kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/editor/elementscene.cpp
+5 -5
View File
@@ -328,7 +328,7 @@ void ElementScene::keyPressEvent(QKeyEvent *event)
QPropertyUndoCommand *undo =
new QPropertyUndoCommand(
qgo,"pos",QVariant(original_pos),QVariant(p));
undo->setText(tr("Déplacer une primitive"));
undo->setText(tr("Move a primitive"));
undo->enableAnimation();
undoStack().push(undo);
event->accept();
@@ -937,12 +937,12 @@ void ElementScene::slot_editAuthorInformations()
#endif
dialog_author.setMinimumSize(400, 260);
dialog_author.setWindowTitle(
tr("Éditer les informations sur l'auteur", "window title"));
tr("Edit author information", "window title"));
QVBoxLayout *dialog_layout = new QVBoxLayout(&dialog_author);
// adds an explanatory field to the dialogue
// ajoute un champ explicatif au dialogue
QLabel *information_label = new QLabel(tr("Vous pouvez utiliser ce champ libre pour mentionner les auteurs de l'élément, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile."));
QLabel *information_label = new QLabel(tr("You can use this field to specify the authors of this element, its license, or any other information you may find useful."));
information_label -> setAlignment(Qt::AlignJustify | Qt::AlignVCenter);
information_label -> setWordWrap(true);
dialog_layout -> addWidget(information_label);
@@ -1038,9 +1038,9 @@ void ElementScene::slot_editNames()
dialog_.setModal(true);
dialog_.setMinimumSize(400, 330);
dialog_.setWindowTitle(tr("Éditer les noms", "window title"));
dialog_.setWindowTitle(tr("Edit names", "window title"));
dialog_.setInformationText(tr("Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues."));
dialog_.setInformationText(tr("You may enter the element name in several languages."));
NameListWidget *nlw_ = dialog_.namelistWidget();
nlw_->setNames(m_element_data.m_names_list);