollection( return(m_common_tbt_collection); } +/** + @brief QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection + @return the company's title block templates collection, + i.e. the one managed by the admin +*/ +TitleBlockTemplatesFilesCollection *QETApp::companyTitleBlockTemplatesCollection() +{ + if (!m_company_tbt_collection) { + m_company_tbt_collection = + new TitleBlockTemplatesFilesCollection( + QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir()); + m_company_tbt_collection -> setTitle( + tr("Cartouches company", + "title of the company's \ + title block templates collection")); + m_company_tbt_collection -> setProtocol(QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL); + m_company_tbt_collection -> setCollection(QET::QetCollection::Company); + } + return(m_company_tbt_collection); +} + /** @brief QETApp::customTitleBlockTemplatesCollection @return the custom title block templates collection, @@ -466,6 +493,7 @@ QList QETApp::availableTitleBlockTemplatesColle QList collections_list; collections_list << commonTitleBlockTemplatesCollection(); + collections_list << companyTitleBlockTemplatesCollection(); collections_list << customTitleBlockTemplatesCollection(); foreach(QETProject *opened_project, registered_projects_) { @@ -485,6 +513,8 @@ TitleBlockTemplatesCollection *QETApp::titleBlockTemplatesCollection( const QString &protocol) { if (protocol == QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL) { return(m_common_tbt_collection); + } else if (protocol == QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL) { + return(m_company_tbt_collection); } else if (protocol == QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL) { return(m_custom_tbt_collection); } else { @@ -685,6 +715,8 @@ void QETApp::resetCollectionsPath() m_custom_element_dir.clear(); m_custom_element_dir_is_set = false; + m_user_company_tbt_dir.clear(); + m_user_custom_tbt_dir.clear(); } @@ -718,6 +750,39 @@ QString QETApp::commonTitleBlockTemplatesDir() #endif } +/** + @brief QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir + @return the path of the directory containing the company title block + templates collection. +*/ +QString QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir() +{ + if (m_user_company_tbt_dir.isEmpty()) + { + QSettings settings; + QString path = settings.value( + "elements-collections/company-tbt-path", + "default").toString(); + if (path != "default" && !path.isEmpty()) + { + QDir dir(path); + if (dir.exists()) + { + m_user_company_tbt_dir = path; + return m_user_company_tbt_dir; + } + } + else { + m_user_company_tbt_dir = "default"; + } + } + else if (m_user_company_tbt_dir != "default") { + return m_user_company_tbt_dir; + } + + return(configDir() + "titleblocks-company/"); +} + /** @brief QETApp::customTitleBlockTemplatesDir @return the path of the directory containing the custom title block @@ -813,14 +878,16 @@ QString QETApp::realPath(const QString &sym_path) { QString directory; if (sym_path.startsWith("common://")) { directory = commonElementsDir(); - } else if (sym_path.startsWith("company://")) { - directory = companyElementsDir(); - } else if (sym_path.startsWith("company://")) { - directory = companyElementsDir(); - } else if (sym_path.startsWith("custom://")) { - directory = customElementsDir(); - } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "://")) { + } else if (sym_path.startsWith("company://")) { + directory = companyElementsDir(); + } else if (sym_path.startsWith("company://")) { + directory = companyElementsDir(); + } else if (sym_path.startsWith("custom://")) { + directory = customElementsDir(); + } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "://")) { directory = commonTitleBlockTemplatesDir(); + } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL "://")) { + directory = companyTitleBlockTemplatesDir(); } else if (sym_path.startsWith(QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "://")) { directory = customTitleBlockTemplatesDir(); } else return(QString()); @@ -1985,9 +2052,13 @@ void QETApp::initConfiguration() if (!company_elements_dir.exists()) company_elements_dir.mkpath(QETApp::companyElementsDir()); + QDir company_tbt_dir(QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir()); + if (!company_tbt_dir.exists()) + company_tbt_dir.mkpath(QETApp::companyTitleBlockTemplatesDir()); + QDir custom_tbt_dir(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir()); - if (!custom_tbt_dir.exists()) - custom_tbt_dir.mkpath(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir()); + if (!custom_tbt_dir.exists()) + custom_tbt_dir.mkpath(QETApp::customTitleBlockTemplatesDir()); /* recent files * note: diff --git a/sources/qetapp.h b/sources/qetapp.h index 5e3c59032..ea5919171 100644 --- a/sources/qetapp.h +++ b/sources/qetapp.h @@ -33,6 +33,7 @@ class QAction; class QMainWindow; #define QETAPP_COMMON_TBT_PROTOCOL "commontbt" +#define QETAPP_COMPANY_TBT_PROTOCOL "companytbt" #define QETAPP_CUSTOM_TBT_PROTOCOL "customtbt" class AboutQET; @@ -75,6 +76,7 @@ class QETApp : public QObject static ElementsCollectionCache *collectionCache(); static TitleBlockTemplatesFilesCollection *commonTitleBlockTemplatesCollection(); + static TitleBlockTemplatesFilesCollection *companyTitleBlockTemplatesCollection(); static TitleBlockTemplatesFilesCollection *customTitleBlockTemplatesCollection(); static QList availableTitleBlockTemplatesCollections(); static TitleBlockTemplatesCollection *titleBlockTemplatesCollection(const QString &); @@ -87,6 +89,7 @@ class QETApp : public QObject static QString customElementsDirN(); static void resetCollectionsPath(); static QString commonTitleBlockTemplatesDir(); + static QString companyTitleBlockTemplatesDir(); static QString customTitleBlockTemplatesDir(); static bool registerProject(QETProject *); static bool unregisterProject(QETProject *); @@ -204,6 +207,7 @@ class QETApp : public QObject QPalette initial_palette_; ///< System color palette static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_common_tbt_collection; + static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_company_tbt_collection; static TitleBlockTemplatesFilesCollection *m_custom_tbt_collection; static ElementsCollectionCache *collections_cache_; static QMap registered_projects_; @@ -221,6 +225,7 @@ class QETApp : public QObject static QString m_custom_element_dir; static bool m_custom_element_dir_is_set; + static QString m_user_company_tbt_dir; static QString m_user_custom_tbt_dir; diff --git a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp index a32d0f590..2acde6c16 100644 --- a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp +++ b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp @@ -147,6 +147,15 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) : ui->m_company_elmt_path_cb->blockSignals(false); } + path = settings.value("elements-collections/company-tbt-path", "default").toString(); + if (path != "default") + { + ui->m_company_tbt_path_cb->blockSignals(true); + ui->m_company_tbt_path_cb->setCurrentIndex(1); + ui->m_company_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole); + ui->m_company_tbt_path_cb->blockSignals(false); + } + path = settings.value("elements-collections/custom-collection-path", "default").toString(); if (path != "default") { @@ -280,6 +289,21 @@ void GeneralConfigurationPage::applyConf() QETApp::resetCollectionsPath(); } + path = settings.value("elements-collections/company-tbt-path").toString(); + if (ui->m_company_tbt_path_cb->currentIndex() == 1) + { + QString path = ui->m_company_tbt_path_cb->currentText(); + QDir dir(path); + settings.setValue("elements-collections/company-tbt-path", + dir.exists() ? path : "default"); + } + else { + settings.setValue("elements-collections/company-tbt-path", "default"); + } + if (path != settings.value("elements-collections/company-tbt-path").toString()) { + QETApp::resetCollectionsPath(); + } + path = settings.value("elements-collections/custom-tbt-path").toString(); if (ui->m_custom_tbt_path_cb->currentIndex() == 1) { @@ -450,6 +474,20 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int } } +void GeneralConfigurationPage::on_m_company_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index) +{ + if (index == 1) + { + QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin des cartouches company"), QDir::homePath()); + if (!path.isEmpty()) { + ui->m_company_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole); + } + else { + ui->m_company_tbt_path_cb->setCurrentIndex(0); + } + } +} + void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index) { if (index == 1) diff --git a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.h b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.h index 61fd8c6f6..f8ff8e91b 100644 --- a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.h +++ b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.h @@ -44,6 +44,7 @@ class GeneralConfigurationPage : public ConfigPage void on_m_common_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_company_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int index); + void on_m_company_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int index); void on_m_indi_text_font_pb_clicked(); void on_MaxPartsElementEditorList_sb_valueChanged(int value); diff --git a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui index c6b08ba08..bead4ae2d 100644 --- a/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui +++ b/sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui @@ -264,14 +264,14 @@ - + - Répertoire de la collection utilisateur + Répertoire des cartouches company - + Par defaut @@ -285,13 +285,34 @@ + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + + + + Par defaut + + + + + Parcourir... + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur - + @@ -305,7 +326,7 @@ - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements)