mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Make English the source language of the interface text
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
+25
-25
@@ -350,7 +350,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (elements_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n élément(s)",
|
||||
"%n elements",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
elements_count
|
||||
)
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (conductors_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n conducteur(s)",
|
||||
"%n conductors",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
conductors_count
|
||||
)
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (texts_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n champ(s) de texte",
|
||||
"%n textfields",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
texts_count
|
||||
)
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (images_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n image(s)",
|
||||
"%n images",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
images_count
|
||||
)
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (shapes_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n forme(s)",
|
||||
"%n shapes",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
shapes_count
|
||||
)
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (element_text_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n texte(s) d'élément",
|
||||
"%n texts of element",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
element_text_count
|
||||
)
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (tables_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n tableau(s)",
|
||||
"%n tables",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
tables_count
|
||||
)
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@ QString QET::ElementsAndConductorsSentence(
|
||||
if (terminal_strip_count) {
|
||||
parts.append(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"%n plan(s) de bornes",
|
||||
"%n layouts of terminal blocks",
|
||||
"Sentence fragment used in an automatically generated list of different objects, e.g. objects moved at the same time, which will be combined into a sentence.",
|
||||
terminal_strip_count
|
||||
)
|
||||
@@ -491,11 +491,11 @@ QString QET::license()
|
||||
QString txt_license;
|
||||
// verifie que le fichier existe
|
||||
if (!file_license -> exists()) {
|
||||
txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL est introuvable - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?"));
|
||||
txt_license = QString(QObject::tr("The text file containing the GNU/GPL license could not be found - however, you know it by heart, don't you?"));
|
||||
} else {
|
||||
// ouvre le fichier en mode texte et en lecture seule
|
||||
if (!file_license -> open(QIODevice::ReadOnly | QIODevice::Text)) {
|
||||
txt_license = QString(QObject::tr("Le fichier texte contenant la licence GNU/GPL existe mais n'a pas pu être ouvert - bon bah de toute façon, vous la connaissez par coeur non ?"));
|
||||
txt_license = QString(QObject::tr("The text file containing the GNU/GPL license exists but could not be opened - however, you know it by heart, don't you?"));
|
||||
} else {
|
||||
// charge le contenu du fichier dans une QString
|
||||
QTextStream in(file_license);
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@ bool QET::writeXmlFile(QDomDocument &xml_doc, const QString &filepath, QString *
|
||||
if (error_message)
|
||||
{
|
||||
*error_message = QString(QObject::tr(
|
||||
"Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.",
|
||||
"Unable to open file %1 with write access, encountered error %2.",
|
||||
"error message when attempting to write an XML file")).arg(filepath).arg(file.error());
|
||||
}
|
||||
return(false);
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@ bool QET::writeXmlFile(QDomDocument &xml_doc, const QString &filepath, QString *
|
||||
{
|
||||
if (error_message) {
|
||||
*error_message = QString(QObject::tr(
|
||||
"Une erreur est survenue lors de l'écriture du fichier %1, erreur %2 rencontrée.",
|
||||
"An error occurred while writing file %1, error %2 encountered.",
|
||||
"error message when attempting to write an XML file")).arg(filepath).arg(file.error());
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -871,20 +871,20 @@ QActionGroup *QET::depthActionGroup(QObject *parent)
|
||||
{
|
||||
QActionGroup *action_group = new QActionGroup(parent);
|
||||
|
||||
QAction *edit_forward = new QAction(QET::Icons::BringForward, QObject::tr("Amener au premier plan"), action_group);
|
||||
QAction *edit_raise = new QAction(QET::Icons::Raise, QObject::tr("Rapprocher"), action_group);
|
||||
QAction *edit_lower = new QAction(QET::Icons::Lower, QObject::tr("Éloigner"), action_group);
|
||||
QAction *edit_backward = new QAction(QET::Icons::SendBackward, QObject::tr("Envoyer au fond"), action_group);
|
||||
QAction *edit_forward = new QAction(QET::Icons::BringForward, QObject::tr("Bring to front"), action_group);
|
||||
QAction *edit_raise = new QAction(QET::Icons::Raise, QObject::tr("Raise"), action_group);
|
||||
QAction *edit_lower = new QAction(QET::Icons::Lower, QObject::tr("Lower"), action_group);
|
||||
QAction *edit_backward = new QAction(QET::Icons::SendBackward, QObject::tr("Send backward"), action_group);
|
||||
|
||||
edit_forward ->setStatusTip(QObject::tr("Ramène la ou les sélections au premier plan"));
|
||||
edit_raise ->setStatusTip(QObject::tr("Rapproche la ou les sélections"));
|
||||
edit_lower ->setStatusTip(QObject::tr("Éloigne la ou les sélections"));
|
||||
edit_backward->setStatusTip(QObject::tr("Envoie en arrière plan la ou les sélections"));
|
||||
edit_forward ->setStatusTip(QObject::tr("Bring the selection (s) to front"));
|
||||
edit_raise ->setStatusTip(QObject::tr("Approach the selection (s)"));
|
||||
edit_lower ->setStatusTip(QObject::tr("Move away the selection (s)"));
|
||||
edit_backward->setStatusTip(QObject::tr("Send in the backward the selection (s)"));
|
||||
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_raise, "depth.raise", QObject::tr("Profondeur"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Up);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_lower, "depth.lower", QObject::tr("Profondeur"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Down);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_backward, "depth.backward", QObject::tr("Profondeur"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_End);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_forward, "depth.forward", QObject::tr("Profondeur"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Home);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_raise, "depth.raise", QObject::tr("Depth"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Up);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_lower, "depth.lower", QObject::tr("Depth"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Down);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_backward, "depth.backward", QObject::tr("Depth"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_End);
|
||||
ShortcutManager::instance().registerAction(edit_forward, "depth.forward", QObject::tr("Depth"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_Home);
|
||||
|
||||
edit_forward ->setData(QET::BringForward);
|
||||
edit_raise ->setData(QET::Raise);
|
||||
@@ -908,7 +908,7 @@ bool QET::writeToFile(QDomDocument &xml_doc, QFile *file, QString *error_message
|
||||
QFileInfo info_(*file);
|
||||
*error_message = QString(
|
||||
QObject::tr(
|
||||
"Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture, erreur %2 rencontrée.",
|
||||
"Unable to open file %1 with write access, encountered error %2.",
|
||||
"error message when attempting to write an XML file")
|
||||
).arg(info_.absoluteFilePath()).arg(file->error());
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user