Make English the source language of the interface text

Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
+9 -9
View File
@@ -25,7 +25,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Numérotations disponibles :</string>
<string>Availables numbering :</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -49,7 +49,7 @@
</property>
<item>
<property name="text">
<string>Nom de la nouvelle numérotation</string>
<string>Name of the new numbering</string>
</property>
</item>
</widget>
@@ -57,7 +57,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_remove_pb">
<property name="toolTip">
<string>Supprimer la numérotation</string>
<string>Delete numbering</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -96,7 +96,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="title">
<string>Définition</string>
<string>Definition</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignTop</set>
@@ -129,7 +129,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="remove_button">
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Supprimer une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -145,7 +145,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="add_button">
<property name="toolTip">
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ajouter une variable de numérotation&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
<string>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Add a variable numbering&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -202,10 +202,10 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="value_label">
<property name="toolTip">
<string>Pour un numéro : le prochain numéro attribué. Pour un texte : le texte fixe.</string>
<string>For a number: the next number to be assigned. For text: the fixed text.</string>
</property>
<property name="text">
<string>Valeur</string>
<string>Value</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -221,7 +221,7 @@
</sizepolicy>
</property>
<property name="text">
<string>Incrémentation</string>
<string>Incrementing</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter</set>