kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 22:24:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ElementsCollection/elementpickerpopup.cpp
+22 -22
View File
@@ -102,7 +102,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
m_commands->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
connect(m_commands, &QWidget::customContextMenuRequested, this, [this](const QPoint &pos) {
QMenu menu;
menu.addAction(tr("Personnaliser la barre…"), this, &ElementPickerPopup::startCustomising);
menu.addAction(tr("Customize the bar…"), this, &ElementPickerPopup::startCustomising);
menu.exec(m_commands->mapToGlobal(pos));
});
@@ -113,9 +113,9 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
auto *editor_layout = new QVBoxLayout(m_editor);
editor_layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
auto *help = new QLabel(
tr("Glissez les commandes et les éléments dans la barre, hors de la "
"barre, ou d'une place à l'autre. Un double-clic fait passer une "
"commande ou un élément d'une liste à l'autre."), m_editor);
tr("Drag commands and elements into the bar, out of the bar, or from "
"one place to another. Double-clicking moves a command or an "
"element from one list to the other."), m_editor);
help->setWordWrap(true);
m_edit_row = new QListWidget(m_editor);
m_edit_row->setFlow(QListView::LeftToRight);
@@ -183,7 +183,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
auto *symbols_layout = new QVBoxLayout(m_edit_symbols_box);
symbols_layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
m_edit_symbols_search = new QLineEdit(m_edit_symbols_box);
m_edit_symbols_search->setPlaceholderText(tr("Rechercher un élément…"));
m_edit_symbols_search->setPlaceholderText(tr("Search for an element…"));
m_edit_symbols_search->setClearButtonEnabled(true);
m_edit_symbols = new QListWidget(m_edit_symbols_box);
m_edit_symbols->setIconSize(QSize(32, 32));
@@ -191,7 +191,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
m_edit_symbols->setDragDropMode(QAbstractItemView::DragOnly);
m_edit_symbols->setDefaultDropAction(Qt::CopyAction);
m_edit_symbols->setSelectionMode(QAbstractItemView::SingleSelection);
symbols_layout->addWidget(new QLabel(tr("Éléments :"), m_edit_symbols_box));
symbols_layout->addWidget(new QLabel(tr("Elements:"), m_edit_symbols_box));
symbols_layout->addWidget(m_edit_symbols_search);
symbols_layout->addWidget(m_edit_symbols);
@@ -204,9 +204,9 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
connect(m_edit_symbols, &QListWidget::itemDoubleClicked, this, [this](QListWidgetItem *item) {
m_edit_row->addItem(barItem(item->data(Qt::UserRole).toString(), true));
});
auto *defaults = new QPushButton(tr("Valeurs par défaut"), m_editor);
auto *cancel = new QPushButton(tr("Annuler"), m_editor);
auto *done = new QPushButton(tr("Terminé"), m_editor);
auto *defaults = new QPushButton(tr("Default values"), m_editor);
auto *cancel = new QPushButton(tr("Undo"), m_editor);
auto *done = new QPushButton(tr("Done"), m_editor);
done->setDefault(true);
connect(defaults, &QPushButton::clicked, this, [this]() {
fillCustomising(ShortcutBarSettings::defaultIds(m_context));
@@ -219,11 +219,11 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
editor_buttons->addWidget(cancel);
editor_buttons->addWidget(done);
editor_layout->addWidget(help);
editor_layout->addWidget(new QLabel(tr("Dans la barre :"), m_editor));
editor_layout->addWidget(new QLabel(tr("In the bar:"), m_editor));
editor_layout->addWidget(m_edit_row);
auto *lists = new QHBoxLayout();
auto *commands_column = new QVBoxLayout();
commands_column->addWidget(new QLabel(tr("Autres commandes :"), m_editor));
commands_column->addWidget(new QLabel(tr("Other commands:"), m_editor));
commands_column->addWidget(m_edit_available);
lists->addLayout(commands_column);
lists->addWidget(m_edit_symbols_box);
@@ -232,7 +232,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
m_editor->hide();
m_search = new QLineEdit(this);
m_search->setPlaceholderText(tr("Rechercher un élément…"));
m_search->setPlaceholderText(tr("Search for an element…"));
m_search->setClearButtonEnabled(true);
m_model = new QStandardItemModel(this);
@@ -245,7 +245,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
m_view->setEditTriggers(QAbstractItemView::NoEditTriggers);
m_view->setMinimumHeight(260);
m_hint = new QLabel(tr("Entrée pour insérer · Échap pour fermer"), this);
m_hint = new QLabel(tr("Enter to insert · Esc to close"), this);
m_hint->setEnabled(false);
//Wrapped rather than cut off when the bar is made narrow
m_hint->setWordWrap(true);
@@ -253,7 +253,7 @@ ElementPickerPopup::ElementPickerPopup(ElementsCollectionWidget *source,
//The bar's width is the user's: dragging the grip wraps the tiles
//onto more rows, and the width is kept for next time
m_grip = new QSizeGrip(this);
m_grip->setToolTip(tr("Glisser pour changer la largeur de la barre"));
m_grip->setToolTip(tr("Drag to change the width of the bar"));
m_grip->installEventFilter(this);
auto *hint_row = new QHBoxLayout();
hint_row->addWidget(m_hint, 1);
@@ -451,7 +451,7 @@ void ElementPickerPopup::setCommands(const QStringList &ids)
auto *customise = new QToolButton(m_commands);
customise->setAutoRaise(true);
customise->setText(QStringLiteral("…"));
customise->setToolTip(tr("Personnaliser la barre…"));
customise->setToolTip(tr("Customize the bar…"));
customise->setFocusPolicy(Qt::NoFocus);
connect(customise, &QToolButton::clicked, this, &ElementPickerPopup::startCustomising);
m_commands_layout->addWidget(customise, 0, Qt::AlignTop);
@@ -596,7 +596,7 @@ void ElementPickerPopup::startCustomising()
m_customising = true;
hide();
setWindowFlags(Qt::Tool);
setWindowTitle(tr("Personnaliser la barre de raccourcis : %1")
setWindowTitle(tr("Customize the shortcut bar: %1")
.arg(ShortcutBarSettings::title(m_context)));
fillCustomising(ShortcutBarSettings::ids(m_context));
@@ -765,8 +765,8 @@ void ElementPickerPopup::runSearch()
m_view->setCurrentIndex(m_model->index(0, 0));
}
m_hint->setText(hits.isEmpty()
? tr("Aucun résultat")
: tr("Entrée pour insérer · Échap pour fermer"));
? tr("No results")
: tr("Enter to insert · Esc to close"));
}
/**
@@ -870,7 +870,7 @@ void ElementPickerPopup::showPalette()
//The search still works; the list comes back as soon as one types.
if (m_bar_mode && ShortcutBarSettings::hasElements(m_context)) {
m_view->hide();
m_hint->setText(tr("Tapez pour rechercher un élément · Échap pour fermer"));
m_hint->setText(tr("Type to search for an element · Esc to close"));
return;
}
m_view->show();
@@ -891,10 +891,10 @@ void ElementPickerPopup::showPalette()
if (!count) {
m_hint->setText(
tr("Palette vide — glissez des éléments dans votre collection "
"personnelle, ou tapez pour rechercher"));
tr("Empty palette — drag elements into your personal "
"collection, or type to search"));
} else {
m_hint->setText(tr("Entrée pour insérer · Échap pour fermer"));
m_hint->setText(tr("Enter to insert · Esc to close"));
m_view->setCurrentIndex(m_model->index(0, 0));
}
}