kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 22:24:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/elementdialog.cpp
+26 -25
View File
@@ -62,27 +62,27 @@ void ElementDialog::setUpWidget()
switch (m_mode)
{
case OpenElement:
title_ = tr("Ouvrir un élément", "dialog title");
label_ = tr("Choisissez l'élément que vous souhaitez ouvrir.", "dialog content");
title_ = tr("Open an element", "dialog title");
label_ = tr("Choose the element you wish to open.", "dialog content");
break;
case SaveElement:
title_ = tr("Enregistrer un élément", "dialog title");
label_ = tr("Choisissez l'élément dans lequel vous souhaitez enregistrer votre définition.", "dialog content");
title_ = tr("Save an element", "dialog title");
label_ = tr("Choose the element you wish to save your definition into.", "dialog content");
break;
case OpenCategory:
title_ = tr("Ouvrir une catégorie", "dialog title");
label_ = tr("Choisissez une catégorie.", "dialog content");
title_ = tr("Open a category", "dialog title");
label_ = tr("Choose a category.", "dialog content");
break;
case SaveCategory:
title_ = tr("Enregistrer une catégorie", "dialog title");
label_ = tr("Choisissez une catégorie.", "dialog content");
title_ = tr("Save a category", "dialog title");
label_ = tr("Choose a category.", "dialog content");
break;
case SaveTemplate:
title_ = tr("Enregistrer un template", "dialog title");
label_ = tr("Choisissez l'emplacement dans lequel vous souhaitez enregistrer votre template.", "dialog content");
title_ = tr("Save a template", "dialog title");
label_ = tr("Select the location where you want to save your template.", "dialog content");
break;
default:
title_ = tr("Titre");
title_ = tr("Title");
label_ = tr("Label");
break;
}
@@ -123,20 +123,21 @@ void ElementDialog::setUpWidget()
m_text_field->setDisabled(true);
if (m_mode == SaveCategory) {
m_text_field->setPlaceholderText(tr("Nom du nouveau dossier"));
m_text_field->setPlaceholderText(tr("Name the new folder"));
} else if (m_mode == SaveTemplate) {
m_text_field->setPlaceholderText(tr("Nom du nouveau template"));
m_text_field->setPlaceholderText(tr("Name of the new template"));
} else {
// This is the element's file name, not its display name: the field
// only accepts file-name characters (QFileNameEdit). The visible
// element name is edited separately in the element properties.
m_text_field->setPlaceholderText(
tr("Nom de fichier de l'élément",
tr("Element file name",
"placeholder: the element's file name, not its display name"));
m_text_field->setToolTip(
tr("Nom de fichier de l'élément : chiffres, minuscules, « - », "
"« _ » et « . » uniquement.\nLe nom affiché de l'élément se "
"modifie séparément dans les propriétés de l'élément.",
tr("The element's file name: digits, lowercase letters, '-', "
"'_' and '.' only.\n"
"The element's display name is edited separately in the "
"element properties.",
"tooltip for the element file-name field"));
}
@@ -228,15 +229,15 @@ void ElementDialog::checkAccept()
if (!loc.exist())
{
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Sélection inexistante", "message box title"),
tr("La sélection n'existe pas.", "message box content"));
tr("Non-existent selection", "message box title"),
tr("The selection does not exist.", "message box content"));
return;
}
else if (!loc.isElement())
{
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Sélection incorrecte", "message box title"),
tr("La sélection n'est pas un élément.", "message box content"));
tr("Wrong selection", "message box title"),
tr("The selection is not an element.", "message box content"));
return;
}
}
@@ -248,8 +249,8 @@ void ElementDialog::checkAccept()
{
if (loc.exist())
{
QString msgTitle = (m_mode == SaveTemplate) ? tr("Écraser le template ?", "message box title") : tr("Écraser l'élément ?", "message box title");
QString msgContent = (m_mode == SaveTemplate) ? tr("Le template existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?", "message box content") : tr("L'élément existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?", "message box content");
QString msgTitle = (m_mode == SaveTemplate) ? tr("Overwrite the template?", "message box title") : tr("Overwrite the element?", "message box title");
QString msgContent = (m_mode == SaveTemplate) ? tr("The template already exists. Do you want to overwrite it?", "message box content") : tr("The element already exists. Do you want to overwrite it?", "message box content");
QMessageBox::StandardButton answer = QET::QetMessageBox::question(this,
msgTitle,
msgContent,
@@ -263,8 +264,8 @@ void ElementDialog::checkAccept()
else
{
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Sélection incorrecte", "message box title"),
tr("Vous devez sélectionner un élément ou une catégorie avec un nom pour l'élément.", "message box content"));
tr("Wrong selection", "message box title"),
tr("You must select an element or category with a name for the element.", "message box content"));
return;
}
}