diff --git a/sources/conductor.cpp b/sources/conductor.cpp
index abf5c995e..2d2e1a54d 100644
--- a/sources/conductor.cpp
+++ b/sources/conductor.cpp
@@ -105,36 +105,13 @@ Conductor::~Conductor() {
 }
 
 /**
-	Met a jour la representation graphique du conducteur.
+	Met a jour la representation graphique du conducteur en recalculant son
+	trace. Cette fonction est typiquement appelee lorsqu'une seule des bornes du
+	conducteur a change de position.
 	@param rect Rectangle a mettre a jour
+	@see QGraphicsPathItem::update()
 */
-void Conductor::update(const QRectF &rect) {
-	// appelle la bonne fonction pour calculer l'aspect du conducteur
-	if (nbSegments() && !conductor_profiles[currentPathType()].isNull()) {
-		priv_modifieConductor(
-			terminal1 -> dockConductor(), terminal1 -> orientation(),
-			terminal2 -> dockConductor(), terminal2 -> orientation()
-		);
-	} else {
-		priv_calculeConductor(
-			terminal1 -> dockConductor(), terminal1 -> orientation(),
-			terminal2 -> dockConductor(), terminal2 -> orientation()
-		);
-	}
-	
-	calculateTextItemPosition();
-	QGraphicsPathItem::update(rect);
-}
-
-/**
-	Met a jour la representation graphique du conducteur en considerant que la
-	borne b a pour position pos. Cette fonction est appelee lorsqu'une seule
-	des bornes du conducteur a change de position.
-	@param rect Rectangle a mettre a jour
-	@param b Borne
-	@param newpos position de la borne b
-*/
-void Conductor::updateWithNewPos(const QRectF &rect) {
+void Conductor::updatePath(const QRectF &rect) {
 	QPointF p1, p2;
 	p1 = terminal1 -> dockConductor();
 	p2 = terminal2 -> dockConductor();
diff --git a/sources/conductor.h b/sources/conductor.h
index 762f28ea1..7a92b0f93 100644
--- a/sources/conductor.h
+++ b/sources/conductor.h
@@ -61,8 +61,7 @@ class Conductor : public QObject, public QGraphicsPathItem {
 	/// @return true si ce conducteur est detruit
 	bool isDestroyed() const { return(destroyed); }
 	Diagram *diagram() const;
-	void updateWithNewPos(const QRectF &);
-	void update(const QRectF & = QRectF());
+	void updatePath(const QRectF & = QRectF());
 	void paint(QPainter *, const QStyleOptionGraphicsItem *, QWidget *);
 	QRectF boundingRect() const;
 	virtual QPainterPath shape() const;
diff --git a/sources/diagram.cpp b/sources/diagram.cpp
index 4f7e82c31..a5f0454ad 100644
--- a/sources/diagram.cpp
+++ b/sources/diagram.cpp
@@ -880,7 +880,7 @@ void Diagram::moveElements(const QPointF &diff, QGraphicsItem *dontmove) {
 	
 	// recalcule les autres conducteurs
 	foreach(Conductor *conductor, conductorsToUpdate()) {
-		conductor -> updateWithNewPos(QRectF());
+		conductor -> updatePath();
 	}
 	
 	// deplace les champs de texte
diff --git a/sources/diagramcommands.cpp b/sources/diagramcommands.cpp
index 3bc8f8600..a6c3f3f04 100644
--- a/sources/diagramcommands.cpp
+++ b/sources/diagramcommands.cpp
@@ -354,7 +354,7 @@ void MoveElementsCommand::move(const QPointF &actual_movement) {
 	
 	// recalcule les autres conducteurs
 	foreach(Conductor *conductor, content_to_move.conductorsToUpdate) {
-		conductor -> updateWithNewPos(QRectF());
+		conductor -> updatePath();
 	}
 	
 	// deplace les textes
diff --git a/sources/terminal.cpp b/sources/terminal.cpp
index 9fea77670..23249662f 100644
--- a/sources/terminal.cpp
+++ b/sources/terminal.cpp
@@ -379,7 +379,7 @@ void Terminal::updateConductor() {
 	if (!scene() || !parentItem()) return;
 	foreach (Conductor *conductor, conductors_) {
 		if (conductor -> isDestroyed()) continue;
-		conductor -> update(QRectF());
+		conductor -> updatePath();
 	}
 }