kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/editor/ui/elementpropertieseditorwidget.cpp
+57 -57
View File
@@ -61,8 +61,8 @@ QWidget* EditorDelegate::createEditor(QWidget *parent,
auto *line_edit = new QLineEdit(parent);
auto *validator = new QETInformation::NumericInfoValidator(line_edit);
line_edit->setValidator(validator);
line_edit->setPlaceholderText(tr("ex. 80.5"));
line_edit->setToolTip(tr("Nombre décimal avec un point comme séparateur (ex. 80.5)"));
line_edit->setPlaceholderText(tr("e.g. 80.5"));
line_edit->setToolTip(tr("Decimal number with a dot as separator (e.g. 80.5)"));
return line_edit;
}
@@ -192,43 +192,43 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::setUpInterface()
{
// Type combo box
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Simple"), ElementData::Simple);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Maître"), ElementData::Master);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Esclave"), ElementData::Slave);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Renvoi de folio suivant"), ElementData::NextReport);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Renvoi de folio précédent"), ElementData::PreviousReport);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Bornier"), ElementData::Terminal);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Vignette"), ElementData::Thumbnail);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Définition de conducteur"), ElementData::ConductorDefinition);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Master"), ElementData::Master);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Slave"), ElementData::Slave);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Next sheet reference"), ElementData::NextReport);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Previous sheet reference"), ElementData::PreviousReport);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Terminal block"), ElementData::Terminal);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Thumbnail"), ElementData::Thumbnail);
ui->m_base_type_cb->addItem (tr("Conductor definition"), ElementData::ConductorDefinition);
// Slave option
ui->m_state_cb->addItem(tr("Normalement ouvert"), ElementData::NO);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Normalement fermé"), ElementData::NC);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Inverseur"), ElementData::SW);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Switch normally open"), ElementData::NO);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Switch normally closed"), ElementData::NC);
ui->m_state_cb->addItem(tr("switch"), ElementData::SW);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Other"), ElementData::Other);
ui->m_state_cb->addItem(tr("Esclave PLC"), ElementData::PLCSlave);
ui->m_state_cb->addItem(tr("PLC slave"), ElementData::PLCSlave);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Simple"), ElementData::SSimple);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Puissance"), ElementData::Power);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Temporisé travail"), ElementData::DelayOn);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Temporisé repos"), ElementData::DelayOff);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Temporisé travail & repos"), ElementData::delayOnOff);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Power switch"), ElementData::Power);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Switch-on delayed"), ElementData::DelayOn);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Switch-off delayed"), ElementData::DelayOff);
ui->m_type_cb->addItem(tr("Switch-on and off delayed"), ElementData::delayOnOff);
//Master option
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Bobine"), ElementData::Coil);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Organe de protection"), ElementData::Protection);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Commutateur / bouton"), ElementData::Commutator);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Module PLC"), ElementData::PLC);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("coil"), ElementData::Coil);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Organ of protection"), ElementData::Protection);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("Switch / button"), ElementData::Commutator);
ui->m_master_type_cb->addItem(tr("PLC module"), ElementData::PLC);
ui->m_master_type_cb->setMinimumWidth(150);
//Terminal option
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Générique"), ElementData::TTGeneric);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Fusible"), ElementData::TTFuse);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Séctionnable"), ElementData::TTSectional);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Generic"), ElementData::TTGeneric);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Fuse"), ElementData::TTFuse);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Sectionable"), ElementData::TTSectional);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Diode"), ElementData::TTDiode);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Terre"), ElementData::TTGround);
ui->m_terminal_type_cb->addItem(tr("Ground"), ElementData::TTGround);
ui->m_terminal_func_cb->addItem(tr("Générique"), ElementData::TFGeneric);
ui->m_terminal_func_cb->addItem(tr("Generic"), ElementData::TFGeneric);
ui->m_terminal_func_cb->addItem(tr("Phase"), ElementData::TFPhase);
ui->m_terminal_func_cb->addItem(tr("Neutre"), ElementData::TFNeutral);
ui->m_terminal_func_cb->addItem(tr("Neutral"), ElementData::TFNeutral);
//Disable the edition of the first column of the information tree
//by this little workaround
@@ -553,20 +553,20 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::populateSlaveGroupsTable()
// Type column
auto *type_cb = new QComboBox(ui->m_slave_groups_table);
type_cb->addItem(tr("Normalement ouvert"), ElementData::NO);
type_cb->addItem(tr("Normalement fermé"), ElementData::NC);
type_cb->addItem(tr("Inverseur"), ElementData::SW);
type_cb->addItem(tr("Autre"), ElementData::Other);
type_cb->addItem(tr("Switch normally open"), ElementData::NO);
type_cb->addItem(tr("Switch normally closed"), ElementData::NC);
type_cb->addItem(tr("switch"), ElementData::SW);
type_cb->addItem(tr("Other", "fr: Autre"), ElementData::Other);
type_cb->setCurrentIndex(type_cb->findData(group.type));
ui->m_slave_groups_table->setCellWidget(i, 0, type_cb);
// Subtype column
auto *subtype_cb = new QComboBox(ui->m_slave_groups_table);
subtype_cb->addItem(tr("Simple"), ElementData::SSimple);
subtype_cb->addItem(tr("Puissance"), ElementData::Power);
subtype_cb->addItem(tr("Temporisé travail"), ElementData::DelayOn);
subtype_cb->addItem(tr("Temporisé repos"), ElementData::DelayOff);
subtype_cb->addItem(tr("Temporisé travail & repos"), ElementData::delayOnOff);
subtype_cb->addItem(tr("Power switch"), ElementData::Power);
subtype_cb->addItem(tr("Switch-on delayed"), ElementData::DelayOn);
subtype_cb->addItem(tr("Switch-off delayed"), ElementData::DelayOff);
subtype_cb->addItem(tr("Switch-on and off delayed"), ElementData::delayOnOff);
subtype_cb->setCurrentIndex(subtype_cb->findData(group.subtype));
ui->m_slave_groups_table->setCellWidget(i, 1, subtype_cb);
@@ -707,7 +707,7 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::readSlaveGroupsFromTable()
void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
{
// Create PLC group box
m_plc_gb = new QGroupBox(tr("Configuration PLC"), ui->m_master_gb);
m_plc_gb = new QGroupBox(tr("PLC Configuration"), ui->m_master_gb);
auto *plc_layout = new QVBoxLayout(m_plc_gb);
// Toolbar
@@ -735,8 +735,8 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
m_plc_table = new QTableWidget(splitter);
m_plc_table->setColumnCount(5);
m_plc_table->setHorizontalHeaderLabels({
tr("Type"), tr("Adresse"), tr("Fonction"),
tr("Commentaire"), tr("Réf. croisée")
tr("Type"), tr("Address"), tr("Function"),
tr("Annotation"), tr("Cross-reference")
});
m_plc_table->horizontalHeader()->setSectionResizeMode(QHeaderView::Interactive);
m_plc_table->horizontalHeader()->setSectionsMovable(true);
@@ -822,18 +822,18 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
// Font settings
auto *font_layout = new QHBoxLayout();
m_plc_header_font_btn = new QPushButton(tr("Police des en-têtes"), m_plc_gb);
m_plc_header_font_btn->setToolTip(tr("Configurer la police des en-têtes de colonnes"));
m_plc_header_font_btn = new QPushButton(tr("Header font"), m_plc_gb);
m_plc_header_font_btn->setToolTip(tr("Set the font for column headers"));
connect(m_plc_header_font_btn, &QPushButton::clicked, this, &ElementPropertiesEditorWidget::plcSelectHeaderFont);
font_layout->addWidget(m_plc_header_font_btn);
m_plc_cell_font_btn = new QPushButton(tr("Police du texte"), m_plc_gb);
m_plc_cell_font_btn->setToolTip(tr("Configurer la police du texte dans les cellules"));
m_plc_cell_font_btn = new QPushButton(tr("Text font"), m_plc_gb);
m_plc_cell_font_btn->setToolTip(tr("Set the text font in the cells"));
connect(m_plc_cell_font_btn, &QPushButton::clicked, this, &ElementPropertiesEditorWidget::plcSelectCellFont);
font_layout->addWidget(m_plc_cell_font_btn);
m_plc_show_headers_cb = new QCheckBox(tr("Afficher les en-têtes sur la feuille"), m_plc_gb);
m_plc_show_headers_cb->setToolTip(tr("Afficher ou masquer les en-têtes de colonnes du tableau PLC sur la feuille"));
m_plc_show_headers_cb = new QCheckBox(tr("Show headers on the sheet"), m_plc_gb);
m_plc_show_headers_cb->setToolTip(tr("Show or hide the column headings of the PLC table on the sheet"));
m_plc_show_headers_cb->setChecked(true);
font_layout->addWidget(m_plc_show_headers_cb);
@@ -845,13 +845,13 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
for (int i = 0; i < 4; ++i) {
m_plc_break_checkboxes[i] = new QCheckBox(
tr("Saut %1 après:").arg(i + 1), m_plc_gb);
tr("Jump to %1 after:").arg(i + 1), m_plc_gb);
settings_layout->addWidget(m_plc_break_checkboxes[i], i, 0);
m_plc_break_spinboxes[i] = new QSpinBox(m_plc_gb);
m_plc_break_spinboxes[i]->setMinimum(0);
m_plc_break_spinboxes[i]->setMaximum(128);
m_plc_break_spinboxes[i]->setSpecialValueText(tr("Aucun"));
m_plc_break_spinboxes[i]->setSpecialValueText(tr("None"));
m_plc_break_spinboxes[i]->setEnabled(false);
settings_layout->addWidget(m_plc_break_spinboxes[i], i, 1);
@@ -859,7 +859,7 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
m_plc_break_spinboxes[i], &QSpinBox::setEnabled);
}
settings_layout->addWidget(new QLabel(tr("H. ligne:"), m_plc_gb), 4, 0);
settings_layout->addWidget(new QLabel(tr("Line H:"), m_plc_gb), 4, 0);
m_plc_row_height_spinbox = new QSpinBox(m_plc_gb);
m_plc_row_height_spinbox->setMinimum(4);
m_plc_row_height_spinbox->setMaximum(30);
@@ -872,15 +872,15 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
// Column name, visibility and width
auto *col_layout = new QHBoxLayout();
QStringList col_names = {tr("Type"), tr("Adresse"), tr("Fonction"),
tr("Commentaire"), tr("Réf.")};
QStringList col_names = {tr("Type"), tr("Address"), tr("Function"),
tr("Annotation"), tr("Ref.")};
for (int i = 0; i < 5; ++i) {
auto *col_widget = new QVBoxLayout();
auto *le = new QLineEdit(m_plc_gb);
le->setPlaceholderText(col_names.at(i));
le->setToolTip(tr("Nom personnalisé de la colonne (vide = par défaut)"));
le->setToolTip(tr("Custom column name (blank = default)"));
m_plc_col_name_edits.append(le);
col_widget->addWidget(le);
@@ -917,7 +917,7 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::createPlcConfigWidgets()
m_plc_table->setContextMenuPolicy(Qt::CustomContextMenu);
connect(m_plc_table, &QTableWidget::customContextMenuRequested, this, [this](const QPoint &pos) {
QMenu menu;
menu.addAction(tr("Coller depuis le presse-papiers"), this, &ElementPropertiesEditorWidget::plcPasteFromClipboard);
menu.addAction(tr("Paste from the clipboard"), this, &ElementPropertiesEditorWidget::plcPasteFromClipboard);
menu.exec(m_plc_table->mapToGlobal(pos));
});
}
@@ -1009,9 +1009,9 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::populatePlcTable()
m_plc_cell_font = QETApp::diagramTextsFont();
m_plc_cell_font.setPointSize(8);
}
m_plc_header_font_btn->setText(tr("Police des en-têtes: %1 %2pt")
m_plc_header_font_btn->setText(tr("Heading font size: %1 %2pt")
.arg(m_plc_header_font.family()).arg(m_plc_header_font.pointSize()));
m_plc_cell_font_btn->setText(tr("Police du texte: %1 %2pt")
m_plc_cell_font_btn->setText(tr("Font size: %1 %2pt")
.arg(m_plc_cell_font.family()).arg(m_plc_cell_font.pointSize()));
m_plc_show_headers_cb->setChecked(plc_data.showHeaders);
@@ -1383,10 +1383,10 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::plcSelectHeaderFont()
{
bool ok;
QFont font = QFontDialog::getFont(&ok, m_plc_header_font, this,
tr("Police des en-têtes de colonnes"));
tr("Column header formatting"));
if (ok) {
m_plc_header_font = font;
m_plc_header_font_btn->setText(tr("Police des en-têtes: %1 %2pt")
m_plc_header_font_btn->setText(tr("Heading font size: %1 %2pt")
.arg(font.family()).arg(font.pointSize()));
}
}
@@ -1399,10 +1399,10 @@ void ElementPropertiesEditorWidget::plcSelectCellFont()
{
bool ok;
QFont font = QFontDialog::getFont(&ok, m_plc_cell_font, this,
tr("Police du texte des cellules"));
tr("Cell text font"));
if (ok) {
m_plc_cell_font = font;
m_plc_cell_font_btn->setText(tr("Police du texte: %1 %2pt")
m_plc_cell_font_btn->setText(tr("Font size: %1 %2pt")
.arg(font.family()).arg(font.pointSize()));
}
}