diff --git a/elements/automatisme/domotique/ipx800v3.elmt b/elements/automatisme/domotique/ipx800v3.elmt
index 7612c859e..167968d4e 100644
--- a/elements/automatisme/domotique/ipx800v3.elmt
+++ b/elements/automatisme/domotique/ipx800v3.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="590" version="0.3" hotspot_x="294" hotspot_y="55" height="130" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">IPX800 V3</name>
         <name lang="en">IPX800 V3</name>
         <name lang="it">IPX800 V3</name>
+        <name lang="fr">IPX800 V3</name>
+        <name lang="es">IPX800 V3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/automatisme/domotique/qet_directory b/elements/automatisme/domotique/qet_directory
index 552f9f560..87e903531 100644
--- a/elements/automatisme/domotique/qet_directory
+++ b/elements/automatisme/domotique/qet_directory
@@ -1,7 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
-        <name lang="fr">Domotique</name>
         <name lang="en">Automation</name>
         <name lang="it">Domotica</name>
+        <name lang="fr">Domotique</name>
+        <name lang="es">automatización</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/automatisme/domotique/x880v3.elmt b/elements/automatisme/domotique/x880v3.elmt
index 5c3396bb3..cac4b223f 100644
--- a/elements/automatisme/domotique/x880v3.elmt
+++ b/elements/automatisme/domotique/x880v3.elmt
@@ -1,8 +1,9 @@
 <definition width="590" version="0.3" hotspot_x="295" hotspot_y="55" height="130" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="fr">X880 V3</name>
         <name lang="en">X880 V3</name>
         <name lang="it">X800 V3</name>
+        <name lang="fr">X880 V3</name>
+        <name lang="es">X800 V3</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_humidite/qet_directory b/elements/capteurs/capteurs_humidite/qet_directory
index d9e67e101..b21c8c99c 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_humidite/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/capteurs_humidite/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="el">Αισθητήρες υγρασίας</name>
         <name lang="en">Humidity sensors</name>
+        <name lang="it">Sensori di umidità</name>
         <name lang="fr">Capteurs humidité</name>
         <name lang="pl">Czujnik wilgotności</name>
-	<name lang="it">Sensori di umidità</name>
         <name lang="cs">Vlhkostní čidla</name>
-        <name lang="el">Αισθητήρες υγρασίας</name>
-   </names>
+        <name lang="es">Sensores de humedad</name>
+    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf.elmt b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf.elmt
index 58ed0bf01..78928121e 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="24" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NF Actuated by the level of a liquid</name>
+        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC</name>
         <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF</name>
         <name lang="pl">Zestyk rozwierny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NC</name>
         <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC</name>
-        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf_no.elmt
index 24b211a60..c78dd5798 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_nf_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="35" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="38" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NC/NO Actuated by the level of a liquid</name>
+        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC/NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NF/NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk przełączny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NC/NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NC/NO</name>
-        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NC/NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_no.elmt b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_no.elmt
index b6b0b19fa..a4e827c8d 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_no.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_niveau/niv_liquide_no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="50" version="0.3" hotspot_x="28" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">NO Actuated by the level of a liquid</name>
+        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NO</name>
         <name lang="fr">Actionné par le niveau d'un liquide NO</name>
         <name lang="pl">Zestyk zwierny sterowany poziomem cieczy</name>
+        <name lang="es">Accionado por el nivel de un liquido NA</name>
         <name lang="cs">Ovládáno hladinou kapaliny NO</name>
-        <name lang="it">Azionato dal livello di un liquido NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_niveau/qet_directory b/elements/capteurs/capteurs_niveau/qet_directory
index 79f2bbbb7..0923967a5 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_niveau/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/capteurs_niveau/qet_directory
@@ -1,10 +1,11 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="el">Αισθητήρες στάθμης</name>
         <name lang="en">Level sensors</name>
+        <name lang="it">Sensori di livello</name>
         <name lang="fr">Capteurs niveau</name>
         <name lang="pl">Czujniki poziomu cieczy</name>
-	<name lang="it">Sensori di livello</name>
         <name lang="cs">Hladinová čidla</name>
-        <name lang="el">Αισθητήρες στάθμης</name>
-   </names>
+        <name lang="es">Sensores de humedad</name>
+    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_pression/capteur_pression.elmt b/elements/capteurs/capteurs_pression/capteur_pression.elmt
index 7df62b766..004c8abab 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_pression/capteur_pression.elmt
+++ b/elements/capteurs/capteurs_pression/capteur_pression.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="120" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="30" height="60" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="37" hotspot_y="32" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Pressure sensor</name>
+        <name lang="it">Sensore di pressione</name>
         <name lang="fr">Capteur Pression</name>
         <name lang="pl">Czujnik ciśnienia</name>
-	<name lang="it">Sensore di pressione</name>
+        <name lang="es">Sensor de presión</name>
         <name lang="cs">Tlakové čidlo</name>
     </names>
     <informations></informations>
@@ -16,10 +17,10 @@
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-2" x1="-1" y2="0" x2="-1"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="0" x1="-3" y2="0" x2="1"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="1" x1="-2" y2="1" x2="0"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="25" x2="35" x3="39" x4="39" antialias="true" x5="35" x6="25" x7="21" x8="21" x9="25" closed="false" y1="12" y2="12" y10="12" y3="10" y4="12" y5="14" x10="25" y6="14" y7="12" y8="10" y9="12"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="25" x2="35" x3="39" x4="39" antialias="true" x5="35" x6="25" x7="21" x8="21" x9="25" closed="false" y1="12" y10="12" y2="12" y3="10" y4="12" y5="14" x10="25" y6="14" y7="12" y8="10" y9="12"/>
         <circle x="-31.5" y="-7.5" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="15"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="triangle" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="3" x1="-27" y2="-4" x2="-20"/>
-        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="25" x2="35" x3="39" x4="39" antialias="false" x5="35" x6="25" x7="21" x8="21" x9="25" closed="false" y1="-14" y2="-14" y10="-14" y3="-12" y4="-10" y5="-12" x10="25" y6="-12" y7="-10" y8="-12" y9="-14"/>
+        <polygon style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" x1="25" x2="35" x3="39" x4="39" antialias="false" x5="35" x6="25" x7="21" x8="21" x9="25" closed="false" y1="-14" y10="-14" y2="-14" y3="-12" y4="-10" y5="-12" x10="25" y6="-12" y7="-10" y8="-12" y9="-14"/>
         <polygon x4="16" y5="-7" x5="14" y6="-7" x6="14" antialias="false" style="line-style:dashed;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-7" x1="14" y2="7" x2="14" y3="7" x3="16" y4="-7"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="2" x1="-1.5" y2="2" x2="-0.5"/>
         <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="-24" x1="-10" y2="24" x2="-10"/>
diff --git a/elements/capteurs/capteurs_pression/qet_directory b/elements/capteurs/capteurs_pression/qet_directory
index c59b737c4..aa71f469c 100644
--- a/elements/capteurs/capteurs_pression/qet_directory
+++ b/elements/capteurs/capteurs_pression/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
 	<name lang="it">Sensori di pressione</name>
         <name lang="cs">Tlaková čidla</name>
         <name lang="el">Αισθητήρες πίεσης</name>
+        <name lang="es">Sensores de presión</name>
    </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
index 35996aa17..1cd4708d5 100755
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no-2nc.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="48" hotspot_y="31" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές, 2 ανοικτές + 2 κλειστές</name>
         <name lang="en">Auxiliary contact 2 x NO + 2 x NC</name>
-        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO + 2 x NC</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari 2NO + 2NC </name>
+        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO + 2 x NC</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO + 2 x NZ</name>
+        <name lang="es">Contacto auxiliar 2 x NA + 2 NC</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO + 2 x NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
index 656c95214..f904e7d92 100755
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_2no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="28" hotspot_y="41" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές, 2 ανοικτές</name>
         <name lang="en">Auxiliary contact 2 x NO</name>
-        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari 2NO</name>
+        <name lang="fr">Contact auxilliaire 2 x NO</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 2 x NO</name>
+        <name lang="es">Contacto auxiliar 2 x NA</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty 2 x NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
index a897f0afa..a8d7c7d4a 100755
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4nc.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="110" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="31" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές, 4 κλειστές</name>
         <name lang="en">Auxiliary contact 4 x NC</name>
-        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NC</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari 4 NC</name>
+        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NC</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NZ</name>
+        <name lang="es">Contacto auxiliar 4 x NC</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
index ae6aae7b1..4e5eb8a84 100755
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_4no.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="100" version="0.3" hotspot_x="48" hotspot_y="31" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές, 4 ανοικτές</name>
         <name lang="en">Auxiliary contact 4 x NO</name>
-        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NO</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari 4NO</name>
+        <name lang="fr">Contact auxilliaire 4 x NO</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze 4 x NO</name>
+        <name lang="es">Contacto auxiliar 4 x NA</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
index 13586f909..96d9dc327 100755
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/aux_contact_no-nc.elmt
@@ -1,10 +1,11 @@
-<definition width="70" version="0.3" hotspot_x="30" hotspot_y="25" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="31" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές, 1 ανοικτή + 1 κλειστή</name>
         <name lang="en">Auxiliary contact NO + NC</name>
-        <name lang="fr">Contact auxilliaire NO + NC</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari NO+NC</name>
+        <name lang="fr">Contact auxilliaire NO + NC</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze NO + NZ</name>
+        <name lang="es">Contacto auxiliar NA + NC</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty 4 x NO + NC</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt
index 9b5497572..703c5f9c3 100644
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/mech_linked.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="35" height="50" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
+<definition width="60" version="0.3" hotspot_x="28" hotspot_y="41" height="60" type="element" ic="true" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Positively driven contacts</name>
         <name lang="it">Contatti meccanicamente connessi</name>
         <name lang="fr">Contacts à manoeuvre effectuée positivement</name>
         <name lang="pl">Zestyki o przełączaniu niezawodnym</name>
+        <name lang="es">Contacto impulsado positivamente</name>
         <name lang="cs">Mechanicky spojené kontakty NO + NO</name>
     </names>
     <informations></informations>
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt b/elements/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
index 3b9543b57..bc14e7885 100644
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/mirror_switch_nc.elmt
@@ -1,9 +1,10 @@
-<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="25" height="50" type="element" orientation="dyyy">
+<definition width="40" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="31" height="60" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="en">Mirror contact NC</name>
         <name lang="it">Contatto NC</name>
         <name lang="fr">Contact miroir NC</name>
         <name lang="pl">Zestyk lustrzany rozwierny</name>
+        <name lang="es">Contacto NC</name>
         <name lang="cs">Zrcadlový kontakt NC</name>
     </names>
     <informations>autor: pawel32640
diff --git a/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory b/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
index c4024cce5..fced894cb 100644
--- a/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
+++ b/elements/contacts/auxiliary_contacts/qet_directory
@@ -2,9 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="el">Βοηθητικές επαφές</name>
         <name lang="en">Auxiliary contacts</name>
-        <name lang="fr">Contacts auxilliaire</name>
         <name lang="it">Contatti ausiliari</name>
+        <name lang="fr">Contacts auxilliaire</name>
         <name lang="pl">Zestyki pomocnicze</name>
+        <name lang="es">Contactos auxiliares</name>
         <name lang="cs">Pomocné kontakty</name>
-   </names>
+    </names>
 </qet-directory>