mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Make English the source language of the interface text
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
+21
-23
@@ -321,8 +321,8 @@ int ProjectView::tryClosingDiagrams()
|
||||
if (title.isEmpty()) title = "QElectroTech ";
|
||||
|
||||
int close_dialog = QMessageBox::question(this, title,
|
||||
tr("Le projet à été modifié.\n"
|
||||
"Voulez-vous enregistrer les modifications ?"),
|
||||
tr("The project was modified.\n"
|
||||
"Do you want to save changes?"),
|
||||
QMessageBox::Save | QMessageBox::Discard
|
||||
| QMessageBox::Cancel,
|
||||
QMessageBox::Save);
|
||||
@@ -341,9 +341,9 @@ QString ProjectView::askUserForFilePath(bool assign) {
|
||||
// ask the user for a filepath in order to save the project
|
||||
QString filepath = QFileDialog::getSaveFileName(
|
||||
this,
|
||||
tr("Enregistrer sous", "dialog title"),
|
||||
m_project -> currentDir() + "/" + tr("sansnom") + ".qet",
|
||||
tr("Projet QElectroTech (*.qet)", "filetypes allowed when saving a project file")
|
||||
tr("Save as", "dialog title"),
|
||||
m_project -> currentDir() + "/" + tr("untitled") + ".qet",
|
||||
tr("Project QElectroTech (*.qet)", "filetypes allowed when saving a project file")
|
||||
);
|
||||
|
||||
// if no filepath is provided, return an empty string
|
||||
@@ -377,7 +377,7 @@ QString ProjectView::askUserForFilePath(bool assign) {
|
||||
*/
|
||||
QETResult ProjectView::noProjectResult() const
|
||||
{
|
||||
QETResult no_project(tr("aucun projet affiché", "error message"), false);
|
||||
QETResult no_project(tr("no active project", "error message"), false);
|
||||
return(no_project);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -400,8 +400,8 @@ void ProjectView::removeDiagram(DiagramView *diagram_view, bool silent)
|
||||
//Ask confirmation to user.
|
||||
int answer = QET::QetMessageBox::question(
|
||||
this,
|
||||
tr("Supprimer le folio ?", "message box title"),
|
||||
tr("Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce folio du projet ?", "message box content"),
|
||||
tr("Delete this sheet ?", "message box title"),
|
||||
tr("Are you sure you want to delete this sheet from the project?", "message box content"),
|
||||
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No | QMessageBox::Cancel,
|
||||
QMessageBox::No
|
||||
);
|
||||
@@ -749,16 +749,16 @@ int ProjectView::cleanProject()
|
||||
if (m_project -> isReadOnly()) {
|
||||
QET::QetMessageBox::critical(
|
||||
this,
|
||||
tr("Projet en lecture seule", "message box title"),
|
||||
tr("Ce projet est en lecture seule. Il n'est donc pas possible de le nettoyer.", "message box content")
|
||||
tr("Read-only project", "message box title"),
|
||||
tr("This project is read-only. Thus it can not be cleaned.", "message box content")
|
||||
);
|
||||
return(0);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// construit un petit dialogue pour parametrer le nettoyage
|
||||
QCheckBox *clean_tbt = new QCheckBox(tr("Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet"));
|
||||
QCheckBox *clean_elements = new QCheckBox(tr("Supprimer les éléments inutilisés dans le projet"));
|
||||
QCheckBox *clean_categories = new QCheckBox(tr("Supprimer les catégories vides"));
|
||||
QCheckBox *clean_tbt = new QCheckBox(tr("delete unused templates in the project"));
|
||||
QCheckBox *clean_elements = new QCheckBox(tr("Delete unused elements in the project"));
|
||||
QCheckBox *clean_categories = new QCheckBox(tr("Delete empty categories"));
|
||||
QDialogButtonBox *buttons = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel);
|
||||
|
||||
clean_tbt -> setChecked(true);
|
||||
@@ -770,7 +770,7 @@ int ProjectView::cleanProject()
|
||||
clean_dialog.setWindowFlags(Qt::Sheet);
|
||||
#endif
|
||||
|
||||
clean_dialog.setWindowTitle(tr("Nettoyer le projet", "window title"));
|
||||
clean_dialog.setWindowTitle(tr("Clean project", "window title"));
|
||||
QVBoxLayout *clean_dialog_layout = new QVBoxLayout();
|
||||
clean_dialog_layout -> addWidget(clean_tbt);
|
||||
clean_dialog_layout -> addWidget(clean_elements);
|
||||
@@ -804,13 +804,13 @@ int ProjectView::cleanProject()
|
||||
*/
|
||||
void ProjectView::initActions()
|
||||
{
|
||||
m_add_new_diagram = new QAction(QET::Icons::AddFolio, tr("Ajouter un folio"), this);
|
||||
m_add_new_diagram = new QAction(QET::Icons::AddFolio, tr("Add a sheet"), this);
|
||||
connect(m_add_new_diagram, &QAction::triggered, [this](){this->m_project->addNewDiagram();});
|
||||
|
||||
m_first_view = new QAction(QET::Icons::ArrowLeftDouble, tr("Revenir au debut du projet"),this);
|
||||
m_first_view = new QAction(QET::Icons::ArrowLeftDouble, tr("Go back to the start of the project"),this);
|
||||
connect(m_first_view, &QAction::triggered, [this](){this->m_tab->setCurrentWidget(firstDiagram());});
|
||||
|
||||
m_end_view = new QAction(QET::Icons::ArrowRightDouble, tr("Aller à la fin du projet"),this);
|
||||
m_end_view = new QAction(QET::Icons::ArrowRightDouble, tr("Go to the end of the project"),this);
|
||||
connect(m_end_view, &QAction::triggered, [this](){this->m_tab->setCurrentWidget(lastDiagram());});
|
||||
|
||||
// button to scroll one page left
|
||||
@@ -834,7 +834,7 @@ void ProjectView::initWidgets()
|
||||
fallback_widget_ = new QWidget();
|
||||
fallback_label_ = new QLabel(
|
||||
tr(
|
||||
"Ce projet ne contient aucun folio",
|
||||
"This project does not contain any sheet",
|
||||
"label displayed when a project contains no diagram"
|
||||
)
|
||||
);
|
||||
@@ -946,10 +946,8 @@ void ProjectView::loadDiagrams()
|
||||
auto dialog = DialogWaiting::instance();
|
||||
if(dialog)
|
||||
{
|
||||
dialog->setTitle( tr("<p align=\"center\">"
|
||||
"<b>Ouverture du projet en cours...</b><br/>"
|
||||
"Création des onglets de folio :"
|
||||
"</p>"));
|
||||
dialog->setTitle( tr("<p align=\"center\"><b>Opening the project "
|
||||
"...</b><br/>Creating sheet tabs :</p>"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
for(auto diagram : m_project->diagrams())
|
||||
@@ -989,7 +987,7 @@ void ProjectView::updateWindowTitle()
|
||||
if (m_project) {
|
||||
title = m_project -> pathNameTitle();
|
||||
} else {
|
||||
title = tr("Projet", "window title for a project-less ProjectView");
|
||||
title = tr("Project", "window title for a project-less ProjectView");
|
||||
}
|
||||
setWindowTitle(title);
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user