kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/editor/ui/scaleelementdialog.cpp
+9 -9
View File
@@ -37,7 +37,7 @@
ScaleElementDialog::ScaleElementDialog(const QList<QPointF> &terminals, QWidget *parent) :
QDialog(parent)
{
setWindowTitle(tr("Mettre l'élément à l'échelle"));
setWindowTitle(tr("Scale the element"));
auto layout = new QVBoxLayout(this);
auto form = new QFormLayout();
@@ -52,23 +52,23 @@ ScaleElementDialog::ScaleElementDialog(const QList<QPointF> &terminals, QWidget
if (two >= 0) {
m_factor->setCurrentIndex(two);
}
form->addRow(tr("Facteur :"), m_factor);
form->addRow(tr("Factor:"), m_factor);
m_scale_text = new QCheckBox(tr("Mettre aussi les textes à l'échelle"), this);
m_scale_text = new QCheckBox(tr("Also scale the texts"), this);
m_scale_text->setChecked(true);
form->addRow(m_scale_text);
QString explanation;
const int off_grid = SymbolScale::offGridCount(terminals);
if (off_grid && factors.isEmpty()) {
explanation = tr("%n borne(s) de cet élément ne sont pas sur la grille, "
"et aucun facteur ne les y amène.", "", off_grid);
explanation = tr("%n terminals of this element are not on the grid, and "
"no factor brings them there.", "", off_grid);
} else if (off_grid) {
explanation = tr("%n borne(s) de cet élément ne sont pas sur la grille. "
"Seuls les facteurs qui les y amènent sont proposés.", "", off_grid);
explanation = tr("%n terminals of this element are not on the grid. Only "
"the factors that bring them there are offered.", "", off_grid);
} else {
explanation = tr("Seuls les facteurs qui gardent les bornes sur la grille "
"sont proposés. L'élément est mis à l'échelle autour de son point de saisie.");
explanation = tr("Only the factors that keep the terminals on the grid are offered. The "
"element is scaled around its grab point.");
}
auto label = new QLabel(explanation, this);
label->setWordWrap(true);