kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.cpp
+17 -18
View File
@@ -63,7 +63,7 @@ AutoNumberingDockWidget::AutoNumberingDockWidget(QWidget *parent) :
m_element_apply_pb = new QPushButton(QET::Icons::DialogOk, QString(), actions);
m_element_apply_pb->setObjectName(QStringLiteral("m_element_apply_pb"));
m_element_apply_pb->setMaximumWidth(24);
m_element_apply_pb->setToolTip(tr("Appliquer cette numérotation aux éléments sélectionnés"));
m_element_apply_pb->setToolTip(tr("Apply this numbering to the selected elements"));
reset->setParent(actions);
actions_layout->addWidget(m_element_apply_pb);
actions_layout->addWidget(reset);
@@ -93,13 +93,13 @@ void AutoNumberingDockWidget::applyElementSchemeToSelection()
if (!m_project || m_project->isReadOnly()) {
return;
}
const QString caption = tr("Appliquer la numérotation");
const QString caption = tr("Apply numbering");
const QString title = ui->m_element_cb->currentText();
DiagramView *view = m_project_view ? m_project_view->currentDiagram() : nullptr;
Diagram *diagram = view ? view->diagram() : nullptr;
if (!diagram || !m_project->elementAutoNum().contains(title)) {
QMessageBox::information(this, caption,
tr("Choisissez une numérotation d'éléments du projet."));
tr("Choose an element numbering from the project."));
return;
}
@@ -112,17 +112,17 @@ void AutoNumberingDockWidget::applyElementSchemeToSelection()
}
if (selected.isEmpty()) {
QMessageBox::information(this, caption,
tr("Sélectionnez d'abord des éléments dans le folio."));
tr("First select elements in the sheet."));
return;
}
const auto plan = ElementAutoNumSchemeCommand::assignPlan(m_project, title, selected);
QVector<RenumberPreviewDialog::LeftAlone> left;
for (Element *el : plan.frozen) {
left.append({el, tr("(figé)")});
left.append({el, tr("(frozen)")});
}
for (Element *el : plan.otherFormula) {
left.append({el, tr("(autre numérotation)")});
left.append({el, tr("(other numbering)")});
}
const int replaceable = static_cast<int>(left.size());
@@ -130,22 +130,21 @@ void AutoNumberingDockWidget::applyElementSchemeToSelection()
if (!cmd && !replaceable) {
QMessageBox::information(
this, caption,
tr("Rien à appliquer : les éléments sélectionnés suivent déjà "
"la numérotation « %1 », ou prennent leur nom d'un autre élément.").arg(title));
tr("Nothing to apply: the selected elements already follow the “%1” "
"numbering, or take their name from another element.").arg(title));
return;
}
const QString intro = cmd
? tr("%n élément(s) vont recevoir la numérotation « %1 », dans l'ordre des folios "
"et des positions.", "", static_cast<int>(plan.todo.size())).arg(title)
: tr("Aucun élément ne peut recevoir la numérotation « %1 » sans remplacer "
"ce qu'il a.").arg(title);
? tr("%n elements will receive the “%1” numbering, in sheet and position order.", "", static_cast<int>(plan.todo.size())).arg(title)
: tr("No element can receive the “%1” numbering without replacing what it "
"already has.").arg(title);
const auto answer = RenumberPreviewDialog::ask(
this, caption, intro,
cmd ? cmd->changes() : QVector<RenumberElementsCommand::ElementChange>(),
left,
replaceable
? tr("Remplacer aussi les %n élément(s) laissés comme ils sont", "", replaceable)
? tr("Also replace the %n elements left as they are", "", replaceable)
: QString());
if (answer == RenumberPreviewDialog::Answer::Cancel) {
@@ -166,9 +165,9 @@ void AutoNumberingDockWidget::applyElementSchemeToSelection()
if (not_given > 0) {
QMessageBox::information(
this, caption,
tr("%n élément(s) numérotés.", "", applied)
tr("%n elements numbered.", "", applied)
+ QLatin1Char('\n')
+ tr("%n élément(s) sélectionnés sont restés comme ils sont.", "", not_given));
+ tr("%n selected elements were left as they are.", "", not_given));
}
}
@@ -292,7 +291,7 @@ void AutoNumberingDockWidget::setProject(QETProject *project,
setContext();
ShortcutManager::instance().registerAction(ui->m_configure_pb, "autonum.configure",
tr("Autonumérotation"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_P);
tr("Auto Numbering"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_P);
}
/**
@@ -383,8 +382,8 @@ void AutoNumberingDockWidget::updateApplyEnabled()
&& ui->m_element_cb->count() > 0);
m_element_apply_pb->setToolTip(
elements_selected
? tr("Appliquer cette numérotation aux éléments sélectionnés")
: tr("Sélectionnez d'abord des éléments dans le folio"));
? tr("Apply this numbering to the selected elements")
: tr("First select elements in the sheet"));
}
/**
sources/autoNum/ui/autonumberingdockwidget.ui
+20 -20
View File
@@ -11,14 +11,14 @@
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Sélection numérotation auto</string>
<string>Auto numbering selection</string>
</property>
<widget class="QWidget" name="dockWidgetContents">
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout">
<item row="0" column="3">
<widget class="QLabel" name="value_header_label">
<property name="text">
<string>Valeur</string>
<string>Value</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -28,7 +28,7 @@
<item row="0" column="4">
<widget class="QLabel" name="increase_header_label">
<property name="text">
<string>Incrément</string>
<string>Increment</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -38,7 +38,7 @@
<item row="0" column="5">
<widget class="QLabel" name="next_header_label">
<property name="text">
<string>Suivant</string>
<string>Next</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -51,7 +51,7 @@
<item row="4" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="text">
<string>Folio</string>
<string>Sheet</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -67,7 +67,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Réinitialiser à la valeur de départ</string>
<string>Reset to the default value</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -86,7 +86,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Valeur actuelle du compteur. Saisir une nouvelle valeur et valider pour la modifier.</string>
<string>Current meter reading. Enter a new value and press ‘Confirm’ to change it.</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -99,7 +99,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Incrément : valeur ajoutée au compteur à chaque nouvelle numérotation</string>
<string>Increment: the value added to the counter each time a new number is dialled</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -121,7 +121,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Prochaine valeur qui sera appliquée avec cet incrément</string>
<string>The next value to be applied using this increment</string>
</property>
<property name="readOnly">
<bool>true</bool>
@@ -141,7 +141,7 @@
<item row="2" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text">
<string>Conducteur</string>
<string>Conductor</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -154,7 +154,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Réinitialiser à la valeur de départ</string>
<string>Reset to the default value</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -173,7 +173,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Valeur actuelle du compteur. Saisir une nouvelle valeur et valider pour la modifier.</string>
<string>Current meter reading. Enter a new value and press ‘Confirm’ to change it.</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -186,7 +186,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Incrément : valeur ajoutée au compteur à chaque nouvelle numérotation</string>
<string>Increment: the value added to the counter each time a new number is dialled</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -208,7 +208,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Prochaine valeur qui sera appliquée avec cet incrément</string>
<string>The next value to be applied using this increment</string>
</property>
<property name="readOnly">
<bool>true</bool>
@@ -230,7 +230,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Réinitialiser à la valeur de départ</string>
<string>Reset to the default value</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -249,7 +249,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Valeur actuelle du compteur. Saisir une nouvelle valeur et valider pour la modifier.</string>
<string>Current meter reading. Enter a new value and press ‘Confirm’ to change it.</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -262,7 +262,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Incrément : valeur ajoutée au compteur à chaque nouvelle numérotation</string>
<string>Increment: the value added to the counter each time a new number is dialled</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -284,7 +284,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Prochaine valeur qui sera appliquée avec cet incrément</string>
<string>The next value to be applied using this increment</string>
</property>
<property name="readOnly">
<bool>true</bool>
@@ -310,10 +310,10 @@
<item row="5" column="1">
<widget class="QPushButton" name="m_configure_pb">
<property name="toolTip">
<string>Configurer les règles d'auto numérotation</string>
<string>Configure auto numbering rules</string>
</property>
<property name="text">
<string>Configurer</string>
<string>Configure</string>
</property>
<property name="icon">
<iconset theme="configure"/>
sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.cpp
+21 -21
View File
@@ -129,38 +129,38 @@ void AutoNumberingManagementW::on_m_renumber_elements_pb_clicked()
QVector<Element *> frozen;
auto *cmd = ElementAutoNumSchemeCommand::renumber(
project_, title, &frozen,
title.isEmpty() ? tr("Renuméroter les éléments")
: tr("Renuméroter les éléments (%1)").arg(title));
title.isEmpty() ? tr("Renumber elements")
: tr("Renumber elements (%1)").arg(title));
if (!cmd)
{
QMessageBox::information(
this, tr("Renuméroter les éléments"),
this, tr("Renumber elements"),
frozen.isEmpty()
? tr("Aucun élément ne suit cette numérotation.")
: tr("Les %n élément(s) qui suivent cette numérotation ont un nom "
"figé : rien n'est renuméroté.", "", frozen.size()));
? tr("No element follows this numbering.")
: tr("The %n elements following this numbering have a frozen name: "
"nothing is renumbered.", "", frozen.size()));
return;
}
const int renumbered = static_cast<int>(cmd->changes().size());
const int changed = RenumberPreviewDialog::changedLabelCount(cmd->changes());
if (!RenumberPreviewDialog::confirm(
this, tr("Renuméroter les éléments"),
tr("%n élément(s) vont être renumérotés, à partir du premier numéro, "
"dans l'ordre des folios et des positions.", "", renumbered),
this, tr("Renumber elements"),
tr("%n elements will be renumbered, starting from the first number, "
"in sheet and position order.", "", renumbered),
cmd->changes(), frozen)) {
delete cmd;
return;
}
project_->undoStack()->push(cmd);
QString summary = tr("%n élément(s) renumérotés, dont %1 avec un nouveau nom.", "", renumbered)
QString summary = tr("%n elements renumbered, %1 of them with a new name.", "", renumbered)
.arg(changed);
if (!frozen.isEmpty()) {
summary += QLatin1Char('\n') + tr("%n élément(s) au nom figé n'ont pas été touchés, "
"et leur numéro n'a pas été redonné.", "", frozen.size());
summary += QLatin1Char('\n') + tr("%n elements with a frozen name were not touched, "
"and their numbers were not given out again.", "", frozen.size());
}
QMessageBox::information(this, tr("Renuméroter les éléments"), summary);
QMessageBox::information(this, tr("Renumber elements"), summary);
}
/**
@@ -271,14 +271,14 @@ void AutoNumberingManagementW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
QMessageBox::information(
this,
tr("Auto Numbering Management", "title window"),
tr("In this Menu you can set whether you want the Auto Numberings to be updated or not."
" For Element Auto Numbering you have 4 options of Update Policy:\n"
"-Both: both New and Existent Element labels will be updated. This is the default option.\n"
"-Update Only New: only new created Elements will be updated. Existent Element labels will be frozen.\n"
"-Update Only Existent: only existent Elements will be updated. New Elements will be assigned "
"their formula but will not update once created.\n"
"-Disable: both New and Existent Element labels will not be updated. This is valid for new folios as well.\n"
"Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Policy."
tr("In this menu you can set whether you want the auto numberings to be updated or not. For element auto "
"numbering you have 4 options of update policy:\n"
"-Both: both new and existent element labels will be updated. This is the default option.\n"
"-Update only new: only new created elements will be updated. Existent element labels will be frozen.\n"
"-Update only existent: only existent elements will be updated. New elements will be assigned their formula "
"but will not update once created.\n"
"-Disable: both new and existent element labels will not be updated. This is valid for new sheets as well.\n"
"Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update policy."
));
break;
}
sources/autoNum/ui/autonumberingmanagementw.ui
+2 -2
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QRadioButton" name="m_apply_folios_rb">
<property name="text">
<string>Apply to Selected Folios</string>
<string>Apply to Selected Sheets</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -345,7 +345,7 @@
</font>
</property>
<property name="text">
<string>Folio</string>
<string>Sheet</string>
</property>
</widget>
</item>
sources/autoNum/ui/counterwarning.cpp
+8 -5
View File
@@ -38,12 +38,15 @@ bool CounterWarning::confirm(QWidget *parent,
}
const auto answer = QET::QetMessageBox::question(
parent,
tr("Compteur de la numérotation"),
tr("Le prochain numéro serait %1, mais %n élément(s) de la numérotation « %2 » "
"ont déjà un numéro égal ou supérieur (jusqu'à %3).", "", conflict->count)
tr("Numbering counter"),
tr("The next number would be %1, but %n elements of the “%2” numbering already "
"have an equal or higher number (up to %3).", "", conflict->count)
.arg(conflict->counter).arg(title).arg(conflict->highest)
+ tr("\nLes nouveaux éléments sauteront les numéros déjà pris : ils ne recevront "
"pas forcément les numéros à partir de %1.\n\nContinuer ?").arg(conflict->counter),
+ tr("\n"
"New elements will skip numbers that are already taken: they will not "
"necessarily receive numbers starting from %1.\n"
"\n"
"Continue?").arg(conflict->counter),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::Cancel,
QMessageBox::Cancel);
return answer == QMessageBox::Yes;
sources/autoNum/ui/folioautonumbering.cpp
+14 -13
View File
@@ -189,20 +189,21 @@ void FolioAutonumberingW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
case QDialogButtonBox::HelpRole:
QMessageBox::information (
this,
tr("Folio Autonumbering",
tr("Sheet Autonumbering",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
tr("This is where you can define how the new sheets will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"-the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which "
"increments each new sheet by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation"
));
break;
sources/autoNum/ui/folioautonumbering.ui
+8 -8
View File
@@ -37,7 +37,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Numérotation automatique de Folio :</string>
<string>Sheet Auto Numbering :</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -63,7 +63,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title">
<string>Sélection:</string>
<string>Select:</string>
</property>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item>
@@ -75,7 +75,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>C&amp;réer de nouveaux folios</string>
<string>C&amp;reate new sheets</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -88,7 +88,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Numérotation automatique des folios sélectionnés</string>
<string>Automatic numbering of selected sheets</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -104,7 +104,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title">
<string> Options de numérotation</string>
<string> Options of numbering</string>
</property>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_2">
<item row="2" column="1">
@@ -129,7 +129,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Nouveaux folios</string>
<string>New sheets</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -171,7 +171,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>À</string>
<string>From</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -184,7 +184,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>De</string>
<string>To</string>
</property>
</widget>
</item>
sources/autoNum/ui/formulaautonumberingw.ui
+5 -5
View File
@@ -38,7 +38,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title">
<string>Dénomination automatique :</string>
<string>Automatic name :</string>
</property>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item>
@@ -50,7 +50,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Formule</string>
<string>Formula</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -102,9 +102,9 @@
-%prefix: Default Element Prefix
-%l: Element Line
-%c: Element Column
-%F: Folio Name
-%f or %id: Folio ID
-%total: Total of folios
-%F: Sheet Name
-%f or %id: Sheet ID
-%total: Total of sheets
You can also assign any other titleblock variable
that you create. Text and number inputs are
also available.</string>
sources/autoNum/ui/numparteditorw.cpp
+58 -58
View File
@@ -124,43 +124,43 @@ void NumPartEditorW::setVisibleItems()
QStringList items;
if (m_edited_type == 2)
{
items << tr("Chiffre 1")
<< tr("Chiffre 01")
<< tr("Chiffre 001")
<< tr("Cyclique (modulo)")
<< tr("Alphabétique")
<< tr("Texte");
items << tr("number format 1")
<< tr("number format 01")
<< tr("number format 001")
<< tr("Cyclic (modulo)")
<< tr("Alphabetical")
<< tr("Text");
}
else if (m_edited_type == 1)
{
items << tr("Chiffre 1")
<< tr("Chiffre 1 - Folio")
<< tr("Chiffre 01")
<< tr("Chiffre 01 - Folio")
<< tr("Chiffre 001")
<< tr("Chiffre 001 - Folio")
<< tr("Cyclique (modulo)")
<< tr("Alphabétique")
<< tr("Texte")
<< tr("N° folio")
<< tr("Folio")
<< tr("Installation")
<< tr("Locmach");
items << tr("number format 1")
<< tr("number format 1 - Sheet")
<< tr("number format 01")
<< tr("number format 01 - Sheet")
<< tr("number format 001")
<< tr("number format 001 - Sheet")
<< tr("Cyclic (modulo)")
<< tr("Alphabetical")
<< tr("Text")
<< tr("Sheet no.")
<< tr("Sheet")
<< tr("Plant")
<< tr("Location");
}
else
items << tr("Chiffre 1")
<< tr("Chiffre 1 - Folio")
<< tr("Chiffre 01")
<< tr("Chiffre 01 - Folio")
<< tr("Chiffre 001")
<< tr("Chiffre 001 - Folio")
<< tr("Cyclique (modulo)")
<< tr("Alphabétique")
<< tr("Texte")
<< tr("N° folio")
<< tr("Folio")
<< tr("Installation")
<< tr("Locmach")
items << tr("number format 1")
<< tr("number format 1 - Sheet")
<< tr("number format 01")
<< tr("number format 01 - Sheet")
<< tr("number format 001")
<< tr("number format 001 - Sheet")
<< tr("Cyclic (modulo)")
<< tr("Alphabetical")
<< tr("Text")
<< tr("Sheet no.")
<< tr("Sheet")
<< tr("Plant")
<< tr("Location")
<< tr("Element Line")
<< tr("Element Column")
<< tr("Element Prefix");
@@ -274,27 +274,27 @@ bool NumPartEditorW::isValid()
Action when user change the type comboBox
*/
void NumPartEditorW::on_type_cb_activated(int) {
if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 1"))
if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 1"))
setType(unit);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 1 - Folio"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 1 - Sheet"))
setType(unitfolio);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 01"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 01"))
setType(ten);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 01 - Folio"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 01 - Sheet"))
setType(tenfolio);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 001"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 001"))
setType(hundred);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Chiffre 001 - Folio"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("number format 001 - Sheet"))
setType(hundredfolio);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Texte"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Text"))
setType(string);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("N° folio"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Sheet no."))
setType(idfolio);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Folio"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Sheet"))
setType(folio);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Installation"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Plant"))
setType(plant);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Locmach"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Location"))
setType(locmach);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Element Line"))
setType(elementline);
@@ -302,9 +302,9 @@ void NumPartEditorW::on_type_cb_activated(int) {
setType(elementcolumn);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Element Prefix"))
setType(elementprefix);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Cyclique (modulo)"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Cyclic (modulo)"))
setType(wrap);
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Alphabétique"))
else if (ui->type_cb->currentText() == tr("Alphabetical"))
setType(alpha);
emit changed();
}
@@ -462,29 +462,29 @@ void NumPartEditorW::setType(NumPartEditorW::type t, bool fnum) {
void NumPartEditorW::setCurrentIndex(NumPartEditorW::type t) {
int i=-1;
if (t == unit)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 1"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 1"));
else if (t == unitfolio)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 1 - Folio"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 1 - Sheet"));
else if (t == ten)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 01"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 01"));
else if (t == tenfolio)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 01 - Folio"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 01 - Sheet"));
else if (t == hundred)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 001"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 001"));
else if (t == hundredfolio)
i = ui->type_cb->findText(tr("Chiffre 001 - Folio"));
i = ui->type_cb->findText(tr("number format 001 - Sheet"));
else if (t == alpha)
i = ui->type_cb->findText(tr("Alphabétique"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Alphabetical"));
else if (t == string)
i = ui->type_cb->findText(tr("Texte"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Text"));
else if (t == idfolio)
i = ui->type_cb->findText(tr("N° folio"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Sheet no."));
else if (t == folio)
i = ui->type_cb->findText(tr("Folio"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Sheet"));
else if (t == plant)
i = ui->type_cb->findText(tr("Installation"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Plant"));
else if (t == locmach)
i = ui->type_cb->findText(tr("Locmach"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Location"));
else if (t == elementline)
i = ui->type_cb->findText(tr("Element Line"));
else if (t == elementcolumn)
@@ -492,6 +492,6 @@ void NumPartEditorW::setCurrentIndex(NumPartEditorW::type t) {
else if (t == elementprefix)
i = ui->type_cb->findText(tr("Element Prefix"));
else if (t == wrap)
i = ui->type_cb->findText(tr("Cyclique (modulo)"));
i = ui->type_cb->findText(tr("Cyclic (modulo)"));
ui->type_cb->setCurrentIndex(i);
}
sources/autoNum/ui/numparteditorw.ui
+3 -3
View File
@@ -76,7 +76,7 @@
<bool>false</bool>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Mettre à 0 pour un chiffre qui n'avance que par le report d'un chiffre cyclique suivant (ex: le "0" de "0.7")</string>
<string>Set to 0 for a number that only increases by carrying over the next digit in the cycle (e.g. the ‘0’ in ‘0.7’)</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -107,7 +107,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Valeur à laquelle ce chiffre revient à 0 en incrémentant le chiffre précédent (0 = pas de cycle)</string>
<string>The value at which this figure returns to 0 when the previous figure is incremented (0 = no cycle)</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -138,7 +138,7 @@
</size>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Format d'affichage : une suite de zéros donne le nombre minimum de chiffres (00 = 07, 000 = 007). Vide = largeur naturelle du type.</string>
<string>Display format: a sequence of zeros specifies the minimum number of digits (00 = 07, 000 = 007). Blank = the natural width of the type.</string>
</property>
<property name="placeholderText">
<string>0</string>
sources/autoNum/ui/pastenumberingimport.cpp
+5 -4
View File
@@ -62,10 +62,11 @@ void PasteNumberingImport::push(QWidget *parent,
}
const auto answer = QET::QetMessageBox::question(
parent,
tr("Numérotation absente de ce projet"),
tr("Les éléments collés suivent %n numérotation(s) qui n'existe(nt) pas dans ce projet : %1.\n\n"
"Les importer ? Les éléments recevront alors les prochains numéros, à partir de 1. "
"Sinon ils seront collés sans numérotation.", "", static_cast<int>(missing.size()))
tr("Numbering missing from this project"),
tr("The pasted elements follow %n numberings that do not exist in this project: %1.\n"
"\n"
"Import them? The elements will then receive the next numbers, starting from 1. Otherwise "
"they will be pasted without numbering.", "", static_cast<int>(missing.size()))
.arg(names.join(QStringLiteral(", "))),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No,
QMessageBox::Yes);
sources/autoNum/ui/renumberpreviewdialog.cpp
+4 -4
View File
@@ -87,10 +87,10 @@ RenumberPreviewDialog::Answer RenumberPreviewDialog::ask(
const int changed = changedLabelCount(changes);
QString text = intro;
if (changes.size() > changed) {
text += QLatin1Char('\n') + tr("%n élément(s) gardent le nom qu'ils ont.", "", changes.size() - changed);
text += QLatin1Char('\n') + tr("%n elements keep the name they have.", "", changes.size() - changed);
}
if (!left_alone.isEmpty()) {
text += QLatin1Char('\n') + tr("%n élément(s) restent comme ils sont.", "", left_alone.size());
text += QLatin1Char('\n') + tr("%n elements stay as they are.", "", left_alone.size());
}
auto *intro_label = new QLabel(text, &dialog);
intro_label->setWordWrap(true);
@@ -98,7 +98,7 @@ RenumberPreviewDialog::Answer RenumberPreviewDialog::ask(
auto *table = new QTableWidget(&dialog);
table->setColumnCount(4);
table->setHorizontalHeaderLabels({tr("Folio"), tr("Élément"), tr("Nom actuel"), tr("Nouveau nom")});
table->setHorizontalHeaderLabels({tr("Sheet"), tr("Element"), tr("Current name"), tr("New name")});
table->setEditTriggers(QAbstractItemView::NoEditTriggers);
table->setSelectionBehavior(QAbstractItemView::SelectRows);
table->verticalHeader()->setVisible(false);
@@ -181,7 +181,7 @@ bool RenumberPreviewDialog::confirm(
{
QVector<LeftAlone> left;
for (Element *el : frozen) {
left.append({el, tr("(figé)")});
left.append({el, tr("(frozen)")});
}
return ask(parent, title, intro, changes, left) == Answer::Go;
}
sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp
+61 -54
View File
@@ -57,9 +57,9 @@ SelectAutonumW::SelectAutonumW(int type, QWidget *parent) :
add_layout->addWidget(ui->add_button);
add_layout->addStretch();
ui->editor_layout->addWidget(m_add_row);
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setText(tr("Annuler"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setText(tr("Cancel"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setToolTip(
tr("Revenir à la définition enregistrée"));
tr("Revert to the saved definition"));
if (m_edited_type == 0)
{
@@ -166,9 +166,9 @@ void SelectAutonumW::insertPartRow(NumPartEditorW *part)
layout->addWidget(button);
return button;
};
r.up = make_button(QET::Icons::GoUp, tr("Monter cette variable"));
r.down = make_button(QET::Icons::GoDown, tr("Descendre cette variable"));
r.remove = make_button(QET::Icons::EditDelete, tr("Supprimer cette variable"));
r.up = make_button(QET::Icons::GoUp, tr("Move this variable up"));
r.down = make_button(QET::Icons::GoDown, tr("Move this variable down"));
r.remove = make_button(QET::Icons::EditDelete, tr("Delete this variable"));
QWidget *row = r.row;
connect(r.up, &QToolButton::clicked, this, [this, row]() { movePartRow(row, -1); });
connect(r.down, &QToolButton::clicked, this, [this, row]() { movePartRow(row, +1); });
@@ -316,20 +316,21 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Folio Autonumérotation",
tr("Sheet Auto Numbering",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
tr("This is where you can define how the new sheets will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"-the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which "
"increments each new sheet by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation"
));
break;
@@ -338,24 +339,27 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Conducteur Autonumérotation",
tr("Numbering conductors",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"
"\n-Le type \"Folio\" représente le nom du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
tr("This is where you can define how new conductors will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which is "
"incremented to each new conductor by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n"
"\n"
"-The \"sheet\" type represents the number of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.\n"
"\n"
"-The \"Sheet\" type represents the name of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.",
"help dialog about the conductor autonumerotation"
));
break;
@@ -364,24 +368,27 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Element Autonumérotation",
tr("Element Auto Numbering",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux elements.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"
"\n-Le type \"Folio\" représente le nom du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
tr("This is where you can define how new elements will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which is "
"incremented to each new conductor by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n"
"\n"
"-The \"sheet\" type represents the number of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.\n"
"\n"
"-The \"Sheet\" type represents the name of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.",
"help dialog about the element autonumerotation"
));
break;
@@ -467,11 +474,11 @@ void SelectAutonumW::setExplicitNaming()
const int index = row->indexOf(ui->m_remove_pb);
auto *new_pb = new QPushButton(QET::Icons::Add, QString(), this);
new_pb->setToolTip(tr("Nouvelle numérotation…"));
new_pb->setToolTip(tr("New numbering…"));
connect(new_pb, &QPushButton::clicked, this, &SelectAutonumW::newClicked);
auto *rename_pb = new QPushButton(QET::Icons::EditRename, QString(), this);
rename_pb->setToolTip(tr("Renommer la numérotation…"));
rename_pb->setToolTip(tr("Rename numbering…"));
connect(rename_pb, &QPushButton::clicked, this, &SelectAutonumW::renameClicked);
row->insertWidget(index, rename_pb);
sources/autoNum/ui/selectautonumw.ui
+9 -9
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Numérotations disponibles :</string>
<string>Availables numbering :</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -49,7 +49,7 @@
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Nom de la nouvelle numérotation</string>
<string>Name of the new numbering</string>
</property>
</item>
</widget>
@@ -57,7 +57,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_remove_pb">
<property name="toolTip">
<string>Supprimer la numérotation</string>
<string>Delete numbering</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -96,7 +96,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title">
<string>Définition</string>
<string>Definition</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
@@ -129,7 +129,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="remove_button">
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Supprimer une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -145,7 +145,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="add_button">
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ajouter une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -202,10 +202,10 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="value_label">
<property name="toolTip">
<string>Pour un numéro : le prochain numéro attribué. Pour un texte : le texte fixe.</string>
<string>For a number: the next number to be assigned. For text: the fixed text.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Valeur</string>
<string>Value</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -221,7 +221,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Incrémentation</string>
<string>Incrementing</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>