kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 14:14:18 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/autoNum/ui/selectautonumw.cpp
+61 -54
View File
@@ -57,9 +57,9 @@ SelectAutonumW::SelectAutonumW(int type, QWidget *parent) :
add_layout->addWidget(ui->add_button);
add_layout->addStretch();
ui->editor_layout->addWidget(m_add_row);
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setText(tr("Annuler"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setText(tr("Cancel"));
ui->buttonBox->button(QDialogButtonBox::Reset)->setToolTip(
tr("Revenir à la définition enregistrée"));
tr("Revert to the saved definition"));
if (m_edited_type == 0)
{
@@ -166,9 +166,9 @@ void SelectAutonumW::insertPartRow(NumPartEditorW *part)
layout->addWidget(button);
return button;
};
r.up = make_button(QET::Icons::GoUp, tr("Monter cette variable"));
r.down = make_button(QET::Icons::GoDown, tr("Descendre cette variable"));
r.remove = make_button(QET::Icons::EditDelete, tr("Supprimer cette variable"));
r.up = make_button(QET::Icons::GoUp, tr("Move this variable up"));
r.down = make_button(QET::Icons::GoDown, tr("Move this variable down"));
r.remove = make_button(QET::Icons::EditDelete, tr("Delete this variable"));
QWidget *row = r.row;
connect(r.up, &QToolButton::clicked, this, [this, row]() { movePartRow(row, -1); });
connect(r.down, &QToolButton::clicked, this, [this, row]() { movePartRow(row, +1); });
@@ -316,20 +316,21 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Folio Autonumérotation",
tr("Sheet Auto Numbering",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n",
tr("This is where you can define how the new sheets will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"-the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which "
"increments each new sheet by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n",
"help dialog about the folio autonumerotation"
));
break;
@@ -338,24 +339,27 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Conducteur Autonumérotation",
tr("Numbering conductors",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"
"\n-Le type \"Folio\" représente le nom du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
tr("This is where you can define how new conductors will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which is "
"incremented to each new conductor by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n"
"\n"
"-The \"sheet\" type represents the number of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.\n"
"\n"
"-The \"Sheet\" type represents the name of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.",
"help dialog about the conductor autonumerotation"
));
break;
@@ -364,24 +368,27 @@ void SelectAutonumW::on_buttonBox_clicked(QAbstractButton *button)
{
QMessageBox::information (
this,
tr("Element Autonumérotation",
tr("Element Auto Numbering",
"title window"),
tr("C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux elements.\n"
"-Une numérotation est composée d'une variable minimum.\n"
"-Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +.\n"
"-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation.\n"
"\n-les types \"Chiffre 1\", \"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", représentent un type numérique défini dans le champ \"Valeur\", "
"qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ \"Incrémentation\".\n"
"-\"Chiffre 01\" et \"Chiffre 001\", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum.\n"
"Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,"
"celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type.\n"
"\n-Le type \"Texte\", représente un texte fixe.\nLe champ \"Incrémentation\" n'est pas utilisé.\n"
"\n-Le type \"N° folio\" représente le n° du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.\n"
"\n-Le type \"Folio\" représente le nom du folio en cours.\nLes autres champs ne sont pas utilisés.",
tr("This is where you can define how new elements will be numbered.\n"
"-A numbering is composed of a minimum variable.\n"
"-You can add or delete a dialing variable through the - and + buttons.\n"
"A numbering variable includes: a type, a value and an increment.\n"
"\n"
"the \"Digit 1\", \"Digit 01\" and \"Digit 001\" types represent a numeric type defined in the \"Value\" field, which is "
"incremented to each new conductor by the value of the \"Incrementation\" field.\n"
"- \"Digit 01\" and \"Digit 001\", are respectively represented on the diagram by two and three digits minimum.\n"
"If the digit defined in the Value field has fewer digits than the chosen type, it will be preceded by one or two 0s in "
"order to respect its type.\n"
"\n"
"-Type \"Text\", represents a fixed text.\n"
"The \"Incrementation\" field is not used.\n"
"\n"
"-The \"sheet\" type represents the number of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.\n"
"\n"
"-The \"Sheet\" type represents the name of the current sheet.\n"
"The other fields are not used.",
"help dialog about the element autonumerotation"
));
break;
@@ -467,11 +474,11 @@ void SelectAutonumW::setExplicitNaming()
const int index = row->indexOf(ui->m_remove_pb);
auto *new_pb = new QPushButton(QET::Icons::Add, QString(), this);
new_pb->setToolTip(tr("Nouvelle numérotation…"));
new_pb->setToolTip(tr("New numbering…"));
connect(new_pb, &QPushButton::clicked, this, &SelectAutonumW::newClicked);
auto *rename_pb = new QPushButton(QET::Icons::EditRename, QString(), this);
rename_pb->setToolTip(tr("Renommer la numérotation…"));
rename_pb->setToolTip(tr("Rename numbering…"));
connect(rename_pb, &QPushButton::clicked, this, &SelectAutonumW::renameClicked);
row->insertWidget(index, rename_pb);