kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/newelementwizard.cpp
+17 -17
View File
@@ -47,8 +47,8 @@ NewElementWizard::NewElementWizard(QWidget *parent, Qt::WindowFlags f) :
#endif
setPixmap(LogoPixmap, QIcon::fromTheme("qelectrotech").pixmap(64, 64));
setWindowTitle(tr("Créer un nouvel élément : Assistant", "window title"));
setButtonText(QWizard::NextButton, tr("&Suivant >"));
setWindowTitle(tr("Create a new element: wizard", "window title"));
setButtonText(QWizard::NextButton, tr("&Next >"));
addPage(buildStep1());
addPage(buildStep2());
addPage(buildStep3());
@@ -83,8 +83,8 @@ QWizardPage *NewElementWizard::buildStep1()
{
QWizardPage *page = new QWizardPage();
page -> setProperty("WizardState", Category);
page -> setTitle(tr("Étape 1/3 : Catégorie parente", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Sélectionnez une catégorie dans laquelle enregistrer le nouvel élément.", "wizard page subtitle"));
page -> setTitle(tr("Step 1 of 3: Parent category", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Select a category which to save the new element in.", "wizard page subtitle"));
QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
m_tree_view = new ElementsTreeView(this);
@@ -111,13 +111,13 @@ QWizardPage *NewElementWizard::buildStep2()
{
QWizardPage *page = new QWizardPage();
page -> setProperty("WizardState", Filename);
page -> setTitle(tr("Étape 2/3 : Nom du fichier", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Indiquez le nom du fichier dans lequel enregistrer le nouvel élément.", "wizard page subtitle"));
page -> setTitle(tr("Step 2 of 3: Filename", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Enter the name of the file for the new element.", "wizard page subtitle"));
QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
m_qle_filename = new QFileNameEdit(tr("nouvel_element"));
m_qle_filename = new QFileNameEdit(tr("new_element"));
m_qle_filename -> selectAll();
QLabel *explication2 = new QLabel(tr("Vous n'êtes pas obligé de préciser l'extension *.elmt. Elle sera ajoutée automatiquement."));
QLabel *explication2 = new QLabel(tr("You don't have to specify the *.elmt extension. It will be added automatically."));
explication2 -> setAlignment(Qt::AlignJustify | Qt::AlignVCenter);
explication2 -> setWordWrap(true);
layout -> addWidget(m_qle_filename);
@@ -136,13 +136,13 @@ QWizardPage *NewElementWizard::buildStep3()
{
QWizardPage *page = new QWizardPage();
page -> setProperty("WizardState", Names);
page -> setTitle(tr("Étape 3/3 : Noms de l'élément", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Indiquez le ou les noms de l'élément.", "wizard page subtitle"));
page -> setTitle(tr("Step 3 of 3: Element names", "wizard page title"));
page -> setSubTitle(tr("Enter one or more names for the element.", "wizard page subtitle"));
QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout();
m_names_list = new NameListWidget(this);
NamesList hash_name;
hash_name.addName(QLocale::system().name().left(2), tr("Nom du nouvel élément", "default name when creating a new element"));
hash_name.addName(QLocale::system().name().left(2), tr("New element name", "default name when creating a new element"));
m_names_list -> setNames(hash_name);
layout -> addWidget(m_names_list);
@@ -200,8 +200,8 @@ bool NewElementWizard::validStep1()
if (!step1_ok) {
QET::QetMessageBox::critical(parentWidget(),
tr("Erreur", "message box title"),
tr("Vous devez sélectionner une catégorie.", "message box content"));
tr("Error", "message box title"),
tr("You must select a category.", "message box content"));
}
return(step1_ok);
@@ -218,8 +218,8 @@ bool NewElementWizard::validStep2()
if (file_name.isEmpty()) {
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Erreur", "message box title"),
tr("Vous devez entrer un nom de fichier", "message box content"));
tr("Error", "message box title"),
tr("You must enter a filename", "message box content"));
return false;
}
@@ -231,8 +231,8 @@ bool NewElementWizard::validStep2()
loc_.addToPath(file_name);
if (loc_.exist()) {
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Erreur", "message box title"),
tr("Un élément portant le même nom existe déjà"));
tr("Error", "message box title"),
tr("An element with the same name already exists"));
return false;
}