kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/exportpropertieswidget.cpp
+18 -18
View File
@@ -136,7 +136,7 @@ void ExportPropertiesWidget::slot_chooseADirectory()
{
QString user_dir = QFileDialog::getExistingDirectory(
this,
tr("Exporter dans le dossier", "dialog title"),
tr("Export in the directory", "dialog title"),
dirpath -> text()
);
if (!user_dir.isEmpty()) {
@@ -157,12 +157,12 @@ void ExportPropertiesWidget::build()
/* le dialogue comprend une ligne permettant d'indiquer un chemin de dossier (hboxLayout) */
QHBoxLayout *hboxLayout = new QHBoxLayout();
dirpath_label = new QLabel(tr("Dossier cible :"), this);
dirpath_label = new QLabel(tr("Target directory:"), this);
dirpath = new QLineEdit(this);
QCompleter *completer = new QCompleter(this);
completer -> setModel(new QFileSystemModel(completer));
dirpath -> setCompleter(completer);
button_browse = new QPushButton(tr("Parcourir"), this);
button_browse = new QPushButton(tr("Browse"), this);
hboxLayout -> addWidget(dirpath_label);
hboxLayout -> addWidget(dirpath);
hboxLayout -> addWidget(button_browse);
@@ -172,7 +172,7 @@ void ExportPropertiesWidget::build()
/* une ligne permettant de choisir le format (hboxLayout1) */
QHBoxLayout *hboxLayout1 = new QHBoxLayout();
format_label = new QLabel(tr("Format :"), this);
format_label = new QLabel(tr("Format:"), this);
hboxLayout1 -> addWidget(format_label);
hboxLayout1 -> addWidget(format = new QComboBox(this));
format -> addItem(tr("PNG (*.png)"), "PNG");
@@ -185,54 +185,54 @@ void ExportPropertiesWidget::build()
vboxLayout -> addLayout(hboxLayout1);
/* un cadre permettant de specifier les options de l'image finale */
QGroupBox *groupbox_options = new QGroupBox(tr("Options de rendu", "groupbox title"));
QGroupBox *groupbox_options = new QGroupBox(tr("Rendering options", "groupbox title"));
QGridLayout *optionshlayout = new QGridLayout(groupbox_options);
// Choix de la zone du schema a exporter
exported_content_choices = new QButtonGroup(groupbox_options);
export_border = new QRadioButton(tr("Exporter entièrement le folio"), groupbox_options);
export_border = new QRadioButton(tr("Export the whole sheet"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(export_border, 0, 0);
exported_content_choices -> addButton(export_border);
export_elements = new QRadioButton(tr("Exporter seulement les éléments"), groupbox_options);
export_elements = new QRadioButton(tr("Export elements only"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(export_elements, 0, 1);
exported_content_choices -> addButton(export_elements);
// dessiner la grille
draw_grid = new QCheckBox(tr("Dessiner la grille"), groupbox_options);
draw_grid = new QCheckBox(tr("Draw the grid"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_grid, 1, 1);
// dessiner le cadre
draw_border = new QCheckBox(tr("Dessiner le cadre"), groupbox_options);
draw_border = new QCheckBox(tr("Draw the border"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_border, 1, 0);
// dessiner le cartouche
draw_titleblock = new QCheckBox(tr("Dessiner le cartouche"), groupbox_options);
draw_titleblock = new QCheckBox(tr("Draw the title block"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_titleblock, 2, 0);
// dessiner les bornes
draw_terminals = new QCheckBox(tr("Dessiner les bornes"), groupbox_options);
draw_terminals = new QCheckBox(tr("Draw terminals"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_terminals, 2, 1);
// dessiner les noms des bornes
draw_terminal_names = new QCheckBox(tr("Dessiner les noms des bornes"), groupbox_options);
draw_terminal_names = new QCheckBox(tr("Draw the names of the terminals"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_terminal_names, 3, 0);
// conserver les couleurs des conducteurs
draw_colored_conductors = new QCheckBox(tr("Conserver les couleurs des conducteurs"), groupbox_options);
draw_colored_conductors = new QCheckBox(tr("Keep conductors colors"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_colored_conductors, 3, 1);
// use transparent background for SVG-Export
draw_bg_transparent = new QCheckBox(tr("SVG: fond transparent"), groupbox_options);
draw_bg_transparent = new QCheckBox(tr("SVG-background transparent"), groupbox_options);
optionshlayout -> addWidget(draw_bg_transparent, 4, 0);
// each symbol as a DXF block (issue #1339)
dxf_blocks = new QCheckBox(tr("DXF : symboles en blocs"), groupbox_options);
dxf_blocks -> setToolTip(tr("Chaque symbole devient un bloc DXF, sélectionnable d'un clic dans un logiciel de CAO"));
dxf_blocks = new QCheckBox(tr("DXF: symbols as blocks"), groupbox_options);
dxf_blocks -> setToolTip(tr("Each symbol becomes a DXF block, selectable with one click in CAD software"));
optionshlayout -> addWidget(dxf_blocks, 4, 1);
// with blocks, a symbol's texts as attributes of its block
dxf_attributes = new QCheckBox(tr("DXF : textes des symboles en attributs"), groupbox_options);
dxf_attributes -> setToolTip(tr("Les textes d'un symbole (repère, fonction...) deviennent des attributs de son bloc. LibreCAD n'affiche pas les attributs."));
dxf_attributes = new QCheckBox(tr("DXF: symbol texts as attributes"), groupbox_options);
dxf_attributes -> setToolTip(tr("A symbol's texts (label, function...) become attributes of its block. LibreCAD does not show attributes."));
optionshlayout -> addWidget(dxf_attributes, 5, 1);
connect(dxf_blocks, &QCheckBox::toggled, dxf_attributes, &QCheckBox::setEnabled);