diff --git a/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt b/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
index 852bbe0fa..6002746ea 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/relais_clignoteur.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy" link_type="master">
+<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="28" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Flasher relay</name>
-        <name lang="fr">Relais clignoteur</name>
         <name lang="it">Relè ciclico</name>
+        <name lang="fr">Relais clignoteur</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik migowy (cykliczny)</name>
         <name lang="cs">Relé blikač</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -13,7 +14,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
         <input x="-14" y="18" size="4" text="A2"/>
         <input x="-14" y="-17" size="4" text="A1"/>
-        <input x="30" y="3" size="9" text="_" tagg="label"/>
+        <input x="30" y="3" size="9" text="_"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="1.42222" x1="-20" y2="-1.46667" x2="-20"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-20" y2="-2" x2="-17"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-17" y2="-5" x2="-17"/>
diff --git a/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt b/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
index 3233b2ddb..b50c2d83a 100644
--- a/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
+++ b/elements/03relayage/01bobines/relais_tempo_retard_commande_externe.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
-<definition width="60" version="0.4" hotspot_x="25" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy" link_type="master">
+<definition width="80" version="0.4" hotspot_x="28" hotspot_y="30" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Relay Focus rest delayed withe external command</name>
-        <name lang="fr">Relais temporisé repos à commande externe</name>
         <name lang="it">Relè temporizzato a comando esterno</name>
+        <name lang="fr">Relais temporisé repos à commande externe</name>
+        <name lang="pl">Przekaźnik z opuźnionym powrotem, z wejściem sterującym</name>
         <name lang="cs">Relé zpoděné vnějším příkazem</name>
     </names>
     <informations>License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
@@ -13,7 +14,7 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-20" x1="0" y2="-10" x2="0"/>
         <input x="-14" y="18" size="4" text="A2"/>
         <input x="-14" y="-17" size="4" text="A1"/>
-        <input x="30" y="3" size="9" text="_" tagg="label"/>
+        <input x="30" y="3" size="9" text="_"/>
         <terminal x="0" y="-20" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
         <terminal x="0" y="20" nameHidden="0" number="" name="" orientation="s"/>
         <terminal x="-20" y="-11" nameHidden="0" number="" name="" orientation="n"/>
diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index f52a9f7f7..d4cedf3cb 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index 0b59f5581..92387f1a7 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -2451,7 +2451,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="81"/>
         <source>Tous</source>
-        <translation>Wszystko</translation>
+        <translation>Wszystkie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="86"/>
@@ -3110,7 +3110,7 @@ Dostępne opcje :
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="363"/>
         <source>Commentaire</source>
-        <translation>Komentaż</translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="364"/>
@@ -3120,12 +3120,12 @@ Dostępne opcje :
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="365"/>
         <source>Référence fabriquant</source>
-        <translation>Numer fabryczny</translation>
+        <translation>Typ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="366"/>
         <source>Référence fabriquant machine</source>
-        <translation>Numer fabryczny maszyny</translation>
+        <translation>Numer seryjny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="377"/>