From f231a52bdc0b467ca6f26103197d8f71d3203134 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: youssefsan
 <youssefsan@r996  youssefsan  2010-05-22 20:03:24 +0200 (sam. 22 mai 2010)>
Date: Tue, 15 Jun 2010 16:21:46 +0000
Subject: [PATCH] Update Catalan translation of qet_ca

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@1054 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_ca.qm | Bin 22931 -> 24818 bytes
 lang/qet_ca.ts |  49 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm
index 6bbd7fabedf130031e3fd4b9219d3067482d1f0b..dcb49259150bfb77559d27d0cc78ec74e3fbc670 100644
GIT binary patch
delta 3517
zcmai13shBA8vf6HoOAEtKE#x#!a?OZf`B6ULO@Z`3;2MG;%MFA*uBj4Uc4{C%4_B$
z$??(AW;B;+YT2YQh#L6{&2q4eM$AWM<1}hgt(;7!l4Rz)9EWTzU9pyYd+)RVe}CWi
z|9i8P8kw6%nKixqO+@r4k?9VwhG@(nU@fo&c#cT7jflg#E?LH5g+%d~51)yc?L<?|
zM5VKca#j<S?<JZ#hsgRY(SSR|%y1K_9HcfYh$im^F2VlA#BFOPnr4#GUm7P5$_^0M
z82B(>#?oRL%dS&&#7{&$IZ98=!S~N(H20*;UJXS2VH*F|cpNZ~CLA~d45fmEF~B@3
zsM8W<o5=L)aH8DhG=<4Po{LoaDCRL|$h<a#{FG4LHJ~9+k@-+S(T`NV9~<&ckhLh5
zNRvv{2Qkk-K(5YwqS&+KyS|>NhlLijECp_&1+6=X;%a3q_L2Y0c_Q^Gdi64tn~458
z63Qc1(7w~i*WW-*zG@<@z4O)?KT$s=9V@#<G+{5D*x!T5JdJ*M{B5FM3}bj7fqm6X
zUcbkQ!m}B3TQHR5Fm=`@9DIS<@Z17?KgsO5xC>SXGsjmI5shwRT8{-BvodW{W)nqL
zFc-#sP86Nbd{>V6pnB%c{P#dGQ4#TbzW~Jzid+qPVC*DCIsXdkyGO?KfePzw2WmM{
zQDeA4G|H`bnuCS?s}#*GuM>s16km2={<~F5#ZPb~d!ce*R3}lNr<DT}{z+71P)_ja
z;9!T0L*G%FV_I;|SIQ?YfoShW<x>B@5fEclZW`PN8@J0iv{G5`dzVmbWkbtVqCqdJ
z^z~m58NI5o<=?`wJ*rK0urm9UYS)b<BCScr%wDSc!ed0~%Tx{dl|+e`R0q@phz9pp
zwXDQ?a*K?kQf17$tMa${))8f%R<)g7MU-?)^;N$%SlOah>;(a4pE{vvAG*6tos|Hk
z1HVugtvdqc`_<-UfgVw*&C*kFaDdvD<%RVowY>%VOe563Yam=$rmlVLI27+yuhs%f
zYt(B#1+j=D>OUP{gOXb`>W$TDM8m?QSY?Vo;|=xaF`J=V!}cEj2~pTu86)q_(@(O4
z>H>yDv#FtIl@Yhu(f`7EaV$Hzf=6ks?9@5eiN<eZXS`g8TiU@|-&7&bbs2|TVQnuk
zxZQ8FwP9$nveE3?Oeb`4Y`{=I#SZ8iP~n^GtLbp8@H6)H&Qb_n#_qZc%stHR@hn6O
ze83(eVDM=6qmji(FrWR#4+9wur~E?<4lLo=h#f>JDlTcu62y<<Mm~*R4eiTKtVhMT
zEY9@7QuJ^PSM#=lXi_Byqu|WA#oXHEV62<XZTJSp6l=JhN|d_fhKywkx!uWlXNL6U
z+G2)ae-n2(%!>qC?neGr^xP6n)&?X-GZn?-K#tQmcV8t+xFlo7SZTK^%AZ-T**|kV
z(qEKu>M0pZnq(|fYMPr|Fw&!G-IM~uYBe8U0FC6SnorNq#$EbYt3L}GLYmfCc#|mW
zls0%$f1J8e8#*!yclVGsv}!v@%+ii{Js)?iR=Xwx#usO4H|nm!Xzotefb<124o#A=
z_+=TVz93`Cz3=8aZFAz|MEYCWkIJFfuv2?^#10s|PTP@H1Y=ifJ8wWxY#GmmVxCwa
zW9nkw@a<pF35R(h`8~WkgZWA-4ZJ#LzVewXxEoLM;;sxByhuj#`~1A;z?9GCU0*{%
zT!)Nl%lSI@BD7o$|Ho4}IH9+UgHP~VvTvain)ofV&{D(R<+ts15Jma;okKw=ZWO;;
zjrHM1zR}i<KM)B(KL*oYkrzta_+zutGKJy%he2>~#4!Ft33sPp8sGX_6)ycy{z5Yp
zCy9K=*Z)ApgZa)qP^3LBW9GV`ad+$SKF<oWU+9N8zl<hF(B_k)h|)rWZk|Sb(ZQgf
z|9liq{YNMGb77GpQ8#c^Ijj_QgSp$VZnG|@rUC2Kx|vUAptdV?_O55FK)1-d9Dh;1
z(5+vw9<NTPZX*Zh;wQ_P)~4I}<+E_?XWgZ^)3ErM?((iqBIQ`!9p7VcHcZ!X8IMZb
zYkKau7lJP6{kmwD=#eUYh~hgi-ly+#4VNkBkUlX3)-qT0$qg^#VYll`&mfWTmA-bz
z7$VlAUwUdD2)?D?9zPwHF4Ld<+csEsPXArY8KQ|5`p$Kz@#uvzPSne2+HMHa<ifE|
zL+<K8i9CM8++zp~|GQy%7P>X^n&G8!ATsF{!=`6(J41^MR~O)*@gaumi?Z-c^^<X8
zv*E{;lTo5ZWB>E1xLgNh%(!OEKKu!urJszYxvhBEqm91JxYb#~#%DC&L!i?5{M}eI
z?_%RxtqSWQ6OC7zBk*2*YrOe<H9lx<MAJhWBQ%GC2Zzx(vXGrT_$|;JvSCz1BDpk>
zO7M+(jI&i(ZK6w<YjMo;S{xq9*{4tA+3<Q5mqNJ+vP(zfLx)%qDv-4+O)RBRN_T>A
zlSOd1+r<ix&FK&-oDPpoba;f=v=nJ;RBvf%l(TOtO(qvPsTxVdE-oG<tHfAN-%I*B
zQ5zXC+2yQu+1fqrZlO{X?DwS&WQt6BXcoIPWkPuGUiZg)1$TwDeXb=C*?23eN}-Rq
z-wJ7Kbhy#pJ~zO$TX<mW?3jhof&skFL1ZehnrgbGa>BW^RH3>?%FPXJ{4D1L6RD#T
zx&cK_cs#s&pQgm-aY^;L{cQ;}=AQ0={{hABdni!AM&X{J>D{r9jB!@m#DD>@X@XC5
zxrNwt4t0tuaCk(Q1upx<LZ?s6w~GPx?g<u0rCoGM#p4IW|Hd9hi9B=2Br)kBc{utF
z{F6x>#3%vdbV|gis*99}MzMje2c&Hnr{K#J@=`m{2eeBueS25rp!yXSPx}*27g)cs
zB{pr#K_MYFJy8&AY;F&Pv{zkD5vF)W!R_=~EjEw1Alc{ix`jCwn@bc%|F$-%H7~qz
zf8Gy0{Ve4N2z7g<%y)YN@rDx7HP_~_*z+rG9;d5Ir-q8)yo)NkcdLq=uF8jP520dg
z4z#DEt3fL;{{Fs_8j4-EBKU3T>hj^j!}4g5Cs5>HNUDpy;sa?)4N=k3OJzMW9z>s|
zY4G?L^2%x6UvroAJ<_$^k<!-Sbbt5kJ{v;1OnA7ipg`U3$$FS36{`PBbE|5E2g^?i
zw3iD1;kj>b?SuFJU%E7*tViS3(hW@hfAP~@smwx)4c+drxdbctEx?;%vE!cFpK!JF
zf?aeAE~i`x`K5?&m#?y9nI0)MMTNoDil|>@e56FIK{HlcTxiHS7OzK|HzTa^ZrO{>
F{{V(qu^9jW

delta 2117
zcmXAq3s_WT8pr=<F6Yb~&di94D7qlG0t4j^auJcZBbQp}2?SfE4NS!wtWY-ISY0B-
zCU%pkTv5XwY!(K>G?iGo(5m!^snlxhs_A2?D{8Ki?EdA<^UU+(d*__*`@jG9eLqG%
z6KoElVX_tcEC$j-$@M^dDOp9nL7oGY7C>TL2~-(b13bxflnux$0%E@cO1A*sArPKl
z3+PrtpRWNjZ$N740kWM{=1zj-c)X5QnVSF)w+DdL`4B?<=K~ABRGGa8k(1j2`6yDl
zQ@GKGNIiUv%t4x8BKZo^YK=g24Knvf193gb6~cjub;w)H^-Kl%JGp+MRb@yg3O;5$
zo;tI90Yea09pO6R4%Un%!3rNUDz7yH6Ml#4er7kJ8Px;(0H1c18FpCDoCowLv45DE
zrOw6QVz&a*oX~Ze8+s<=c=s6|9E0BH?gCHW!2Knk0Fycd^A~(>dYrJpYYE`mBjgV{
zQ*f0~TY8A+3<<loSJVF)8lmI+Hd^N_^wnq4Qbic(r8N_$34^)CJm?)^DET7rn+?M4
z0&d`B7asoMa|-g;Bp6t_`CByw@*cqVy2_vuP3gUrfY)Zt28m91?$Px09{{F!Yp#xR
z?f->V^MDCQcWVROtz&>&mo~ufUqE__HnmcrMWZUi?rZZs`)QT8_N5CH=2D`q`46A>
z*sX02ox$h!stjw^+AIIgetA~g-hTxMJf$<){|#6wbW^w8q%+rb&9!tYM%1<4ngtj$
zRfcEk?AC?7K+rK=dr}GD=b}5T_W^<nb^UdW2M8+TBXk3mZvhdqZt!e9GYHUK_Zp;Q
z{d!F&4;H%gepy{~u0bE=#|)ox)93$@HJ%rz&$qqG-YU|UMO9EhjedDQe@|Vful$h$
z(;D=yRWJ0>!W;U(^fj<{P5P!)!9Zk=tx-GM8hS}|iT;+Qo1}8ue3ii(aZc^yM4uCb
zTqgi?e-Yy^abKT#V$M>T6)F{<`TaE@@t@-J@7HozeichU(s7?<Dnn<8Wp4`X$q}(?
zDqAJzZE<I0IWQ|;95>2)(KxM0yDIJvp%LjW;(@U|CUjhEdql?lB6h5MjV0EKpMrFb
z7f;1za|65hvy}!321)y}Crf@-65aOE$XIFC?yY>kQi|PB&G<`Fx}BAfqNL1!)UX#l
zrS+d^fRuNoaX%Iuk#=s=u{V`sY1hv*BqKp;)v|<H->J+wCmjsz1VZwpLC-K?!EI@H
zY6Uk~Al*v(D+M1lMD60nY?7=ed7va2$`4-Q)#0Kt^i@OMqFhdSwc+E!Mz%z~O4AXQ
z;ct>w{*XCY4P>>b%vogUIkbk>9yAOz&!&YPhHr)_?5SGAcjt=%cZ1P%mcrc2jFyEX
ztfb!PoZ(F!O-9#PcVO}gqwBK0lvQMmIgrF5sxmf&vlJPtjZF##N)J_<(u_^k$APdV
zY9Qmh%B(Pz*_Vtx{!0MUUE`?&W^QgZ4#(`H)hCQ&w<z3uhb*~fG2=}tXCIc$H$P-A
z9Fu1Te$MF&lS`1t;i#8OHeF`VJLDJJ!s+nKDswz!>+0=PCeM@C{6xjRp(^JbmuuH<
zWYbm2Z=B?TPb^d!{6Bej5t}J;RBq{9$!p~!xix}9d@AIFdd8ztWJg&Khhc}x?4@#V
zF?%HK8To`04VoJ*pRjQ#lIrAv50-IyBdqdJPX(v)U3v7UA6Vmbd8~sO82eO)pKwZk
zWastpXQ$;uUVQP8%G3{>-upTZn3Lr+a+>d_-&JNN&<Tyd5>Q`2r(RS-rF(SftTKOn
zJL9XA!dJpsvd@&|<JZt;Wn;xQ3bjsG8voSDv5i!kBwFOVU1gAy(t33Zo%vN6ZW{x%
zPb&{AU!ZkbWptR=g3k{osjq?=44D)UkvH*l(-h5Z3cP8W@gt`t_MXW<oX!cCO@Zz2
z^M>AQ$~(h-JiJU*`w{_hovG&JYW{E1beq2Zs)gR1Gu`e#10*+_#@=G>V!Bl(C#y`o
zV0JPj(3vrF!j8u!Xfv<q<$F_~HE)Yz)492u-$|x`l<&>WTR3)8-Zo#U<^hS>=4%_H
zc<mIbOnzYgZ(R;c(P{BMAA}r8hsXawn7d`((Qkp-!Ir#)0e0~>mdf`yuMugMO@=$n
zEY|Y+BVRV-X3I{aj`7Ww%RO$qh;CX&USGwyu?)y9cbqnS>g>4SX4l#7c$7P4c`nm9
zE_%P_;jkrsDcF9SGRYC1a(|-5%#+Kp7G+q<?;V?^aGI^FXoBrpae(9Eq7{N|fAK~~
I(c(to|Cu>LjsO4v

diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts
index 05c08e487..7067a26cd 100644
--- a/lang/qet_ca.ts
+++ b/lang/qet_ca.ts
@@ -378,7 +378,7 @@
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="292"/>
         <source>Fichier manquant</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta fitxer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramprintdialog.cpp" line="293"/>
@@ -422,23 +422,23 @@
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="353"/>
         <source>Propriétés du schéma</source>
         <comment>window title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietat del esquema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="594"/>
         <source>Propriétés de la sélection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propietat de la selecció</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="596"/>
         <source>La sélection contient %1.</source>
         <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A la selecció hi ha %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="617"/>
         <source>Élément manquant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Falta element</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="619"/>
@@ -1498,7 +1498,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="39"/>
         <location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="44"/>
         <source> ×10 px</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> ×10 px</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/hotspoteditor.cpp" line="48"/>
@@ -1574,7 +1574,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
     <message>
         <location filename="../sources/insetpropertieswidget.cpp" line="72"/>
         <source>Titre : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tïtol:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/insetpropertieswidget.cpp" line="74"/>
@@ -1642,13 +1642,13 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/interactivemoveelementshandler.cpp" line="114"/>
         <source>Copie de %1 vers %2</source>
         <comment>dialog title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Copia des de %1 a %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/interactivemoveelementshandler.cpp" line="70"/>
         <source>La catégorie « %1 » (%2) existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?</source>
         <comment>dialog content</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La categoria « %1 » (%2) ja existeix. Qué vull fer?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/interactivemoveelementshandler.cpp" line="118"/>
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
         <location filename="../sources/interactivemoveelementshandler.cpp" line="384"/>
         <source>Erreur</source>
         <comment>message box title</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4521,57 +4521,57 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="39"/>
         <source>Nord</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nord</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="40"/>
         <source>Est</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Est</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="41"/>
         <source>Sud</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="42"/>
         <source>Ouest</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oest</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="45"/>
         <source>Position : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posició:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="48"/>
         <source>x : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>x:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="50"/>
         <source>y : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>y:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="55"/>
         <source>Orientation : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientació:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="114"/>
         <source>abscisse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>abscissa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="116"/>
         <source>ordonnée</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ordenada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="118"/>
         <source>orientation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>orientació:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4585,7 +4585,7 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="41"/>
         <source>Position : </source>
-        <translation>Posició</translation>
+        <translation>Posició:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="44"/>
@@ -4635,7 +4635,7 @@ Options disponibles :
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="36"/>
         <source>Maintenir horizontal malgré
  les rotations de l&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="43"/>
@@ -4660,7 +4660,8 @@ Options disponibles :
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Texte par défaut : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>Text per defecte:</translatorcomment>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="116"/>