kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ElementsCollection/qetlabelsfile.cpp
+14 -14
View File
@@ -177,7 +177,7 @@ bool QetLabelsFile::parse(QIODevice &device, QDomDocument &document, QString *re
return true;
}
if (reason != nullptr) {
*reason = tr("erreur de syntaxe à la ligne %1, colonne %2 :\n%3")
*reason = tr("syntax error at line %1, column %2:\n%3")
.arg(result.errorLine)
.arg(result.errorColumn)
.arg(result.errorMessage);
@@ -191,7 +191,7 @@ bool QetLabelsFile::parse(QIODevice &device, QDomDocument &document, QString *re
return true;
}
if (reason != nullptr) {
*reason = tr("erreur de syntaxe à la ligne %1, colonne %2 :\n%3")
*reason = tr("syntax error at line %1, column %2:\n%3")
.arg(line)
.arg(column)
.arg(message);
@@ -228,7 +228,7 @@ bool QetLabelsFile::load(const QString &collection_dir)
m_document = QDomDocument();
if (collection_dir.isEmpty()) {
m_error = tr("Aucun répertoire de collection n'a été donné.");
m_error = tr("No collection folder was given.");
return false;
}
m_file_path = labelsFilePath(collection_dir);
@@ -248,12 +248,12 @@ bool QetLabelsFile::load(const QString &collection_dir)
if (well_formed
&& document.documentElement().tagName() != QLatin1String("labels")) {
well_formed = false;
m_broken_reason = tr("l'élément racine <%1> n'est pas <labels>.")
m_broken_reason = tr("the root element <%1> is not <labels>.")
.arg(document.documentElement().tagName());
}
file.close();
} else {
m_broken_reason = tr("le fichier n'a pas pu être ouvert : %1")
m_broken_reason = tr("the file could not be opened: %1")
.arg(file.errorString());
}
@@ -286,12 +286,12 @@ void QetLabelsFile::createEmptyDocument()
QStringLiteral("version=\"1.0\" encoding=\"utf-8\"")));
const QString comment = tr(
"Fichier de préfixes (étiquettes) de la collection utilisateur.\n"
"Un préfixe est attribué à chaque dossier : les éléments d'un dossier\n"
"reprennent le préfixe de ce dossier, sauf s'ils portent eux-mêmes une\n"
"étiquette. Un dossier sans préfixe reprend celui de son dossier parent.\n"
"Ce fichier est créé et modifié par QElectroTech (Programme de réglages :\n"
"Configurer les préfixes…), mais reste modifiable à la main.");
"Prefix (label) file of the user collection.\n"
"Each folder is given a prefix: the symbols of a folder take that\n"
"folder's prefix, unless they carry a label of their own. A folder\n"
"without a prefix takes its parent folder's.\n"
"QElectroTech creates and changes this file (Settings:\n"
"Configure prefixes…), but it can still be edited by hand.");
m_document.appendChild(m_document.createComment(comment));
m_document.appendChild(m_document.createElement(QStringLiteral("labels")));
@@ -612,7 +612,7 @@ bool QetLabelsFile::save()
m_error.clear();
if (m_file_path.isEmpty()) {
m_error = tr("Aucun fichier de préfixes à enregistrer.");
m_error = tr("No prefix file to save.");
return false;
}
@@ -623,7 +623,7 @@ bool QetLabelsFile::save()
const QDir directory(QFileInfo(m_file_path).absolutePath());
if (!directory.exists() && !QDir().mkpath(directory.absolutePath())) {
m_error = tr("Le répertoire %1 n'a pas pu être créé.").arg(directory.absolutePath());
m_error = tr("The folder %1 could not be created.").arg(directory.absolutePath());
return false;
}
@@ -635,7 +635,7 @@ bool QetLabelsFile::save()
//and cancels.
m_backup_path = backupBrokenFile();
if (m_backup_path.isEmpty()) {
m_error = tr("Le fichier %1 n'a pas pu être copié à côté avant d'être remplacé :\nrien n'a été modifié.")
m_error = tr("The file %1 could not be copied beside itself before being replaced:\nnothing has been changed.")
.arg(m_file_path);
return false;
}