Make English the source language of the interface text

Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
@@ -30,7 +30,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(QString path, QWidget *parent) :
QET::trackDialogGeometry(this);
m_name = m_path.split("/").last();
if (m_name.endsWith(".elmt")) m_name.remove(".elmt");
ui->m_label->setText(tr("L'élément « %1 » existe déjà. Que souhaitez-vous faire ?").arg(m_path));
ui->m_label->setText(tr("The element « %1 » already exists. What do you wish to do?").arg(m_path));
ui->lineEdit->setText(m_name + QDate::currentDate().toString("dd-MM-yy"));
}
@@ -17,7 +17,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text">
<string>Nouveau nom :</string>
<string>new name :</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -27,21 +27,21 @@
<item row="2" column="0">
<widget class="QPushButton" name="m_erase_pb">
<property name="text">
<string>Écraser</string>
<string>Erase</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QPushButton" name="m_rename_pb">
<property name="text">
<string>Renommer</string>
<string>Rename</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="2">
<widget class="QPushButton" name="m_cancel_pb">
<property name="text">
<string>Annuler</string>
<string>Undo</string>
</property>
</widget>
</item>