kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/genericpanel.cpp
+9 -10
View File
@@ -212,15 +212,14 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateProjectItem(QTreeWidgetItem *project_qtwi,
QString final_tooltip = QDir::toNativeSeparators(project -> filePath());
if (final_tooltip.isEmpty()) {
final_tooltip = tr(
"Pas de fichier",
"No file",
"tooltip for a file-less project in the element panel"
);
}
project_qtwi -> setToolTip(0, final_tooltip);
QString project_whatsthis = tr("Ceci est un projet QElectroTech, "
"c'est-à-dire un fichier d'extension .qet regroupant "
"plusieurs folios. Il embarque également les éléments et "
"modèles de cartouches utilisés dans ces folios.",
QString project_whatsthis = tr("This is a QElectroTech project, ie. a .qet file "
"containing several sheets. It also embeds elements and "
"title block templates used in the sheets.",
"\"What's this\" tip");
project_qtwi -> setWhatsThis(0, project_whatsthis);
return(updateItem(project_qtwi, options, freshly_created));
@@ -347,7 +346,7 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateDiagramItem(QTreeWidgetItem *diagram_qtwi,
QString displayed_title = diagram -> title();
if (displayed_title.isEmpty())
{
displayed_title = tr("Folio sans titre",
displayed_title = tr("Untitled sheet",
"Fallback label when a diagram has no title");
}
@@ -497,7 +496,7 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateTemplatesCollectionItem(
PanelOptions options,
bool freshly_created) {
QString label = tbt_collection -> title();
if (label.isEmpty()) label = tr("Modèles de cartouche");
if (label.isEmpty()) label = tr("Title block templates");
tbt_collection_qtwi -> setText(0, label);
tbt_collection_qtwi -> setToolTip(0,
@@ -635,11 +634,11 @@ QTreeWidgetItem *GenericPanel::updateTemplateItem(
PanelOptions options,
bool freshly_created) {
tb_template_qtwi -> setText(0,
tr("Modèle \"%1\"",
tr("\"%1\" template",
"used to display a title block template").arg(
tb_template.name()));
QString tbt_whatsthis = tr(
"Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué à un folio.",
"This is a title block template, which can be applied to a sheet.",
"\"What's this\" tip"
);
tb_template_qtwi -> setWhatsThis(0, tbt_whatsthis);
@@ -941,7 +940,7 @@ void GenericPanel::markItemAsUnused(QTreeWidgetItem *qtwi) {
t.setColorAt(1, QColor("#ffffff"));
qtwi -> setBackground(0, QBrush(t));
qtwi -> setToolTip(0,
QString(tr("%1 [non utilisé dans le projet]")).arg(
QString(tr("%1 [unused in the project]")).arg(
qtwi -> toolTip(0)));
}