kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 13:34:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ElementsCollection/elementscollectionwidget.cpp
+55 -59
View File
@@ -195,30 +195,30 @@ void ElementsCollectionWidget::leaveEvent(QEvent *event)
void ElementsCollectionWidget::setUpAction()
{
m_open_dir = new QAction(QET::Icons::FolderOpen,
tr("Ouvrir le dossier correspondant"), this);
tr("Open the underlying folder"), this);
m_edit_element = new QAction(QET::Icons::ElementEdit,
tr("Éditer l'élément"), this);
tr("Edit element"), this);
m_delete_element = new QAction(QET::Icons::ElementDelete,
tr("Supprimer l'élément"), this);
tr("Delete element"), this);
m_delete_dir = new QAction(QET::Icons::FolderDelete,
tr("Supprimer le dossier"), this);
tr("Delete folder"), this);
m_reload = new QAction(QET::Icons::ViewRefresh,
tr("Recharger les collections"), this);
tr("Reload collections"), this);
m_edit_dir = new QAction(QET::Icons::FolderEdit,
tr("Éditer le dossier"), this);
tr("Edit folder"), this);
m_new_directory = new QAction(QET::Icons::FolderNew,
tr("Nouveau dossier"), this);
tr("New folder"), this);
m_new_element = new QAction(QET::Icons::ElementNew,
tr("Nouvel élément"), this);
tr("New element"), this);
m_import_edz = new QAction(QET::Icons::ElementNew,
tr("Importer une pièce EPLAN (.edz)…"), this);
tr("Import an EPLAN part (.edz)…"), this);
m_show_this_dir = new QAction(QET::Icons::FolderOnlyThis,
tr("Afficher uniquement ce dossier"),
tr("Show only this folder"),
this);
m_show_all_dir = new QAction(QET::Icons::FolderShowAll,
tr("Afficher tous les dossiers"), this);
tr("Show All Folders"), this);
m_dir_propertie = new QAction(QET::Icons::FolderProperties,
tr("Propriété du dossier"), this);
tr("Folder properties"), this);
}
/**
@@ -232,7 +232,7 @@ void ElementsCollectionWidget::setUpWidget()
m_main_vlayout->setSpacing(2);
m_search_field = new QLineEdit(this);
m_search_field->setPlaceholderText(tr("Rechercher..."));
m_search_field->setPlaceholderText(tr("Search..."));
m_search_field->setClearButtonEnabled(true);
m_tree_view = new ElementsTreeView(this);
@@ -260,7 +260,7 @@ void ElementsCollectionWidget::setUpWidget()
m_tab_widget->setDocumentMode(true);
m_tab_widget->setTabPosition(QTabWidget::North);
m_tab_widget->addTab(m_tree_view, tr("Collections"));
m_tab_widget->addTab(m_macros_tree_view, tr("Modèles"));
m_tab_widget->addTab(m_macros_tree_view, tr("Templates"));
//Flat ranked search results.
//The tree search hides non-matching rows, so hits stay scattered
@@ -286,7 +286,7 @@ void ElementsCollectionWidget::setUpWidget()
m_main_vlayout->addWidget(m_search_results);
m_progress_bar = new QProgressBar(this);
m_progress_bar->setFormat(QObject::tr("chargement %p% (%v sur %m)"));
m_progress_bar->setFormat(QObject::tr("load %p% (%v on %m)"));
m_main_vlayout->addWidget(m_progress_bar);
m_progress_bar->hide();
@@ -613,8 +613,8 @@ void ElementsCollectionWidget::deleteElement()
if (QET::QetMessageBox::question(
this,
tr("Supprimer l'élément ?", "message box title"),
tr("Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?\n",
tr("Delete element?", "message box title"),
tr("Do you really wish to delete this element ?\n",
"message box content"),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
{
@@ -630,9 +630,9 @@ void ElementsCollectionWidget::deleteElement()
{
QET::QetMessageBox::warning(
this,
tr("Suppression de l'élément",
tr("Deleting element",
"message box title"),
tr("La suppression de l'élément a échoué.",
tr("Deleting element failed.",
"message box content"));
}
}
@@ -659,9 +659,9 @@ void ElementsCollectionWidget::deleteDirectory()
if (QET::QetMessageBox::question(
this,
tr("Supprimer le dossier?", "message box title"),
tr("Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier ?\n"
"Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.",
tr("Deleting folder?", "message box title"),
tr("Are you sure you want to delete the folder?\n"
"All the elements and contents file in this folder will be deleted.",
"message box content"),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No) == QMessageBox::Yes)
{
@@ -677,9 +677,9 @@ void ElementsCollectionWidget::deleteDirectory()
{
QET::QetMessageBox::warning(
this,
tr("Suppression du dossier",
tr("Folder Delete",
"message box title"),
tr("La suppression du dossier a échoué.",
tr("Folder deletion failed.",
"message box content"));
}
}
@@ -779,41 +779,37 @@ void ElementsCollectionWidget::newElement()
bool ElementsCollectionWidget::confirmEdzImportTerms()
{
QDialog dialog(this);
dialog.setWindowTitle(tr("Avertissement — Importation d'un fichier EPLAN (.edz)"));
dialog.setWindowTitle(tr("Warning — Importing an EPLAN file (.edz)"));
QLabel *text = new QLabel(
tr("Le format .edz peut provenir de deux sources différentes :\n"
"\n"
"• Le portail EPLAN Data Portal (dataportal.eplan.com), soumis "
"aux conditions d'utilisation de l'environnement EPLAN Cloud ;\n"
"• Le site d'un fabricant de composants (ou d'un distributeur) "
"qui met ses fichiers .edz à disposition directement, selon ses "
"propres conditions.\n"
"\n"
"QElectroTech ne peut pas déterminer automatiquement l'origine "
"du fichier que vous importez, ni les conditions qui s'y "
"appliquent.\n"
"\n"
"En important ce fichier, vous confirmez que :\n"
"\n"
"• vous connaissez son origine et êtes autorisé à l'utiliser "
"dans ce contexte, au regard des conditions applicables à cette "
"source ;\n"
"• cette importation est effectuée à vos propres risques et "
"responsabilité ;\n"
"• ni QElectroTech, ni ses mainteneurs, ni ses contributeurs ne "
"peuvent être tenus responsables d'une utilisation non conforme "
"de ces données."),
tr("The .edz file format can come from two different sources:\n"
"• The EPLAN Data Portal (dataportal.eplan.com), which is "
"subject to the terms of use for the EPLAN Cloud environment;\n"
"• A component manufacturer’s (or distributor’s) website, which "
"makes its .edz files available directly, subject to its own "
"terms and conditions.\n"
"QElectroTech cannot automatically determine the origin of the "
"file you are importing, nor the terms and conditions that apply "
"to it.\n"
"By importing this file, you confirm that:\n"
"• you are aware of its source and are authorised to use it in "
"this context, in accordance with the terms and conditions "
"applicable to that source;\n"
"• this import is carried out at your own risk and "
"responsibility;\n"
"• neither QElectroTech, nor its maintainers, nor its "
"contributors can be held liable for any unauthorised use of "
"this data."),
&dialog);
text->setWordWrap(true);
QCheckBox *accept_box = new QCheckBox(
tr("J'ai lu et j'accepte ces conditions."), &dialog);
tr("I have read and accept these terms and conditions."), &dialog);
QDialogButtonBox *buttons = new QDialogButtonBox(
QDialogButtonBox::Cancel, &dialog);
QPushButton *import_button = buttons->addButton(
tr("Importer"), QDialogButtonBox::AcceptRole);
tr("Import"), QDialogButtonBox::AcceptRole);
import_button->setDefault(true);
import_button->setEnabled(false);
@@ -854,8 +850,8 @@ void ElementsCollectionWidget::importEdz()
}
const QString edz_path = QFileDialog::getOpenFileName(
this, tr("Importer une pièce EPLAN"), QString(),
tr("Pièces EPLAN (*.edz)"));
this, tr("Import an EPLAN part"), QString(),
tr("EPLAN parts (*.edz)"));
if (edz_path.isEmpty()) {
return;
}
@@ -864,7 +860,7 @@ void ElementsCollectionWidget::importEdz()
if (!importer.importToDirectory(edz_path, feci->fileSystemPath())) {
QET::QetMessageBox::critical(
this, tr("Import EPLAN"),
tr("Impossible d'importer cette pièce :\n%1")
tr("Could not import this part:\n%1")
.arg(importer.errorString()));
return;
}
@@ -944,23 +940,23 @@ void ElementsCollectionWidget::dirProperties()
{
QString filePath;
if (eci->type() == FileElementCollectionItem::Type) {
filePath = tr("Chemin dans le système de fichiers : %1")
filePath = tr("Path in the file system : %1")
.arg(
static_cast<FileElementCollectionItem*>(eci)
->fileSystemPath());
}
QString out =
tr("Le dossier %1 contient").arg(eci->localName()) % " "
% tr("%n élément(s), répartie(s)", "", eci->elementsChild().size())
tr("the folder %1 contains").arg(eci->localName()) % " "
% tr("%n elements, spread", "", eci->elementsChild().size())
% " "
% tr("dans %n dossier(s).", "", eci->directoriesChild().size())
% tr("across %n folders.", "", eci->directoriesChild().size())
% "\n\n"
% tr("Chemin de la collection : %1").arg(eci->collectionPath())
% tr("Path of collection : %1").arg(eci->collectionPath())
% "\n" % filePath;
qInfo() << out;
QMessageBox::information(
this,
tr("Propriété du dossier %1").arg(eci->localName()),
tr("Property of the folder %1").arg(eci->localName()),
out);
}
}
@@ -982,7 +978,7 @@ void ElementsCollectionWidget::reload()
// Force to repaint now,
// else tree view will be not disabled immediately
m_tree_view->repaint();
m_progress_bar->setFormat(QObject::tr("chargement %p% (%v sur %m)"));
m_progress_bar->setFormat(QObject::tr("load %p% (%v on %m)"));
QList <QETProject *> project_list;
project_list.append(m_waiting_project);