kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/diagramview.cpp
+15 -15
View File
@@ -76,9 +76,9 @@ DiagramView::DiagramView(Diagram *diagram, QWidget *parent) :
setInteractive(true);
QString whatsthis = tr(
"Ceci est la zone dans laquelle vous concevez vos schémas en y ajoutant"
" des éléments et en posant des conducteurs entre leurs bornes. Il est"
" également possible d'ajouter des textes indépendants.",
"In this area you conceive your diagrams by adding elements and "
"conductors between their terminals. You may also add independent "
"texts.",
"\"What's this?\" tip"
);
setWhatsThis(whatsthis);
@@ -100,25 +100,25 @@ DiagramView::DiagramView(Diagram *diagram, QWidget *parent) :
m_diagram->loadElmtFolioSeq();
m_diagram->loadCndFolioSeq();
m_paste_here = new QAction(QET::Icons::EditPaste, tr("Coller ici", "context menu action"), this);
m_paste_here = new QAction(QET::Icons::EditPaste, tr("Paste Here", "context menu action"), this);
connect(m_paste_here, &QAction::triggered, this, &DiagramView::pasteHere);
m_multi_paste = new QAction(QET::Icons::EditPaste, tr("Collage multiple"), this);
m_multi_paste = new QAction(QET::Icons::EditPaste, tr("Multiple paste"), this);
connect(m_multi_paste, &QAction::triggered, [this]() {
MultiPasteDialog d(this->m_diagram, this);
d.exec();
});
// Setup the action to create a template
m_create_template = new QAction(tr("Créer un template", "context menu action"), this);
m_create_template = new QAction(tr("Create a template", "context menu action"), this);
connect(m_create_template, &QAction::triggered, this, &DiagramView::createTemplateFromSelection);
//Setup the action to generate cabinet placement thumbnails (discussion #602)
m_generate_cabinet_thumbnail = new QAction(tr("Générer une vignette d'armoire", "context menu action"), this);
m_generate_cabinet_thumbnail = new QAction(tr("Make a cabinet thumbnail", "context menu action"), this);
connect(m_generate_cabinet_thumbnail, &QAction::triggered, this, &DiagramView::generateCabinetThumbnails);
//Filled each time the context menu opens, see updateFolioReportMenu()
m_folio_report_menu = new QMenu(tr("Renvoi de folio"), this);
m_folio_report_menu = new QMenu(tr("Sheet reference"), this);
//setup three separators, to be use in context menu
for(int i=0 ; i<3 ; ++i)
@@ -174,7 +174,7 @@ DiagramView::DiagramView(Diagram *diagram, QWidget *parent) :
// prepare a color dialog showing the initial conductor color
QPointer<QColorDialog> color_dialog = new QColorDialog(this);
color_dialog->setWindowTitle(tr("Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur"));
color_dialog->setWindowTitle(tr("Choose the new color for this conductor"));
#ifdef Q_OS_MACOS
color_dialog -> setWindowFlags(Qt::Sheet);
#endif
@@ -197,7 +197,7 @@ DiagramView::DiagramView(Diagram *diagram, QWidget *parent) :
new_value.setValue(initial_properties);
QPropertyUndoCommand *undo = new QPropertyUndoCommand(edited_conductor, "properties", old_value, new_value);
undo->setText(tr("Modifier les propriétés d'un conducteur", "undo caption"));
undo->setText(tr("Edit conductor properties", "undo caption"));
m_diagram->undoStack().push(undo);
// remember it for the next conductor drawn this session,
@@ -933,7 +933,7 @@ void DiagramView::mouseReleaseEvent(QMouseEvent *e)
{
//Popup a menu with an action to create conductors between
//all selected terminals.
QAction *act = new QAction(tr("Connecter les bornes sélectionnées"), this);
QAction *act = new QAction(tr("Connect the selected terminals"), this);
QPolygonF polygon_ = m_free_rubberband;
connect(act, &QAction::triggered, [this, polygon_]()
{
@@ -1356,7 +1356,7 @@ QString DiagramView::title() const
QString view_title;
QString diagram_title(m_diagram -> title());
if (diagram_title.isEmpty()) {
view_title = tr("Sans titre", "what to display for untitled diagrams");
view_title = tr("Untitled", "what to display for untitled diagrams");
} else {
view_title = diagram_title;
}
@@ -2141,11 +2141,11 @@ void DiagramView::createTemplateFromSelection()
for (QETDiagramEditor *qde : QETApp::diagramEditors())
qde->templateSaved(template_location);
QMessageBox::information(this, tr("Modèle enregistré"),
tr("Le modèle a été enregistré avec succès sous :\n%1").arg(full_path));
QMessageBox::information(this, tr("Registered template"),
tr("The template has been successfully saved as :\n%1").arg(full_path));
} else {
qDebug() << "Error: Could not open file for writing:" << full_path;
QMessageBox::critical(this, tr("Erreur"), tr("Le fichier n'a pas pu être écrit."));
QMessageBox::critical(this, tr("Error"), tr("The file could not be written."));
}
}