kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/dataBase/ui/elementquerywidget.cpp
+18 -18
View File
@@ -43,9 +43,9 @@ ElementQueryWidget::ElementQueryWidget(QWidget *parent) :
ui->setupUi(this);
m_export_info.insert("position", tr("Position"));
m_export_info.insert("title", tr("Titre du folio"));
m_export_info.insert("diagram_position", tr("Position du folio"));
m_export_info.insert("folio", tr("Numéro du folio"));
m_export_info.insert("title", tr("Sheet title"));
m_export_info.insert("diagram_position", tr("Sheet position"));
m_export_info.insert("folio", tr("Sheet number"));
m_button_group.setExclusive(false);
m_button_group.addButton(ui->m_all_cb, 0);
@@ -812,27 +812,27 @@ void ElementQueryWidget::on_m_export_reports_pb_clicked()
{
QFile source(QETApp::configDir() % "/nomenclature.json");
if (!source.open(QFile::ReadOnly)) {
QMessageBox::information(this, tr("Exporter"), tr("Aucun rapport enregistré à exporter."));
QMessageBox::information(this, tr("Export"), tr("No saved report to export."));
return;
}
const auto content = source.readAll();
source.close();
if (QJsonDocument::fromJson(content).object().isEmpty()) {
QMessageBox::information(this, tr("Exporter"), tr("Aucun rapport enregistré à exporter."));
QMessageBox::information(this, tr("Export"), tr("No saved report to export."));
return;
}
const QString file_path = QFileDialog::getSaveFileName(
this, tr("Exporter les rapports"), QStringLiteral("rapports_qet.json"),
tr("Fichiers JSON (*.json)"));
this, tr("Export reports"), QStringLiteral("rapports_qet.json"),
tr("JSON files (*.json)"));
if (file_path.isEmpty()) {
return;
}
QFile dest(file_path);
if (!dest.open(QFile::WriteOnly) || dest.write(content) == -1) {
QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Impossible d'écrire dans %1.").arg(file_path));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Unable to write to %1.").arg(file_path));
}
}
@@ -845,14 +845,14 @@ void ElementQueryWidget::on_m_export_reports_pb_clicked()
void ElementQueryWidget::on_m_import_reports_pb_clicked()
{
const QString file_path = QFileDialog::getOpenFileName(
this, tr("Importer des rapports"), QString(), tr("Fichiers JSON (*.json)"));
this, tr("Import reports"), QString(), tr("JSON files (*.json)"));
if (file_path.isEmpty()) {
return;
}
QFile source(file_path);
if (!source.open(QFile::ReadOnly)) {
QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Impossible de lire %1.").arg(file_path));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Unable to read %1.").arg(file_path));
return;
}
@@ -862,14 +862,14 @@ void ElementQueryWidget::on_m_import_reports_pb_clicked()
if (parse_error.error != QJsonParseError::NoError || !incoming_doc.isObject()) {
QMessageBox::critical(
this, tr("Erreur"),
tr("%1 ne contient pas des rapports QElectroTech valides.").arg(file_path));
this, tr("Error"),
tr("%1 does not contain valid QElectroTech reports.").arg(file_path));
return;
}
const auto incoming = incoming_doc.object();
if (incoming.isEmpty()) {
QMessageBox::information(this, tr("Importer"), tr("Ce fichier ne contient aucun rapport."));
QMessageBox::information(this, tr("Import"), tr("This file does not contain any report."));
return;
}
@@ -886,8 +886,8 @@ void ElementQueryWidget::on_m_import_reports_pb_clicked()
if (existing.contains(it.key()))
{
const auto answer = QMessageBox::question(
this, tr("Rapport déjà existant"),
tr("Un rapport nommé « %1 » existe déjà. Le remplacer ?").arg(it.key()),
this, tr("Report already exists"),
tr("A report named \"%1\" already exists. Replace it?").arg(it.key()),
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No);
if (answer != QMessageBox::Yes) {
++skipped;
@@ -905,7 +905,7 @@ void ElementQueryWidget::on_m_import_reports_pb_clicked()
}
else
{
QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Impossible d'écrire la configuration locale."));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("Unable to write the local configuration."));
return;
}
@@ -913,8 +913,8 @@ void ElementQueryWidget::on_m_import_reports_pb_clicked()
fillSavedQuery();
QMessageBox::information(
this, tr("Importer"),
tr("%1 rapport(s) importé(s), %2 ignoré(s).").arg(imported).arg(skipped));
this, tr("Import"),
tr("%1 report(s) imported, %2 skipped.").arg(imported).arg(skipped));
}
void ElementQueryWidget::on_m_choosen_list_currentItemChanged(QListWidgetItem *current, QListWidgetItem *previous)
sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui
+32 -32
View File
@@ -11,7 +11,7 @@
</rect>
</property>
<property name="windowTitle">
<string>Form</string>
<string comment="fr: Form">Export</string>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
@@ -32,7 +32,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text">
<string>Informations disponibles</string>
<string>Available information</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -42,7 +42,7 @@
<item row="0" column="2">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Informations à exporter</string>
<string>Information to export</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -82,7 +82,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_up_pb">
<property name="toolTip">
<string>Monter la sélection</string>
<string>go up the selection</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -98,7 +98,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_add_pb">
<property name="toolTip">
<string>Ajouter la sélection</string>
<string>Add selection</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -111,7 +111,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_remove_pb">
<property name="toolTip">
<string>Supprimer la sélection</string>
<string>Delete selection</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -124,7 +124,7 @@
<item>
<widget class="QPushButton" name="m_down_pb">
<property name="toolTip">
<string>Descendre la sélection</string>
<string>go down the selection</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -166,37 +166,37 @@
<widget class="QComboBox" name="m_filter_type_cb">
<item>
<property name="text">
<string>Pas de filtre</string>
<string>No filter</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>N'est pas vide</string>
<string>Is not empty</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Est vide</string>
<string>Is empty</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Contient</string>
<string>Contain</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Ne contient pas</string>
<string>Does not contain</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>Est égal à</string>
<string>Is equal to</string>
</property>
</item>
<item>
<property name="text">
<string>N'est pas égale à</string>
<string>Is not equal to</string>
</property>
</item>
</widget>
@@ -207,7 +207,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QLabel" name="label_4">
<property name="text">
<string>Filtre :</string>
<string>Filter :</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -232,7 +232,7 @@
<item>
<widget class="QGroupBox" name="groupBox_3">
<property name="title">
<string>Type d'éléments</string>
<string>Type of elements</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignLeading|Qt::AlignLeft|Qt::AlignVCenter</set>
@@ -241,7 +241,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_all_cb">
<property name="text">
<string>Tous</string>
<string>all</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -261,7 +261,7 @@
<item row="1" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_terminal_cb">
<property name="text">
<string>Borniers</string>
<string>Terminal blocks</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -271,7 +271,7 @@
<item row="1" column="1">
<widget class="QCheckBox" name="m_protection_cb">
<property name="text">
<string>Organes de protection</string>
<string>Protection devices</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -281,7 +281,7 @@
<item row="2" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_coil_cb">
<property name="text">
<string>Contacteurs et relais</string>
<string>Contactors and relays</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -291,7 +291,7 @@
<item row="2" column="1">
<widget class="QCheckBox" name="m_thumbnail_cb">
<property name="text">
<string>Vignettes</string>
<string>Thumbnails</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -301,7 +301,7 @@
<item row="3" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_button_cb">
<property name="text">
<string>Boutons et commutateurs</string>
<string>Buttons and switches</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -311,7 +311,7 @@
<item row="3" column="1">
<widget class="QCheckBox" name="m_plc_cb">
<property name="text">
<string>Automates (MAE/SPS)</string>
<string>PLCs (MAE/SPS)</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>true</bool>
@@ -321,7 +321,7 @@
<item row="4" column="0">
<widget class="QCheckBox" name="m_slave_cb">
<property name="text">
<string>Contacts esclaves</string>
<string>Slave contacts</string>
</property>
<property name="checked">
<bool>false</bool>
@@ -353,7 +353,7 @@
<bool>true</bool>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Ouvrir la configuration sélectionné</string>
<string>Open the selected configuration</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -379,7 +379,7 @@
<bool>false</bool>
</property>
<property name="toolTip">
<string>Sauvegarder la configuration actuelle</string>
<string>Save the current configuration</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -395,20 +395,20 @@
<item row="2" column="0">
<widget class="QPushButton" name="m_import_reports_pb">
<property name="toolTip">
<string>Importer des rapports depuis un fichier</string>
<string>Import reports from a file</string>
</property>
<property name="text">
<string>Importer...</string>
<string>Import...</string>
</property>
</widget>
</item>
<item row="2" column="1">
<widget class="QPushButton" name="m_export_reports_pb">
<property name="toolTip">
<string>Exporter tous les rapports enregistrés vers un fichier</string>
<string>Export all saved reports to a file</string>
</property>
<property name="text">
<string>Exporter...</string>
<string>Export...</string>
</property>
</widget>
</item>
@@ -430,7 +430,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="m_edit_sql_query_cb">
<property name="toolTip">
<string>Requête SQL personnalisée</string>
<string>Custom SQL Query</string>
</property>
<property name="text">
<string/>
@@ -440,7 +440,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="label_3">
<property name="text">
<string>Requête SQL :</string>
<string>SQL request :</string>
</property>
</widget>
</item>
sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui
+3 -3
View File
@@ -35,7 +35,7 @@
<item row="0" column="0">
<widget class="QLabel" name="label">
<property name="text">
<string>Informations disponibles</string>
<string>Available information</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -48,7 +48,7 @@
<item row="0" column="2">
<widget class="QLabel" name="label_2">
<property name="text">
<string>Information à afficher</string>
<string>Information to display</string>
</property>
<property name="alignment">
<set>Qt::AlignCenter</set>
@@ -154,7 +154,7 @@
<item>
<widget class="QCheckBox" name="m_edit_sql_query_cb">
<property name="text">
<string>Requête SQL :</string>
<string>SQL request :</string>
</property>
</widget>
</item>