diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt
index 914ce823c..0620b7ed7 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/csxi.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">CSXi</name>
         <name lang="pl">CSXi</name>
         <name lang="cs">CSXi</name>
+        <name lang="es">CSXi</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt
index 6e01b2198..4123a5e34 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/ims2.elmt
@@ -2,11 +2,12 @@
     <names>
         <name lang="ar">IMS2</name>
         <name lang="el">IMS2</name>
-        <name lang="en">IMS2</name>
+        c
         <name lang="it">IMS2</name>
         <name lang="fr">IMS2</name>
         <name lang="pl">IMS2</name>
         <name lang="cs">IMS2</name>
+        <name lang="es">IMS2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory
index 92be8660f..be2ceb340 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/aucom/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Aucom</name>
         <name lang="it">Aucom</name>
         <name lang="el">Aucom</name>
+        <name lang="es">Aucom</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt
index bbf018249..d5ddd4567 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_201.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">MCD 201</name>
         <name lang="pl">MCD 201</name>
         <name lang="cs">MCD 201</name>
+        <name lang="es">MCD 201</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt
index 3edb910d4..23cebc144 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_202.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">MCD 202</name>
         <name lang="pl">MCD 202</name>
         <name lang="cs">MCD 202</name>
+        <name lang="es">MCD 202</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt
index 6233b1e80..fef2c4c5b 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_3000.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">MCD 3000</name>
         <name lang="pl">MCD 3000</name>
         <name lang="cs">MCD 3000</name>
+        <name lang="es">MCD 3000</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt
index d1af45a1d..ba698ce0a 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/mcd_500.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">MCD 500</name>
         <name lang="pl">MCD 500</name>
         <name lang="cs">MCD 500</name>
+        <name lang="es">MCD 500</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory
index 7c6a59930..807fe65a6 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/danfoss/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Danfoss</name>
         <name lang="it">Danfoss</name>
         <name lang="el">Danfoss</name>
+        <name lang="es">Danfoss</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt
index ea1475f38..cdf356ef1 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/erssw05.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">ERSSW05</name>
         <name lang="pl">ERSSW05</name>
         <name lang="cs">ERSSW05</name>
+        <name lang="es">ERSSW05</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory
index 2a0a90bf3..5fb353f0a 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/eurotherm/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Eurotherm</name>
         <name lang="it">Eurotherm</name>
         <name lang="el">Eurotherm</name>
+        <name lang="es">Eurotherm</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt
index a9c3c7dd3..25340906e 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/astat-xt.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">ASTAT-XT</name>
         <name lang="pl">ASTAT-XT</name>
         <name lang="cs">ASTAT-XT</name>
+        <name lang="es">ASTAT-XT</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory
index 5bf955255..44c825226 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/geindustrial/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Geindustrial</name>
         <name lang="it">Geindustrial</name>
         <name lang="el">Geindustrial</name>
+        <name lang="es">Geindustrial</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory
index bfb74bc09..18c6405ca 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Rockwell</name>
         <name lang="it">Rockwell</name>
         <name lang="el">Rockwell</name>
+        <name lang="es">Rockwell</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt
index 0f9b95e6f..0fc0e0720 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/rockwell/smc-3.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">SMC-3</name>
         <name lang="pl">SMC-3</name>
         <name lang="cs">SMC-3</name>
+        <name lang="es">SMC-3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt
index 3533d1375..3700f3b8d 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n1.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altistart 01N1</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N1</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N1</name>
+        <name lang="es">Altistart 01N1</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt
index 51ca3e45c..d4121815a 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altistart 01N2</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N2</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N2</name>
+        <name lang="es">Altistart 01N2</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt
index cc482fd87..620dc1d25 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_01n2_ly_q.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="pl">Altistart 01N2_LY/Q</name>
         <name lang="cs">Altistart 01N2_LY/Q</name>
+        <name lang="es">Altistart 01N2_LY/Q</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt
index d6de4b07b..7cef6b19d 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_22.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altistart 22</name>
         <name lang="pl">Altistart 22</name>
         <name lang="cs">Altistart 22</name>
+        <name lang="es">Altistart22</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt
index c00221fb0..625dd70c9 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_46.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altistart 46</name>
         <name lang="pl">Altistart 46</name>
         <name lang="cs">Altistart 46</name>
+        <name lang="es">Altistart 46</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt
index 49b434b84..727c1cd33 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/altistart_48.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">Altivar 48</name>
         <name lang="pl">Altivar 48</name>
         <name lang="cs">Altivar 48</name>
+        <name lang="es">Altivar 48</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory
index b9b161837..17e03da46 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/schneider/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Schneider</name>
         <name lang="it">Schneider</name>
         <name lang="el">Schneider</name>
+        <name lang="es">Schneider</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt
index fbe349f45..a21069e18 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/3rw.elmt
@@ -7,6 +7,7 @@
         <name lang="fr">3RW</name>
         <name lang="pl">3RW</name>
         <name lang="cs">3RW</name>
+        <name lang="es">3RW</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory
index e3e990342..ff1330bf8 100644
--- a/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory
+++ b/elements/demarreurs_progressifs/siemens/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Siemens</name>
         <name lang="it">Siemens</name>
         <name lang="el">Siemens</name>
+        <name lang="es">Siemens</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
index 3525f058b..bcde43287 100644
--- a/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/barrage_immateriel/keyence/qet_directory
@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="fr">Keyence</name>
         <name lang="pl">Keyence</name>
         <name lang="it">Keyence</name>
+        <name lang="es">Keyence</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
index e9ea71220..0f07c21f0 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Allen Bradley</name>
         <name lang="cs">Allen Bradley</name>
         <name lang="it">Allen Bradley</name>
+        <name lang="es">Allen Bradley</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/qet_directory
index 31f122d2e..0937972a9 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Jednofunkcyjne moduły bezpieczeństwa</name>
         <name lang="cs">Jednofunkční bezpečnostní relé</name>
         <name lang="it">Relè di sicurezza a funzione unica</name>
+        <name lang="es">Relé de seguridad de función única
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory
index b01c1947e..552cbe3fc 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/allen_bradley/relais_de_securite_a_fonction_unique/sortie_temporisee/qet_directory
@@ -5,5 +5,6 @@
         <name lang="pl">Wyjścia o opóźnionym działaniu</name>
         <name lang="cs">Zpožděné výstupy</name>
         <name lang="it">Uscita ritardata</name>
+        <name lang="es">salida temporizada</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/euchner/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/euchner/qet_directory
index 53e9ec9b0..0fc2009e6 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/euchner/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/euchner/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
         <name lang="cs">Euchner</name>
         <name lang="it">Euchner</name>
         <name lang="el">Euchner</name>
+        <name lang="es">Euchner</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/leuze/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/leuze/qet_directory
index 0eff7a031..aeb5e6fe7 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/leuze/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/leuze/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Leuze</name>
         <name lang="cs">Leuze</name>
         <name lang="it">Leuze</name>
+        <name lang="es">Leuze</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/omron/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/omron/qet_directory
index f614c01fb..9ddf4e8e7 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/omron/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/omron/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Omron_Sti</name>
         <name lang="cs">Omron_Sti</name>
         <name lang="it">Omron Sti</name>
+        <name lang="es">Omron_Sti</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
index cea8618df..27362e465 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/pnoz/qet_directory
@@ -1,6 +1,6 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Pnoz</name>
+        c
         <name lang="ar">Pnoz</name>
         <name lang="fr">Pnoz</name>
         <name lang="pl">Pnoz</name>
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="it">Pnoz</name>
         <name lang="C">Pnoz</name>
         <name lang="el">Pnoz</name>
+        <name lang="es">Pnoz</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/psen/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/psen/qet_directory
index 8046846c6..c08537cf9 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/psen/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/psen/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="it">Psen</name>
         <name lang="C">Psen</name>
         <name lang="el">Psen</name>
+        <name lang="es">Psen</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/qet_directory
index 7f5c216fc..b8c42a970 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/pilz/qet_directory
@@ -8,5 +8,6 @@
         <name lang="it">Pilz</name>
         <name lang="C">Pilz</name>
         <name lang="el">Pilz</name>
+        <name lang="es">Pilz</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/preventa_2/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/preventa_2/qet_directory
index 56475a90c..7e29d5105 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/preventa_2/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/preventa_2/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="pl">Preventa_2</name>
         <name lang="cs">Preventa_2</name>
         <name lang="it">Preventa 2</name>
+        <name lang="es">Preventa_2</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/qet_directory
index 4a9784b9a..fcb400792 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/preventa/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
         <name lang="ar">Preventa_1</name>
         <name lang="cs">Preventa_1</name>
         <name lang="it">Preventa_1</name>
+        <name lang="es">Preventa_1</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/sick/qet_directory b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/sick/qet_directory
index cb635314d..31df1bf39 100644
--- a/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/sick/qet_directory
+++ b/elements/securite_des_machines/blocs_de_securite/sick/qet_directory
@@ -1,11 +1,12 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="en">Sick</name>
+        c
         <name lang="ar">Sick</name>
         <name lang="fr">Sick</name>
         <name lang="pl">Sick</name>
         <name lang="cs">Sick</name>
         <name lang="it">Sick</name>
         <name lang="el">Sick</name>
+        <name lang="es">Sick</name>
     </names>
 </qet-directory>