kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-01-30 07:09:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Udated TS file

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2199 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2013-06-02 22:52:15 +00:00
parent f7478c2051
commit f2c0ef7927
14 changed files with 675 additions and 468 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
lang/qet_ar.ts
View File

@@ -380,12 +380,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>نصوص الموصلات</translation> <translation>نصوص الموصلات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>هل ترغب في إعتماد النص الجديد على مجموع الموصلات لهذا الكمون ؟</translation> <translation>هل ترغب في إعتماد النص الجديد على مجموع الموصلات لهذا الكمون ؟</translation>
@@ -444,72 +444,87 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>نص :</translation> <translation>نص :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>أحادي السلك</translation> <translation>أحادي السلك</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>قلم</translation> <translation>قلم</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>حماية الأرضي -المحايد</translation> <translation>حماية الأرضي -المحايد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>طور</translation> <translation>طور</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translatorcomment>نمط خط الموصل</translatorcomment> <translatorcomment>نمط خط الموصل</translatorcomment>
<translation>نمط :</translation> <translation>نمط :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل: خط مستمرّ</translatorcomment>
<translation>خط مستمرّ</translation> <translation>خط مستمرّ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل: خط مُتقطّع</translatorcomment>
<translation>خط متقطع</translation> <translation>خط متقطع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment> <translatorcomment>نمط الموصل : نقاط و خطوط</translatorcomment>
<translation>خطوط و نقاط</translation> <translation>خطوط و نقاط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>أرضي</translation> <translation>أرضي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>محايد</translation> <translation>محايد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>ظهور الموصل</translation> <translation>ظهور الموصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>اللون:</translation> <translation>اللون:</translation>
</message> </message>
@@ -623,126 +638,126 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>بدون عنوان</translation> <translation>بدون عنوان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translatorcomment>نافذة العنوان</translatorcomment> <translatorcomment>نافذة العنوان</translatorcomment>
<translation>خاصيات المخطط</translation> <translation>خاصيات المخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>خصائص التحديد</translation> <translation>خصائص التحديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translatorcomment> %1.سرد الكائنات المحددة</translatorcomment> <translatorcomment> %1.سرد الكائنات المحددة</translatorcomment>
<translation>يحتوي التحديد %1</translation> <translation>يحتوي التحديد %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>عنصر ناقص</translation> <translation>عنصر ناقص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>عنصر</translation> <translation>عنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>الاسم : %1</translation> <translation>الاسم : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>صفحة : %1</translation> <translation>صفحة : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>الموضع : %1</translation> <translation>الموضع : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>مقاسات : %1x%2</translation> <translation>مقاسات : %1x%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>نهايات التوصيل : %1</translation> <translation>نهايات التوصيل : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>التوصيلات الداخلية : %1</translation> <translation>التوصيلات الداخلية : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>مسموح </translation> <translation>مسموح </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>ممنوع </translation> <translation>ممنوع </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>حقل نصي %1</translation> <translation>حقل نصي %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>موضع : %1</translation> <translation>موضع : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>خاصيات العنصر المحدد</translation> <translation>خاصيات العنصر المحدد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>إيجاد في اللوحة</translation> <translation>إيجاد في اللوحة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>نشر العنصر</translation> <translation>نشر العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>تحرير خاصيات الموصل</translation> <translation>تحرير خاصيات الموصل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>نصوص الموصلات</translation> <translation>نصوص الموصلات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>هل تُريد اعتماد النصّ الجديد على موصلات هذا الكمون ؟</translation> <translation>هل تُريد اعتماد النصّ الجديد على موصلات هذا الكمون ؟</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>إختيار اللون الجديد لهذا الموصل</translation> <translation>إختيار اللون الجديد لهذا الموصل</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_ca.ts
View File

@@ -374,12 +374,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -437,69 +437,84 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Text:</translation> <translation>Text:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilar</translation> <translation>Unifilar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translatorcomment>Conductor de terra</translatorcomment> <translatorcomment>Conductor de terra</translatorcomment>
<translation>Terra</translation> <translation>Terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Terra per protecció personal</translation> <translation>Terra per protecció personal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Línia de puntets</translation> <translation type="unfinished">Línia de puntets</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutre</translation> <translation>neutre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Aspecte del conductor</translation> <translation>Aspecte del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
@@ -616,131 +631,131 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Propietats de l&apos;esquema</translation> <translation>Propietats de l&apos;esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Propietats de la selecció</translation> <translation>Propietats de la selecció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translatorcomment>%1 conté la llista d&apos;objectes marcats</translatorcomment> <translatorcomment>%1 conté la llista d&apos;objectes marcats</translatorcomment>
<translation>La selecció conté %1.</translation> <translation>La selecció conté %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Falta símbol</translation> <translation>Falta símbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Símbol</translation> <translation>Símbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nom: %1 <translation>Nom: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Foli: %1</translation> <translation>Foli: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Posició: %1 <translation>Posició: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimensions: %1×%2 <translation>Dimensions: %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Borns: %1</translation> <translation>Borns: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Connexions internes: %1 <translation>Connexions internes: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Permeses</translation> <translation>Permeses</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Prohibides</translation> <translation>Prohibides</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Camps de text: %1 <translation>Camps de text: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Emplaçament: %1 <translation>Emplaçament: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Propietats del símbol seleccionat</translation> <translation>Propietats del símbol seleccionat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Cercar al panell</translation> <translation>Cercar al panell</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Modificar el símbol</translation> <translation>Modificar el símbol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Modificar les propietats d&apos;un conductor</translation> <translation>Modificar les propietats d&apos;un conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Triar un nou color per a aquest conductor</translation> <translation>Triar un nou color per a aquest conductor</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_cs.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Texty vodičů</translation> <translation>Texty vodičů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Chcete nový text použít na všechny <translation>Chcete nový text použít na všechny
@@ -431,68 +431,83 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
<translation>Text:</translation> <translation>Text:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednoduché vedení</translation> <translation>Jednoduché vedení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Protective Earth Neutral (ochranné uzemnění nulovéí)</translation> <translation>Protective Earth Neutral (ochranné uzemnění nulovéí)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fáze</translation> <translation>fáze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Plná čára</translation> <translation>Plná čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Tečkovaná čára</translation> <translation>Tečkovaná čára</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Čárky a tečky</translation> <translation>Čárky a tečky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>uzemnění</translation> <translation>uzemnění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nulový</translation> <translation>nulový</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Vzhled vodiče</translation> <translation>Vzhled vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Barva: </translation> <translation>Barva: </translation>
</message> </message>
@@ -610,132 +625,132 @@ Použít text na všechny tyto vodiče?</translation>
<translation>Bez názvu</translation> <translation>Bez názvu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Vlastnosti výkresu</translation> <translation>Vlastnosti výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Vlastnosti výběru</translation> <translation>Vlastnosti výběru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Výběr obsahuje %1.</translation> <translation>Výběr obsahuje %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Chybějící prvek</translation> <translation>Chybějící prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Prvek</translation> <translation>Prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Název: %1 <translation>Název: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Folio : %1</translation> <translation>Folio : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Poloha: %1 <translation>Poloha: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Velikost: %1×%2 <translation>Velikost: %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Zakončení: %1 <translation>Zakončení: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Vnitřní spojení: %1 <translation>Vnitřní spojení: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Povoleno</translation> <translation>Povoleno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Zakázáno</translation> <translation>Zakázáno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Textová pole: %1 <translation>Textová pole: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Umístění: %1 <translation>Umístění: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Vlastnosti vybraného prvku</translation> <translation>Vlastnosti vybraného prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Najít v panelu</translation> <translation>Najít v panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Upravit prvek</translation> <translation>Upravit prvek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation> <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Texty vodičů</translation> <translation>Texty vodičů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Chcete nový text použít na všechny <translation>Chcete nový text použít na všechny
vodiče s tímto potenciálem?</translation> vodiče s tímto potenciálem?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Vybrat novou barvu pro tento vodič</translation> <translation>Vybrat novou barvu pro tento vodič</translation>
</message> </message>

12
lang/qet_de.ts
View File

@@ -405,6 +405,18 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>DiagramContextWidget</name> <name>DiagramContextWidget</name>

87
lang/qet_el.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -429,68 +429,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Κείμενο :</translation> <translation>Κείμενο :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Μονόκλωνο</translation> <translation>Μονόκλωνο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>φάση</translation> <translation>φάση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Διακεκομμένη γραμμή</translation> <translation type="unfinished">Διακεκομμένη γραμμή</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>γείωση</translation> <translation>γείωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>ουδέτερος</translation> <translation>ουδέτερος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Εμφάνηση του αγωγού</translation> <translation>Εμφάνηση του αγωγού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Χρώμα :</translation> <translation>Χρώμα :</translation>
</message> </message>
@@ -608,131 +623,131 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Ιδιότητες του διαγράμματος</translation> <translation>Ιδιότητες του διαγράμματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Ιδιότητες της επιλογής</translation> <translation>Ιδιότητες της επιλογής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Η επιλογή εμπεριέχει %1.</translation> <translation>Η επιλογή εμπεριέχει %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Λείπει στοιχείο</translation> <translation>Λείπει στοιχείο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Στοιχείο</translation> <translation>Στοιχείο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Όνομα : %1 <translation>Όνομα : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Θέση : %1 <translation>Θέση : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Διαστάσεις : %1×%2 <translation>Διαστάσεις : %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Ακροδέκτες : %1 <translation>Ακροδέκτες : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Εσωτερικές συνδέσεις : %1 <translation>Εσωτερικές συνδέσεις : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Επιρέπεται</translation> <translation>Επιρέπεται</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Απαγορεύεται</translation> <translation>Απαγορεύεται</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Πεδία κειμένου : %1 <translation>Πεδία κειμένου : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Τοποθεσία : %1 <translation>Τοποθεσία : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Ιδιότητες των επιλεγμένων στοιχείων</translation> <translation>Ιδιότητες των επιλεγμένων στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Εύρεση στο πλαίσιο</translation> <translation>Εύρεση στο πλαίσιο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Επεξεγασία του στοιχείου</translation> <translation>Επεξεγασία του στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων του αγωγού</translation> <translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων του αγωγού</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

87
lang/qet_en.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Conductors text</translation> <translation>Conductors text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Do you want to apply the new text <translation>Do you want to apply the new text
@@ -431,68 +431,83 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
<translation>Text:</translation> <translation>Text:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Singleline</translation> <translation>Singleline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Protective Earth Neutral</translation> <translation>Protective Earth Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>phase</translation> <translation>phase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation>Style :</translation> <translation>Style :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Solid line</translation> <translation>Solid line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Dashed line</translation> <translation>Dashed line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Dots and dashes</translation> <translation>Dots and dashes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>ground</translation> <translation>ground</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutral</translation> <translation>neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Conductor appearance</translation> <translation>Conductor appearance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
@@ -610,132 +625,132 @@ Apply a text to all of these drivers?</translation>
<translation>Untitled</translation> <translation>Untitled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Diagram properties</translation> <translation>Diagram properties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Selection properties</translation> <translation>Selection properties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>The selection contains %1.</translation> <translation>The selection contains %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Missing element</translation> <translation>Missing element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Element</translation> <translation>Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Name: %1 <translation>Name: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Folio: %1</translation> <translation>Folio: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Position: %1 <translation>Position: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Size: %1×%2 <translation>Size: %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Terminals: %1 <translation>Terminals: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Internal connections: %1 <translation>Internal connections: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Allowed</translation> <translation>Allowed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Forbidden</translation> <translation>Forbidden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Text fields: %1 <translation>Text fields: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Location: %1 <translation>Location: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Selected element properties</translation> <translation>Selected element properties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Find in the panel</translation> <translation>Find in the panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Edit element</translation> <translation>Edit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edit conductor properties</translation> <translation>Edit conductor properties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Conductors text</translation> <translation>Conductors text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Do you want to apply the new text <translation>Do you want to apply the new text
to all conductors of this potential?</translation> to all conductors of this potential?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Choose the new color for this conductor</translation> <translation>Choose the new color for this conductor</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_es.ts
View File

@@ -373,12 +373,12 @@ Iconos</translation>
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -436,68 +436,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Texto:</translation> <translation>Texto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Monolínea</translation> <translation>Monolínea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Protección tierra neutral</translation> <translation>Protección tierra neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Línea continua</translation> <translation>Línea continua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Línea en puntos</translation> <translation>Línea en puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Líneas y puntos</translation> <translation>Líneas y puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>tierra</translation> <translation>tierra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Aspecto del conductor</translation> <translation>Aspecto del conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Color:</translation> <translation>Color:</translation>
</message> </message>
@@ -610,130 +625,130 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Propiedades del esquema</translation> <translation>Propiedades del esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Propiedades de la selección</translation> <translation>Propiedades de la selección</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>La selección contiene %1.</translation> <translation>La selección contiene %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Elemento faltante</translation> <translation>Elemento faltante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Elemento</translation> <translation>Elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nombre: %1 <translation>Nombre: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Folio: %1</translation> <translation>Folio: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Posición: %1 <translation>Posición: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimensiones: %1×%2 <translation>Dimensiones: %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Conectores: %1 <translation>Conectores: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Conecciones internas: %1 <translation>Conecciones internas: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Autorizadas</translation> <translation>Autorizadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Prohibidas</translation> <translation>Prohibidas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Campos de texto: %1 <translation>Campos de texto: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Emplazamiento: %1</translation> <translation>Emplazamiento: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Propiedades del element seleccionado</translation> <translation>Propiedades del element seleccionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Econtrar en el panel</translation> <translation>Econtrar en el panel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Editar el elemento</translation> <translation>Editar el elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar las propiedades de un conductor</translation> <translation>Editar las propiedades de un conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Elegir el nuevo color de este conductor</translation> <translation>Elegir el nuevo color de este conductor</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_hr.ts
View File

@@ -372,12 +372,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -435,68 +435,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Tekst:</translation> <translation>Tekst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednofazno</translation> <translation>Jednofazno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>faza</translation> <translation>faza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Isprekidane linije</translation> <translation type="unfinished">Isprekidane linije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>uzemljenje</translation> <translation>uzemljenje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nula</translation> <translation>nula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Izgled vodiča</translation> <translation>Izgled vodiča</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Boje:</translation> <translation>Boje:</translation>
</message> </message>
@@ -610,124 +625,124 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Svojstva sheme</translation> <translation>Svojstva sheme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Odabir svojstva</translation> <translation>Odabir svojstva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Odabir sadrži %1.</translation> <translation>Odabir sadrži %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Element nedostaje</translation> <translation>Element nedostaje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Element</translation> <translation>Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Naziv: %1</translation> <translation>Naziv: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Presaviti: %1</translation> <translation>Presaviti: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Pozicija: %1</translation> <translation>Pozicija: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimenzije: %1×%2</translation> <translation>Dimenzije: %1×%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Priključci: %1</translation> <translation>Priključci: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Interna konekcija: %1</translation> <translation>Interna konekcija: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Dozvoljeno</translation> <translation>Dozvoljeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Zabranjeno</translation> <translation>Zabranjeno</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Prostor za tekst:%1</translation> <translation>Prostor za tekst:%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Pozicija:%1</translation> <translation>Pozicija:%1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Svojstva označenih elemenata</translation> <translation>Svojstva označenih elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Nađi na ploči</translation> <translation>Nađi na ploči</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Uredi element</translation> <translation>Uredi element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Uredi svojstva vodiča</translation> <translation>Uredi svojstva vodiča</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Izaberi novu boju za ovaj vodič</translation> <translation>Izaberi novu boju za ovaj vodič</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_it.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Testi dei conduttori</translation> <translation>Testi dei conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Applicare il nuovo testo a tutti <translation>Applicare il nuovo testo a tutti
@@ -431,68 +431,83 @@ Applicare un testo all&apos;insiema dei conduttori?</translation>
<translation>Testo :</translation> <translation>Testo :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilare</translation> <translation>Unifilare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation> <translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation>Stile :</translation> <translation>Stile :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Linea continua</translation> <translation>Linea continua</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Linea tratteggiata</translation> <translation>Linea tratteggiata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Punto e linea</translation> <translation>Punto e linea</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Aspetto del conduttore</translation> <translation>Aspetto del conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Colore :</translation> <translation>Colore :</translation>
</message> </message>
@@ -604,89 +619,89 @@ Applicare un testo all&apos;insiema dei conduttori?</translation>
<translation>Ruotare i testi selezionati</translation> <translation>Ruotare i testi selezionati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Proprietà dello schema</translation> <translation>Proprietà dello schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Proprietà della selezione</translation> <translation>Proprietà della selezione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>La selezione contiene %1.</translation> <translation>La selezione contiene %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Elemento mancante</translation> <translation>Elemento mancante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Elemento</translation> <translation>Elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nome : %1 <translation>Nome : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Foglio : %1 <translation>Foglio : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Posizione : %1 <translation>Posizione : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimensioni : %1×%2</translation> <translation>Dimensioni : %1×%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Terminali : %1 <translation>Terminali : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Connessioni interne : %1 <translation>Connessioni interne : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Campo di testo : %1 <translation>Campo di testo : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Posizione : %1 <translation>Posizione : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Permesso</translation> <translation>Permesso</translation>
</message> </message>
@@ -697,45 +712,45 @@ Applicare un testo all&apos;insiema dei conduttori?</translation>
<translation>Senza titolo</translation> <translation>Senza titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Vietato</translation> <translation>Vietato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Proprietà dell&apos;elemento selezionato</translation> <translation>Proprietà dell&apos;elemento selezionato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Trova nel pannello</translation> <translation>Trova nel pannello</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Modifica l&apos;elemento</translation> <translation>Modifica l&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation> <translation>Modifica le proprietà di un conduttore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>testi dei conduttori</translation> <translation>testi dei conduttori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Applicare il nuovo testo all&apos;insieme <translation>Applicare il nuovo testo all&apos;insieme
dei conduttori di questo potenziale?</translation> dei conduttori di questo potenziale?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Scegliere il nuovo colore di questo conduttore</translation> <translation>Scegliere il nuovo colore di questo conduttore</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_pl.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Oznaczenia przewodów</translation> <translation>Oznaczenia przewodów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Czy chcesz zastosować nowe oznaczenie <translation>Czy chcesz zastosować nowe oznaczenie
@@ -431,68 +431,83 @@ Zastosować oznaczenia dla wszystkich przewodów?</translation>
<translation>Tekst :</translation> <translation>Tekst :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Jednoliniowy</translation> <translation>Jednoliniowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation>PEN</translation> <translation>PEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation>Protective Earth Neutral</translation> <translation>Protective Earth Neutral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>liniowy</translation> <translation>liniowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation>Rodzaj :</translation> <translation>Rodzaj :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation>Ciągła</translation> <translation>Ciągła</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation>Kreskowa</translation> <translation>Kreskowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation> <translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>ochronny</translation> <translation>ochronny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutralny</translation> <translation>neutralny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Wygląd przewodu</translation> <translation>Wygląd przewodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Kolor : </translation> <translation>Kolor : </translation>
</message> </message>
@@ -610,133 +625,133 @@ Zastosować oznaczenia dla wszystkich przewodów?</translation>
<translation>Bez tytułu</translation> <translation>Bez tytułu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Właściwości schematu</translation> <translation>Właściwości schematu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Właściwości zaznaczenia</translation> <translation>Właściwości zaznaczenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Zaznaczenie zawiera %1.</translation> <translation>Zaznaczenie zawiera %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Brak elementu</translation> <translation>Brak elementu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Element</translation> <translation>Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nazwa : %1 <translation>Nazwa : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Strona : %1 <translation>Strona : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Pozycja : %1 <translation>Pozycja : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Wielkość : %1×%2 <translation>Wielkość : %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Terminal : %1 <translation>Terminal : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Połączenia wewnętrzne : %1 <translation>Połączenia wewnętrzne : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Dozwolony</translation> <translation>Dozwolony</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Zakazany</translation> <translation>Zakazany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Pole tekstowe : %1 <translation>Pole tekstowe : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Położenie : %1 <translation>Położenie : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Właściwości zaznaczonego elementu</translation> <translation>Właściwości zaznaczonego elementu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Znajdź w panelu</translation> <translation>Znajdź w panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Edycja elementu</translation> <translation>Edycja elementu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Edycja właściwości przewodu</translation> <translation>Edycja właściwości przewodu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation>Oznaczenia przewodów</translation> <translation>Oznaczenia przewodów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation>Czy chcesz zastosować nowe oznaczenie <translation>Czy chcesz zastosować nowe oznaczenie
dla wszystkich przewodów tego potencjału?</translation> dla wszystkich przewodów tego potencjału?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Wybierz nowy kolor przewodu</translation> <translation>Wybierz nowy kolor przewodu</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_pt.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -429,68 +429,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Texto:</translation> <translation>Texto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Unifilar</translation> <translation>Unifilar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>fase</translation> <translation>fase</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Traço tracejado</translation> <translation type="unfinished">Traço tracejado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>terra</translation> <translation>terra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>neutro</translation> <translation>neutro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Aparência do condutor</translation> <translation>Aparência do condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Côr:</translation> <translation>Côr:</translation>
</message> </message>
@@ -608,132 +623,132 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Propriedades do esquema</translation> <translation>Propriedades do esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Propriedades da selecção</translation> <translation>Propriedades da selecção</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>A selecção contém %1.</translation> <translation>A selecção contém %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Elemento em falta</translation> <translation>Elemento em falta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Elemento</translation> <translation>Elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nome : %1 <translation>Nome : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation>Folha : %1 <translation>Folha : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Posição: %1 <translation>Posição: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimensões : %1x%2 <translation>Dimensões : %1x%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Terminais : %1 <translation>Terminais : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Conexões internas : %1 <translation>Conexões internas : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Autorizados</translation> <translation>Autorizados</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Interditos</translation> <translation>Interditos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Campos de texto : %1 <translation>Campos de texto : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Local : %1 <translation>Local : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Propriedades do elemento seleccionado</translation> <translation>Propriedades do elemento seleccionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Encontrar no painel</translation> <translation>Encontrar no painel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Editar elemento</translation> <translation>Editar elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editar as propriedades do condutor</translation> <translation>Editar as propriedades do condutor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Escolher a nova cor do condutor</translation> <translation>Escolher a nova cor do condutor</translation>
</message> </message>

87
lang/qet_ro.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -434,68 +434,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Text:</translation> <translation>Text:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Monofilar</translation> <translation>Monofilar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>faza</translation> <translation>faza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Linie punctată</translation> <translation type="unfinished">Linie punctată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>împământare</translation> <translation>împământare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>nul</translation> <translation>nul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Aspectul conductorului</translation> <translation>Aspectul conductorului</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Culoare:</translation> <translation>Culoare:</translation>
</message> </message>
@@ -608,131 +623,131 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Proprietatile schemei</translation> <translation>Proprietatile schemei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Proprietatile selectiei</translation> <translation>Proprietatile selectiei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Selectia contine %1.</translation> <translation>Selectia contine %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Element inexistent</translation> <translation>Element inexistent</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Element</translation> <translation>Element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Nume: %1 <translation>Nume: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Pozitie: %1 <translation>Pozitie: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Dimensiuni: %1x%2 <translation>Dimensiuni: %1x%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Borne:%1 <translation>Borne:%1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Conexiuni interne: %1 <translation>Conexiuni interne: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Autorizate</translation> <translation>Autorizate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Interzise</translation> <translation>Interzise</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Câmpuri de text: %1 <translation>Câmpuri de text: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Amplasare: %1 <translation>Amplasare: %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Proprietatile elementului selectat</translation> <translation>Proprietatile elementului selectat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Cautati in panou</translation> <translation>Cautati in panou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Editati elementul</translation> <translation>Editati elementul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Editati proprietatile unui conductor</translation> <translation>Editati proprietatile unui conductor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

87
lang/qet_ru.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -434,68 +434,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Текст :</translation> <translation>Текст :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation>Однолинейный</translation> <translation>Однолинейный</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation>фаза</translation> <translation>фаза</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished">Пунктирная линия</translation> <translation type="unfinished">Пунктирная линия</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation>земля</translation> <translation>земля</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation>нейтраль</translation> <translation>нейтраль</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation>Стиль проводника</translation> <translation>Стиль проводника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation>Цвет : </translation> <translation>Цвет : </translation>
</message> </message>
@@ -590,24 +605,24 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Вставить здесь</translation> <translation>Вставить здесь</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Свойства схемы</translation> <translation>Свойства схемы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Найти в панели</translation> <translation>Найти в панели</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Редактирование своств проводника</translation> <translation>Редактирование своств проводника</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Свойства выделения</translation> <translation>Свойства выделения</translation>
</message> </message>
@@ -630,109 +645,109 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation>Выделение содержит %1.</translation> <translation>Выделение содержит %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation>Отсутствует элемент</translation> <translation>Отсутствует элемент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation>Элементы</translation> <translation>Элементы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation>Имя : %1 <translation>Имя : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation>Положение : %1 <translation>Положение : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation>Размеры : %1×%2 <translation>Размеры : %1×%2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation>Выводы : %1 <translation>Выводы : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation>Внутренние соединения : %1 <translation>Внутренние соединения : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation>Разрешены</translation> <translation>Разрешены</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation>Запрещены</translation> <translation>Запрещены</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation>Текстовое поле : %1 <translation>Текстовое поле : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation>Рассположение : %1 <translation>Рассположение : %1
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Свойства выбранного элемента</translation> <translation>Свойства выбранного элемента</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Редактировать элемент</translation> <translation>Редактировать элемент</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

87
lang/qet_sl.ts
View File

@@ -371,12 +371,12 @@
<context> <context>
<name>Conductor</name> <name>Conductor</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1273"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1275"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductor.cpp" line="1274"/> <location filename="../sources/conductor.cpp" line="1276"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@@ -434,68 +434,83 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="69"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="70"/>
<source>Rotation du texte sur conducteur :</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/>
<source>Vertical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="79"/>
<source>Horizontal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="85"/>
<source>Unifilaire</source> <source>Unifilaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="75"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="91"/>
<source>PEN</source> <source>PEN</source>
<comment>Protective Earth Neutral</comment> <comment>Protective Earth Neutral</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="76"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="92"/>
<source>Protective Earth Neutral</source> <source>Protective Earth Neutral</source>
<comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment> <comment>Tooltip displaying the meaning of the &apos;PEN&apos; acronym</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="103"/>
<source>phase</source> <source>phase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="120"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="136"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<comment>conductor line style</comment> <comment>conductor line style</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="122"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="138"/>
<source>Trait plein</source> <source>Trait plein</source>
<comment>conductor style: solid line</comment> <comment>conductor style: solid line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="139"/>
<source>Trait en pointillés</source> <source>Trait en pointillés</source>
<comment>conductor style: dashed line</comment> <comment>conductor style: dashed line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="124"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="140"/>
<source>Traits et points</source> <source>Traits et points</source>
<comment>conductor style: dashed and dotted line</comment> <comment>conductor style: dashed and dotted line</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="71"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="87"/>
<source>terre</source> <source>terre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="73"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="89"/>
<source>neutre</source> <source>neutre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="107"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="123"/>
<source>Apparence du conducteur</source> <source>Apparence du conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="114"/> <location filename="../sources/conductorpropertieswidget.cpp" line="130"/>
<source>Couleur :</source> <source>Couleur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@@ -608,124 +623,124 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="548"/>
<source>Propriétés du schéma</source> <source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="875"/>
<source>Propriétés de la sélection</source> <source>Propriétés de la sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="877"/>
<source>La sélection contient %1.</source> <source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment> <comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<source>Élément manquant</source> <source>Élément manquant</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="914"/>
<source>Élément</source> <source>Élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="919"/>
<source>Nom : %1 <source>Nom : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="922"/>
<source>Folio : %1 <source>Folio : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Position : %1 <source>Position : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Dimensions : %1×%2 <source>Dimensions : %1×%2
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Bornes : %1 <source>Bornes : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Connexions internes : %1 <source>Connexions internes : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Autorisées</source> <source>Autorisées</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Interdites</source> <source>Interdites</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
<source>Champs de texte : %1 <source>Champs de texte : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="931"/>
<source>Emplacement : %1 <source>Emplacement : %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source> <source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Retrouver dans le panel</source> <source>Retrouver dans le panel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="937"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source> <source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="999"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source> <source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Textes de conducteurs</source> <source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1019"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte <source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source> à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/> <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1074"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source> <source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>