kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/elementscategoryeditor.cpp
+18 -18
View File
@@ -45,31 +45,31 @@ ElementsCategoryEditor::ElementsCategoryEditor(const ElementsLocation &location,
if (m_location.isElement()) {
QET::QetMessageBox::warning(this,
tr("L'item n'est pas une catégorie", "message box title"),
tr("L'item demandé n'est pas une categrie. Abandon.", "message box content"));
tr("The item is not a category", "message box title"),
tr("The item requested is not a category. Abort.", "message box content"));
return;
}
if (!location.exist()) {
QET::QetMessageBox::warning(this,
tr("Catégorie inexistante", "message box title"),
tr("La catégorie demandée n'existe pas. Abandon.", "message box content"));
tr("Non-existent category", "message box title"),
tr("The required category does not exist. Giving up.", "message box content"));
return;
}
if (m_edit_mode) {
setWindowTitle(tr("Éditer une catégorie", "window title"));
setWindowTitle(tr("Edit category", "window title"));
connect(m_buttons, &QDialogButtonBox::accepted, this, &ElementsCategoryEditor::acceptUpdate);
m_names_list -> setNames(m_location.nameList());
m_file_line_edit -> setText(m_location.fileSystemPath());
m_file_line_edit -> setReadOnly(true);
} else {
setWindowTitle(tr("Créer une nouvelle catégorie", "window title"));
setWindowTitle(tr("Add a new category", "window title"));
connect(m_buttons, &QDialogButtonBox::accepted, this, &ElementsCategoryEditor::acceptCreation);
NamesList cat_names;
cat_names.addName(QLocale::system().name().left(2), tr("Nom de la nouvelle catégorie", "default name when creating a new category"));
cat_names.addName(QLocale::system().name().left(2), tr("Name of the new category", "default name when creating a new category"));
m_names_list -> setNames(cat_names);
}
@@ -77,8 +77,8 @@ ElementsCategoryEditor::ElementsCategoryEditor(const ElementsLocation &location,
if (!m_location.isWritable()) {
QET::QetMessageBox::warning(
this,
tr("Édition en lecture seule", "message box title"),
tr("Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cette catégorie. Elle sera donc ouverte en lecture seule.", "message box content")
tr("Read only edition", "message box title"),
tr("You are not allowed to modify this category. Thus it will be edited read-only.", "message box content")
);
m_names_list -> setReadOnly(true);
m_file_line_edit -> setReadOnly(true);
@@ -111,7 +111,7 @@ void ElementsCategoryEditor::setUpWidget()
setLayout(editor_layout);
m_names_list = new NameListWidget(this);
m_file_name = new QLabel(tr("Nom interne : "));
m_file_name = new QLabel(tr("Internal name : "));
m_file_line_edit = new QFileNameEdit();
m_buttons = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel);
@@ -122,7 +122,7 @@ void ElementsCategoryEditor::setUpWidget()
internal_name_layout -> addWidget(m_file_line_edit);
editor_layout -> addLayout(internal_name_layout);
editor_layout -> addWidget(new QLabel(tr("Vous pouvez spécifier un nom par langue pour la catégorie.")));
editor_layout -> addWidget(new QLabel(tr("You can add a name per language for the category.")));
editor_layout -> addWidget(m_names_list);
editor_layout -> addWidget(m_buttons);
}
@@ -145,8 +145,8 @@ void ElementsCategoryEditor::acceptCreation()
//User must enter a directory name
if (!m_file_line_edit -> isValid()) {
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Nom interne manquant", "message box title"),
tr("Vous devez spécifier un nom interne.", "message box content"));
tr("Missing internal name", "message box title"),
tr("You must provide an internal name.", "message box content"));
return;
}
QString dirname = m_file_line_edit -> text();
@@ -158,9 +158,9 @@ void ElementsCategoryEditor::acceptCreation()
if (created_location.exist()) {
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Nom interne déjà utilisé", "message box title"),
tr("Le nom interne que vous avez choisi est déjà utilisé "
"par une catégorie existante. Veuillez en choisir un autre.",
tr("Internal name already used", "message box title"),
tr("The internal name you chose is already used by another "
"category. Please choose another one.",
"message box content"));
return;
}
@@ -170,8 +170,8 @@ void ElementsCategoryEditor::acceptCreation()
m_created_location = ech_.createDir(m_location, dirname, nl);
if (m_created_location.isNull()) {
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Erreur", "message box title"),
tr("Impossible de créer la catégorie", "message box content"));
tr("Error", "message box title"),
tr("Unable to create the category", "message box content"));
return;
}